1 00:00:01,201 --> 00:00:04,551 - آنچه در لوسيفر گذشت... - هنوز خبري از لوسيفر نيست؟ 2 00:00:04,592 --> 00:00:06,329 دو هفته شده اون رفته 3 00:00:06,366 --> 00:00:07,400 کاراگاه 4 00:00:07,403 --> 00:00:08,837 با کندي مورنينگ استار آشنا شو 5 00:00:08,841 --> 00:00:10,313 زن بنده 6 00:00:10,350 --> 00:00:12,087 لوسيفر داره يه نقشه ميريزه 7 00:00:12,090 --> 00:00:13,895 اگه قصد و هدف پنهاني نداشته باشه چي، مامان؟ 8 00:00:13,898 --> 00:00:15,066 چرا بايد غافلگير بشم؟ 9 00:00:15,103 --> 00:00:17,075 بعد از اينکه کم مونده بود بميرم غيبت زد؟ 10 00:00:17,111 --> 00:00:19,886 کلويي مي‌دونه کندي رو هم چرخوندي؟ 11 00:00:19,923 --> 00:00:21,192 هر حسي که بهش داشتم 12 00:00:21,228 --> 00:00:22,212 همه‌اش هوا بود 13 00:00:22,216 --> 00:00:23,340 کار بابا بود 14 00:00:23,343 --> 00:00:25,141 پس از نظرت اشکالي نداره که احساساتش رو ناديده بگيري؟ 15 00:00:25,145 --> 00:00:26,449 احساساتي که واقعي نيستن 16 00:00:26,452 --> 00:00:27,486 ولي اون که خبر نداره 17 00:00:27,488 --> 00:00:29,493 براي همين بايد نجاتش ميدادم 18 00:00:29,530 --> 00:00:30,565 از دست خودت 19 00:00:30,601 --> 00:00:31,836 من گولش زدم 20 00:00:31,874 --> 00:00:33,578 خيلي بهش فشار آوردم 21 00:00:33,614 --> 00:00:34,681 کار من بود 22 00:00:34,684 --> 00:00:36,455 اسکار اهدا مي‌شود به کندي مورنينگ استار 23 00:00:36,492 --> 00:00:37,895 به نظرت باورشون شد؟ 24 00:00:37,932 --> 00:00:39,376 مادرم نمي‌دونه از کجا خورده 25 00:00:39,405 --> 00:00:40,640 ممنون که کمکم کردي 26 00:00:40,677 --> 00:00:42,917 که کمکم کردي بفهمم چه نقشه‌اي تو سرش داره 27 00:00:42,953 --> 00:00:45,327 اگه بهت مي‌گفتم شمشير آتشين 28 00:00:45,331 --> 00:00:46,644 همون شمشير عزرائيله چي؟ 29 00:00:46,647 --> 00:00:49,099 اسلحه‌اي که مي‌تونه دروازه‌هاي بهشت رو هم بشکافه 30 00:00:49,103 --> 00:00:51,220 ما همه‌ي چيزايي که نيازه رو داريم 31 00:00:56,611 --> 00:00:58,409 خنجر عزرائيل 32 00:00:58,445 --> 00:00:59,375 مطمئني؟ 33 00:00:59,413 --> 00:01:00,778 بله 34 00:01:00,814 --> 00:01:02,112 اگه مي‌تونستيم جلوي برادرت رو از 35 00:01:02,115 --> 00:01:05,916 نوشيدن بگيريم تا نشونمون بده کجا مخفي کرده... 36 00:01:05,952 --> 00:01:09,352 فقط مي‌خواستم حرفي که بهم زدي رو به اونم بگي 37 00:01:09,390 --> 00:01:10,721 قبل از اينکه يه گند به بار بيارم 38 00:01:10,758 --> 00:01:13,991 چه گندي آخه... 39 00:01:14,809 --> 00:01:17,410 کل اين مدت اونجا بود؟ 40 00:01:18,330 --> 00:01:20,398 جايي گذاشتمش که حواسم بهش باشه 41 00:01:20,402 --> 00:01:21,867 نمي‌خواستيم کسي تحريک و ديوونه بشه 42 00:01:21,870 --> 00:01:23,301 که باهاش کسي رو بکشه، مگه نه؟ 43 00:01:23,337 --> 00:01:25,837 خب، تقصير من نيست که انسان‌ها نمي‌تونن اشياء الهي رو تحمل کنن 44 00:01:25,873 --> 00:01:27,204 به علاوه، اگه من اين کارو نمي‌کردم 45 00:01:27,242 --> 00:01:30,726 نمي‌فهميديم اون خنجر واقعاً چيه 46 00:01:30,729 --> 00:01:33,411 و واقعا خيال مي‌کني اين شمشير آتشينه؟ 47 00:01:33,449 --> 00:01:35,675 خيال مي‌کردم پدر در زمان تمرد من از بين بردش 48 00:01:35,679 --> 00:01:36,983 تا دوباره عليه خودش ازش استفاده نکنم 49 00:01:36,985 --> 00:01:38,480 پدر گفت که نابودش کرده 50 00:01:38,485 --> 00:01:41,218 ظاهرا فقط از معرض ديد مخفيش کرده 51 00:01:41,255 --> 00:01:45,489 ولي اينکه خيلي کوچيکه و آتشين نيست 52 00:01:45,526 --> 00:01:49,993 چون فقط تو، آورنده‌ي روشنايي من 53 00:01:50,030 --> 00:01:51,652 مي‌توني روشنش کني 54 00:01:51,656 --> 00:01:52,988 خب، بايد چيکار کنم؟ 55 00:01:52,992 --> 00:01:55,000 تو ويسکي خيس و با کبريت روشنش کنم؟ 56 00:01:55,005 --> 00:01:58,036 دفعه قبل که آتيش گرفت عصبي بودي 57 00:01:58,039 --> 00:02:01,037 پس درمورد پدرت فکر کن اين بايد کفايت کنه 58 00:02:01,075 --> 00:02:02,909 باشه 59 00:02:07,982 --> 00:02:09,580 نه! 60 00:02:09,618 --> 00:02:11,283 صحيح، برگرديم سر اون ايده‌ي ويسکي 61 00:02:11,319 --> 00:02:12,984 نه، خيلي آرومي 62 00:02:13,021 --> 00:02:15,220 قبلا که آتيش گرفت خيلي عصبي بودي 63 00:02:15,257 --> 00:02:18,469 پس ميگي که شمشير مي‌تونه حالات احساسي منو حس کنه؟ 64 00:02:18,473 --> 00:02:20,903 اين قدرتمندترين اسلحه‌ي کل دنياست، مامن 65 00:02:20,907 --> 00:02:23,795 شمشيري که از عدن محافظت مي‌کرد نه يه تشخيص دهنده احساسات 66 00:02:23,799 --> 00:02:24,907 شايد بهتر باشه من امتحانش کنم 67 00:02:24,912 --> 00:02:27,188 برادرت آورنده‌ي روشناييه، آمنديل 68 00:02:27,203 --> 00:02:30,036 فقط کافيه بخواد و عصباني بشه 69 00:02:30,072 --> 00:02:32,406 خب نمي‌تونم که همينطوري عصبي... 70 00:02:33,135 --> 00:02:34,874 لعنتي! 