1 00:00:01,900 --> 00:00:22,361 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:27,027 --> 00:00:29,071 اره اره.خوبه 3 00:00:30,155 --> 00:00:31,155 خوبه؟ 4 00:00:32,323 --> 00:00:35,118 این زیباترین منظره تو کل لس آنجلسه 5 00:00:35,701 --> 00:00:39,289 یه منظره که فقط فرشته ها و کبوترای بلندپرواز میتونن ببینن 6 00:00:41,542 --> 00:00:43,835 تو منو نیاوردی اینجا که منظره رو نشونم بدی 7 00:00:45,045 --> 00:00:45,920 چی شده؟ 8 00:00:46,003 --> 00:00:48,840 Can't get anything past you, can I? 9 00:00:51,343 --> 00:00:52,802 یکی بود یکی نبود 10 00:00:53,762 --> 00:00:56,557 یه روز،من خاله میزتو عصبانی کردم 11 00:00:57,432 --> 00:00:58,892 صبح روز بعدش 12 00:00:58,975 --> 00:01:02,436 بیدارشدم و دیدم تختم پر از بیوه‌اس 13 00:01:02,521 --> 00:01:04,397 نه اونجوری!بیوه عنکبوت 14 00:01:05,189 --> 00:01:08,150 و به جای ویسکی هام،ادرار بود 15 00:01:08,944 --> 00:01:10,861 انتظارم از خاله موردعلاقم بیشترازاینا بود 16 00:01:10,945 --> 00:01:13,864 اوه،یه کار خیلی پلیدانه تر هم کرد 17 00:01:15,242 --> 00:01:17,868 کت شلوارامو یه وجب قیچی زد 18 00:01:19,245 --> 00:01:21,289 حالا خوشم اومد 19 00:01:21,373 --> 00:01:24,418 خب،حالا حقت بود؟- تو بهم بگو- 20 00:01:25,001 --> 00:01:26,837 آخرین ظرف کورن فلیکسشو خوردم 21 00:01:30,048 --> 00:01:31,049 اینارو گفتم که بگم 22 00:01:31,132 --> 00:01:34,510 اگه به عروسیش نیایی،روزگارتو سیاه میکنه 23 00:01:34,594 --> 00:01:36,805 ایو بهم گفت به دعوتنامه جواب منفی دادی 24 00:01:36,888 --> 00:01:39,599 که حقیقتیه که عقلش رسیده از همسرآیندش پنهان کنه 25 00:01:40,474 --> 00:01:43,270 چرا واسه میز مهمه؟اون اصلا منو نمیشناسه 26 00:01:43,353 --> 00:01:45,855 بهش فرصت ندادی که تورو بشناسه 27 00:01:45,938 --> 00:01:47,691 به هیچکس فرصت ندادی 28 00:01:47,774 --> 00:01:49,942 و این عروسی یه فرصته که این مشکلو ردیف کنی 29 00:01:50,444 --> 00:01:51,402 اره؟ 30 00:01:51,485 --> 00:01:54,489 بهت چجوری معرفیم میکنی؟- راستشو میگم- 31 00:01:54,573 --> 00:01:56,658 نمیتونی بگی مسافر زمانم- چرا که نه؟- 32 00:01:56,741 --> 00:01:59,076 بهشون میگم که شیطانم ...ولی یه وقتایی 33 00:01:59,870 --> 00:02:02,706 خب،حدس میزنم نظرا تو این لحظه فرق میکنن 34 00:02:02,789 --> 00:02:05,082 ولی آدم مهم ها تورو میشناسن 35 00:02:07,043 --> 00:02:09,086 اونایی که میدونن ،باز بدترن 36 00:02:09,170 --> 00:02:12,591 راجب آیندشون میپرسن و منم نمیتونم بهشون جوابی بدم 37 00:02:12,674 --> 00:02:15,635 اگه یه چیزی بگم که آینده رو خراب کنه چی؟ 38 00:02:18,305 --> 00:02:21,724 و تازه،لباسم ندارم 39 00:02:21,807 --> 00:02:24,102 خب،اینو دیگه نمیشه تحمل کرد 40 00:02:24,186 --> 00:02:25,896 اگه خیاطم بهت کمک نکنه 41 00:02:25,978 --> 00:02:28,439 روحش هزارتیکه میشه 42 00:02:29,024 --> 00:02:30,776 نابغن 43 00:02:30,859 --> 00:02:33,319 بعد اینکه کت شلوارامو میز کوتاه کرد،جونمو نجات دادن 44 00:02:33,402 --> 00:02:36,448 امشب پرو دارم،باهام بیا 45 00:02:36,531 --> 00:02:38,949 میتونیم لباس ست کنیم 46 00:02:39,033 --> 00:02:40,576 شاید کمربندهامونو ست کنیم 47 00:02:42,454 --> 00:02:44,163 نه؟باشه 48 00:02:44,247 --> 00:02:48,377 یه چیزی پیدا میکنیم که قیافتو اونجوری نکنه 49 00:02:48,960 --> 00:02:49,795 نه 50 00:02:51,545 --> 00:02:52,546 ...فقط 51 00:02:53,465 --> 00:02:54,299 نه 52 00:02:55,425 --> 00:02:56,259 باشه 53 00:02:57,218 --> 00:02:59,638 باشه...نظرت عوض شد بهم بگو من جایی نمیرم 54 00:02:59,721 --> 00:03:03,474 نه اینکه انتظاری دارم ازت ولی یه بابا میتونه امیدوار باشه 55 00:03:15,778 --> 00:03:18,198 من اشتباه میکردم آمندیل 56 00:03:18,281 --> 00:03:21,325 خیلیم اشتباه.من دنباله کار بابارو گرفتم 57 00:03:21,409 --> 00:03:24,454 چون به اون و به سیستم باور داشتم 58 00:03:24,538 --> 00:03:27,123 ولی اینو هیچوقت تصور نکرده بودم 59 00:03:27,832 --> 00:03:29,292 همه شکایتایی که از ریبن میکنن؟ 60 00:03:29,376 --> 00:03:30,252 فقط اون نیست 61 00:03:30,335 --> 00:03:33,170 دوجین افسر و صدها شکایت 62 00:03:34,506 --> 00:03:37,800 اره.واقعا.یه فاسد،بقیه روهم فاسد میکنه 63 00:03:37,884 --> 00:03:41,680 و همه شکایات بررسی شدن و هیج اتفاقی نیفتاده 64 00:03:42,264 --> 00:03:43,764 باید حرفتو باور میکردم 65 00:03:44,473 --> 00:03:46,643 خوشحالم حالا نظر جفتمون یکیه کلویی 66 00:03:46,727 --> 00:03:48,687 متاسفم که اینقدر طول کشید 67 00:03:48,770 --> 00:03:50,688 ولی بابام بهم یاد داد که 68 00:03:50,771 --> 00:03:53,942 با دیدن ناعدالتی ،باهاش رو در رو میشی 69 00:03:54,860 --> 00:03:56,026 من برمیگردم به اداره پلیس 70 00:03:56,819 --> 00:03:59,614 میخوام به تو و سونیا کمک کنم مشکلو از داخل اداره حل کنین 71 00:04:00,991 --> 00:04:02,992 یعنی...این عالیه 72 00:04:03,075 --> 00:04:05,746 هرچی کمک بیشتر بهتر.لوسیفر چی؟ 73 00:04:05,829 --> 00:04:07,913 مشاور خدا بودن چی؟ 74 00:04:09,248 --> 00:04:12,002 اون قضیه خدا بودن فعلا منتفیه 75 00:04:12,085 --> 00:04:14,211 لوسیفر دوست نداره تا وقتی رابطش با روری درست نشده 76 00:04:14,295 --> 00:04:16,464 برگرده به بهشت 77 00:04:16,548 --> 00:04:18,257 و میدونی؛منم موافقم 78 00:04:19,134 --> 00:04:21,343 بالاخره که باید بره اون بالا کلویی 79 00:04:22,052 --> 00:04:23,637 راجب موندن تو چه احساسی داره؟ 80 00:04:24,555 --> 00:04:25,389 هوممم 81 00:04:26,266 --> 00:04:28,643 هنوز بهش نگفتی 82 00:04:29,226 --> 00:04:32,439 اخه...خب...خیلی ذهنش الان درگیره 83 00:04:32,521 --> 00:04:34,316 میتونم بعدا بگم 84 00:04:34,399 --> 00:04:36,151 بعد عروسی 85 00:04:36,233 --> 00:04:38,612 نمیخوام به روز بزرگ میز داستانای دیگه ای هم اضافه کنم 86 00:04:38,694 --> 00:04:42,281 داستان؟میز و احساسات زیاد! مگه میشه مشکلی پیش بیاد؟ 87 00:04:45,659 --> 00:04:46,870 ممنون 88 00:04:46,952 --> 00:04:51,374 خب،مدیریت گل ها،انجام شده 89 00:04:51,457 --> 00:04:55,127 یادمون نره لیندا باید مراسمو اجرا کنه اینم انجام شده 90 00:04:55,211 --> 00:04:58,465 پلی لیست بلک سبث رو بندازم دور اینم انجام شده 91 00:04:58,548 --> 00:05:02,761 اره حق با توئه.بلک سبث آهنگاش واسه عروسی خیلی آرومه 92 00:05:03,345 --> 00:05:04,471 هممم 93 00:05:04,971 --> 00:05:09,725 و بعدشم نوبت ردیف کردن تعداد مهمونا با پذیراییه 94 00:05:09,810 --> 00:05:12,853 مطمئنی نمیخوای خواهر و برادراتو دعوت کنی؟ 95 00:05:12,937 --> 00:05:16,190 اره.نه!میدونی....قراره بخوریم،بنوشیم و شاد باشیم 96 00:05:16,274 --> 00:05:18,108 نه اینکه بخوریم،بخوابیم و نگران یه مشت شیطان 97 00:05:18,192 --> 00:05:21,237 بی روح شکنجه گر باشیم که میخوان عروسیمونو خراب کنن 98 00:05:21,321 --> 00:05:24,115 چرا فکرمیکنی همچین کاری میکنن؟ 99 00:05:24,615 --> 00:05:26,076 خب،خودت دیدیشون 100 00:05:26,158 --> 00:05:27,536 آره دیدم 101 00:05:27,619 --> 00:05:29,745 چندتاشونو.خیلی باحالن 102 00:05:29,829 --> 00:05:32,499 اره.تو یه جنگ باحالن 103 00:05:32,581 --> 00:05:34,209 ولی فقط به درد همین میخورن 104 00:05:35,377 --> 00:05:36,336 از کجا میدونی؟ 105 00:05:36,418 --> 00:05:38,547 چون برای همین خلق شدن...؟ 106 00:05:38,629 --> 00:05:40,173 عوهوم 107 00:05:40,257 --> 00:05:42,925 اینا راجب تو هم صدق میکنه 108 00:05:43,009 --> 00:05:46,303 و تو،پیشرفت کردی 109 00:05:47,680 --> 00:05:50,432 شاید اوناهم بتونن.بهشون یه فرصت بده 110 00:05:50,933 --> 00:05:54,353 ما اهل به خوبی و خوشی زندگی کردن و این حرفا نیستیم.باور کن 111 00:05:56,564 --> 00:05:57,858 اونا خانوادتن 112 00:05:57,941 --> 00:05:58,774 نه 113 00:06:00,485 --> 00:06:01,485 تو خانواده منی 114 00:06:02,319 --> 00:06:04,281 تنها خانواده ای هستی که نیاز دارم 115 00:06:04,363 --> 00:06:05,281 باشه؟ 116 00:06:05,824 --> 00:06:09,160 برای همینه که نمیذارم هیچکس و هیچ چیزس عروسیمونو خراب کنه 117 00:06:14,374 --> 00:06:15,458 آدام (آدم از داستان آدم و حوا ) 118 00:06:23,341 --> 00:06:25,175 وقتشه بریم خونه عسلم 119 00:06:55,918 --> 00:06:57,170 [سیندرلا هم اینقدر ناز نمیکرد] 120 00:06:58,918 --> 00:07:01,170 پس این اولین آدمه. 121 00:07:02,213 --> 00:07:04,173 خدا باید از یه جایی شروع میکرد 122 00:07:04,673 --> 00:07:06,009 میشه خصوصی حرف بزنیم؟ 