WEBVTT 00:01.000 --> 00:09.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:09.572 --> 00:10.782 هی زنگ پشت زنگ 00:10.949 --> 00:12.534 ولی تریستان بازم جوابمو نمیده 00:12.700 --> 00:14.994 واسه همین بچمو فرستادم تو تا به جام باهاش حرف بزنه 00:15.787 --> 00:18.498 می‌دونم انگار دیگه هیچ حد و مرزی برام نمونده 00:18.581 --> 00:20.583 اوه اوه 00:26.130 --> 00:27.465 نمی‌خواد باهات حرف بزنه 00:27.632 --> 00:30.009 فقط همین رو گفت؟ نیم ساعت اون تو بودیا 00:30.176 --> 00:31.636 خوشش میاد با من حرف بزنه 00:31.803 --> 00:34.264 بهش گفتی هر وقت بخواد می‌تونه بهم زنگ بزنه یا پیام بده 00:34.347 --> 00:35.848 یا بیاد پیشم؟ گفتی که 00:35.932 --> 00:37.475 هر کاری بگه می‌کنم تا اوضاع درست بشه؟ 00:37.600 --> 00:39.310 آره گفتم یه روانی بدبختی 00:39.394 --> 00:40.770 خوشش اومد؟ بابا 00:40.979 --> 00:42.188 دقیقاً بگو چی گفت 00:42.313 --> 00:43.898 می‌خواد خودت این گندی که زدی رو جمع کنی 00:44.148 --> 00:45.275 خودمم همینو می‌خوام 00:45.441 --> 00:48.194 فردا سالگردشونه هنوزم می‌تونیم بریم 00:48.778 --> 00:50.488 اون وقت هر دومون می‌تونیم تو خانواده‌ت باشیم 00:53.408 --> 00:54.450 کریسمس از این بهتر یادم نمیاد 00:54.534 --> 00:57.036 چقدر عالیه عاشق همه کادوهامم 00:57.203 --> 00:58.413 عالیه 00:58.705 --> 01:00.999 ریس اون شام معرکه‌ای که درست کردی 01:01.082 --> 01:03.584 تنهایی تمیز کردن همه‌جا و اون همه کادوت 01:03.710 --> 01:05.128 چقدر بافکر و دست‌ودل‌باز 01:05.211 --> 01:06.838 واقعاً اینو تبدیل کردی به بهترین کریسمسی 01:06.921 --> 01:08.339 که تا حالا داشتیم اوه 01:08.464 --> 01:10.550 پس دلیل اینکه بقیه کریسمس‌ها مزخرف بود منم؟ 01:10.633 --> 01:13.052 ها؟ نـ نه من آره ریس تو دلیلشی 01:13.136 --> 01:14.762 که بقیه کریسمس‌ها مزخرف بودن 01:14.846 --> 01:17.307 خب ببینین کی طبق معمول همه رو مقصر می‌دونه غیر از خودش 01:17.390 --> 01:18.975 هی تو یکی حق نداری به کسی گیر بدی 01:19.058 --> 01:20.852 عطر داروخونه‌ایِ قشنگیه بچه پولدار 01:20.977 --> 01:23.479 بهتر از اینه که بگی به اسمتون یه جا کمک مالی شده 01:23.605 --> 01:25.023 آخه اونو چطوری نقدش کنم؟ 01:25.106 --> 01:27.567 خب حداقل اسمتو رو کارت درست نوشتیم احمق 01:27.692 --> 01:29.402 کی برا کریسمس جوراب مشکی کادو میده؟ 01:29.485 --> 01:31.154 چرا باید حتماً گند می‌زدی بهش؟ 01:31.279 --> 01:33.823 مرسی که منو کشوندی اینجا حالا دیگه از کریسمس متنفرم 01:35.617 --> 01:38.328 نه امکان نداره نمی‌فهمی 01:38.411 --> 01:40.371 دارم از کسایی که دوستشون دارم محافظت می‌کنم 01:41.247 --> 01:42.290 در برابر کسایی که دوستشون دارم 01:43.541 --> 01:46.377 ببین نامردی بود که تو رو کردم واسطه خودم 01:46.461 --> 01:48.713 هیچ بچه‌ای نباید درگیر اینجور چیزا بشه 01:49.464 --> 01:52.050 رو این یه مورد توافق داریم من چیکار کردم؟ 01:52.133 --> 01:55.053 نه اون تنها کسیه که می‌خوامش 01:55.178 --> 01:57.305 لیا هیچ‌وقت عاشق کسی نشو 01:57.388 --> 01:58.556 که ازت سرتره باشه؟ 01:58.639 --> 01:59.682 تهش فقط ناامیدشون می‌کنی 01:59.766 --> 02:05.396 و از خودت حالت به هم می‌خوره احمق احمق نه 02:05.480 --> 02:06.981 حس می‌کنم اگه بهش دلداری بدم احمق 02:07.065 --> 02:09.650 بدترش می‌کنه احمق احمق 02:09.734 --> 02:11.319 تریستان من خیلی 02:15.000 --> 02:22.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 02:26.167 --> 02:27.293 چقدر مسخره 02:28.628 --> 02:29.712 همم 02:32.215 --> 02:34.008 اوه سلام 02:35.218 --> 02:40.473 اوه 02:42.975 --> 02:46.104 باشه اصلاً همین‌طوری باش 02:54.737 --> 02:56.781 مامان ریس بالاخره جیگرشو پیدا کرد 02:56.906 --> 02:59.283 تا از سوراخ موش بیاد بیرون و با خشم برحقت روبرو بشه 02:59.409 --> 03:00.535 کل روز رو رفته خرید 03:00.618 --> 03:03.121 زیر ماشینش قایم شده بودم تا وقتی که رفت 03:03.746 --> 03:05.331 چی می‌خوای؟ انتقام 03:05.415 --> 03:06.541 من چیکار کردم؟ 