71 00:02:34,878 --> 00:02:36,709 خب، ارزش امتحان کردنشو داشت 72 00:02:36,746 --> 00:02:39,222 صحيح، شايد بهتر باشه آمنديل امتحانش کنه 73 00:02:39,226 --> 00:02:42,298 بفرما، تو نگهش دار تا منم بزنم خايه‌هاتو... 74 00:02:42,302 --> 00:02:44,117 پسرا! 75 00:02:44,154 --> 00:02:47,086 بايد با همکاري هم رو اين موضوع کار کنيم 76 00:02:47,124 --> 00:02:48,456 خيلي به حلش نزديک شديم 77 00:02:48,492 --> 00:02:49,889 جداً مامان؟ 78 00:02:49,927 --> 00:02:51,592 چون برگشتن ما به خونه به اين بستگي داره که 79 00:02:51,629 --> 00:02:54,695 لوسيفر بتونه احساساتش رو کنترل کنه 80 00:02:54,732 --> 00:02:56,697 تو بهم ايمان نداري برادر؟ خوبه 81 00:02:56,735 --> 00:02:58,867 اين يعني بايد ثابت کنم در اشتباهي 82 00:03:05,443 --> 00:03:09,845 پس سه تاتون مي‌خوايد از اين... شمشير آتشين استفاده کنيد 83 00:03:09,882 --> 00:03:12,314 تا دروازه‌هاي بهشت رو بشکافيد 84 00:03:12,351 --> 00:03:13,582 و بريد خونه؟ 85 00:03:13,619 --> 00:03:15,250 بله، نقشه همينه 86 00:03:15,287 --> 00:03:17,652 منظورت دروازه واقعيه؟ 87 00:03:17,690 --> 00:03:19,188 دروازه‌هاي بزرگ و شکوهمند؟ 88 00:03:19,225 --> 00:03:20,656 منظورت ابرها هستن؟ 89 00:03:20,692 --> 00:03:23,293 با چنگ؟ يه سري آدم با لباس سفيد؟ 90 00:03:23,298 --> 00:03:24,828 و بابام هم مورگان فريمنه؟ 91 00:03:24,831 --> 00:03:27,430 تمرکز کن دکتر يالا ديگه 92 00:03:27,467 --> 00:03:30,566 بايد کمکم کني احساساتم رو کنترل کنم 93 00:03:30,603 --> 00:03:32,435 خب، احساسات رو نميشه کنترل کرد، لوسيفر 94 00:03:32,472 --> 00:03:34,939 چي؟ مگه وظيفه‌ات همين نيست؟ 95 00:03:34,943 --> 00:03:38,795 وظيفه‌ام اينه که بهت کمک کنم احساساتت رو درک کني 96 00:03:38,799 --> 00:03:41,724 مي‌تونم کمکت کنم از احساساتت آگاه بشي 97 00:03:41,729 --> 00:03:45,584 يا از اينکه ازشون فرار مي‌کني 98 00:03:48,797 --> 00:03:52,056 صحيح، وقتي اين قيافه رو مي‌گيري که حرف خردمندانه‌اي زده باشي 99 00:03:52,059 --> 00:03:53,857 و منتظر مي‌موني تا بفهمم چي گفتي 100 00:03:53,895 --> 00:03:57,096 فکر کنم باهاش ازدواج کردي که چيزي رو مخفي کني 101 00:03:58,266 --> 00:04:00,298 - يا از چيزي مخفي بشي - صحيح، ببين 102 00:04:00,334 --> 00:04:03,233 چيزي که شايد مخفي مي‌کنم يا شايدم نه به موضوع ربطي نداره دکتر 103 00:04:03,271 --> 00:04:05,236 درهر صورت بايد شمشير رو روشن کنم 104 00:04:05,273 --> 00:04:08,239 پس يالا، احساسات مي‌خوام زودباش 105 00:04:08,276 --> 00:04:09,995 مشخصه ديوارهاي زيادي ساختي لوسيفر 106 00:04:10,011 --> 00:04:11,709 قبلا بين خودت و احساساتت بودن 107 00:04:11,747 --> 00:04:14,179 و الان بين خودت و من ساختي 108 00:04:14,216 --> 00:04:16,953 اگه نخواي اين ديوارها رو از ميون برداري 109 00:04:15,400 --> 00:04:29,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 110 00:04:16,957 --> 00:04:18,319 منم نمي‌تونم کمکت کنم 111 00:04:29,199 --> 00:04:30,697 چه خبر شده دکر؟ 112 00:04:30,734 --> 00:04:31,965 صبحونه نداريم؟ 113 00:04:32,002 --> 00:04:34,935 شرمنده، يادم رفت 114 00:04:34,971 --> 00:04:36,035 يادت رفت؟ 115 00:04:36,073 --> 00:04:38,073 کلويي دکر و فراموشي؟ 116 00:04:39,377 --> 00:04:41,342 حالت خوبه؟ 117 00:04:41,378 --> 00:04:43,376 با هم اتاقيم چيکار کردي؟ 118 00:04:43,414 --> 00:04:46,047 اون عمراً درمورد احساساتم مي‌پرسيد 119 00:04:46,083 --> 00:04:47,681 احساسات؟ 120 00:04:47,718 --> 00:04:50,050 نه، فکر کنم منظورم تومور مغزي 121 00:04:50,088 --> 00:04:53,489 جنون زودرس، کلومديا بود 122 00:04:56,060 --> 00:04:59,126 خب آره 123 00:04:59,163 --> 00:05:01,063 به گمونم هنوزم کمي ناراحتم 124 00:05:01,099 --> 00:05:03,864 که لوسيفر يهويي غيبش زد 125 00:05:03,901 --> 00:05:06,267 و ازدواج کرد اونم وقتي که... 126 00:05:06,305 --> 00:05:08,403 راستش نمي‌دونم رابطه‌مون الان چطوريه 127 00:05:10,676 --> 00:05:13,709 و بله، ردش کرد ولي 128 00:05:13,746 --> 00:05:15,243 اينطوري شرايطو بدتر مي‌کنه 129 00:05:18,851 --> 00:05:20,782 تمرکز رو تريکسي 130 00:05:20,819 --> 00:05:22,751 و من نگرانشم 131 00:05:24,290 --> 00:05:25,989 متوجه چيزي نشدي؟ 132 00:05:27,560 --> 00:05:28,691 شدي؟ 133 00:05:30,263 --> 00:05:33,097 خيلي خب، من چند تا توله سگ مي‌گيرم 134 00:05:33,133 --> 00:05:35,565 و مي‌ذارم تو اتاق خوابت بخوابن 135 00:05:37,805 --> 00:05:39,837 - آفرين ميز، آفرين - بيخيال 136 00:05:39,873 --> 00:05:43,641 متأسفم. نمي‌تونم با احساسات انساني 137 00:05:43,678 --> 00:05:45,509 با شکم خالي سر و کار داشته باشم 138 00:05:45,546 --> 00:05:47,911 اينطوري... 