123 00:07:08,177 --> 00:07:09,178 حتما 124 00:07:11,514 --> 00:07:12,848 سلام- سلام- 125 00:07:15,644 --> 00:07:16,728 متاسفم ایو 126 00:07:16,810 --> 00:07:19,855 میدونم توجهی که لایقشیو بهت ندادم 127 00:07:19,939 --> 00:07:21,274 ولی دیگه تمومه عزیزم 128 00:07:21,358 --> 00:07:23,901 دیگه به سگا حمله نمیکنم 129 00:07:23,985 --> 00:07:26,571 و دیگه تا صبح بیدار نمیمونم و استرمیث بوتلگز گوش بدم 130 00:07:28,072 --> 00:07:28,990 من مال تواَم 131 00:07:29,574 --> 00:07:32,326 تازه الان فهمیدی که من رفتم؟ 132 00:07:33,702 --> 00:07:34,536 نه 133 00:07:35,038 --> 00:07:37,581 نه.گذاشتم یه مدت تنها باشی.همین 134 00:07:37,665 --> 00:07:39,875 عین یه شوهر خوب و فهیم 135 00:07:39,959 --> 00:07:41,836 گفتم یکم بهت خوش بگذره 136 00:07:41,920 --> 00:07:44,547 و یکم کار جدید واسه وقتایی که تو اتاق خوابیم یاد بگیری 137 00:07:44,630 --> 00:07:46,341 بیاریشون خونه،هوم؟ 138 00:07:46,423 --> 00:07:49,009 و بعدش شنیدم عروسیه 139 00:07:49,511 --> 00:07:52,680 و وقتی یکی ازم کمک بخواد میفهمم ،پس اومدم کمکت 140 00:07:52,764 --> 00:07:55,182 نجاتت بدم 141 00:07:55,266 --> 00:07:59,603 میشه بریم خونه؟- اوکی،آدام،الان اینجا خونه منه- 142 00:08:00,187 --> 00:08:02,857 دوستا و خونه خودمو دارم 143 00:08:02,940 --> 00:08:04,233 یه شغل خفن بزن بهادری 144 00:08:04,317 --> 00:08:06,110 و یه مقدار پول خفن 145 00:08:06,194 --> 00:08:07,903 و کمربند مشکی رزمی دارم 146 00:08:07,987 --> 00:08:10,156 اره.خنده داره نه؟ 147 00:08:10,240 --> 00:08:11,992 اموزشگاه هنر های رزمی 148 00:08:12,074 --> 00:08:13,994 همه رنگای رنگین کمونو کمربند کردن و تو سینی تقدیمت کردن؟ 149 00:08:14,076 --> 00:08:14,911 خنده داره 150 00:08:14,995 --> 00:08:17,247 معنیش این نیس که میتونی یه مشت درست بزنی 151 00:08:18,081 --> 00:08:20,082 ولی میفهمم. 152 00:08:20,165 --> 00:08:22,459 بیا- چیو فهمیدی-؟ 153 00:08:23,711 --> 00:08:26,423 اینکه تنوع میخوای،نه؟ 154 00:08:26,505 --> 00:08:29,466 باشه.میخوای تاب بازی کنی؟پایه ام 155 00:08:29,550 --> 00:08:31,927 سکس دردناک؟بازم به روی چشم 156 00:08:32,011 --> 00:08:33,429 تریسام؟اینم قبوله 157 00:08:33,513 --> 00:08:36,390 فقط لازم بود ازم بخوای 158 00:08:36,474 --> 00:08:38,518 مجبور نبودی اینقدر شورشو دربیاری- اوکی- 159 00:08:38,600 --> 00:08:42,312 فکرمیکنی این دقیقا چیه؟ 160 00:08:42,397 --> 00:08:44,982 فکرمیکنی دارم سعی میکنم توجهتو جلب کنم؟ 161 00:08:45,984 --> 00:08:46,817 اره دیه 162 00:08:46,900 --> 00:08:49,403 کارام بخاطر تو نیست آدام 163 00:08:49,486 --> 00:08:54,616 بخاطر خودمه و اینکه عاشق یکی دیگه‌ام 164 00:08:58,455 --> 00:09:00,414 رفتی عاشق یه شیطان شدی ایو؟ 165 00:09:00,999 --> 00:09:02,082 هوم 166 00:09:02,708 --> 00:09:05,128 بیخیال باو.جدی باش 167 00:09:05,211 --> 00:09:06,421 اصن نمیشناسیش 168 00:09:06,504 --> 00:09:08,005 من موجودای مثل اونو میشناسم 169 00:09:08,089 --> 00:09:10,633 مامانشون زنم بود 170 00:09:11,301 --> 00:09:13,219 که لازمه بگم 171 00:09:13,302 --> 00:09:15,971 تو بیشتر ازاونچه فکرمیکردم 172 00:09:16,681 --> 00:09:18,975 شبیه اونی 173 00:09:19,058 --> 00:09:22,479 مطمئنم اونم از کلکای مامانش استفاده میکنه.هوم؟ 174 00:09:23,395 --> 00:09:25,856 نمیذارم توهم اشتباه منو بکنی 175 00:09:25,940 --> 00:09:28,525 چون من تجربه‌اشو دارم 176 00:09:29,068 --> 00:09:31,361 واقعا دارم 177 00:09:31,446 --> 00:09:34,323 آرزوشو به گور ببر ستون اول بشریت 178 00:09:35,365 --> 00:09:36,868 من آر‌...ا...آرزوشو ندارم 179 00:09:37,869 --> 00:09:39,120 چون مامانت خیلی سکسی تر بود 180 00:09:39,203 --> 00:09:40,788 اوکی- آه.چه جواب کوبنده ای- 181 00:09:40,871 --> 00:09:44,584 تو و من عشقم،مال همیم .درسته؟ 182 00:09:44,667 --> 00:09:46,961 زن و شوهر از آغاز زمان 183 00:09:47,044 --> 00:09:48,837 ما هیچوقت زن و شوهر نبودیم 184 00:09:48,922 --> 00:09:51,758 منو واسه تو ساختن و دو دستی تقدیمت کردن 185 00:09:51,841 --> 00:09:53,927 خودتو درگیر چیزای الکی نکن 186 00:09:54,009 --> 00:09:56,553 اینارو جدی میگم 187 00:09:56,638 --> 00:09:57,846 من تورو انتخاب نکردم 188 00:10:00,057 --> 00:10:01,683 من میز رو انتخاب میکنم 189 00:10:02,519 --> 00:10:03,394 اوه 190 00:10:12,320 --> 00:10:13,196 اوکی 191 00:10:30,462 --> 00:10:32,465 نه هنوز داغن 192 00:10:34,842 --> 00:10:36,469 خوبه؟- 193 00:10:37,095 --> 00:10:38,303 ...منو یاد 194 00:10:39,264 --> 00:10:40,389 آینده میندازه 195 00:10:42,100 --> 00:10:43,393 خودتون منظورمو میدونین - اره- 196 00:10:43,475 --> 00:10:46,604 منو هم یاد یه چیزایی میندازه.البته چیزای قدیمی 197 00:10:46,687 --> 00:10:49,649 بابام بعد کار اینارو برام میاورد خونه 198 00:10:49,731 --> 00:10:52,652 یه رسم خانواده دکر هاست 199 00:10:55,488 --> 00:10:57,282 پس،تو آینده 200 00:10:57,365 --> 00:11:00,451 منم بعد سرکارم ساندویج میارم؟ 201 00:11:01,660 --> 00:11:04,621 چیه؟کنجکاوم- میدونین که نمیتونم بهتون بگم- 202 00:11:04,706 --> 00:11:05,539 اره.میدونم 203 00:11:05,623 --> 00:11:07,292 فقط یادمه گفتی وقتی بزرگ میشدی 204 00:11:07,375 --> 00:11:09,793 من خیلی سرم شلوغ بوده 205 00:11:09,878 --> 00:11:12,129 و واسم سوال شد 206 00:11:12,212 --> 00:11:13,380 مشغول کارم بودم؟ 207 00:11:13,464 --> 00:11:15,674 یا لوسیفر؟یا یه چیز دیگه؟ 208 00:11:15,758 --> 00:11:18,010 خیلی جزئیاتو نمیخوام بدونم 209 00:11:18,094 --> 00:11:20,471 فقط یه سرنخ کوچولوموچولو 210 00:11:20,971 --> 00:11:23,600 میدونی...چون کار کوچولوموچولی دنیا اوردنت رو انجام دادم 211 00:11:24,350 --> 00:11:27,729 فقط بهت یه چیزیو میگم 212 00:11:27,812 --> 00:11:28,645 قبول 213 00:11:29,188 --> 00:11:30,398 در آینده 214 00:11:32,859 --> 00:11:35,445 "بازم این حقه"من دنیا اوردمت کار نمیکنه 215 00:11:36,778 --> 00:11:37,654 صحیح 216 00:11:38,780 --> 00:11:40,240 یه سری تصمیماتی میگیری مامان 217 00:11:40,325 --> 00:11:43,827 اگه بهت بگم،دیگه اون تصمیمارو نمیگیری 218 00:11:45,120 --> 00:11:48,457 اره...درسته.درست میگی 219 00:11:48,540 --> 00:11:49,959 ...کی تو 220 00:11:54,129 --> 00:11:55,048 ببخشید 221 00:11:56,048 --> 00:11:57,383 پرواز کردن داشت دیوونم میکرد 222 00:11:59,344 --> 00:12:01,261 نمیدونستم 223 00:12:02,054 --> 00:12:03,889 بالها میتونن اونکارو بکنن 224 00:12:04,890 --> 00:12:06,058 باحاله نه؟ 225 00:12:06,142 --> 00:12:08,602 اره.هست 226 00:12:09,269 --> 00:12:10,145 اره 227 00:12:10,897 --> 00:12:14,650 پس،بالهات همیشه این شکلی بودن؟ 228 00:12:18,071 --> 00:12:18,947 اوه 229 00:12:19,739 --> 00:12:23,033 عجیبه 230 00:12:25,702 --> 00:12:28,288 ازبین همه کسایی که میتونستن جامو بگیرن،خوشحالم 231 00:12:28,373 --> 00:12:29,957 که تو جامو گرفتی رفیق 232 00:12:31,542 --> 00:12:33,503 از ماگ من میخوری؟ 233 00:12:36,297 --> 00:12:40,051 بالاخره یکی باید ازش بخوره دیگه یعنی ،میخوان خاکش کنن؟ 234 00:12:40,759 --> 00:12:43,053 و خاکسترشو بریزن تو کوزه؟ 235 00:12:44,054 --> 00:12:48,058 یعنی،روش نوشته " چهل سال دن بودنت مبارک " 236 00:12:48,558 --> 00:12:52,020 ولی فکرکنم نخوندیش- الا،وقت داری؟- 237 00:12:52,105 --> 00:12:53,773 اوه.اره- سلام- 238 00:12:53,855 --> 00:12:56,317 اوه...چقد نازن- خبرای جدید- 239 00:12:56,400 --> 00:12:58,152 قابلی نداشت- کت شلوارمو دارم- 240 00:12:58,235 --> 00:13:01,947 پس...من قراره همراهت باشم تو عروسی.امادم 241 00:13:02,030 --> 00:13:03,991 و هیجان زده‌ام 242 00:13:06,369 --> 00:13:08,745 و اینم روش توئه که بگی "هورا کارول منم هیجان دارم" 243 00:13:08,830 --> 00:13:12,667 معلومه که هیجان دارم- همم...مطمئنی؟- 244 00:13:13,250 --> 00:13:15,878 چون هروقت حرف عروسی میشه 245 00:13:15,961 --> 00:13:18,505 قیافت شبیه کسی میشه که غذای فاسد خورده 246 00:13:19,798 --> 00:13:22,509 الا.گوش کن..درک میکنم 247 00:13:22,592 --> 00:13:23,845 اگه راجب بردن من به عروسی شک داری 248 00:13:23,927 --> 00:13:25,846 هیچ عیبی نداره 249 00:13:25,929 --> 00:13:27,849 کارول کوربت 250 00:13:27,932 --> 00:13:32,019 صد در صد به هیچی شک ندارم 251 00:13:32,102 --> 00:13:33,937 و به اینکه تورو میبرم هم شک ندارم 252 00:13:34,022 --> 00:13:35,605 فهمیدی؟- بعله- 253 00:13:57,628 --> 00:13:59,963 متنفرم که باید ازش اینو پنهان کنم دن 254 00:14:01,173 --> 00:14:03,216 ...