03:06.708 --> 03:09.961 فهمیدی چیکار کردم می‌دونی این چیه؟ 03:10.712 --> 03:13.756 یه اتاق کاملاً درب‌وداغون می‌دونی چه اتاقی؟ 03:13.840 --> 03:15.550 نه چون تو یه بچه مثبت پاستوریزه‌ای 03:15.633 --> 03:16.926 و تا حالا پات به اونجا نرسیده 03:17.009 --> 03:19.137 دفتر مدیرتونه تو زدی داغونش کردی 03:19.303 --> 03:21.597 چی؟ به عنوان اعتراض به روند کند 03:21.681 --> 03:23.850 پیشرفت تو برابری و تنوع نژادی 03:23.933 --> 03:25.601 چیکار کردی؟ یه یادداشت گذاشتی که بگه 03:25.685 --> 03:27.687 من این کارو کردم ارادتمند تو کلی اوه بی‌خیال 03:27.812 --> 03:30.148 بیست سال قبل از اینکه تو به دنیا بیای من تو این کارا حرفه‌ای بودم 03:30.273 --> 03:31.274 کاری نداره که 03:31.524 --> 03:33.443 خطت رو دقیقاً همون‌قدری کپی کردم 03:33.526 --> 03:35.611 که انگار خودتی داری سعی می‌کنی خطت رو عوض کنی 03:35.903 --> 03:38.531 شبکه‌های اجتماعیت رو هم زیر و رو کردم تا تیکه‌کلاماتو پیدا کنم 03:38.948 --> 03:41.242 بدون قانون‌شکنی هیچ اعتراضی معنی نداره 03:41.367 --> 03:43.578 اینو که تو بهم گفتی 03:43.786 --> 03:45.621 دیدی با عکس بچه‌ش چیکار کردم؟ 03:45.705 --> 03:46.956 این یکی حسابی خونشو به جوش میاره 03:47.415 --> 03:48.666 تو چت شده آخه؟ 03:48.791 --> 03:51.210 هیچ‌وقت نمی‌فهمی دادگاه اون پرونده رو مهر و موم کرد 03:53.504 --> 03:58.259 دارم میام مامان 03:58.426 --> 04:03.473 باید بند نافو باز کنم 04:04.557 --> 04:08.019 نورا رو می‌بینم 04:08.102 --> 04:09.270 می‌تونستم وول خوردناشو تحمل کنم 04:09.353 --> 04:11.272 اگه مجبور نبودم اون دم و دستگاهشو ببینم 04:11.355 --> 04:16.611 اوه 04:16.861 --> 04:23.618 تونستم مامان سلام دنیا 04:30.124 --> 04:34.170 به به عجب صدای بلند و رسایی 04:36.798 --> 04:40.343 سلام من هلم 04:42.136 --> 04:45.264 چه حالی داری؟ 04:45.765 --> 04:47.850 بدنم داغه و سرگیجه و تهوع دارم 04:48.017 --> 04:49.560 به مامانم زنگ زدم و گفت 04:49.644 --> 04:51.103 نه ماه تمام هر روز همین حالو داشته 04:51.187 --> 04:52.730 واسه همینم هیچ‌وقت از من خوشش نیومده 04:52.855 --> 04:55.066 خیلی دارم به اون لیست مامانم فکر می‌کنم 04:55.191 --> 04:57.819 ای بابا نه خوبه تازه فهمیدم که 04:57.902 --> 04:59.362 در حقش بی‌انصافی کردم 04:59.529 --> 05:00.947 اون باید با بابا سر و کله بزنه 05:01.030 --> 05:02.657 مالکوم و ریس هم که دو تا عوضی به تمام معنان 05:02.740 --> 05:04.242 دیگه سنش بالا رفته 05:04.325 --> 05:06.452 مثل قدیما دیگه حال و حوصله این همه بدبختی رو نداره 05:07.036 --> 05:10.248 واو واقعاً بهت افتخار می‌کنم 05:10.540 --> 05:13.042 درست به موقع و قبل بابا شدن سر عقل اومدی 05:13.167 --> 05:15.127 بگذریم بدجوری بابت پولی که داره 05:15.211 --> 05:16.504 واسه مهمونی خرج می‌کنه نگرانه 05:16.587 --> 05:18.756 واسه همین فکر کردم حالا که وضعمون بد نیست 05:18.965 --> 05:21.050 می‌تونیم یه کمکی بهش بکنیم شاید کادومون 05:21.133 --> 05:23.302 این باشه که هزار دلار از خرج مهمونی رو بدیم 05:23.427 --> 05:27.056 فکر کنم فکر خوبیه یه لحظه وایسا 05:27.223 --> 05:28.558 تو فقط می‌خوای تو لیستش بیای بالاتر 05:28.724 --> 05:29.934 فقط یه پله 05:30.017 --> 05:31.185 داریم صاحب یه بچه کوفتی می‌شیم 05:31.269 --> 05:32.645 چطوری این حداقل جزو هفت تای اول نیست؟ 05:32.770 --> 05:34.730 آره داریم بچه‌دار می‌شیم 05:34.856 --> 05:37.275 چطوری هنوز انقدر کلید کردی رو مامانت؟ 05:37.441 --> 05:39.235 چون داره دیوونم می‌کنه 05:39.443 --> 05:40.778 از روزی که به دنیا اومدم 05:40.862 --> 05:42.530 همیشه بزرگ‌ترین دردسرش من بودم 05:42.655 --> 05:44.782 آتیش‌سوزی کلاس اول و شورش تو اردوگاه 05:44.866 --> 05:46.325 و اون گندکاری سال اول دبیرستان 05:46.409 --> 05:49.871 از بس بهش استرس دادم داشت کچل می‌شد 05:51.038 --> 05:54.584 نمی‌دونم دیگه به این وضع عادت کردم با اینکه می‌دونی 05:54.667 --> 05:56.544 چقدر بی‌فایده‌ست و داری 05:56.627 --> 05:58.713 خودتو داغون می‌کنی بازم می‌خوای به این دیوونه‌بازی ادامه بدی؟ 