139 00:05:47,948 --> 00:05:49,747 مي‌خوام بالا بيارم 140 00:05:49,784 --> 00:05:52,952 البته چه انتظاري داشتم؟ 141 00:05:54,890 --> 00:05:57,155 بيخيال 142 00:06:05,100 --> 00:06:07,198 يه لاته بزرگ با شير بادام 143 00:06:07,235 --> 00:06:10,135 و کارامل بدون شکر و البته بدون ودکا 144 00:06:10,173 --> 00:06:11,504 به چه مناسبتي؟ 145 00:06:11,541 --> 00:06:13,741 خب، پيش خودم گفتم اولين روز کاريمون 146 00:06:13,743 --> 00:06:15,441 به عنوان مطلقه‌هاي حلال جرم و جنايت رو جشن بگيريم 147 00:06:16,678 --> 00:06:18,583 و چند تا جوک که خوشت نمياد بگم، بله 148 00:06:18,587 --> 00:06:20,312 ديدي؟ طولي نکشيد که به وضع سابق برگشتيم 149 00:06:20,349 --> 00:06:23,483 نه تا وقتي که درمورد کسل کننده بودنِ پرونده ناله نکني 150 00:06:23,519 --> 00:06:25,918 خب چه حيف کاراگاه 151 00:06:25,955 --> 00:06:28,554 اسم قرباني ما دبي لنگه 152 00:06:28,592 --> 00:06:30,857 اون مدير يک مدرسه‌ي ابتدائي 153 00:06:30,894 --> 00:06:33,593 خيلي معتبر در وست سايد بود اسم مدرسه‌اش هم... 154 00:06:33,630 --> 00:06:35,492 استارفورده 155 00:06:35,496 --> 00:06:37,894 چطور يکي که کارش تدريس و ايناست همچين خونه‌اي مي‌تونه بخره؟ 156 00:06:37,898 --> 00:06:40,152 مدرسه‌هاي خصوصي لس آنجلس ديوونه خونه هستن 157 00:06:40,157 --> 00:06:41,869 اين همه پول رو حروم مي‌کنن 158 00:06:41,905 --> 00:06:43,236 چي داريم؟ 159 00:06:43,274 --> 00:06:45,540 خب دبي بيچاره رو از پشت زدن 160 00:06:45,577 --> 00:06:46,674 واقعاً بدجور زدنش 161 00:06:46,711 --> 00:06:47,870 ظاهراً هم بدجور زدنش 162 00:06:47,878 --> 00:06:49,042 انگار به زور وارد خونه نشده 163 00:06:49,079 --> 00:06:50,915 که نشون ميده قاتل رو مي‌شناخته 164 00:06:50,920 --> 00:06:53,314 - کسي آلت قتاله رو پيدا کرده؟ - نه، هنوز نه 165 00:06:53,318 --> 00:06:56,338 اولش آدم فکر ميکنه با چاقو زدنش ولي محيط زخمش 166 00:06:56,343 --> 00:06:58,086 اينقدر عريض نيست 167 00:06:58,089 --> 00:07:00,338 انگار يه چاقوي گنده بوده 168 00:07:00,342 --> 00:07:02,135 دکتراي تخصصي روانشناسي 169 00:07:02,139 --> 00:07:04,127 مجوز رفتار درماني 170 00:07:04,132 --> 00:07:05,561 فکر مي‌کردم همچين زني رفتار و واکنش‌هاي 171 00:07:05,564 --> 00:07:08,430 انسان رو درک مي‌کنه ولي با اينحال کسي رو تحريک به کشتنش کرده؟ 172 00:07:08,466 --> 00:07:11,008 روانشناس‌ها هم زياد سرشون نميشه، نه؟ 173 00:07:11,012 --> 00:07:13,766 لوسيفر مشکلات شخصيش رو به پرونده مياره 174 00:07:13,770 --> 00:07:15,162 به گمونم اوضاع مثل سابق شد 175 00:07:15,174 --> 00:07:16,439 واي پسر 176 00:07:16,442 --> 00:07:18,774 چند هفته پيش با روانشناسم حرف زدم 177 00:07:18,812 --> 00:07:20,665 چي؟ تو ميري پيش روانشناس؟ 178 00:07:20,669 --> 00:07:22,885 مي‌دونم، فکرشو نمي‌کردي نه؟ 179 00:07:22,888 --> 00:07:25,153 چون هميشه خيلي خوشحال و خوش بينم 180 00:07:25,157 --> 00:07:28,118 ولي اينجا... تاريکي زيادي تو خودش داره 181 00:07:28,156 --> 00:07:30,350 - جدي؟ - بچه‌ها؟ 182 00:07:30,353 --> 00:07:31,899 اين چيه؟ 183 00:07:38,064 --> 00:07:40,363 خب از کجا مي‌خواي شروع کنم؟ 184 00:07:40,401 --> 00:07:42,433 قيچي افتتاحيه گم شده 185 00:07:42,469 --> 00:07:44,665 انگار چاقوي گنده‌مون رو پيدا کرديم 186 00:07:44,669 --> 00:07:45,967 يا پيداش نکرديم 187 00:07:45,971 --> 00:07:47,095 ولي خودت مي‌دوني منظورم چي بود 188 00:07:47,099 --> 00:07:48,906 آلت قتاله چيزيه که دم دستش بوده 189 00:07:48,943 --> 00:07:51,057 ممکنه يه قتل احساسي باشه 190 00:07:51,061 --> 00:07:52,292 ويک قاتل رو مي‌شناخته 191 00:07:52,297 --> 00:07:54,530 پس بايد بريم به مدرسه‌اي که توش کار مي‌کرد 192 00:07:59,054 --> 00:08:02,087 من... باورم نميشه 193 00:08:02,124 --> 00:08:04,254 دبي بهترين 194 00:08:04,258 --> 00:08:05,823 مديري بود که داشتيم 195 00:08:05,826 --> 00:08:09,127 قلب و روح جامعه استارفورد 196 00:08:09,164 --> 00:08:11,393 همه‌مون ناراحت شديم 197 00:08:11,397 --> 00:08:13,362 ميشه دفترش رو ببينم 198 00:08:13,400 --> 00:08:15,532 يا حتي آخرين چيزي که روش کار مي‌کرد؟ 199 00:08:15,569 --> 00:08:16,333 البته 200 00:08:16,370 --> 00:08:18,168 توي محوطه گوشي ممنوعه 201 00:08:18,205 --> 00:08:19,503 فرستادن پيام 202 00:08:19,540 --> 00:08:22,111 اينو نشون ميده که دست‎هاي ما براي فرزندانمون در دسترس نيستن 203 00:08:22,116 --> 00:08:23,914 صحيح، کاراگاه اين مدرسه عجيبه 204 00:08:23,917 --> 00:08:25,782 و بله، پرونده‌اش هم کسل کننده ست 205 00:08:25,786 --> 00:08:27,052 عجيب نيست 206 00:08:27,055 --> 00:08:28,284 منحصر به فرده 207 00:08:28,288 --> 00:08:30,611 رويکرد آموزشي پيشگانه‌مون 208 00:08:30,649 --> 00:08:33,380 روي خود کنترلي احساسات متمرکزه 209 00:08:33,384 --> 00:08:36,322 خودکنترلي احساسي؟ چطور اينو سر هم کردين؟ 210 00:08:36,326 --> 00:08:37,753 لوسيفر، ميشه همون کسل شدنت رو ادامه بدي 211 00:08:37,757 --> 00:08:39,122 و بحث رو از مسيرش منحرف نکني؟ 212 00:08:39,158 --> 00:08:40,990 نه نه، اين خيلي عاليه کاراگاه يه به اصطلاح حرفه‌اي 213 00:08:40,993 --> 00:08:43,959 که ازش مشاوره گرفتم بهم گفت که احساسات رو نميشه کنترل کرد 214 00:08:43,964 --> 00:08:45,295 خب با کمال احترام مخالفم 215 00:08:45,299 --> 00:08:48,732 بچه‌هامون طولي نمي‌کشه که بتونن احساساتشون رو کنترل کنن 216 00:08:48,768 --> 00:08:51,803 خب چرا از اول اينو نگفتي؟ 217 00:08:53,341 --> 00:08:54,938 بريم مدرسه‌گردي رو شروع کنيم 218 00:09:07,023 --> 00:09:11,825 ما اولويتمون نيازهاي احساسي دانش آموزهامونه 219 00:09:11,862 --> 00:09:13,757 اون شعار ماست 220 00:09:13,760 --> 00:09:15,257 Sentio ergo sum 221 00:09:15,261 --> 00:09:17,027 - يعني احساس مي‌کنم، و اين منو مي‌سازه 222 00:09:17,064 --> 00:09:18,062 حيرات انگيزه 223 00:09:18,099 --> 00:09:19,762 بيا به پرونده بچسبيم 224 00:09:19,799 --> 00:09:20,929 صبر کن کاراگاه 225 00:09:20,966 --> 00:09:22,689 دبي که زنده نميشه، ميشه؟ 226 00:09:22,694 --> 00:09:25,099 درحالي که من کمک فوري نياز دارم 227 00:09:25,135 --> 00:09:27,433 ببين، براي يه بچه چقدر طول مي‌کشه تا 228 00:09:27,471 --> 00:09:28,951 خودکنترلي احساسي رو ياد بگيره؟ 229 00:09:28,955 --> 00:09:30,269 متدهاي ما خيلي سريع جواب ميدن 230 00:09:30,271 --> 00:09:31,602 خود والدين هم ديدن که 231 00:09:31,638 --> 00:09:33,365 بعد از سه جلسه به نتيجه رسيده 232 00:09:33,370 --> 00:09:35,971 اينا هم گواهي اين ادعا هستن 233 00:09:36,007 --> 00:09:37,671 بله 234 00:09:37,709 --> 00:09:38,906 خب دبي... 235 00:09:38,944 --> 00:09:41,674 مي‌دونيد اون اينجا سر کار دشمني داشت يا نه؟ 236 00:09:41,710 --> 00:09:44,275 راستش مدرسين ما هم 237 00:09:44,313 --> 00:09:46,911 مثل بچه‌هامون همون متدهاي حل منازعات رو ياد مي‌گيرن 238 00:09:46,947 --> 00:09:49,410 کسايي که يه ناسازگاري دارن 239 00:09:49,448 --> 00:09:51,046 درواقع به هم کادوي دست ساز ميدن 240 00:09:51,083 --> 00:09:53,481 اين ميز دبي بود 241 00:09:53,517 --> 00:09:56,681 و همونطور که مي‌بينين هيچ بافتني‌اي نداره 242 00:09:58,120 --> 00:09:59,751 آدماي بيرون چي؟ 243 00:09:59,787 --> 00:10:02,485 اخيرا با هيچکدوم از والدين دعوايي نداشته؟ 244 00:10:02,522 --> 00:10:04,170 تاحالا همچين اتفاقي تو استارفورد نيوفتاده 245 00:10:04,174 --> 00:10:06,288 عجيبه، چون مديرها 246 00:10:06,324 --> 00:10:08,321 در بقيه‌ي مدارس خصوصي معتبر رو 247 00:10:08,359 --> 00:10:11,357 بعضي از والدين مشتاق، مي‌پاييدن 248 00:10:11,394 --> 00:10:13,659 پس شايد استارفورد چيز خاصي نداره 249 00:10:13,695 --> 00:10:14,459 نه 250 00:10:14,496 --> 00:10:15,760 نه، والدين خيلي عصبي و ناراحت ميشن 251 00:10:15,796 --> 00:10:17,493 که بچه‌هاشون رو اينجا تو استارفورد ميذارن 252 00:10:17,530 --> 00:10:20,373 وقتي نمي‌دونن چيکار کنن رسماً قاطي مي‌کنن 253 00:10:20,377 --> 00:10:22,431 همين ديروز بود که... 254 00:10:26,535 --> 00:10:29,467 خب شايد يه دعوايي بوده باشه 255 00:10:29,504 --> 00:10:33,936 دبي با يکي از والدين يه بچه سر اينکه 256 00:10:33,973 --> 00:10:35,741 بچه‌اش رو رد کرد دعواي نسبتا ناجوري کرد 257 00:10:35,745 --> 00:10:37,204 اوضاع يکم ناجور شد 258 00:10:37,242 --> 00:10:40,407 با مشت همو زدن؟ بعدِ زنگ آخر جلوي در مدرسه باهم دعوا کردن؟ 259 00:10:40,443 --> 00:10:42,440 نه، از لحاظ لفظي 260 00:10:42,477 --> 00:10:44,042 گرامرت مزخرفه 261 00:10:44,078 --> 00:10:46,142 مچتو گرفتم 262 00:10:46,623 --> 00:10:48,254 دعواشون رو ديدي؟ 263 00:10:48,257 --> 00:10:49,361 همه ديدن 264 00:10:49,365 --> 00:10:50,463 جلوي مدرسه اتفاق افتاد 265 00:10:50,467 --> 00:10:54,079 در يه فضاي امن در استارفورد دعوا کردن 266 00:10:54,117 --> 00:10:55,715 چي گفتن؟ 267 00:10:55,751 --> 00:10:58,216 مي‌کشمت 268 00:10:59,734 --> 00:11:01,596 اينو گفتم، درسته 269 00:11:01,601 --> 00:11:03,285 ولي بايد درک کني 270 00:11:03,321 --> 00:11:06,253 عصبي بودم که پسرمون ولفي رو قبول نکرد 271 00:11:06,290 --> 00:11:08,621 اگه بچه داشته باشي مطمئنم درک مي‌کني 272 00:11:08,658 --> 00:11:10,188 تحصيلات استارفورد 273 00:11:10,225 --> 00:11:12,389 سکوي پرتاب به داشنگاه‌هاي بزرگه 274 00:11:12,426 --> 00:11:15,820 دبي پولمون رو گرفت و آينده پسرمون رو نابود کرد 275 00:11:15,824 --> 00:11:17,260 منظورت چيه؟ چه پولي؟ 276 00:11:17,265 --> 00:11:20,170 خب اون گفت که با يه کمک مالي سنگين به مدرسه 277 00:11:20,173 --> 00:11:22,304 مي‌تونه پذيرش ولفي رو راحت‌تر کنه 278 00:11:22,342 --> 00:11:25,072 پس شما کمک مالي کردن و بازم ولفي رد شد؟ 279 00:11:25,109 --> 00:11:26,205 بله 280 00:11:26,243 --> 00:11:28,207 احساس کردين که... گولمون زده 281 00:11:28,244 --> 00:11:29,509 ازمون دزدي کرد 282 00:11:29,545 --> 00:11:31,169 و بعدش که سعي کرديم 283 00:11:31,173 --> 00:11:33,677 به دبي بگيم، جرئتشو داشت که بگه 284 00:11:33,681 --> 00:11:36,079 به مدرسه هيچي اهدا نشده 285 00:11:36,115 --> 00:11:37,779 ولي چک پاس شده 286 00:11:37,817 --> 00:11:38,782 دروغ... 287 00:11:44,453 --> 00:11:46,383 مي‌دونم خشم شوهرم 288 00:11:46,420 --> 00:11:48,584 خلاف موضوع رو ثابت مي‌کنه ولي ما داريم از راه متمدنانه 289 00:11:48,621 --> 00:11:51,453 باهاش روبرو ميشيم به وسيله وکيلمون 290 00:11:51,491 --> 00:11:54,323 هيچوقت قادر به کشتن کسي نيستيم 291 00:11:54,359 --> 00:11:56,156 پس ميشه توضيح بديد چرا آلت قتاله 292 00:11:56,193 --> 00:11:57,759 در استخر پيدا شده؟ 293 00:12:24,209 --> 00:12:26,640 شما لوسيفر مورنينگ استار هستين؟ 294 00:12:26,677 --> 00:12:27,873 بله، خودمم 295 00:12:27,909 --> 00:12:29,174 اما متأسفانه وقت ندارم که 296 00:12:29,178 --> 00:12:31,043 شگفت انگيزترين شب زندگيت رو بهت ببخشم 297 00:12:31,046 --> 00:12:33,577 سرم گرمِ فهميدن اين کتاب نامفهومه 298 00:12:33,613 --> 00:12:35,511 آقاي مورنينگ استار، شما بازداشتين 299 00:12:36,682 --> 00:12:38,013 جدي ميگي؟ 300 00:12:38,049 --> 00:12:39,680 - به چه جرمي؟ - خانوما 301 00:12:39,716 --> 00:12:41,580 اون دربرابر بازداشت مقاومت مي‌کنه 302 00:12:41,617 --> 00:12:42,714 بهش دستبند بزنين 303 00:12:42,752 --> 00:12:44,316 با کمال ميل 304 00:12:44,352 --> 00:12:46,116 صحيح، چرا شما کاراگاهاي سکسي 305 00:12:46,153 --> 00:12:48,419 خيلي آشنا ميزنين؟ 306 00:12:51,189 --> 00:12:52,853 مامان! 307 00:12:52,891 --> 00:12:54,456 مامان بيا 308 00:12:54,492 --> 00:12:57,224 از هر جا که منو مي‌پايي خودتو نشون بده 309 00:12:59,136 --> 00:13:00,560 چيه؟ 310 00:13:00,564 --> 00:13:02,860 سعي کردن کسايي رو پيدا کنم که شبيه کاراگاهت باشن 311 00:13:02,863 --> 00:13:05,194 ولي همه انسان‌ها از نظر من به هم شبيهن 312 00:13:05,200 --> 00:13:07,669 نه، راستش کار خيلي تحسين برانگيزي کردي 313 00:13:07,673 --> 00:13:09,170 ولي واسه چي؟ 314 00:13:09,175 --> 00:13:11,464 از اونجايي که خشم جواب نداد گفتم يه حس ديگه‌ات رو 315 00:13:11,500 --> 00:13:13,398 تحريک کنم 316 00:13:13,434 --> 00:13:15,565 تا ببينم شمشير آتيش مي‌گيره يا نه 317 00:13:15,602 --> 00:13:18,268 يه سکس چهار نفري که حسي نداره، مامان 318 00:13:19,338 --> 00:13:20,534 خانوما، شرمنده ولي 319 00:13:20,571 --> 00:13:22,369 برام سخته که از سکس سه تا دکر لذت ببرم 320 00:13:22,406 --> 00:13:24,705 اونم وقتي مامانم توش دخيل بوده 321 00:13:26,308 --> 00:13:29,542 بمونه واسه يه وقت ديگه حيف شد 322 00:13:33,378 --> 00:13:34,575 اينقدر اوقات تلخي نکن 323 00:13:34,613 --> 00:13:38,679 دير يا زود مي‌تونم افسار احساساتم رو به دست بگيرم 324 00:13:38,716 --> 00:13:40,480 مي‌دونم دير يا زود موفق ميشي 325 00:13:40,516 --> 00:13:42,513 - مشکل همينه - حالا چه عجله‌اي هست؟ 326 00:13:42,551 --> 00:13:45,451 ابديت که تاريخ انقضا نداره 327 00:13:47,553 --> 00:13:49,484 اگه بچه داشتي متوجه ميشدي 328 00:13:49,521 --> 00:13:51,293 يکي از خيلي چيزايي که تو ميليون‌ها سال تجربه نکردي 329 00:13:51,297 --> 00:13:52,253 بله 330 00:13:52,289 --> 00:13:54,255 درسته مامان حق با توئه 331 00:13:55,024 --> 00:13:57,288 بايد بچه‌دار بشم 332 00:13:57,324 --> 00:13:59,255 صحيح، يه نگاهي بهش بنداز 333 00:13:59,293 --> 00:14:01,325 ببين مي‌توني چيزي ياد بگيري يا نه 334 00:14:09,665 --> 00:14:12,729 صحيح، خب ظاهراً يه چيزي جور درنمياد 335 00:14:12,767 --> 00:14:14,472 آره، خيلي خب 336 00:14:14,476 --> 00:14:16,341 ممنون الا 337 00:14:18,437 --> 00:14:19,833 خيلي خب 338 00:14:21,872 --> 00:14:24,804 يه روز يه زنگوله ميندازم گردنت 339 00:14:24,840 --> 00:14:26,804 واسه سکس که خيلي حال ميده 340 00:14:26,841 --> 00:14:28,639 ولي کاراي مهمتري دارم 341 00:14:28,643 --> 00:14:30,207 آره، مطمئنم کار مهمتري داري ولي يه لحظه صبر کن 342 00:14:30,243 --> 00:14:31,574 يه سوالي دارم 343 00:14:31,610 --> 00:14:33,509 قاتل اثرانگشت‌هاي روي دسته قيچي رو پاک کرده 344 00:14:33,511 --> 00:14:35,143 ولي خون دبي که روش بوده رو پاک نکرده 345 00:14:35,180 --> 00:14:37,477 ولي قيچي که تو خونه‌شون پيدا شد، درسته؟ 