اوخ لعنتی.میتونی 255 00:14:03,759 --> 00:14:06,261 ...میتونی 256 00:14:07,138 --> 00:14:08,014 بسیارخب 257 00:14:08,931 --> 00:14:11,225 اون یکی دن 258 00:14:11,767 --> 00:14:14,478 خدایا کاش من یکی را داشتم که باهاش حرف میزدم 259 00:14:14,562 --> 00:14:16,438 به جز یه قورباغه 260 00:14:16,522 --> 00:14:17,857 بهت برنخوره ها 261 00:14:18,399 --> 00:14:19,275 هی 262 00:14:20,442 --> 00:14:23,153 الا تو میتونی با من حرف بزنی 263 00:14:23,237 --> 00:14:24,780 چیشده؟ 264 00:14:24,864 --> 00:14:26,699 کارول متوجه نمیشه 265 00:14:26,782 --> 00:14:30,452 چی؟ چی را متوجه نمیشه؟ دیگه ازش خوشت نمیاد؟ 266 00:14:31,328 --> 00:14:32,788 اون بلند غذا را میجوه؟ 267 00:14:32,872 --> 00:14:35,624 لعنت بهش من باید بهت هشدار میدادم 268 00:14:35,708 --> 00:14:38,085 ولی اونا نباید بفهمند که من میدونم 269 00:14:40,296 --> 00:14:41,297 اونا کی هستند؟ 270 00:14:42,214 --> 00:14:44,884 اوه این مربوط به خانوادته؟ یکی از برادراته؟ 271 00:14:44,967 --> 00:14:46,969 اگه اونا.... 272 00:14:47,553 --> 00:14:50,222 ولی من چجوری میتونم... 273 00:14:50,931 --> 00:14:51,891 منظورم اینه که... 274 00:14:52,683 --> 00:14:54,351 دنیا داره تغییر میکنه 275 00:14:54,935 --> 00:14:57,229 ولی خب دوباره... 276 00:14:57,313 --> 00:15:00,941 اوه من خیلی احساس بی فایده بودن میکنم 277 00:15:01,025 --> 00:15:02,359 نگم برات 278 00:15:03,068 --> 00:15:04,987 کی را مسخره میکنم؟ 279 00:15:06,280 --> 00:15:08,365 حتی اگه تو میتونستی بشنوی و بهم بگی چی اشتباه بود 280 00:15:08,449 --> 00:15:09,742 چطوری میتونم بهت کمک کنم؟ 281 00:15:10,492 --> 00:15:14,079 راستش را بخوای اون یکی دن شانس بیشتری از من داره 282 00:15:44,985 --> 00:15:48,864 این طبیعیه که اکست را بعد از یه مدت طولانی ببینی 283 00:15:48,948 --> 00:15:51,116 و احساسات ناخواسته را به وجود بیاره 284 00:15:51,200 --> 00:15:52,159 ناخواسته؟ 285 00:15:53,035 --> 00:15:55,287 احساسات من درسته باشه 286 00:15:55,371 --> 00:15:57,790 من به اون زن هرچی که میخواسته را دادم 287 00:15:57,873 --> 00:15:59,375 و اون به من چی داد؟ 288 00:16:00,167 --> 00:16:03,837 یه شهرت به عنوان بی غیرت ترین مرد زمین 289 00:16:04,588 --> 00:16:07,424 اون به من خیانت کرد لحظه ای که یه نفر جدید را ملاقت کرد 290 00:16:07,508 --> 00:16:09,343 ولی من برشگردوندم 291 00:16:10,260 --> 00:16:12,304 چون ما برای هم ساخته شده بودیم 292 00:16:12,388 --> 00:16:14,765 اهه این خیلی شیرینه ولی اون اینطور فکر نمیکنه 293 00:16:15,683 --> 00:16:17,434 پس داره با یکی دیگه ازدواج میکنه 294 00:16:17,518 --> 00:16:21,397 اکست نامزد کرده؟ با یک زن بین این همه چیز 295 00:16:21,981 --> 00:16:25,526 منظورم این که این برای من چطور به نظر میرسه؟ تو فکر میکنی اون حتی این را در نظر میگیره؟ 296 00:16:27,569 --> 00:16:30,614 خب به نظر میرسه که اون از تو گذشته 297 00:16:31,407 --> 00:16:32,741 و شاید تو هم باید همین کار را بکنی 298 00:16:34,201 --> 00:16:35,953 و میدونی این به زمان احتیاج داره 299 00:16:36,036 --> 00:16:38,414 قانون معمولی تجربی هست که میگه یک ماه برای 300 00:16:38,497 --> 00:16:40,457 هر سالی که با اون بودی 301 00:16:41,000 --> 00:16:42,126 خیلی خب پس... 302 00:16:44,586 --> 00:16:45,796 با یک ادامه... 303 00:16:48,549 --> 00:16:51,218 یک میلیون ماه چند سال میشه؟ 304 00:16:53,804 --> 00:16:57,141 اره نگرانش نباش باشه؟ این خیلی وقته 305 00:16:57,224 --> 00:16:59,768 ایو فردا ازدواج میکنه صبر کن حوا 306 00:17:00,519 --> 00:17:03,063 منظورت حوا است؟ 307 00:17:04,064 --> 00:17:06,025 اکست حوا هست؟ 308 00:17:06,108 --> 00:17:07,901 اره منظورت اینه که تو.... 309 00:17:07,985 --> 00:17:09,570 اره من آدمم 310 00:17:09,653 --> 00:17:10,821 همونم خودشم 311 00:17:10,904 --> 00:17:13,032 کسی که همه ی حیوانات را اسم گذاری کرد 312 00:17:13,115 --> 00:17:13,991 اره خب 313 00:17:14,074 --> 00:17:15,617 یه جورایی تو پلاتی پوس (یه نوع پستاندار) را میشناسی؟ 314 00:17:15,701 --> 00:17:17,578 اه اره حتما 315 00:17:17,661 --> 00:17:20,164 وقتی که این چیز را دیدم گفتم پلاتی پوس 316 00:17:20,247 --> 00:17:23,208 اون حتی یه کلمه هم نبود؟ این مهمه 317 00:17:23,292 --> 00:17:25,169 برای همینه که نمیتونم بذارم ازدواج اتفاق بیوفته 318 00:17:25,252 --> 00:17:28,297 اوه نه من باهاتون مخالفم. این را نمیکگم چون من عاقدشونم 319 00:17:28,380 --> 00:17:29,923 که هستم راستی 320 00:17:30,632 --> 00:17:31,884 دنیای کوچیکیه اره 321 00:17:31,967 --> 00:17:34,970 منظورم اینکه احتمالش چقدره اخه؟ 322 00:17:35,054 --> 00:17:36,305 درسته 323 00:17:40,184 --> 00:17:42,144 اوه من تو دردسر افتادم درسته؟ 324 00:17:47,733 --> 00:17:51,236 ببین من لذت میبرم که دزدکی وارد مکان های مختلف بشم به اندازه دختر بعدی 325 00:17:51,320 --> 00:17:53,906 ولی فکر کنم تو داری زیادی واکنش نشون میدی 326 00:17:53,989 --> 00:17:56,450 ببین اون خونه نیست 327 00:17:56,533 --> 00:17:59,369 و تلفنش مستقیم میره روی پیام صوتی 328 00:17:59,453 --> 00:18:03,707 و به هیچکدام از پیام های من درباره ی سند رسمی ازدواج جواب نمیده 329 00:18:03,791 --> 00:18:06,668 حتی اونی که با یه اموجی دوستداشتنی فرستادم 330 00:18:07,711 --> 00:18:10,506 من بهت میگم یه چیزی مشکل داره 331 00:18:10,589 --> 00:18:12,382 این اموجی کشندست 332 00:18:12,466 --> 00:18:17,137 اره شاید اون داره از وسایل سکسی که بهش دادیم استفاده میکنه 333 00:18:17,221 --> 00:18:19,556 به عنوان تشکر که قبول کرد عاقد ما باشه 334 00:18:19,640 --> 00:18:21,975 ما به اون یه سبد میوه دادیم 335 00:18:22,476 --> 00:18:23,393 دقیقا 336 00:18:23,977 --> 00:18:26,480 پس چرا ما سند ازدواج را روی میزش نذاریم 337 00:18:26,563 --> 00:18:28,273 و میتونیم فردا برگردیم 338 00:18:29,066 --> 00:18:31,485 اوه خدای من من روی چی نشستم 339 00:18:31,568 --> 00:18:33,028 این بو چیه؟ 340 00:18:34,822 --> 00:18:36,824 اوه 341 00:18:37,616 --> 00:18:40,702 این افتر شیو آدمه 342 00:18:40,786 --> 00:18:42,746 میدونستم 343 00:18:42,830 --> 00:18:44,832 من این گوه را برای قرن هاست دارم بو میکنم 344 00:18:44,915 --> 00:18:46,333 چی؟آدم اینجا بوده؟ 345 00:18:46,416 --> 00:18:48,418 چرا؟ 346 00:18:48,502 --> 00:18:52,256 چون عاقد مارا دزدید تا نذاره ازدواج رخ بده 347 00:18:52,339 --> 00:18:54,883 نه بی خیال دیگه اونقدر ها هم پیش نمیره اوه اره 348 00:18:54,967 --> 00:18:56,176 اره اون میکنه 349 00:18:56,260 --> 00:18:59,388 اون عادت نداره نه را به عنوان جواب قبول کنه مخصوصا از یک زن 350 00:18:59,471 --> 00:19:00,556 چه برسه به دوتا 351 00:19:01,723 --> 00:19:03,350 اوه خدای من 352 00:19:03,433 --> 00:19:06,395 من باورم نمیشه تو برای این مدت طولانی با یارو ازدواج کرده بودی 353 00:19:06,478 --> 00:19:09,523 منظورت چیه؟ اینطور نبود که من انتخاب های زیادی داشته باشم 354 00:19:09,606 --> 00:19:12,442 برای مدت طولانی ما تنها انسان های روی زمین بودیم 355 00:19:13,152 --> 00:19:16,155 و سرمون به بچه ها گرم شد میدونی دیگه 356 00:19:16,238 --> 00:19:18,323 دوقلوی مضخرف قابیل چیزی نبود که بشه نادیده گرفت 357 00:19:18,407 --> 00:19:21,243 اره خب این 20000 تاش هم خیلی جذاب نبود 358 00:19:22,411 --> 00:19:27,708 این یکم زمان بردم برای من تا آدم را درست بشناسم 359 00:19:28,709 --> 00:19:31,128 وقتی که شناختم 360 00:19:31,211 --> 00:19:36,550 اون ولش کردم و تو را پیدا کردم 361 00:19:37,050 --> 00:19:39,803 و حالا اون لیندا را دزدیده 362 00:19:41,054 --> 00:19:42,890 نباید بذاری که بهت نفوذ کنه 363 00:19:42,973 --> 00:19:46,185 همه ی این چیز هایی که اون درباری لیلث گفت 364 00:19:46,894 --> 00:19:49,271 تو اصلا شبیه اون نیستی 365 00:19:49,354 --> 00:19:52,524 اره الان نه 366 00:19:53,108 --> 00:19:54,151 ولی قراره بشم 367 00:19:55,319 --> 00:19:58,197 خب همه تبدیل به مادرشون میشن درنهایت درسته؟ 368 00:19:58,697 --> 00:20:02,117 و تو از کجا میدونی تو هیچ وقت لیلث را ندیدی 369 00:20:02,201 --> 00:20:04,244 خب حس میکنم دیدم 370 00:20:04,328 --> 00:20:06,455 اون همش دربارش حرف میزد 371 00:20:08,624 --> 00:20:10,334 جدی؟ 