05:59.338 --> 06:03.009 آره دقیقاً گرفتی چی میگم عاشقتم 06:06.470 --> 06:09.640 وای خدا جدی اینو گفتی؟ خیلی شجاعی 06:09.765 --> 06:12.476 آره می‌دونی که برام مهم نیست بقیه چی فکر می‌کنن 06:13.936 --> 06:16.063 نباید خودتو درگیر این چیزا کنی منم همین کارو می‌کنم 06:17.315 --> 06:18.399 وقتی خوشگل باشی کار راحتیه 06:19.650 --> 06:22.653 نمی‌دونم فکر کنم هر کسی واسه خودش یه نگرانی‌هایی داره 06:24.322 --> 06:27.366 دوشنبه سلف سرویس برگر میده یا خوراک سبزیجات؟ 06:28.326 --> 06:31.037 خوراک سبزیجات دوشنبه‌ها همیشه همینه 06:32.204 --> 06:34.165 می‌دونستم تو مخ‌زنی استادم 06:34.790 --> 06:36.000 بیا تو 06:38.002 --> 06:39.378 سلام عزیزم 06:39.545 --> 06:42.173 باز بابت امروز صبح معذرت می‌خوام ولی می‌خوام بدونی 06:42.340 --> 06:44.091 کلی با خودم خلوت کردم و فکر کردم 06:44.175 --> 06:45.384 و الان دیگه آروم‌ترم 06:45.927 --> 06:47.720 باشه منظورم اینه که هنوز دلم شکسته 06:47.803 --> 06:50.890 ولی قبول کردم که بین من و تریستان دیگه تموم شده 06:50.973 --> 06:52.433 واسه همین الان دپم 06:52.767 --> 06:55.936 ولی یه غمیه که می‌تونم باهاش کنار بیام و بیخیالش بشم 06:56.020 --> 06:59.023 با فکر کردن به چیزای خوبی که دارم مثل تو 06:59.482 --> 07:01.400 می‌خوام بیشتر به تو توجه کنم 07:01.484 --> 07:04.111 راستش من با این قضیه مشکلی می‌دونم 07:04.236 --> 07:06.280 آخرین چیزی که یه بچه هم‌سن تو می‌خواد 07:06.364 --> 07:07.406 وقت گذروندن با باباشه ولی یه فکر معرکه دارم 07:07.490 --> 07:09.575 ساندویچی قدیمی مانی رو یادته؟ 07:09.659 --> 07:11.285 آره هنوز بازه 07:11.369 --> 07:13.204 چند سالی میشه نرفتیم اونجا اوه عاشق اونجام 07:13.329 --> 07:14.997 منم همین‌طور سیب‌زمینی‌هاش حرف نداشت 07:15.081 --> 07:17.708 اونا که حال‌به‌هم‌زن بودن نه بابا جدی؟ 07:17.833 --> 07:19.710 همه‌چیز اون خراب‌شده حال‌به‌هم‌زن بود 07:19.794 --> 07:21.629 تو دستشوییش سوسک پر می‌زد 07:21.712 --> 07:22.922 دسته‌های بازیشم نوچ بود 07:23.047 --> 07:25.049 یه بار تو ساندویچم چسب زخم پیدا کردم 07:25.132 --> 07:27.009 من که این‌طوری یادم نمیاد 07:27.343 --> 07:28.928 چون بچه بودی و اونجا پاتوق دوتاییمون بود 07:29.053 --> 07:31.889 کلی درباره مدرسه و آرزوهات حرف می‌زدیم و 07:32.056 --> 07:33.766 اینکه اگه مامان انقدر منو دوست داشت چرا گذاشت رفت 07:33.933 --> 07:35.893 آره هیچ‌وقت جواب درستی واسه اون یکی نداشتم 07:36.185 --> 07:38.479 ولی بیا امشب بریم شام بیرون من و تو 07:38.771 --> 07:40.314 چطوره؟ هنوزم بازی قتل‌عام زامبی سه رو دارن 07:40.398 --> 07:42.274 بازی می‌کنیم فردا هم می‌بینیم کی کابوس‌های بدتری دیده 07:42.358 --> 07:43.567 عالیه 07:43.651 --> 07:44.860 واقعاً منتظرشم 07:49.907 --> 07:51.617 می‌تونی برگردی سر حرف زدن با اون پسره 07:54.078 --> 07:55.371 لحظه‌شماری می‌کنم 07:57.873 --> 07:58.958 به نظر خیلی راحت میای 08:00.376 --> 08:01.669 لابد اومدی التماس کنی که ببخشمت؟ 08:01.836 --> 08:04.797 نه راستش اومدم ازت تشکر کنم 08:05.840 --> 08:07.925 این جریان برام یه تجربه آموزشی حسابی بود 08:08.759 --> 08:09.969 فهمیدم چه کارایی ازت برمیاد 08:10.386 --> 08:12.346 فهمیدم حس انتقام‌جویی 08:12.430 --> 08:13.848 چقدر می‌تونه پیش بره و به یکی آسیب بزنه 08:14.872 --> 08:20.980 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 08:21.147 --> 08:23.858 یاد گرفتم چطوری به خط گزارش‌های مخفی اداره مالیات زنگ بزنم 08:23.941 --> 08:26.152 و آمار درآمدای پنهانی فیلم‌هاتو بدم 08:26.694 --> 08:30.156 من هیچ درآمد گزارش نشده‌ای ندارم 08:31.031 --> 08:32.283 پس خیالت راحت باشه 08:33.033 --> 08:35.327 اداره مالیات که به حرف یه نوجوان احمق گوش نمیده 08:35.578 --> 08:37.788 منم نگران همین بودم ولی مامور میلر گفت 08:37.872 --> 08:40.040 بدهی دولت سی و پنج تریلیون دلاره 08:40.124 --> 08:41.542 و اونا به حرف هر کسی گوش میدن 08:43.461 --> 08:45.504 باشه تو بردی 08:47.673 --> 08:49.508 من خیلی وقته تو این کارم پس می‌دونم 08:49.633 --> 08:50.634 همم 08:50.718 --> 08:52.303 الان دیگه هر انتقامی که بخوام بگیرم 08:52.386 --> 08:53.721 نه تنها بی‌فایده‌ست 08:53.846 --> 08:56.015 بلکه دودش تو چشم خودم میره و بهم ضربه می‌زنه 08:57.516 --> 09:00.186 ولی بازم یه جورایی واسه انجام دادنش لحظه‌شماری می‌کنم 09:01.395 --> 09:03.481 همش دارم به این فونت نگاه می‌کنم نمی‌تونم تصمیم بگیرم 09:03.564 --> 09:06.692 این الان مجلسیه یا رمانتیک یا فقط یه چیز کلیشه‌ایه؟ 