346 00:14:37,513 --> 00:14:39,350 توي استخري که درش باز بود 347 00:14:39,354 --> 00:14:41,117 پس هر کسي مي‌تونسته بره داخلش 348 00:14:41,122 --> 00:14:43,022 پس به نظرت قاتل آلت قتاله رو 349 00:14:43,024 --> 00:14:45,021 خونه‌ي زوجي گذاشته که آخرين بار در حين دعوا با قرباني ديده شدن 350 00:14:45,025 --> 00:14:46,221 خيلي بعيد مياد 351 00:14:46,225 --> 00:14:48,323 جان و کريگ گفتن که چکشون پاس شده 352 00:14:48,328 --> 00:14:50,607 ولي دبي بهشون گفته که مدرسه هيچ پولي نگرفته 353 00:14:50,609 --> 00:14:52,733 - پس دروغ ميگه - ولي اگه دروغ نگفته باشه چي؟ 354 00:14:52,737 --> 00:14:54,603 اگه کسي از مدرسه اختلاس کرده باشه چي؟ 355 00:14:54,607 --> 00:14:56,406 دبي ممکنه فهميده باشه با طرف روبرو شده باشه 356 00:14:56,409 --> 00:14:57,606 ممکنه طرف قاتل باشه 357 00:14:57,611 --> 00:14:59,641 پس ايد گزارشات رو چک کنيم 358 00:14:59,644 --> 00:15:01,242 تا ببينيم حمايتي شده يا نه 359 00:15:01,262 --> 00:15:02,334 صحيح 360 00:15:02,338 --> 00:15:04,257 عزيزم، چرا هنوز لباس نپوشيدي؟ 361 00:15:04,261 --> 00:15:05,458 اينطوري به اتوبوس نميرسي 362 00:15:05,463 --> 00:15:07,212 من امروز وقت ندارم که تو رو به مدرسه برسونم 363 00:15:07,214 --> 00:15:07,978 وايسا ببينم 364 00:15:08,015 --> 00:15:11,147 تو برو به اون کار حمايت و اينا برس 365 00:15:11,184 --> 00:15:15,048 منم اين فرشته‌ي نازنين رو ميبرم مدرسه 366 00:15:15,085 --> 00:15:16,592 مطمئني؟ 367 00:15:16,596 --> 00:15:19,650 براي همکارم؟ بله، مي‌تونم فداکاري کنم 368 00:15:19,688 --> 00:15:21,652 مشکلي باهاش نداري؟ 369 00:15:21,689 --> 00:15:24,220 چه عالي 370 00:15:32,795 --> 00:15:35,193 اگه مامانم بفهمه تو دردسر ميوفتيم 371 00:15:35,230 --> 00:15:37,728 چي؟ گفتم مي‌برمت مدرسه 372 00:15:37,764 --> 00:15:39,395 ولي نگفتم کدوم مدرسه 373 00:15:39,424 --> 00:15:41,896 پس همکاري کن و منم به قولم عمل مي‌کنم 374 00:15:41,909 --> 00:15:43,190 - آقاي مورنينگ استار؟ - بله 375 00:15:43,193 --> 00:15:44,765 سلام، آقاي تيلور هستم 376 00:15:44,802 --> 00:15:45,834 براي تور استارفورد اومدين؟ 377 00:15:45,836 --> 00:15:47,332 بله، درسته 378 00:15:47,369 --> 00:15:50,601 و اين موجود کوچولو که به هر چي مي‌خواد ميرسه... 379 00:15:50,638 --> 00:15:54,003 تريکسي مورنينگ استار هستم از آشناييتون خوشبختم، آقا 380 00:15:54,041 --> 00:15:55,490 سلام 381 00:15:56,275 --> 00:15:57,944 چه عالي 382 00:16:02,303 --> 00:16:05,634 بالا سمت راست آشپزخونه غذاهاي گياهيمونه 383 00:16:05,671 --> 00:16:07,668 اونجا دانش آموزا واسه خودشون ناهار درست مي‌کنن 384 00:16:07,705 --> 00:16:09,828 به جاي غذاي از پيش پخته و بسته بندي شده 385 00:16:09,832 --> 00:16:11,529 دوست داريم غذاي تازه... 386 00:16:11,533 --> 00:16:12,998 شرمنده، لازمه دستو بگيرم؟ 387 00:16:13,002 --> 00:16:15,034 واسه موقع بيرون رفتن افساري، قلاده‌اي چيزي نداري؟ 388 00:16:15,036 --> 00:16:17,139 مي‌خواي تو کتشون بره يا نه؟ 389 00:16:17,176 --> 00:16:19,074 - خيلي خوش مي‌گذ... - بله، همه چيز اين جا جذابه 390 00:16:19,077 --> 00:16:20,741 کجا بچه‌ها ياد مي‌گيرن که 391 00:16:20,779 --> 00:16:22,509 احساساتشون رو تحت کنترل بگيرن؟ 392 00:16:24,822 --> 00:16:26,079 صبر کن ببينم 393 00:16:26,115 --> 00:16:28,129 عذر مي‌خوام، کار هميشگيم اين نيست 394 00:16:28,168 --> 00:16:30,645 هنوزم جاي دبي بيچاره کار مي‌کنم تا يه جايگزين براش پيدا کنن 395 00:16:30,649 --> 00:16:32,613 خب، معمولا کارت چيه؟ 396 00:16:32,651 --> 00:16:35,649 من مربي ورزش و سلامت هستم 397 00:16:35,686 --> 00:16:38,018 پس معلم تربيت بدني هستي چه عالي 398 00:16:39,955 --> 00:16:41,885 خيلي خب، اينجا... 399 00:16:41,922 --> 00:16:43,619 اينجا اتاق مديتيشنه 400 00:16:43,656 --> 00:16:45,187 و اتاق بغليش 401 00:16:45,224 --> 00:16:46,921 جاييه که بچه‌ها حلقه‌هاي عدالت رو تشکيل ميدن 402 00:16:46,924 --> 00:16:48,888 ازت مي‌خوام جايي رو نشونم بدي که 403 00:16:48,926 --> 00:16:50,859 درس کنترل احساسات رو ياد ميدن 404 00:16:53,428 --> 00:16:55,992 اون مشکلات احساسي داره؟ 405 00:16:56,029 --> 00:16:57,193 کي؟ 