372 00:20:10,417 --> 00:20:13,545 لیلث اون لیلث این 373 00:20:13,629 --> 00:20:16,048 هی عزیزم فکر کنم میدونم چطور لیندا را برگردونم 374 00:20:16,131 --> 00:20:19,468 ولی باید اول اون را پیدا کنیم اوه بهم اعتماد کن میکنیم 375 00:20:19,551 --> 00:20:23,055 اقای من اسم همه حیوانات را گذاشتم نمیفهمه از کجا خورده 376 00:20:23,138 --> 00:20:24,973 اون یه تلفن داره درسته؟ 377 00:20:25,057 --> 00:20:29,186 پس به اشنای من زنگ میزنه و اون موقعیتش را پیدا میکنه یا درست طبق کتاب راهنمای میز 378 00:20:29,853 --> 00:20:33,106 بهترین جایزه بگیر طعمش را پیدا نمیکنه 379 00:20:33,941 --> 00:20:35,776 میذاره طعمش پیداش کنه 380 00:20:35,859 --> 00:20:36,693 این درسته 381 00:20:36,777 --> 00:20:41,198 تنها کاری که باید بکنیم با چیزی که اون بیشتر از همه میخواد براش تله بذاریم 382 00:20:42,407 --> 00:20:44,117 اره به جنب 383 00:20:47,037 --> 00:20:49,456 امنادیل هی 384 00:20:49,998 --> 00:20:52,542 وقتی گفتی که برمیگردی فکر نمیکردم منظورت امروزه 385 00:20:53,126 --> 00:20:54,503 من واسه کار اینجا نیستم 386 00:20:54,586 --> 00:20:59,132 راستش میخواست یه چیزی ازت بپرسم 387 00:20:59,216 --> 00:21:01,551 درباره ی بیا اینجا 388 00:21:03,887 --> 00:21:06,390 میخواستم ازت درباره ی فرشته ها بپرسم 389 00:21:06,473 --> 00:21:09,101 درباره ی بال هاشون مخصوصا 390 00:21:09,810 --> 00:21:10,894 چی درباره شون 391 00:21:11,520 --> 00:21:13,689 من میدونم چجوری بال های لوسیفر عوض شد 392 00:21:13,772 --> 00:21:15,941 طبق احساساتش درباره ی خودش 393 00:21:16,024 --> 00:21:18,944 خب این یه چیزیه برای همه ی فرشته ها خب باید باشه 394 00:21:19,027 --> 00:21:21,446 منظورم اینه که هیچ دلیلی نیست که خود شکوفایی 395 00:21:21,530 --> 00:21:23,407 یه چیزیه برای بعضی ها و نه برای همه 396 00:21:24,157 --> 00:21:28,370 من خودم هم برام این چیز بال اتفاق افتاد 397 00:21:29,204 --> 00:21:30,205 چرا میپرسی؟ 398 00:21:30,914 --> 00:21:34,876 خب من الان بال های روری را دیدم 399 00:21:34,960 --> 00:21:36,837 اونا یه سلاحند 400 00:21:36,920 --> 00:21:40,674 همه بال های فرشته ها میتونن باشند 401 00:21:40,757 --> 00:21:43,552 اره اونا تقریبا فلزی هستن 402 00:21:43,635 --> 00:21:46,763 و هر پر مثل یک تیغ با ارزشه 403 00:21:47,472 --> 00:21:48,348 واو 404 00:21:49,975 --> 00:21:51,560 اونا عالی به نظر میرسند 405 00:21:52,853 --> 00:21:56,773 من درتعجبم که چارلی هم خفن میشه وقتی که اون ها را بگیره 406 00:21:56,857 --> 00:21:59,943 البته در هرصورت فرقی نداره معلومه 407 00:22:00,569 --> 00:22:04,364 فقط، یه پلیس بودن امن تری شغل نیست میدونی که 408 00:22:04,948 --> 00:22:09,786 من برام سواله اگه روری احساس کنه که نیاز داره از خودش محافظت کنه 409 00:22:09,870 --> 00:22:12,581 چون من نتونستم 410 00:22:12,664 --> 00:22:14,624 اره 411 00:22:16,001 --> 00:22:17,294 گوش کن 412 00:22:19,046 --> 00:22:21,340 اگه چیزی که سونیا بهش گذشت نشانه ای باشه 413 00:22:21,423 --> 00:22:23,717 پس عوض کردن سیستم اسون نخواهد بود 414 00:22:24,926 --> 00:22:27,179 ما فقط با مجرم ها این بیرون نمیجنگیم 415 00:22:27,929 --> 00:22:30,640 ما با بعضی از همکار هامون هم مجنگیم 416 00:22:33,977 --> 00:22:36,688 منظورم اینه که این یه چیزه که خودم را تبدیل به هدف کنم 417 00:22:38,023 --> 00:22:40,192 این درانصافه که دخترم هم وارد اون کنم؟ 418 00:22:41,943 --> 00:22:42,986 ببین من... 419 00:22:46,156 --> 00:22:48,200 من نمیتونم بهت بگم که چی کار کنی کلویی 420 00:22:49,576 --> 00:22:52,454 ولی میتونم بهت بگم که تو خوش شانسی که حق انتخاب داری 421 00:22:52,537 --> 00:22:57,167 خیلی از مرد این حق انخاب را ندارن که از این مبارزه کنار بکشن 422 00:22:58,794 --> 00:22:59,753 تو درست میگی 423 00:23:01,630 --> 00:23:03,548 تو درست میگی 424 00:23:03,632 --> 00:23:06,635 اگه مکانی که من همه عمرم را توش کار کردم 425 00:23:06,718 --> 00:23:09,262 بخشی از این مشکله خب حداقل کاری که میتونم بکنم 426 00:23:09,346 --> 00:23:10,931 اینه که بخشی از راه حل باشم 427 00:23:11,681 --> 00:23:13,892 و دنیا را یه خرده بهتر کنم برای بچه هام 428 00:23:14,393 --> 00:23:16,895 و روری یه کودکی خیلی خوبی خواهد داشت 429 00:23:18,271 --> 00:23:20,357 چون مادر خیلی خوبی داره 430 00:23:29,074 --> 00:23:31,076 میدونی من خوش حالم که توسر عقل اومدی 431 00:23:31,660 --> 00:23:34,955 یه سگ همیشه پیش استخونش بر میگرده 432 00:23:35,622 --> 00:23:36,832 خیلی خوش حالم که تو اینجایی 433 00:23:37,582 --> 00:23:40,460 چون میتونیم دوباره با هم باشیم 434 00:23:41,044 --> 00:23:43,839 چون تو به من میگی که لیندا کجاست 435 00:23:43,922 --> 00:23:47,676 ببخشید عشقم نمیتونم بگم 436 00:23:50,971 --> 00:23:53,432 میبینیم چی میشه حالا عزیزم 437 00:23:56,351 --> 00:23:57,811 چی؟ 438 00:23:57,894 --> 00:24:01,731 اون شیطان کوچولوت منتظر من نشسته تا من را بزنه؟ 439 00:24:02,441 --> 00:24:03,525 نه 440 00:24:05,277 --> 00:24:06,862 فقط خودم 441 00:24:13,410 --> 00:24:16,663 و کمربند به رنگ رنگین کمانم 442 00:24:29,509 --> 00:24:30,760 ادم 443 00:24:32,262 --> 00:24:35,348 لیلث 444 00:24:36,475 --> 00:24:38,560 اوه ادم 445 00:24:41,229 --> 00:24:43,482 تو هیچ وقت اولیت را فراموش نمیکنی 446 00:24:43,565 --> 00:24:44,608 درست نمیگم 447 00:24:44,691 --> 00:24:45,775 تو 448 00:24:48,945 --> 00:24:50,363 لیلث نیستی 449 00:24:51,031 --> 00:24:52,199 اوه 450 00:24:52,908 --> 00:24:54,326 به اندازه کافی نزدیکه ولی 451 00:24:55,035 --> 00:24:58,205 بدل دقیقش از لحاظ های مختلف 452 00:25:01,166 --> 00:25:03,543 این چیزی نیست که همیشه میخواستی؟ 453 00:25:05,003 --> 00:25:05,837 نه 454 00:25:07,547 --> 00:25:08,882 من از دست لیلث خلاص شدم 455 00:25:08,965 --> 00:25:11,468 اوه تو 456 00:25:12,552 --> 00:25:15,514 ما جفتمون میدونیم که اون چجوری پیش رفت 457 00:25:15,597 --> 00:25:19,476 بابات من را فرستاد پی کارم چون 458 00:25:20,268 --> 00:25:22,604 تو را پس زدم 459 00:25:24,356 --> 00:25:26,691 نمیتونستم اونجوری که دوستم داری دوست داشته باشم 460 00:25:26,775 --> 00:25:28,068 این کاری نیست که من میکنم 461 00:25:29,027 --> 00:25:33,490 پس خدا برات یک هدیه دلداری فرستاد 462 00:25:35,033 --> 00:25:37,536 حوا ی شیرین و انعطاف پذیر 463 00:25:38,495 --> 00:25:41,998 یه وسیله ی بازی برای تو که بر قلمروی حیوانات حکومت کنی 464 00:25:44,417 --> 00:25:45,460 به اون نگاه کن 465 00:25:46,419 --> 00:25:47,379 ادامه بده 466 00:25:48,630 --> 00:25:49,589 بگو 467 00:25:50,632 --> 00:25:52,676 اون نمیتونه هیچ وقت جای من را بگیره 468 00:25:54,844 --> 00:25:56,638 اون حتی یه انسان کامل نیست 469 00:25:57,806 --> 00:26:00,392 اون فقط یه بخشی از توئه باشه بسه دیگه 470 00:26:02,018 --> 00:26:03,144 چی کار داری میکنی؟ 471 00:26:06,690 --> 00:26:09,317 دارم شکنجش میکنم تا لیندا را پیدا کنیم 472 00:26:09,401 --> 00:26:12,153 ولی کی را واقعا اینجا داری شکنجه میکنی؟ من یا اون 473 00:26:12,237 --> 00:26:15,782 تو فقط یه دکمه ای که من دارم فشار میدم باشه پس دیگه فشارش نده 474 00:26:15,865 --> 00:26:18,368 یه چیزه دیگه استفاده کن شکنجه که اینجوری کار نمیکنه حوا 475 00:26:18,952 --> 00:26:20,996 جدی؟ این کاریه که من میکنم 476 00:26:21,079 --> 00:26:21,997 و چیزیه که من هستم 477 00:26:22,080 --> 00:26:25,375 تو یه شیطان توی عروسیت میخوای؟ این چیزیه که این به نظر میرسه 478 00:26:26,501 --> 00:26:28,128 چی؟خیلی برات زیاد بود 479 00:26:29,921 --> 00:26:31,548 اوه درسته پس.... 480 00:26:32,924 --> 00:26:35,260 بنظرم اتفاق خوبیه که ادام تو اون لحظه سر و کله ش پیدا شد هان؟ 481 00:26:35,844 --> 00:26:37,387 حالا من واقعی رو دیدی 482 00:26:37,470 --> 00:26:40,682 حالا دیگه میتونی منو ول کنی بری تا قبل از اینکه دیر بشه 483 00:26:40,765 --> 00:26:42,767 ولت کنم بر.. چرا باید.... 484 00:26:48,231 --> 00:26:50,358 -آدام -بله 485 00:26:52,110 --> 00:26:54,112 تو چجوری ماجرای عروسی رو فهمیدی؟ 486 00:26:54,195 --> 00:26:57,616 از ساراکل شنیدم 487 00:26:58,158 --> 00:27:00,577 که اونم از گیبریل شنیده بود 488 00:27:01,620 --> 00:27:03,872 که اونم ممکنه از هرکی شنیده باشه 489 00:27:03,955 --> 00:27:07,167 چون در اصل صحبت از کل سیلورسیتیه 490 00:27:07,250 --> 00:27:10,629 و با اینکه میتونی تصور کنی برای شهرت من خیلی اتفاقای عجیب غریب نمیوفته 491 00:27:10,712 --> 00:27:13,381 ولی بحث سر این یا اون نیست... 492 00:27:13,465 --> 00:27:14,382 میزیکین؟ 