09:06.776 --> 09:08.861 داره وقتم تموم میشه نظرت چیه؟ 09:08.944 --> 09:11.113 فکر کنم پنج دقیقه دیگه شیفتم تموم میشه 09:11.197 --> 09:12.865 ده ثانیه بعدش اصلاً این مکالمه رو یادم نمیاد 09:12.948 --> 09:14.742 آره حق با توئه کلیشه‌ایه 09:14.950 --> 09:17.787 سلام ایب تمام روز دارم به هال زنگ می‌زنم 09:17.912 --> 09:19.205 و جواب نمیده شماها کجایین؟ 09:19.288 --> 09:20.581 لوئیس آره آره 09:20.664 --> 09:21.832 از شنیدن صدات خوشحالم 09:21.916 --> 09:23.167 واسه مهمونی فردا کاملاً آماده‌ای؟ 09:23.250 --> 09:26.921 نه چون به کمک هال نیاز دارم اون کجاست؟ شماها کجایین؟ 09:27.004 --> 09:29.340 می‌تونم هیجان رو تو صدات حس کنم 09:29.423 --> 09:31.008 همه‌مون بی‌صبرانه منتظرشیم 09:31.092 --> 09:32.218 ایب! بله 09:32.301 --> 09:33.928 کار موهامون داره تموم میشه 09:34.011 --> 09:36.555 خیلی بیشتر از چیزی که فکر می‌کردیم طول کشید 09:36.639 --> 09:39.266 ماریو داره بیش از حد وسواس به خرج میده 09:39.350 --> 09:43.062 اوپس داریم میریم تو تونل 09:43.145 --> 09:48.150 آرایشگاه... تونل 09:51.403 --> 09:54.573 نمی‌فهمم چطوری دقیقاً شکل منی 09:54.657 --> 09:56.659 ولی خیلی از من بهتری 09:56.742 --> 09:59.578 حتی جورابات من هیچ‌وقت همچین جورابایی پام نمی‌کنم 09:59.745 --> 10:03.791 هال تو هر چیزی که من دارم رو داری من خودتم 10:03.874 --> 10:07.795 بی‌خیال بابا 10:07.878 --> 10:10.339 من که دارم حال می‌کنم ولی ما اومدیم اینجا کار کنیم 10:10.673 --> 10:14.093 میشه از هال برام بگی؟ 10:16.011 --> 10:18.347 از لحظه‌ای که خودم رو شناختم 10:18.472 --> 10:20.641 یه ترس همه‌جانبه ولم نکرده 10:20.724 --> 10:23.144 ترس همیشه همراهم بوده 10:23.310 --> 10:25.312 نه به عنوان یه حالت یا یه چیز خیالی 10:25.396 --> 10:27.523 بلکه یه چیز قابل لمس و واقعی 10:29.483 --> 10:33.404 جالبه لطفاً ادامه بده 10:33.612 --> 10:37.992 مثلاً وقتی هفت سالم بود و کل خونمون با سنگینی 10:38.159 --> 10:41.370 آرزوهای بربادرفته بابام می‌لرزید و بالا و پایین می‌شد 10:41.871 --> 10:44.874 ترس از همون موقع اونجا بود تقریباً مثل یه داداش بزرگتر 10:44.957 --> 10:47.126 ترس تو؟ آره ترس من 10:47.293 --> 10:49.753 ترس چیزایی که تو زندگی لازم داشتم رو بهم یاد داد 10:49.837 --> 10:51.088 اینکه همیشه بگم آره 10:51.172 --> 10:53.132 چون احتمالاً دیگه همچین فرصتی گیرم نمیاد 10:53.507 --> 10:56.302 و اینکه هیچ‌وقت چیزی که دارمو ول نکنم 10:56.510 --> 11:00.181 چون هر چیزی می‌تونه تو یه چشم به هم زدن ازت گرفته بشه 11:00.681 --> 11:04.518 به نظر میاد اینطوری زندگی کردن خیلی سخت باشه هال 11:04.643 --> 11:07.271 اوه شک نکن ترس بعضی وقتا کارو سخت می‌کرد 11:07.521 --> 11:08.939 ولی فکر نمی‌کنم 11:09.064 --> 11:12.318 بدون هوشیاری اون می‌تونستم تو زندگی به جایی برسم مگه نه؟ 11:12.818 --> 11:18.824 درسته هر کاری که ارزش انجام دادن داشته باشه ارزش عرق سرد ریختنم داره 11:19.408 --> 11:22.161 می‌بینی؟ یه درس سخت که با مهربونی داده شد 11:22.244 --> 11:23.746 آه دمت گرم رفیق 11:25.080 --> 11:27.750 منو یاد یکی میندازه ترنت رزنر 11:27.875 --> 11:30.836 آه آره ممنون 11:31.629 --> 11:34.048 بیا بگذریم فکر کنم داریم به یه جاهایی می‌رسیم 11:34.840 --> 11:38.427 من... من قبلاً فکر می‌کردم مراقبت از بچه‌هام 11:38.594 --> 11:40.054 هدفمه 11:40.221 --> 11:42.890 بهترین و مهم‌ترین کاری که می‌تونستم بکنم 11:43.724 --> 11:47.019 می‌دونی واقعاً 11:47.102 --> 11:50.481 تمام توجه و نگرانیت رو درگیر خودش می‌کنه 11:50.564 --> 11:53.943 و برنامه‌های آیندت رو می‌بلعه 11:55.694 --> 11:56.987 و؟ 12:00.074 --> 12:04.995 و خب هر بچه‌ای که بزرگ شد و رفت پی کارش 12:06.413 --> 12:09.708 من وقت و انرژی بیشتری پیدا کردم و... 12:11.293 --> 12:14.338 من... من بالاخره فهمیدم که... 12:16.590 --> 12:18.676 اونا دیگه به من نیازی ندارن 12:21.011 --> 12:24.139 پس هیچ معنی‌ای... 12:25.516 --> 12:26.642 هیچ هدفی نیست 12:27.810 --> 12:32.856 من... من هیچی نیستم 12:37.069 --> 12:42.449 هال تو انقدر درگیر نیازهای خانوادت بودی 12:43.409 --> 12:45.160 که هیچ‌وقت به نیازهای خودت فکر نکردی 12:45.995 --> 12:48.622 منابع درونیت ته کشیده 12:49.373 --> 12:51.250 چون هیچ‌وقت بهشون نرسیدی 12:52.251 --> 12:55.337 تا حالا این‌طوری بهش فکر نکرده بودم 12:55.713 --> 12:58.424 هال راه حل این قضیه 12:59.216 --> 13:01.927 همون چیزیه که همیشه تو هواپیما بهت میگن 13:03.053 --> 13:05.806 باید اول ماسک خودت رو... 13:07.182 --> 13:08.475 بزنی 13:11.270 --> 13:12.479 واو! 13:17.359 --> 13:19.737 هی من و پیاما می‌بینیم که 13:19.820 --> 13:21.530 چقدر واسه مهمونی استرس داری 13:21.613 --> 13:24.450 ولی جفتمون فکر می‌کنیم دستاوردی مثل چهل سال زندگی مشترک 13:24.533 --> 13:25.743 باید جشن گرفته بشه 13:25.826 --> 13:28.245 واسه همین هزار دلار برای خرجش بهت میدیم 13:28.412 --> 13:31.290 مرسی 13:35.586 --> 13:37.713 سلام لوئیس هستم 13:37.880 --> 13:39.506 اون ارتقای سیستم صوتی 13:39.590 --> 13:42.301 هنوزم هست؟ هزار و پونصد دلار بود درسته؟ 13:42.426 --> 13:43.635 پس ردیفش کنین 13:44.553 --> 13:47.389 نه من اونو بهت دادم که به مشکلات مالیت کمک کنم 13:47.473 --> 13:48.474 قرار نیست خودت رو 13:48.557 --> 13:49.933 پونصد دلار دیگه بندازی تو قرض 13:50.100 --> 13:52.603 مجبورم هر چی لازمه خرج کنم تا اونطوری که دلم می‌خواد بشه 13:52.686 --> 13:54.897 تو هم باید دست از کلید کردن رو این لیست برداری 13:54.980 --> 13:57.024 فقط یه عدده پس منو یه پله ببر بالاتر 13:57.107 --> 13:58.442 سیستم این لیست اینطوری کار نمی‌کنه 13:58.525 --> 14:01.111 تو فقط واسه این این کارو می‌کنی که یه جور حس مریض‌گونه بهت میده 14:01.195 --> 14:03.030 از اینکه باعث بشی احساس حقارت کنم 14:03.113 --> 14:05.157 همین دیگه من بریدم 14:05.240 --> 14:06.575 باید خودتو جمع و جور کنی 14:06.658 --> 14:07.743 چون دیگه قرار نیست 14:07.826 --> 14:09.661 زیر بار این مسخره‌بازیا برم 14:09.953 --> 14:11.080 اون چیه؟ 14:11.163 --> 14:13.540 فقط یه سری خرت و پرت دیگه واسه مهمونیه مثل بقیه چیزا 14:14.666 --> 14:15.709 هاه 14:18.754 --> 14:21.590 از این قضیه واسه من داستان نساز 14:21.673 --> 14:25.511 پاپوش؟ پاپوشای خرگوشی کوچولو؟ 14:26.220 --> 14:28.138 پاپوشای بچگونه خرگوشی کوچولو 14:28.222 --> 14:31.016 واسه نوه خرگوشی کوچولوی بامزه‌ت؟ 14:31.100 --> 14:32.601 تو حراج بود می‌تونم پسشون بدم 14:32.684 --> 14:35.020 می‌دونستم واست مهمه برو گمشو 14:35.104 --> 14:38.524 الان شمارم چنده مامان؟ الان شمارم چنده؟ 14:39.733 --> 14:43.320 پس قطع سر میشه عقب عقب بالا لگد بلند جلو پایین؟ 14:43.654 --> 14:46.031 نه اون قلبشونو درمیاره و می‌چپونه تو گلوشون 14:46.115 --> 14:47.157 همم 14:47.241 --> 14:49.910 می‌دونی اگه بخوای می‌تونیم به جاش بریم یه جای درست حسابی 14:49.993 --> 14:51.370 برام مهم نیست 14:51.453 --> 14:54.081 هر جا با تو بیام بهترین جای دنیاست 14:55.374 --> 14:59.503 بابا بی‌خیال می‌تونی کیفمو از عقب بدی؟ 14:59.586 --> 15:00.754 حتماً 15:03.799 --> 15:06.343 چه خبره؟ آخ 15:06.510 --> 15:08.137 داری چیکار می‌کنی اوه 15:10.347 --> 15:11.974 آخ آخ آخ 15:12.099 --> 15:13.433 چرا با من این کارو می‌کنی؟ 15:17.000 --> 15:24.