493 00:27:14,883 --> 00:27:15,884 چیه؟ 494 00:27:16,968 --> 00:27:18,303 اون از کجا فهمیده؟ 495 00:27:21,264 --> 00:27:23,725 خیلی خب من گفتم 496 00:27:25,393 --> 00:27:29,648 من خبر رو پخش کردم به امید اینکه دوست اکس احمقت بشنوه و یه کاری بکنه 497 00:27:29,731 --> 00:27:31,566 من احمقم؟ واقعا؟ 498 00:27:31,650 --> 00:27:35,403 همه میدونن این آدام و ایو (ادم و حوا) ست نه ایو با یه هیولای لعنتی 499 00:27:35,487 --> 00:27:37,989 چرا باید بخوای که بفهمه؟ 500 00:27:38,073 --> 00:27:40,408 - جون من...من -چرا؟ 501 00:27:40,492 --> 00:27:42,160 چون من نمیتونم یه مادر باشم 502 00:27:46,373 --> 00:27:48,208 این دلیل کل ماجراهاست؟ 503 00:27:48,291 --> 00:27:52,545 اینکه من یکبار گفتم تو مادر خوبی میشی؟ 504 00:27:52,629 --> 00:27:56,341 یکبار کافی بود برای اینکه من بفمم تو هیچ ایده ای نداری که با کی داری عروسی میکنی 505 00:27:56,925 --> 00:28:00,261 من نمیتونم مادر خوبی باشم ایو 506 00:28:02,347 --> 00:28:04,057 من فقط مثل اون میشم 507 00:28:04,140 --> 00:28:08,186 خب که چی... نمیشد مثل یه زوج معمولی درباره ش حرف بزنیم؟ 508 00:28:08,269 --> 00:28:09,646 من معمولی نیستم! 509 00:28:10,689 --> 00:28:12,732 من اهل گفتوگو نیستم 510 00:28:12,816 --> 00:28:16,194 -من باید کاری میکردم تا من واقعی رو ببینی -چیه؟ تو واقعی چیه؟ 511 00:28:16,861 --> 00:28:20,073 چیه؟ یه اهریمن خبیث که همه چیز رو خراب میکنه؟ 512 00:28:20,156 --> 00:28:22,951 و این هرگز جواب نمیده؟من... 513 00:28:23,034 --> 00:28:25,787 -من... من دیگه نمیتونم این کار رو بکنم -چی کار بکنی؟ 514 00:28:25,870 --> 00:28:29,040 اره من دیگه نمیتونم تنها ادمی باشم که بهت ایمان داره 515 00:28:29,124 --> 00:28:32,001 من نمیتونم تنها ادمی باشم که به ما باور داره 516 00:28:33,461 --> 00:28:35,338 معلومه که مجبور نیستیم بچه داشته باشیم 517 00:28:35,422 --> 00:28:38,425 ولی من تنها کسیم که حاضره درباره ش حرف بزنه 518 00:28:38,508 --> 00:28:41,428 و سازش کنه و نظرشو عوض کنه و.... 519 00:28:43,388 --> 00:28:45,265 پس نباید باهم باشیم 520 00:28:47,392 --> 00:28:49,602 ما قطعا نباید باهم ازدواج کنیم 521 00:28:53,940 --> 00:28:54,899 صبر کن! 522 00:28:58,820 --> 00:28:59,738 چیه؟ 523 00:29:02,157 --> 00:29:04,659 ما هنوز باید لیندا رو پیدا کنیم 524 00:29:10,290 --> 00:29:11,666 مطمئنم خودت از پسش برمیای 525 00:29:27,891 --> 00:29:29,559 اوه پسر 526 00:29:34,397 --> 00:29:37,192 میزیکین پیامتو گرفتم 527 00:29:37,275 --> 00:29:39,778 اون مشکل اورژانسی چی بود که باید براش یه کت شلوار خوش فرم پیدا میکردم؟ 528 00:29:39,861 --> 00:29:41,279 نه نه نکن 529 00:29:41,362 --> 00:29:43,823 تو باید جلوی منو بگیری تا اونو نکشم 530 00:29:47,535 --> 00:29:48,578 آدام 531 00:29:49,704 --> 00:29:52,791 ولی من فکر کردم تو مردی و خاکت کردن 532 00:29:52,874 --> 00:29:55,335 ولی اینجایی و از این چرت و پرتا 533 00:29:56,085 --> 00:29:58,463 خب اون اینجا چیکار میکنه؟ 534 00:29:58,546 --> 00:29:59,756 و چرا تو...؟ 535 00:30:01,216 --> 00:30:02,300 حوا کجاست؟ 536 00:30:04,260 --> 00:30:05,386 اوه میزیکین 537 00:30:05,470 --> 00:30:08,556 وقتی بحث خرابکاری میشه تو همیشه از من جلوتری 538 00:30:09,182 --> 00:30:11,518 این به این معنیه که عروسی بهترین دوستم بهم خورده؟ 539 00:30:13,144 --> 00:30:14,854 اون کشیش ما رو دزدید 540 00:30:17,816 --> 00:30:20,068 -دکتر لیندا کجاست؟ -اون حرف نمیزنه 541 00:30:21,653 --> 00:30:23,696 خب عروسی کنسله اون به چیزی که میخواست رسید 542 00:30:23,780 --> 00:30:27,158 -واقعا دنیال چی هستی؟ -فکر میکنی چه جوابی بهت میدم؟ 543 00:30:27,242 --> 00:30:31,079 کار رو برای شیطانی که زنم رو دوبار ازم دزدید راحت کنم؟ 544 00:30:31,162 --> 00:30:34,332 در واقع برگ انجیری قرار نیست اینجوری پیش برم (اشاره به داستان اینکه آدم اولین انسان بود برگ و ... میپوشید) 545 00:30:34,916 --> 00:30:35,834 بهم بگو 546 00:30:37,001 --> 00:30:39,546 که خواسته حقیقی ت چیه 547 00:30:41,381 --> 00:30:42,423 من 548 00:30:45,093 --> 00:30:46,928 میخوام مرد بهتری بشم 549 00:30:48,346 --> 00:30:49,222 اوه 550 00:30:50,431 --> 00:30:51,808 نه 551 00:30:51,891 --> 00:30:55,395 اولش دکتر رو دزدیدم تا عروسی رو خراب کنم 552 00:30:55,478 --> 00:30:59,190 ولی بعدش بهم کمک کرد بفهمم واقعا به چی نیاز دارم 553 00:30:59,899 --> 00:31:02,569 -تا با مشکلاتم کنار بیام -چه مشکلاتی؟ 554 00:31:02,652 --> 00:31:04,863 خب وقتی که خدا اول منو ساخت نقشم مشخص بود 555 00:31:04,946 --> 00:31:07,532 همه ی حیوونا رو نام ببر یه میوه ی خاص رو نخور و یه مرد باش 556 00:31:07,615 --> 00:31:10,618 که معنیش یعنی محکم و قوی باش از خودت نقطه ضعف نشون نده و مشکلات رو با خشونت حل کن 557 00:31:11,578 --> 00:31:14,289 ولی همه چیز از یه جایی عوض شد 558 00:31:14,372 --> 00:31:17,041 زنها دیگه یه وسیله مطیع مردها نیستن 559 00:31:17,542 --> 00:31:18,668 و مردها... 560 00:31:19,919 --> 00:31:21,379 مردها میتونن اسیب پذیر باشن 561 00:31:21,921 --> 00:31:22,797 که... 562 00:31:24,173 --> 00:31:25,091 که ترسناکه 563 00:31:25,174 --> 00:31:26,050 هوممم 564 00:31:26,134 --> 00:31:29,262 و خب گرگ ها... اونا به حدود 800 مدل حیوانات خانگی تبدیل شدن (منظورش سگهاست) 565 00:31:29,345 --> 00:31:31,764 تازه خیلیاشونم اسمهای به شدت احمقانه ای دارن 566 00:31:31,848 --> 00:31:32,891 پودل؟ 567 00:31:32,974 --> 00:31:36,311 به خاطر همینه که نباید بزاری تازه کارها کار تخصصی انجام بدن 568 00:31:38,104 --> 00:31:42,358 به هرحال اون به من گفت که باورهام درباره اینکه یک مرد باید چی باشه... 569 00:31:42,442 --> 00:31:43,902 درواقع بهم اسیب میزنن 570 00:31:43,985 --> 00:31:46,696 بهش میگن تذکیر سمی 571 00:31:48,406 --> 00:31:49,616 خیلی شایعه 572 00:31:52,452 --> 00:31:54,662 خبر خوب اینه که میتونه درمانم کنه 573 00:31:54,746 --> 00:31:55,705 اون خونسرده 574 00:31:55,788 --> 00:31:58,583 و وقتی که کاملا درمان شدم میزارم بره 575 00:31:58,666 --> 00:32:00,460 پس تو داری یه زن رو تحت سلطه قرار میدی 576 00:32:00,543 --> 00:32:03,338 تا یاد بگیری که چطوری تحت سلطه قراردادن یک زن رو متوقف کنی؟ 577 00:32:03,421 --> 00:32:06,966 -رفیق تو دیگه کارت از درمان گذشته -حداقل دارم تلاشمو میکنم 578 00:32:07,050 --> 00:32:08,176 تو به این میگی تلاش کردن؟ 579 00:32:08,259 --> 00:32:11,930 اگه به درمان نیاز داری میتونی بری مطب وقت بگیری بعدش هم یه مقدار پول بدی 580 00:32:12,013 --> 00:32:14,015 یه اگر مهربونه بهت قرارملاقات مجانی میده 581 00:32:14,098 --> 00:32:15,725 مرد لااقل یه مقدار انصاف داشته باش 582 00:32:16,601 --> 00:32:17,602 درست حرف بزن رفیق 583 00:32:18,102 --> 00:32:20,605 تو داری باعث میشی بفهمم من اینکارو از راه اشتباه انجام میدم 584 00:32:23,524 --> 00:32:26,986 ادام همیشگی اره همیشه بیدار شدن سخت نیست 585 00:32:27,070 --> 00:32:28,738 باید بهتر بشم 586 00:32:28,821 --> 00:32:29,864 و میشم 587 00:32:31,449 --> 00:32:33,534 قسم میخورم به دکتر آسیب نزدم 588 00:32:33,618 --> 00:32:35,328 -من میتونم شماهارو ببرم پیشش -ممنون 589 00:32:36,371 --> 00:32:37,580 دیدی؟ 590 00:32:37,664 --> 00:32:40,708 حتی بی تمدن ترین مردها هم میتونن پیشرفت کنن 591 00:32:41,250 --> 00:32:44,921 و حتی بدترین اهریمن ها هم میتونن نرم بشن 592 00:32:45,672 --> 00:32:46,547 هومم 593 00:32:46,631 --> 00:32:48,549 ترسناکه ولی واقعیه میزیکین 594 00:32:48,633 --> 00:32:49,467 اره 595 00:32:50,301 --> 00:32:54,389 اره چون من از جهنم انتقام طلب میام و ضربه های درداور میزنم 596 00:32:56,724 --> 00:32:58,851 و همه رو از خودم میرونم 597 00:33:00,645 --> 00:33:03,606 تمام چیزی که از میزیکینی که میشناختم این بود که 598 00:33:03,690 --> 00:33:05,775 برای کشتن یک نفر صبر نمیکرد 599 00:33:14,742 --> 00:33:17,787 بعد از پیدا کردن لیندا کمکتو برای یه کاری میخوام 600 00:33:29,340 --> 00:33:33,594 ♪ I can't live ♪ 601 00:33:33,678 --> 00:33:36,931 ♪ If living is without you ♪ 602 00:33:37,015 --> 00:33:40,476 ♪ I can't give ♪ 603 00:33:40,560 --> 00:33:44,564 ♪ I can't give anymore… ♪ 604 00:33:51,154 --> 00:33:52,280 وای خدای من 605 00:33:53,948 --> 00:33:55,575 اونا سیباشونو تموم کردن 606 00:33:56,451 --> 00:33:58,703 اگه اینجایی که از اون حرف بزنی نکن 607 00:33:58,786 --> 00:34:01,164 من اینجا نیستم که از طرف اون حرف بزنم 608 00:34:03,332 --> 00:34:04,167 بیا 609 00:34:05,376 --> 00:34:06,294 بیخیال 610 00:34:12,216 --> 00:34:14,886 چه جوری ادمی میاد عروسی خودشو خراب کنه؟ 611 00:34:14,969 --> 00:34:18,514 اونی که حس میکنه لایق معشوقه بودن نیست 612 00:34:21,184 --> 00:34:23,186 فکر کردم اینجایی تا از طرف اون صحبت نکنی 613 00:34:23,269 --> 00:34:24,270 واقعا نمیکنم 614 00:34:24,353 --> 00:34:27,982 ولی بعدش یادم اومد که به تو کادوی عروسی تو ندادم 615 00:34:28,983 --> 00:34:29,901 بیا 616 00:34:31,069 --> 00:34:34,989 هیچ عروسی درکار نیست ولی خب کادو دوست دارم 617 00:34:36,657 --> 00:34:39,869 ♪ If living is without you ♪ 618 00:34:39,952 --> 00:34:43,081 ♪ I can't give ♪ 619 00:34:43,664 --> 00:34:46,751 ♪ I can't give anymore… ♪ 620 00:34:46,834 --> 00:34:49,504 -خب دارم به چی نگاه میکنم؟ -اهریمن هایی از حهنم 621 00:34:49,587 --> 00:34:52,298 در کالبد جسد های تازه مرده 622 00:34:53,424 --> 00:34:55,510 خب این هم یه چیز جدیده هم یه چیز قدیمی (تو عروسی ها چندتا چیز رسم هست باشه مثل یه چیزی آبی یه چیز قدیمی یه چیز قرض گرفته شده و... برای خوش یمنی) 623 00:34:55,593 --> 00:34:58,179 در ظاهر یک چیز قرض گرفته شده و با یک عالمه زبانه آبی چندش 624 00:34:58,262 --> 00:35:00,556 - پس من بهش میگم یه دست برنده -وای 625 00:35:02,141 --> 00:35:03,601 ممنون؟ 626 00:35:03,684 --> 00:35:06,062 -اره - خیلی خلاقانه بود 627 00:35:06,771 --> 00:35:08,564 من ازش خواستم که اینکارو بکنه 628 00:35:10,191 --> 00:35:12,735 چه فردا عروسی باشه چه نباشه 629 00:35:14,195 --> 00:35:18,157 میخواستم به خانوادم نشون بدم که چقدر به چیزی که دوست دارم مفتخرم 630 00:35:20,076 --> 00:35:22,954 فکر میکردم هزاران خواهر و برادر داری 631 00:35:24,247 --> 00:35:25,289 دارم 632 00:35:25,373 --> 00:35:27,834 بیشترشون قبول نکردن 633 00:35:27,917 --> 00:35:30,795 دسته تازه ای از برتری طلبهای سفیدپوستها برای شکنجه یا عروسی خانوادگی 634 00:35:30,878 --> 00:35:32,338 -هوم؟ -ها 635 00:35:35,007 --> 00:35:36,717 -متاسفم -نباش 636 00:35:36,801 --> 00:35:39,971 واقعا فکر میکردم قراره تنهایی بیرون بالکنت وایستم 637 00:35:42,348 --> 00:35:44,392 درخواستت خیلی باید سخت میبوده باشه 638 00:35:45,852 --> 00:35:46,727 اره ولی.... 639 00:35:47,937 --> 00:35:50,606 الان میفهمم که به یه سری عقاید خیلی کهنه چسبیده بودم 640 00:35:50,690 --> 00:35:53,025 چیزایی که فکر میکردم اهریمن ها حتما باید باشن 641 00:35:54,026 --> 00:35:56,946 بنظر میاد که یه سری از ماها همیشه قراره تا ابد به خوبی و خوشی زندگی کنیم 642 00:35:57,822 --> 00:36:01,450 فیلم مورد علاقه ی اسکویی چهار عروسی و یک تدفینه (فیلم رمانتیک کمدی ساخت سال 1994) 643 00:36:02,160 --> 00:36:04,036 بیشتر به خاطر تدفینش ولی خب 644 00:36:09,667 --> 00:36:12,378 خب این خیلی... این خیلی خوبه که با همه تون اشنا میشم 645 00:36:13,129 --> 00:36:14,297 آه... 646 00:36:15,047 --> 00:36:19,552 چه طوری به زبان لیلیم میگی که ای کاش این اشنایی تو اوضاع شادتری بود؟ 647 00:36:29,729 --> 00:36:30,897 حوا ببین 648 00:36:32,106 --> 00:36:33,941 من خیلی متاسفم 649 00:36:34,025 --> 00:36:37,361 من خیلی میترسیدم که مثل مادرم بشم 650 00:36:37,445 --> 00:36:40,781 و خیلی وقتا راحتتره که جوری رفتار کنم که انگار مثل خودشم 651 00:36:40,865 --> 00:36:42,867 به جای جنگیدن 652 00:36:43,534 --> 00:36:46,037 ولی من... من خیلی تغییر کردم 653 00:36:46,120 --> 00:36:47,955 و همچنان میتونم تغییر کنم 654 00:36:48,039 --> 00:36:49,832 ممکنه من معمولی بشم؟ بعید میدونم 655 00:36:49,916 --> 00:36:51,250 ولی میتونم بهتر بشم 656 00:36:52,668 --> 00:36:54,003 و قول میدم 657 00:36:54,587 --> 00:36:56,339 اگه به خودمون یه فرصت دیگه بدی 658 00:36:57,006 --> 00:36:58,966 من هیچ وقت دست از تلاش کردن برندارم 659 00:36:59,759 --> 00:37:03,471 چون به خودمون ایمان دارم 660 00:37:07,600 --> 00:37:13,314 میدونی وقتی واقعا سعی میکنی توی حرف زدن در اون حد ادم بدی نیستی 661 00:37:13,397 --> 00:37:15,524 و محض اطلاع 662 00:37:15,608 --> 00:37:18,903 من هیچ وقت نخواستم که تو معمولی بشی 663 00:37:18,986 --> 00:37:20,112 میدونی فقط میخواستم... 664 00:37:20,905 --> 00:37:22,615 فقط میخواستم که خودت باشی 665 00:37:24,116 --> 00:37:25,409 حالا هرچی که باشه 666 00:37:30,957 --> 00:37:32,541 به آذوقه چی زنگ میزنم 667 00:37:33,376 --> 00:37:35,836 عروسی بهترین دوستم قراره باشه 668 00:37:41,425 --> 00:37:43,719 -آه افرین بهت -دوست دارم 669 00:37:47,598 --> 00:37:49,058 این کاریه که لوسیفر میکنه 670 00:37:50,101 --> 00:37:51,769 هربار 671 00:37:53,521 --> 00:37:54,897 ممکنه همچنان بتونه بیاد 672 00:37:56,399 --> 00:37:57,608 نه نمیاد 673 00:37:58,901 --> 00:38:01,153 باورم نمیشه دوباره بهش اعتماد کردم 674 00:38:21,299 --> 00:38:23,592 -هی - اوه من واقعا معذرت میخوام 675 00:38:23,676 --> 00:38:26,262 من اینو برای یکی نگه داشتم 676 00:38:26,345 --> 00:38:27,596 اوه باشه 677 00:38:27,680 --> 00:38:30,057 اره نه... مشکلی نیست 678 00:38:33,602 --> 00:38:35,354 -هی حالت چطوره؟ -سلام 679 00:38:36,772 --> 00:38:39,442 وو دمت گرم رفیق 680 00:38:39,525 --> 00:38:41,777 خب اندازه گیری قد پرنده ها 681 00:38:41,861 --> 00:38:45,823 این تنها راه مورد اطمینانیه که میتونی یه جوجه نرم رو از یه دارکوب تشخیص بدی 682 00:38:45,906 --> 00:38:48,159 اصلا فکر نمیکردمم به پرنده ها علاقه داشته باشی 683 00:38:48,951 --> 00:38:51,787 اره هیچ وقت هم نداشتم ولی این تنها کتابی بود که اون پایین پیدا کردم 684 00:38:51,871 --> 00:38:54,540 تو جهنم کتاب هست؟ خیلی خوبه 685 00:38:54,623 --> 00:38:55,499 یه کتاب 686 00:38:55,583 --> 00:38:56,709 جمع نیست 687 00:38:56,792 --> 00:39:00,671 -Field Guide to Birds of North Americaاسم کتابه - به نظر کتاب جذابی میاد 688 00:39:00,755 --> 00:39:03,758 اره ولی دیگه نه بعد از ده هزارمین بار 689 00:39:04,633 --> 00:39:07,803 ولی میدونی هیچی در این حد هیجان انگیز نیست حتی پرنده ها 690 00:39:07,887 --> 00:39:10,014 ما احتمالا باید الان حرف زدنو بس کنیم 691 00:39:12,266 --> 00:39:13,100 اره حتما 692 00:39:13,184 --> 00:39:16,145 من اون عقب وایمیستم که تو دست و پای کسی نباشم 693 00:39:21,359 --> 00:39:24,320 میدونی اینجا خیلی خوشگله ولی نمیدونم فقط منم... 694 00:39:24,403 --> 00:39:27,698 یا واقعا بوی اینجا مثل یه صحنه جرم سه روزه ست 695 00:39:29,158 --> 00:39:30,910 خب... 696 00:39:31,577 --> 00:39:36,040 باورتون میشه تازه دیشب به گیاها کود دادن؟ 697 00:39:36,123 --> 00:39:37,541 دیشب؟ 698 00:39:37,625 --> 00:39:39,835 -بدترین زمانبندی -اره 699 00:39:39,919 --> 00:39:41,670 ما ...ما میتونیم باورش کنیم 700 00:39:41,754 --> 00:39:46,634 چونکه میدونی تا اینجا این متحمل ترین جواب منطقی همین بود 701 00:39:46,717 --> 00:39:50,930 پس ممنون آماندیل برای مشخص کردم جواب این سوال 702 00:39:52,348 --> 00:39:54,350 واقعا فکرشو میکردی؟ 703 00:39:54,433 --> 00:39:56,936 که تو یه عروسی هیولایی باشیم 704 00:39:57,019 --> 00:39:59,188 همراه زامبی های درحال فرسایش؟ 705 00:40:02,691 --> 00:40:04,151 من فقط اینو نگه میدارم 706 00:40:12,159 --> 00:40:13,994 خب پس شما دوتا کی عروسی میکنید؟ 707 00:40:16,038 --> 00:40:18,958 -تریکسی فکر نکنم این... -خب ما تاحالا درباره ش حرف نزدیم... 708 00:40:19,041 --> 00:40:21,836 -نه اینکه نخوایم... -سعی در... 709 00:40:21,919 --> 00:40:25,214 من داشتم شوخی میکردم فقط میخواستم دستپاچه شدنتونو ببینم 710 00:40:25,297 --> 00:40:27,174 -اوه هومم -اوه خیلی خب 711 00:40:27,258 --> 00:40:29,218 تو شیطون کوچولو 712 00:40:33,764 --> 00:40:36,350 اوه نگران نباش اون پیداش میشه 713 00:40:36,434 --> 00:40:38,352 اون قرار نیست عروسی عمه ش رو از دست بده 714 00:40:38,436 --> 00:40:40,896 من مطمئن نیستم اون یکدندگی مادرشو به ارث برده 715 00:40:42,690 --> 00:40:46,277 -منظورم عزم راسخه -اوهومم 716 00:40:49,405 --> 00:40:50,739 آه اینجاست 717 00:40:50,823 --> 00:40:53,075 روری اینجا یه جای نشستن هست 718 00:40:55,244 --> 00:40:56,120 روری 719 00:41:04,503 --> 00:41:06,922 -چی شده؟ -نمیدونم 720 00:41:29,612 --> 00:41:31,947 وای 721 00:41:32,031 --> 00:41:34,617 . میز ، داری ازدواج میکنی 722 00:41:36,035 --> 00:41:39,830 . هیچوقت فکر نمیکردم به اینجا برسیم - چرا؟ چون دزدیدنت؟ - 723 00:41:40,873 --> 00:41:43,334 . آره 724 00:41:44,168 --> 00:41:46,629 . دقیقا به همین دلیل 725 00:42:21,080 --> 00:42:24,458 نسبت به اون برگای درخت انجیری که . قبلا کیپوشیدی ، پیشرفت کردی 726 00:42:24,542 --> 00:42:26,835 نه اینکه شکایتی بابتش . داشته باشما 727 00:42:26,919 --> 00:42:30,548 اینجا چیکار میکنی؟ - . لیندا گفت باید حمایتتون کنم - 728 00:42:31,549 --> 00:42:33,133 . بهترینا رو واست میخوام ، حوا 729 00:42:33,717 --> 00:42:36,845 . جدی میگم . تو شایسته ی خوشحال بودنی 730 00:42:41,600 --> 00:42:42,518 . ممنون 731 00:42:44,812 --> 00:42:48,816 و اینکه شنیدم کسی رو نداری دستت رو . بگیره و ببرتت سر سفره ی عقد 732 00:42:49,316 --> 00:42:52,236 باعث افتخارمه که من دستتو . بگیرم ببرمت 733 00:42:54,071 --> 00:42:55,281 ... آدم ، این 734 00:42:56,323 --> 00:42:59,034 . بزرگی تورو میرسونه - . ممنون - 735 00:42:59,952 --> 00:43:03,622 همینجوری ام هست میدونی ، انگار . یه تیکه از خودم رو دارم میدم بره 736 00:43:07,960 --> 00:43:08,836 . آره 737 00:43:10,337 --> 00:43:11,380 . آره 738 00:43:13,132 --> 00:43:16,051 . ممنونم ازت 739 00:43:16,135 --> 00:43:17,928 ... اما 740 00:43:18,512 --> 00:43:20,723 . خودم تنهایی انجامش میدم 741 00:43:20,806 --> 00:43:23,017 ... پس ممنونم ازت ، اما 742 00:43:25,227 --> 00:43:26,312 . خودم میتونم 743 00:43:26,395 --> 00:43:29,356 ["Worship" by LACES playing] 744 00:43:31,609 --> 00:43:32,443 . عجب 745 00:43:34,194 --> 00:43:36,113 ♪ But I will not take the limits ♪ 746 00:43:36,196 --> 00:43:38,949 ♪ I could live on the edge ♪ 747 00:43:39,033 --> 00:43:42,453 ♪ The edge with you ♪ 748 00:43:46,373 --> 00:43:48,375 ♪ And I will drive on the highway ♪ 749 00:43:48,459 --> 00:43:50,919 ♪ And I will turn off my headlights ♪ 750 00:43:51,003 --> 00:43:53,130 ♪ I will swallow the moment ♪ 751 00:43:53,213 --> 00:43:55,382 ♪ And it could just be all right ♪ 752 00:43:55,466 --> 00:44:02,431 ♪ But where, where Where would we go? ♪ 753 00:44:44,807 --> 00:44:47,059 ، بین بهشت و جهنم 754 00:44:47,142 --> 00:44:50,020 . یه مکان نقص دار هست 755 00:44:51,271 --> 00:44:54,024 . اونجا ، جایی که هستیم ـه ، زمین 756 00:44:54,942 --> 00:44:57,152 . جایی که این دو تا زن همدیگه رو دیدن 757 00:44:57,236 --> 00:45:00,114 ، یه نفر که خوبیای درون مردم رو میبینه 758 00:45:00,197 --> 00:45:03,283 و یه نفر که میتونه تا سرحد مرگ . شکنجه اشون کنه 759 00:45:05,869 --> 00:45:07,579 ، اما این دوتا زن 760 00:45:07,663 --> 00:45:09,748 ، همدیگه رو درک کردن 761 00:45:09,832 --> 00:45:13,877 اما با همدیگه ، چیزی رو توی این ، مکان ناقص ساختن 762 00:45:14,628 --> 00:45:18,424 . که ممکنه بی نقص باشه 763 00:45:19,466 --> 00:45:22,010 عروسا عهد های خودشون . رو از قبل نوشتن . حوا 764 00:45:25,222 --> 00:45:26,807 ... میز 765 00:45:29,184 --> 00:45:32,146 میدونم یه جایی از زندگیت 766 00:45:33,105 --> 00:45:38,944 احساس میکردی ، شایسته ی عشق نیست 767 00:45:39,903 --> 00:45:43,782 مشتاقم بقیه ی زندگیم رو ، صرف این بکنم 768 00:45:44,825 --> 00:45:46,243 . که بهت ثابت کنم اشتباه میکردی 769 00:45:47,786 --> 00:45:51,999 اگه این اتفاقات اخیر رو ، در نظر بگیریم 770 00:45:52,082 --> 00:45:57,671 پس مطمئنم مانع های زیادی 771 00:45:57,755 --> 00:45:58,922 . توی مسیر هست 772 00:46:01,133 --> 00:46:03,677 ... اما امروز که اینجا می ایستم 773 00:46:04,970 --> 00:46:09,057 جلوی خانواده ها و دوستامون 774 00:46:09,558 --> 00:46:14,772 بهت قول میدم که هیچوقت ، هیچوقت ... دوباره از رابطه امون 775 00:46:15,856 --> 00:46:18,942 . نا امید نشم 776 00:46:19,818 --> 00:46:21,945 ، چون تو میزیکین 777 00:46:22,029 --> 00:46:23,989 . تو جفت روحی خودمی 778 00:46:29,411 --> 00:46:31,580 ... حوا 779 00:46:32,748 --> 00:46:33,582 ... من ، آه 780 00:46:34,166 --> 00:46:36,168 ... من 781 00:46:36,251 --> 00:46:39,588 . خیلی کیری دوستت دارم 782 00:46:41,673 --> 00:46:43,926 . منم خیلی کیری دوستت دارم 783 00:46:44,009 --> 00:46:47,721 ! آره 784 00:46:51,141 --> 00:46:54,812 . خب ، الان شما ها رو زن و شوهر اعلام میکنم 785 00:46:57,856 --> 00:46:59,233 ! ازدواج کردیم - ! ازدواج کردیم - 786 00:47:18,210 --> 00:47:19,711 ♪ You like me, right? ♪ 787 00:47:19,795 --> 00:47:21,255 ♪ You want me back ♪ 788 00:47:21,338 --> 00:47:24,383 ♪ I understand you We got that chemistry ♪ 789 00:47:24,466 --> 00:47:26,677 ♪ I'm everything that you need… ♪ 790 00:47:34,810 --> 00:47:36,395 . ببین به خودت نگیر 791 00:47:37,229 --> 00:47:39,815 ، چون حوا واسه ی تو خلق شده بود 792 00:47:39,898 --> 00:47:42,442 مهم بود که خودش تنها 793 00:47:42,526 --> 00:47:44,486 . بره سر سفره ی عقد 794 00:47:44,987 --> 00:47:48,615 ، همونطور واسه میز که کلی تنها بوده ، مهم بود 795 00:47:49,157 --> 00:47:50,784 . تا یه نفر کنارش باشه 796 00:47:52,828 --> 00:47:54,997 . به به 797 00:47:55,956 --> 00:47:59,167 . پس تو واقعا آدم باهوشی هستی - . آره - 798 00:47:59,710 --> 00:48:01,003 . دیگه "تو واقعا" رو به کار نبر 799 00:48:02,796 --> 00:48:05,090 . حتما ، خانوم ... منظورم همون دکتر ـه 800 00:48:05,799 --> 00:48:09,553 هی ، حداقل الان دیگه مشکل نشستن . رو صندلی نداری 801 00:48:10,470 --> 00:48:12,848 . باو میدونم روز بدی داشتی 802 00:48:12,931 --> 00:48:15,475 ولی خب سعی کن نیمه ی پر . لیوان رو ببینی 803 00:48:15,559 --> 00:48:17,644 یه روز بد؟ یه روز بد؟ 804 00:48:18,395 --> 00:48:19,605 . من یه روحم ، آمنادیل 805 00:48:20,772 --> 00:48:23,275 . الا ، باید این پنیر گیاهی ها رو امتحان کنی 806 00:48:23,358 --> 00:48:25,068 . مزه پنیر میده 807 00:48:25,944 --> 00:48:27,821 . ولی مزه ی پنیر نداره اصلا 808 00:48:27,905 --> 00:48:29,907 . اوهوم ... آره ، پنیر ... اوهوم 809 00:48:30,741 --> 00:48:31,783 چی توشه؟ 810 00:48:32,451 --> 00:48:34,620 . اما حداقل توی جهنم نیستی ، دن 811 00:48:34,703 --> 00:48:37,956 اینجایی داری ازدواج یکی از . دوستای خوبت رو میبینی 812 00:48:41,793 --> 00:48:44,338 ، خب باید اعتراف کنم اینکه اینجا پیشت غر غر کنم 813 00:48:44,421 --> 00:48:47,132 بهتره که توی جهنم ، غرغر کردنای . بقیه رو بخونم 814 00:48:53,096 --> 00:48:54,848 . پس میگیرم حرفمو . خیلی سخته 815 00:48:54,932 --> 00:48:56,975 به سختی جهنم که نه ، درست نمیگم؟ 816 00:48:57,059 --> 00:48:59,853 اینکه بتونم دخترم رو ببینم و بدونم ، اون نمیتونه من رو ببینه 817 00:48:59,937 --> 00:49:01,772 . این خودش یه نوع جهنمه ، امنادیل 818 00:49:02,314 --> 00:49:04,316 حالا ، چرا اینا تنها انتخابای منن؟ 819 00:49:04,399 --> 00:49:06,902 من حتی نمیدونم اصلا چرا رفتم جهنم 820 00:49:07,611 --> 00:49:10,614 و صادقانه دیگه چیزی به ذهنم نمیرسه . که نسبت بهش احساس گناه کنم 821 00:49:10,697 --> 00:49:13,951 و چی بدتره؟ اینکه رفیقات همشون فرا زمینی و الهی باشن 822 00:49:14,034 --> 00:49:16,370 که باید درک بکنن ، این مسائل چطوری حل میشه 823 00:49:16,453 --> 00:49:17,746 . ولی حتی نمیتونن بهم کمک کنن 824 00:49:17,829 --> 00:49:21,083 ، دن ببخشید ... کاشکی میتونستم کمت کنم 825 00:49:21,166 --> 00:49:23,877 اما تنها کسی که میتونه از این فاجعه . درت بیاره ، خودتی 826 00:49:23,961 --> 00:49:26,338 حالا باید سعی کنی بفهمی 827 00:49:26,421 --> 00:49:30,676 چیه که هنوز نسبت بهش احساس گناه داری . و باهاش رو به رو بشی 828 00:49:31,259 --> 00:49:33,136 . عالیه . عالیه 829 00:49:33,220 --> 00:49:36,640 پس داری بهم میگی با وجود این تموم قضایا 830 00:49:37,224 --> 00:49:40,310 . تک و تنهام . عالیه 831 00:49:48,318 --> 00:49:51,154 اعتراف کن ، تی . توی نوشیدنیت الکل ریختی 832 00:49:51,947 --> 00:49:54,241 چی؟ - . بیخیال - 833 00:49:54,324 --> 00:49:59,913 . من تقریبا 4 سال دیگه سنم مجاز میشه واسه الکل . من روی ام ... دوست لوسیفر و کلویی 834 00:49:59,997 --> 00:50:03,250 . ایول منم تریکسی ام ... بهترین رفیق میز 835 00:50:04,126 --> 00:50:06,795 . فک میکردم بهترین دوست میز ، لوسیفر ـه 836 00:50:06,878 --> 00:50:10,173 . امکان نداره ... خیلی دوستش دارم ولی امکان نداره 837 00:50:10,716 --> 00:50:12,634 دوسش داری ها؟ 