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 15:28.031 --> 15:29.324 باورم نمیشه چقدر 15:29.408 --> 15:32.161 تا الان ازت یاد گرفتم هال بی‌نقص 15:32.369 --> 15:33.871 کاش جای تو بودم 15:33.954 --> 15:36.248 هنوزم نمی‌گیری هال معمولی 15:36.373 --> 15:39.376 من همون تویی هستم که درونته 15:39.459 --> 15:42.796 باید شروع کنی به نیازهای خودت برسی 15:42.880 --> 15:47.551 جا باز کن تا بهترین نسخه هال رشد کنه و شکوفا بشه 15:48.468 --> 15:50.804 باید آدمایی که جلوت رو می‌گیرن رو رها کنی 15:51.597 --> 15:52.723 آدما؟ 15:52.848 --> 15:56.602 خانوادت هال و اون خواسته‌های تموم‌نشدنیشون 15:56.685 --> 15:58.061 من خانوادم رو دوست دارم 15:58.145 --> 16:01.690 اونا موریانه‌هایین که دارن خوشبختیت رو می‌جون 16:02.399 --> 16:05.736 جلو این جویدن رو بگیر هال اونا باید برن 16:05.986 --> 16:07.487 کجا برن؟ 16:09.698 --> 16:14.036 می‌خوای بکشمشون؟ 16:14.119 --> 16:16.163 ایده‌های جدید می‌تونن چالش‌برانگیز باشن 16:16.413 --> 16:18.498 و هیچ رشدی بدون درد نیست 16:19.541 --> 16:23.754 ولی قرار نیست تو اون درد رو حس کنی 16:24.588 --> 16:29.843 وای خدای من تو هال بی‌نقص نیستی 16:30.135 --> 16:34.514 من فقط مسحور جورابات شده بودم تو هال شیطانی هستی 16:36.558 --> 16:41.146 تو هیچی نیستی جز یه هیولای جذاب 16:42.189 --> 16:45.484 داری مسخره‌بازی درمیاری هال 16:47.778 --> 16:49.905 نمی‌تونی منو شکست بدی 16:57.746 --> 16:58.872 همم 17:01.416 --> 17:04.378 بنگ 17:23.647 --> 17:27.359 باید بزرگ بشی هال 17:28.652 --> 17:31.405 کل زندگیت رو وانمود کردی من وجود ندارم 17:31.488 --> 17:33.699 چون می‌دونستی این اتفاق می‌افته 17:34.199 --> 17:36.577 خب می‌خوای اول چیکار کنی؟ 17:36.868 --> 17:38.453 فکر کنم از یه چیز کوچیک شروع کنیم 17:38.745 --> 17:41.957 از همون کارای موفقیت موفقیت میاره بکنیم 17:43.375 --> 17:44.876 نظرت راجع به تیپمون چیه؟ 17:45.836 --> 17:48.630 بیا بریم سراغ رنگای تیره‌تر هاه؟ 17:51.216 --> 17:54.344 عاشقتم چی؟ 17:59.600 --> 18:00.767 عاشقتم 18:04.813 --> 18:08.692 تو از من وحشت داری نه ندارم 18:09.526 --> 18:12.362 خب هیچ چیز ترسناکی در مورد تو وجود نداره 18:13.614 --> 18:16.408 ترس رو مقصر نمی‌دونم اون نهایت تلاششو می‌کرد ولی 18:16.992 --> 18:19.703 قایم کردن تو از من فقط باعث شد 18:20.579 --> 18:21.872 قدرتمندتر از چیزی که هستی به نظر بیای 18:21.997 --> 18:23.749 من قدرتمندم 18:24.207 --> 18:29.129 نه تو محتاج و پوچی و 18:29.463 --> 18:31.673 خب ظریفی بس کن 18:31.757 --> 18:35.302 یه کاشی کوچولوی ریز از موزاییک وجود من 18:35.802 --> 18:38.764 اوه من صدها هال کوچولوی مختلف 18:38.889 --> 18:40.515 درونم دارم که بهم یه چیزایی میگن 18:41.558 --> 18:43.894 واسه همینه که به راحتی گیج میشم 18:44.019 --> 18:45.187 نه نه 18:45.270 --> 18:46.938 حالت خوب میشه نه 18:47.064 --> 18:48.649 کلی دوستای کوچولو پیدا می‌کنی 18:49.024 --> 18:51.360 نه اوه آروم باش 18:51.652 --> 18:53.820 دارمت رفیق بیا اینجا 18:55.989 --> 18:57.366 تبریک میگم هال 18:57.449 --> 18:58.450 اوه 18:58.575 --> 19:01.912 تو شیطان درونت رو شکست دادی و دوگانگی کاذب رو دور انداختی 19:02.037 --> 19:03.205 آفرین 19:03.622 --> 19:06.083 بودی‌ستوا مانجوشری کامارابوتا؟ 19:06.667 --> 19:08.627 صدام کن آراپاچانا 19:09.711 --> 19:13.256 از کجا باید می‌دونستم کی هستی؟ من که اینو نمی‌دونستم 19:13.382 --> 19:16.385 این ناخودآگاه جمعیه یونگ یه... 19:16.718 --> 19:17.886 خسته‌کننده‌ست نگرانش نباش 19:18.512 --> 19:20.597 مهم اینه که تو الان لیاقت اینو داری 19:20.681 --> 19:22.140 که با همراه حیوانیت ملاقات کنی 19:22.224 --> 19:25.602 اون راهنما، مربی و محافظت می‌شه 19:25.686 --> 19:28.188 کجاست؟ 19:28.355 --> 19:30.816 اون چیه؟ 19:33.402 --> 19:35.987 نمی‌شه یه گرگ یا پلنگ گیرم بیاد؟ 