838 00:50:13,885 --> 00:50:14,720 چرا؟ 839 00:50:15,429 --> 00:50:20,017 چون باحال و عجیبه و توی بازیای . تخته ایی افتضاحه 840 00:50:20,642 --> 00:50:22,227 لوسیفر بازی تخته ایی بازی میکنه؟ 841 00:50:22,310 --> 00:50:24,896 . حداقل هفته ایی یه بار . شبایی که جمع میشیم واسه بازی (شبای مخصوص بازی) 842 00:50:24,980 --> 00:50:29,651 شب مخصوص بازی دارین؟ تو ... هیچوقت بهم نگفته بودی 843 00:50:30,902 --> 00:50:31,987 چی میگی؟ 844 00:50:32,696 --> 00:50:34,448 . من که تازه دیدمت 845 00:50:35,073 --> 00:50:35,991 چرا ... ؟ 846 00:50:36,074 --> 00:50:37,868 کی بودی گفتی؟ 847 00:50:41,830 --> 00:50:42,873 . هیچکی 848 00:50:45,667 --> 00:50:48,587 هی ! خیلی خب ، پرستار قراره . تریکسی رو ببره خونه 849 00:50:48,670 --> 00:50:51,590 میخوای برقصیم؟ - . فک کردم نمیخوای بپرسی دیگه - 850 00:50:51,673 --> 00:50:53,967 . راستی ، باید بعدا صحبت کنیم 851 00:50:54,051 --> 00:50:56,136 ترسناک ترین کلمات زبان انگلیسی . همین 4 تا کلماتن (مترجم : داداش بیا زیرنویسای خودتو ترجمه کن بفهمی ترسناک ترین کلمات چیان) 852 00:50:56,219 --> 00:50:59,389 . نه ، چیز بدی نیست . فقط باید یه راه حلی پیدا کنیم 853 00:50:59,473 --> 00:51:01,725 . اما الان ... فقط میرقصیم 854 00:51:08,565 --> 00:51:10,901 . الان برمیگردم 855 00:51:12,402 --> 00:51:16,823 الان که نمیخوای بری ، نه؟ . میز تازه داره سومین بطری تکیلاشو میخوره 856 00:51:17,824 --> 00:51:19,993 اینو داری فقط بگی؟ 857 00:51:20,077 --> 00:51:22,204 . من صبر کردم . تو سر و کله ات پیدا نشد 858 00:51:22,788 --> 00:51:24,498 صبر کردی؟ کجا؟ برای چی سر و کله ام پیدا شه؟ 859 00:51:27,959 --> 00:51:30,629 . اوه ، رفتی خیاطی 860 00:51:31,588 --> 00:51:34,257 . او ! رفته بودی خیاطی 861 00:51:35,050 --> 00:51:38,178 . روری ناموسا متاسفم . میز به کمکم نیاز داشت 862 00:51:38,261 --> 00:51:41,431 و بدو بدو رفتی دنبال کاراش ، همونطور . که واسه بقیه همینجوریی 863 00:51:41,515 --> 00:51:43,183 همیشه باید یه نفر 864 00:51:43,266 --> 00:51:45,310 یا یه چیزی باشه ، که به من ارجعیتش بدی ، نه؟ 865 00:51:45,393 --> 00:51:47,646 در دفاع از خودم باید بگم ، گفتی . که نمیخوای بری 866 00:51:47,729 --> 00:51:49,940 ! چی؟ و تو گفتی که میای 867 00:51:50,023 --> 00:51:53,568 ... باورم نمیشه پیش خودم فک کردم - . روری ، روری - 868 00:51:53,652 --> 00:51:57,072 . الان نه زمانشه نه مکانش - . موافقم - 869 00:51:57,155 --> 00:52:00,117 حتما . نظرت چیه شبایی که واسه بازی کردن جمع میشین ، دربارش حرف بزنیم؟ 870 00:52:00,200 --> 00:52:02,577 اوه نه ، تو این برنامه رو فقط . با تریکسی داری 871 00:52:02,661 --> 00:52:04,121 ! که حتی دختر واقعیشم نیست 872 00:52:04,204 --> 00:52:06,832 . باورم نمیشه - . روری . بیاید اینور 873 00:52:06,915 --> 00:52:09,876 . کلا دوبار جمع شدیم بازی کنیم 874 00:52:09,960 --> 00:52:11,044 [dance music playing] 875 00:52:11,128 --> 00:52:15,048 ♪ If you feel like playing… ♪ 876 00:52:35,193 --> 00:52:36,194 . الا 877 00:52:36,278 --> 00:52:38,947 ... یا خدا ! یا خدا 878 00:52:39,030 --> 00:52:41,324 . چیزی نیتس . چیزی نیست . هی هی هی 879 00:52:41,408 --> 00:52:42,951 حالت خوبه؟ - . آره ، آره ، آره 880 00:52:43,034 --> 00:52:46,037 . نه یا خدا ، ببخشید - . عیب نداره - 881 00:52:46,121 --> 00:52:48,999 . هی هی من میرم اینو تمیزش کنم - . خدای من - 882 00:52:49,082 --> 00:52:50,083 مطمئنی حالت خوبه؟ 883 00:52:50,167 --> 00:52:53,461 . آره ، آره ، آره خیلی متاسفم - ! خیلی خب ، الان برمیگردم - 884 00:52:55,797 --> 00:52:58,884 . از اینکه آقای خودم نباشم خوشم نمیاد - . لطفا ، روری . میدونم ناراحتی - 885 00:52:58,967 --> 00:53:01,469 ولی مطمئنم پدرت دلیل . کاملا منطقیی داره 886 00:53:01,553 --> 00:53:02,762 . دارم ، ممنون 887 00:53:02,846 --> 00:53:05,432 ، میز داشت اولین مرد تاریخ 888 00:53:05,515 --> 00:53:07,601 ، که داشت اولین زن تاریخ . رو میترسوند ، میکشت 889 00:53:07,684 --> 00:53:10,270 پس باید میرفتم جلوی شیاطینی ، که دنبالش بودن رو میگرفتم 890 00:53:10,353 --> 00:53:12,314 . که تقریبا نصف لیست مهمونا میشد 891 00:53:12,939 --> 00:53:14,900 ... شاید خیلی معمولی به نظر نیاد 892 00:53:14,983 --> 00:53:17,235 اما قراره هر دفعه یه دلیلی پیدا کنی . تا ازش دفاع کنی 893 00:53:17,319 --> 00:53:19,863 . چرا مامان؟ این لیاقت نداره 894 00:53:20,822 --> 00:53:22,866 میخواستین درباره ی آینده اتون نظر بدم؟ این چطوره؟ 895 00:53:22,949 --> 00:53:27,078 من وسط یه سری شرایط بد بودم ، که اتفاقی توی زمان سفر کردم 896 00:53:27,954 --> 00:53:29,372 . اون شرایط سخت مردن تو بود 897 00:53:30,498 --> 00:53:33,919 توی آینده ایی که من ازش دارم میام ، تو . داری میمیری 898 00:53:34,002 --> 00:53:35,754 . و لوسیفر اونجا نیست 899 00:53:36,463 --> 00:53:38,006 من 20 سال دیگه میمیرم؟ 900 00:53:39,049 --> 00:53:41,635 . نه مامان من سنم بالا تر از چیزیه که نشون میدم 901 00:53:41,718 --> 00:53:43,929 به خاطر اینکه نصف انسانم و نصف فرشته . ام ، ولی از اینا بگذریم 902 00:53:44,012 --> 00:53:46,389 . مسئله اینه که لوسیفر اونجا نیست 903 00:53:46,973 --> 00:53:50,393 حتی واسه یه چیزی به این مهمی ام . اونجا نیست 904 00:53:51,686 --> 00:53:53,855 ... این نمیتون 905 00:53:53,939 --> 00:53:56,816 . وایسا ، میکروفون رو بده بهم 906 00:53:56,900 --> 00:53:59,569 ! موزیک رو قطع کن ! قطعش کن 907 00:53:59,653 --> 00:54:02,113 . صب کنین ، باید یه چیزی بگم 908 00:54:03,323 --> 00:54:07,202 ! نه حالم خوب نیست 909 00:54:08,119 --> 00:54:10,705 سعی داشتم به خاطر میز و حوا . بروز ندم 910 00:54:10,789 --> 00:54:12,457 ! اما دیگه بسه 911 00:54:13,041 --> 00:54:17,295 باید یه چیزی بگم ، چون . حقیقت رو میدونم 912 00:54:17,879 --> 00:54:22,008 ! من میدونم که لوسیفر ، شیطان واقعیه 913 00:54:22,092 --> 00:54:25,637 . نه اینکه بازیگر خوبی باشه ها 914 00:54:26,221 --> 00:54:30,225 . و اینکه آمنادیل یه فرشته است 915 00:54:30,809 --> 00:54:32,769 . که همین باعث میشه چارلی نصف فرشته باشه 916 00:54:37,649 --> 00:54:39,109 ! اوه میز 917 00:54:39,192 --> 00:54:40,902 ! میز یه شیطانه 918 00:54:41,569 --> 00:54:43,446 ... و حوا 919 00:54:43,530 --> 00:54:45,156 . خب حواست 920 00:54:45,782 --> 00:54:49,911 . من اولین زن تاریخ رو بوسیدم 921 00:54:49,995 --> 00:54:55,125 اوه اوه و به نظر زامبیا ام . واقعی ان 922 00:54:55,208 --> 00:54:57,210 خب ، در واقع اونا زامبی نیستن ، خانوم لوپز 923 00:54:57,294 --> 00:54:59,045 . الان نه لوسیفر - . اونا شیاطینن 924 00:54:59,629 --> 00:55:02,507 الا میدونم ، درک کردنش . چقدر سخته 925 00:55:02,590 --> 00:55:04,259 . نه مسئله همینه 926 00:55:04,342 --> 00:55:07,846 . اصلا هم درک کردنش سخت نیست 927 00:55:07,929 --> 00:55:12,475 . من به تموم اینا باور دارم 928 00:55:12,559 --> 00:55:16,646 ولی چیزی که باورم نمیشه 929 00:55:17,314 --> 00:55:20,900 . اینه که شما ها ازم مخفیش کردین 930 00:55:21,568 --> 00:55:24,779 اینکه اینقدر من رو کم فرض میکنین 931 00:55:25,530 --> 00:55:28,033 . قلبم رو میشکنه 932 00:55:28,825 --> 00:55:30,952 . و درک میکنم . درک میکنم 933 00:55:31,036 --> 00:55:34,164 . درک میکنم . درک میکنم . من همون الای معمولی همیشگی ام 934 00:55:34,247 --> 00:55:38,001 آخه مگه من چه تاثیری میتونم روی جلوگیری از آخرالزمان داشته باشم؟ 935 00:55:38,084 --> 00:55:41,004 ... حداقل شماها میتونین - . صب کن ببینم - 936 00:55:41,588 --> 00:55:43,298 از آخرالزمان منظورت چیه؟ 937 00:55:43,381 --> 00:55:46,009 فک کردم گفتی همش تو ذهنت بوده؟ 938 00:55:46,092 --> 00:55:47,177 . آره دروغ گفتم 939 00:55:47,260 --> 00:55:50,555 چون فک کردم شاید میخوای . دست به سرم کنی 940 00:55:52,849 --> 00:55:54,768 . برادر 941 00:55:57,687 --> 00:56:02,984 وایسا ، یعنی میخواین بگین شما ها نمیدونستین دنیا داره به پایان میرسه؟ 942 00:56:12,577 --> 00:56:13,787 . به نظر خوب نمیاد 943 00:56:16,915 --> 00:56:19,709 از بحران جلوگیری شد عزیزم ، ببین 944 00:56:19,793 --> 00:56:22,796 ... قبل از اینکه لگ بگیره پاکش کردم 945 00:56:26,508 --> 00:56:27,675 چیو از دست دادم؟ 946 00:56:29,723 --> 00:56:31,723 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]