19:36.071 --> 19:38.031 هیچ‌کس همراه حیوانیشو انتخاب نمی‌کنه 19:38.281 --> 19:39.408 اون تو رو انتخاب می‌کنه 19:39.574 --> 19:41.326 منظورم اینه که من یه شیر آبی دوازده‌پایی دارم 19:41.451 --> 19:42.619 ولی همه‌شون عالین 19:44.913 --> 19:46.331 داره تو رو به یه جایی راهنمایی می‌کنه 19:47.374 --> 19:49.042 - ولی... - هی من که مجبورت نمی‌کنم 19:49.126 --> 19:51.378 مانترا بخونی یا روی پنج اسکاندا تمرکز کنی 19:51.545 --> 19:54.339 مجبورت نمی‌کنم به یه حالت غیرقابل‌تصور 19:54.423 --> 19:55.799 بدون مانع یا فرم برسی 19:55.882 --> 19:57.092 ما اینجا داریم خیلی از مراحل رو میان‌بر می‌زنیم 19:57.175 --> 19:58.969 پس فقط موش رو دنبال کن 20:03.000 --> 20:10.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 20:15.318 --> 20:16.528 دوست موشی؟ 21:11.208 --> 21:16.922 یافتم یافتم می‌فهمم 21:18.131 --> 21:20.884 آره 21:22.260 --> 21:25.222 خب هر کدومتون دوباره بهم بگین فردا قراره چی کار کنین 21:25.347 --> 21:27.474 مامان بی‌خیال دیروقت شده ما خسته‌ایم 21:27.557 --> 21:29.851 قبلا مرورشون کردیم وظایفمون رو می‌دونیم 21:29.935 --> 21:31.978 انقدر مثل بچه‌های خنگ با ما رفتار نکن 21:32.062 --> 21:33.396 این ربطی به انجام دادن وظایفتون نداره 21:33.480 --> 21:35.774 این برای کنترل اضطراب منه 21:35.857 --> 21:37.359 نمی‌تونم پدرتونو پیدا کنم 21:37.442 --> 21:40.487 و اونا به جای شمع‌های قلمی برام شمع‌های استوانه‌ای فرستادن 21:40.570 --> 21:43.114 حالا مجبورم بتراشمشون تا به شکل درست دربیان 21:43.240 --> 21:45.992 و موم اصلا ماده انعطاف‌پذیری نیست 21:46.201 --> 21:49.079 یعنی یه نگاه به این بنداز این یکی خیلی نازک شده 21:49.913 --> 21:53.124 مشخصه که دارم دیوونه می‌شم پس خواهش می‌کنم فقط این کارو بکنیم 21:53.208 --> 21:54.835 بعدش می‌تونین برین بخوابین کلی 21:55.293 --> 21:57.712 بادکنکا رو باد کن بعد مطمئن شو میزا کاملا چیده شدن 21:57.838 --> 21:59.339 قبل از اینکه من کیسه‌های کادویی رو بذارم 21:59.422 --> 22:00.423 - پیاما - وسایل اجاره‌ای رو 22:00.507 --> 22:02.384 با لیستت چک کن بررسی کن خط و خشی نداشته باشن 22:02.467 --> 22:04.845 یا قر نشده باشن قبل از اینکه یه قرون به اون کلاهبردارا پول بدم 22:04.970 --> 22:06.638 - فرانسیس - مطمئن شو هر پنجاه جای پارک 22:06.721 --> 22:08.765 خالین یه بخش جداگانه برای وسایل 22:08.849 --> 22:10.976 و تابلو برای کوکتل‌های مخصوصت راه بنداز 22:11.142 --> 22:13.186 لوئیس فازی و هالگاریتا 22:13.311 --> 22:15.939 - بازم روی اسماشون کار می‌کنم - ممنون 22:16.940 --> 22:18.441 هالگاریتا جدی؟ 22:20.610 --> 22:22.696 - سلام - سلام مادربزرگ لیا هستم 22:22.821 --> 22:23.989 یه خبر عالی دارم 22:24.155 --> 22:25.574 ما بالاخره داریم می‌آیم مهمونیتون 22:25.657 --> 22:27.784 بابا همین الان یهویی نظرش عوض شد 22:27.909 --> 22:30.537 - همونجا می‌بینمتون - خواهش می‌کنم یواش‌تر برو 22:30.912 --> 22:32.706 قول می‌دم دیگه سعی نکنم بپرم بیرون 22:32.831 --> 22:35.333 یازده ساعت دیگه تا خونه پدربزرگ و مادربزرگ راهه 22:35.417 --> 22:36.877 ما سرعتمون رو کم نمی‌کنیم 22:36.960 --> 22:38.420 اوه یه کم برو اون‌ورتر 22:38.503 --> 22:39.880 داری لباسم رو خونی می‌کنی 22:40.046 --> 22:42.132 اون لباس رنگش خیلی بهت می‌آد 22:42.215 --> 22:44.634 ممنون تو هم قراره خیلی جذاب بشی 22:44.718 --> 22:46.845 تو این لباس مثل یه جوون هجده‌ساله جذاب 22:46.928 --> 22:49.514 این دیوونه‌بازیه‌ 22:49.681 --> 22:51.850 تو عملا یه آدم‌ربایی واقعی انجام دادی 22:52.475 --> 22:54.227 این یعنی ما دوباره با همیم؟ 22:54.686 --> 22:56.938 این یه مداخله‌ست 22:57.022 --> 22:58.398 تو به احمق بودن اعتیاد پیدا کردی 22:58.481 --> 22:59.816 و ما داریم بهت کمک می‌کنیم 23:00.191 --> 23:01.610 نمی‌تونی بقیه عمرت رو 23:01.693 --> 23:05.071 با دروغ گفتن و پنهان‌کاری و انکار وجود خونواده‌ت بگذرونی 23:05.155 --> 23:06.573 تا وقتی پیداشون نشده بود عالی جواب می‌داد 23:06.656 --> 23:09.534 ولی بابا تمومش کن خواهش می‌کنم بس کن 23:09.618 --> 23:12.120 تو از من در برابر مشکلات خونواده‌ت محافظت نمی‌کنی 23:12.370 --> 23:14.039 خود تویی که داری کشش می‌دی 23:14.122 --> 23:17.042 دارم سعی می‌کنم پدر خوبی باشم نمی‌دونم... 23:18.001 --> 23:21.296 اگه چیزی هست که باید بدونم و تو مخفیش می‌کنی 23:21.755 --> 23:25.300 تو منو نجات نمی‌دی داری ازم دزدی می‌کنی 23:25.717 --> 23:30.221 حق انتخابم عزت‌نفسم اعتمادم به تو رو 23:30.764 --> 23:32.891 بابایی من به همه اون چیزا نیاز دارم 23:35.769 --> 23:40.523 وای خدای من حق با توئه کاملا حق با توئه 23:41.149 --> 23:43.068 خیلی متاسفم 23:44.611 --> 23:45.987 باید بهت می‌گفتم... 23:47.572 --> 23:49.824 این همه پنهان‌کاری واقعا سمیه 23:55.080 --> 23:57.415 دوازده سال پیش به اتهام قتل عمد دستگیر شدم 23:57.958 --> 23:59.834 - واو - تو... تو چی کار کردی؟ 23:59.960 --> 24:02.170 فکر نمی‌کردم گفتنش مهم باشه 24:02.253 --> 24:03.463 تا وقتی که رابطه‌مون جدی بشه 24:03.546 --> 24:05.048 و بعدشم با اون همه مسائل سیاسیت 24:05.173 --> 24:06.967 فقط نمی‌دونستم چطوری مطرحش کنم 24:07.509 --> 24:10.512 تازه قتلم نبود یعنی کاملا تبرئه شدم 24:10.595 --> 24:13.723 سعی کردی یه نفرو بکشی؟ 24:13.974 --> 24:15.517 مامانم با این پسره دوست بود 24:15.600 --> 24:18.311 یه بار کتکش زد و منم دادم دستگیرش کردن 24:18.853 --> 24:22.190 ولی همه رفیقاش پلیس بودن و فردا صبحش آزاد شد 24:22.273 --> 24:25.318 مستقیم اومد آپارتمان من و درو با لگد شکوند 24:25.402 --> 24:27.612 منم بهش شلیک کردم تو بلدی به آدما شلیک کنی؟ 24:27.696 --> 24:29.572 معلومه دیگه 24:30.573 --> 24:32.659 وقتی پلیسا اومدن جنا هم‌اتاقیم 24:32.742 --> 24:34.327 بهشون گفت چی شده ولی همه رفیقاش 24:34.411 --> 24:36.246 حرف اونو باور کردن و من بازداشت شدم 24:36.371 --> 24:37.914 پلیسا دیگه آره 24:38.081 --> 24:39.374 آره چند هفته طول کشید 24:39.457 --> 24:40.667 تا بقیه حقیقت رو بفهمن 24:40.750 --> 24:42.002 و اتهامات رو رد کنن 24:42.127 --> 24:43.712 راستی کلی زحمت کشیدم 24:43.837 --> 24:45.338 تا بالاخره سابقه بازداشتم رو پاک کنم 24:47.966 --> 24:49.592 ولی تو بعضی روزنامه‌ها چاپ شد 24:50.468 --> 24:52.095 و کل اینترنت رو پر کرد 24:53.263 --> 24:56.891 چون وقتی بهش شلیک کردم لخت بودم زدم به بیضه‌هاش 24:58.393 --> 25:01.062 نباید این زنو از دست بدی 25:01.896 --> 25:04.691 صبر کن یادم اومد 25:05.900 --> 25:09.529 تو همون تیتی تیتی بنگ بنگی؟ 25:14.576 --> 25:17.620 مواد؟ مواد؟ 25:17.704 --> 25:21.875 مهمونی امشبه عزیزم یه خبر عالی دارم 25:22.000 --> 25:24.044 سوار ماشین شو 25:25.587 --> 25:28.131 اگه یه کوفتی نباشه حتما یه چیز دیگه‌ست 25:31.718 --> 25:34.304 تو نمی‌تونی منو شکست بدی 25:34.721 --> 25:36.723 به یه موفقیت خیلی بزرگ رسیدم 25:36.806 --> 25:39.059 الان نه کارل هنوز گوشی دستته؟ 25:39.184 --> 25:40.852 پروژکتور اشتباهی فرستادی 25:41.019 --> 25:45.065 من دقیقا مدل چهار کا با دو هزار و هفتصد لومن خواسته بودم 25:45.190 --> 25:47.233 تو دو هزار لومن با کیفیت ده هشتاد فرستادی 25:47.317 --> 25:48.485 آخه داری در مورد چی زر می‌زنی؟ 25:48.568 --> 25:51.237 فهمیدمش هیشکی متوجه نیست 25:51.321 --> 25:53.990 ولی من کیک تولدشونم 25:54.074 --> 25:56.743 هر کی هر وقت بخواد می‌تونه یه تیکه از خوشبختی منو برداره 25:56.826 --> 25:59.913 و هیچ‌وقتم تیکه‌هام تموم نمی‌شه 26:00.163 --> 26:03.458 من اینم یه کیک تموم‌نشدنی 26:03.541 --> 26:05.168 تو کیک نیستی کارل؟ 26:05.251 --> 26:09.923 ایناهاش قرارداد صفحه دو بند ده شصت و سه 26:10.090 --> 26:11.966 من پروژکتور درست رو می‌خوام کارل 26:12.050 --> 26:13.760 عزیزم نگران اون گله بوفالو که دارن 26:13.843 --> 26:15.261 از سمت چپت می‌آن نیستی؟ عسلم خواهش می‌کنم 26:15.345 --> 26:17.597 سرم شلوغه باشه ولی یه جوری به نظر می‌رسن انگار عصبانین 26:22.519 --> 26:24.562 متاسفم شماها حالتون خوبه؟ 26:28.233 --> 26:30.777 نگران نباش عزیزم دارم بهشون حالی می‌کنم رئیس کیه 26:33.279 --> 26:34.322 عزیزم؟ 26:35.000 --> 26:55.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]