406 00:16:57,230 --> 00:16:58,326 آها، بچه رو ميگي 407 00:16:58,364 --> 00:16:59,828 البته، شايد 408 00:16:59,865 --> 00:17:01,595 گوش کن، خيلي چيز خوب و به دردبخوري ميشه 409 00:17:01,633 --> 00:17:04,800 اگه بشه احساسات رو به يه چيز ديگه‌اي تبديل کرد، مثلاً يه اسلحه 410 00:17:06,142 --> 00:17:08,466 خب، فکر کنم کلاسش رو يادم اومد کجاست 411 00:17:08,503 --> 00:17:10,300 جدي؟ چه عالي 412 00:17:10,336 --> 00:17:12,233 خيلي خوب شد 413 00:17:12,271 --> 00:17:13,769 بيا ببينم بچه 414 00:17:15,073 --> 00:17:20,578 چرا مي‌خوايد دفتر ثبت ما رو ببينيد؟ 415 00:17:20,581 --> 00:17:22,772 چون مي‌خوايم بدونيم دبي حقيقت رو 416 00:17:22,775 --> 00:17:24,040 درمورد پول اهدايي گم شده ميگه يا نه 417 00:17:24,077 --> 00:17:27,074 که احتمالا اين بتونه انگيزه قتل رو مشخص کنه 418 00:17:29,279 --> 00:17:30,960 مي‌دونستم 419 00:17:31,714 --> 00:17:33,312 مچم رو گرفتين 420 00:17:33,348 --> 00:17:36,078 لازم نيست به دفاتر نگاه کنين کار من بود 421 00:17:36,116 --> 00:17:39,548 پول اهدايي هيچوقت به حساب مدرسه واريز نشد 422 00:17:39,584 --> 00:17:41,315 من چکو نقد کردم 423 00:17:41,352 --> 00:17:42,582 پول دزديدي؟ 424 00:17:42,620 --> 00:17:44,150 - چرا؟ - به گمونم 425 00:17:44,187 --> 00:17:46,885 از اينکه احساسا مي‌کردم به اينجا تعلق ندارم خسته شدم 426 00:17:46,922 --> 00:17:50,787 استارفورد خيلي بي‌طرف و فراگير به نظر مي‌رسيد 427 00:17:50,823 --> 00:17:52,887 ولي خيلي تحت فشار بودم 428 00:17:52,924 --> 00:17:54,154 که نمي‌تونستم درست رو از غلط تشخيص بدم 429 00:17:54,192 --> 00:17:56,756 حتي اصلا نميشد يه ماشين بخرم 430 00:17:56,792 --> 00:17:59,456 و با حقوقم به زور پول اجاره خونه رو ميدم 431 00:17:59,460 --> 00:18:02,326 خيلي خب، پس دبي فهميد که تو کمک ماليِ 432 00:18:02,363 --> 00:18:04,239 جان و کريگ رو گرفتي 433 00:18:04,242 --> 00:18:06,428 و... اونو کشتي؟ 434 00:18:06,464 --> 00:18:09,261 چي؟ نه نه 435 00:18:09,300 --> 00:18:13,965 دبي فکر مي‌کرد پدر و مادر اون بچه چک رو ندادن 436 00:18:14,002 --> 00:18:15,398 اونا بهش گفتن دروغگو 437 00:18:15,435 --> 00:18:19,201 به قدري عصبي شدن که کشتنش 438 00:18:19,237 --> 00:18:21,602 ولي تقصير من بود 439 00:18:21,639 --> 00:18:23,703 متأسفم 440 00:18:23,740 --> 00:18:24,970 ببين، ما... 441 00:18:25,008 --> 00:18:29,440 مطمئن نيستيم جان و کريگ دبي رو کشته باشن 442 00:18:29,476 --> 00:18:30,962 جدي؟ 443 00:18:36,946 --> 00:18:40,411 اگه اين موضوع مربوط به قتل نيست 444 00:18:40,447 --> 00:18:44,946 شايد بشه نديد بگيريم... 445 00:18:44,984 --> 00:18:46,515 حرفايي رو که چند لحظه پيش زديم 446 00:18:46,552 --> 00:18:48,749 اينجا همه چي روبراهه؟ 447 00:18:48,785 --> 00:18:50,520 انگار يه بچه داشت گريه مي‌کرد 448 00:18:50,561 --> 00:18:53,885 فقط از معاون مدرسه چند تا سوال داريم 449 00:18:53,922 --> 00:18:55,760 من کاراگاه دکر هستم ايشون هم کاراگاه... 450 00:18:55,789 --> 00:18:57,820 پس تو مامان پليس تريکسي هستي، نه؟ 451 00:18:57,857 --> 00:18:59,521 بچه خيلي خوبي دارين 452 00:18:59,559 --> 00:19:01,523 ممنون. از کجا... 453 00:19:01,559 --> 00:19:02,823 از کجا دخترمو مي‌شناسي؟ 454 00:19:02,859 --> 00:19:04,289 الان تو کلاس مديسونه 455 00:19:04,294 --> 00:19:05,907 آره، باباش اونو آورد 456 00:19:05,910 --> 00:19:08,992 کاملا مطمئنم باباش اونو نياورده 457 00:19:09,029 --> 00:19:12,960 ميشه لطفاً اظهاريه گرفتن رو خودت انجام بدي 458 00:19:12,998 --> 00:19:15,062 منم برم ببينم لوسيفر داره چه غلطي مي‌کنه 459 00:19:15,099 --> 00:19:18,397 ولي خبر خوب اينه که احساسات بد رو ميشه 460 00:19:18,434 --> 00:19:20,665 به اعمال خوب منحرف کرد 461 00:19:20,702 --> 00:19:23,701 پسرم رنجر اينو مي‌دونه مگه نه رنجر؟ 462 00:19:27,538 --> 00:19:29,416 کس هست که بخواد امتحان کنه؟ 463 00:19:29,420 --> 00:19:30,384 بله 464 00:19:30,387 --> 00:19:33,038 کسي از بچه‌ها نمي‌خواد داوطلب بشه؟ 465 00:19:34,342 --> 00:19:37,842 از همچين مدرسه نويني بعيده تبعيض سني قايل بشن 466 00:19:39,178 --> 00:19:40,542 تريکسي 467 00:19:40,578 --> 00:19:42,135 احساساتي داري که مي‌خواي ازشون استفاده کني؟ 468 00:19:42,140 --> 00:19:43,876 مي‌دونم که دفعه اولته ولي... 469 00:19:43,913 --> 00:19:46,241 احساس ناراحتي مي‌کنم 470 00:19:46,244 --> 00:19:48,511 - خيلي خب، چرا؟ - چون... 471 00:19:48,549 --> 00:19:50,970 مادرم کم مونده بود بميره 472 00:19:50,987 --> 00:19:53,482 شغلش ترسناکه 473 00:19:53,519 --> 00:19:56,917 ولي به آدماي خيلي زيادي براي حل مشکلاتشون کمک کرده 474 00:19:56,954 --> 00:19:59,853 نمي‌خوام نگران مشکلات من باشه 475 00:20:00,854 --> 00:20:03,531 براي همين وانمود مي‌کنم مشکلي ندارم 476 00:20:03,571 --> 00:20:05,053 خب... 477 00:20:05,091 --> 00:20:08,389 به کلوب فريب خورده‌ي پدر و مادرا خوش اومدي، بچه 478 00:20:08,426 --> 00:20:09,690 جاي دلگيريه 479 00:20:09,726 --> 00:20:12,458 ولي بهاي باهوش بودن همينه 480 00:20:15,128 --> 00:20:16,393 خيلي خب، حالا چي؟ 481 00:20:16,430 --> 00:20:19,527 چطوري کسي مي‌تونه اين احساس ترس جواني رو به طرز تاثيرگذاري کنترل کنه؟ 482 00:20:19,564 --> 00:20:23,196 تريکسي مي‌تونه احساسات قدرتمندش رو 483 00:20:23,233 --> 00:20:25,096 به يه چيز مفيدتر انتقال بده 484 00:20:25,133 --> 00:20:27,131 خيلي خب، ادامه بده 485 00:20:27,169 --> 00:20:29,966 براي مثال مي‌تونه... 486 00:20:30,003 --> 00:20:31,099 يه شعر بنويسه 487 00:20:31,136 --> 00:20:32,201 شعر؟ 488 00:20:32,238 --> 00:20:33,502 اومدم که ياد بگيرم چطوري 489 00:20:33,538 --> 00:20:36,230 احساسات رو به انرژي تبديل کنم نه اينکه دکتر زئوس بشم 490 00:20:36,270 --> 00:20:38,537 خب، انرژي خلاقانه هم انرژيه 491 00:20:38,574 --> 00:20:40,705 بيخيال، اگه مي‌خواستم برم يه کلاس هنر 492 00:20:40,741 --> 00:20:43,673 حداقل ميشد با يه مدل لختي تحملش کرد 493 00:20:43,710 --> 00:20:46,424 به گمونم نااميدي احساسيت رو براي 494 00:20:46,428 --> 00:20:49,092 ندادنِ دسر قبل از غذاي گياهيت انتقال ميدي، نه؟ 495 00:20:49,097 --> 00:20:52,779 نه. اين عکس مامانمه که داره به دبي چاقو ميزنه 496 00:20:55,882 --> 00:20:57,381 لوسيفر 497 00:20:59,018 --> 00:21:00,548 کاراگاه 498 00:21:00,585 --> 00:21:03,616 صحيح، قبل از اينکه واسه دزديدن بچه‌ات سرزنشم کني 499 00:21:03,654 --> 00:21:06,419 بايد بگم پرونده رو حل کردم 500 00:21:07,956 --> 00:21:10,454 خيلي خب، مادر پسره جوي شرمنه 501 00:21:10,490 --> 00:21:12,187 اينم اطلاعات تماسشه 502 00:21:12,224 --> 00:21:13,822 خيلي خب، يه نگاه بهش ميندازم 503 00:21:13,858 --> 00:21:14,887 تريکسي خوبه؟ 504 00:21:14,891 --> 00:21:16,523 باهاش حرف ميزنم 505 00:21:16,560 --> 00:21:18,657 تو اداره مي‌بينمت، خب؟ 506 00:21:18,694 --> 00:21:20,493 باشه 507 00:21:23,830 --> 00:21:24,860 کاراگاه 508 00:21:24,897 --> 00:21:27,995 بايد درک کني، من با چالش برانگيز ترين مشکلي که... 509 00:21:28,032 --> 00:21:30,396 باشه، يه لحظه مي‌خوام با دخترم حرف بزنم 510 00:21:30,433 --> 00:21:31,597 لطفا از دستش عصباني نباش 511 00:21:31,634 --> 00:21:33,297 منو بايد دعوا کني 512 00:21:33,335 --> 00:21:36,366 من از دستت عصباني نيستم 513 00:21:36,403 --> 00:21:37,933 دعوات هم نمي‌کنم عزيزم 514 00:21:37,970 --> 00:21:39,601 ولي مي‌خوام بدوني که 515 00:21:39,638 --> 00:21:42,803 اگه مشکلي داري مي‌توني بهم بگي 516 00:21:42,839 --> 00:21:43,803 مي‌دونم 517 00:21:43,841 --> 00:21:44,805 اينو مي‌دوني؟ 518 00:21:44,841 --> 00:21:47,205 الان مي‌خواي درمورد چيزي حرف بزني؟ 519 00:21:47,242 --> 00:21:49,672 هر چي مي‌تونم بهت بگم؟ 520 00:21:49,709 --> 00:21:51,309 بله 521 00:21:53,044 --> 00:21:54,841 مي‌خوام با لوسيفر دور دور بزنيم 522 00:21:54,879 --> 00:21:59,346 قول ميدم اين دفعه مجبورش کنم منو ببره به مدرسه اصليم 523 00:22:03,017 --> 00:22:05,616 آره، باشه 524 00:22:08,052 --> 00:22:11,316 بدجور خوش شانسي که دخترم خيلي دوستت داره 525 00:22:11,354 --> 00:22:14,519 آره، کم کم دارم قانع ميشم به اين انگل فريبنده‌ي کوچولو احترام بذارم 526 00:22:14,522 --> 00:22:16,438 خب، لطف داري 527 00:22:16,442 --> 00:22:18,687 حالا که صحبتش شد قرار قراره 528 00:22:18,723 --> 00:22:19,756 چي؟ 529 00:22:22,123 --> 00:22:23,822 نه 530 00:22:25,494 --> 00:22:26,857 من... 531 00:22:26,895 --> 00:22:31,016 تا وقتي از مامانت دور نشديم نميشه آموزش رانندگي داد 532 00:22:31,020 --> 00:22:33,383 خدافظ عزيزم 533 00:22:38,379 --> 00:22:40,244 امان از بچه‌ها 534 00:22:44,215 --> 00:22:46,943 چه عالي، يه دله دزد 535 00:22:47,004 --> 00:22:50,094 يالا ديگه، بعد از يه روز خسته کننده يه‌کم نرمش مي‌چسبه 536 00:23:10,442 --> 00:23:12,672 مامان؟ 537 00:23:12,708 --> 00:23:15,504 بذار خنجرو ببينم اتفاقي نيوفتاد؟ 538 00:23:15,541 --> 00:23:18,037 از کي تاحالا اينقدر محکم ميزني؟ 539 00:23:18,074 --> 00:23:20,320 قدرتم روز به روز بيشتر ميشه 540 00:23:20,324 --> 00:23:22,238 بي‌ملاحظگيت هم همينطور 541 00:23:22,240 --> 00:23:24,102 انتظار داشتي چيکار کنم؟ 542 00:23:24,107 --> 00:23:26,763 خنجر رو بهت فرو کنم و از لذتم براي انجام اين کار روشن بشه؟ 543 00:23:26,768 --> 00:23:28,837 سعي داشتم کاري کنم يه حرکتي بکني 544 00:23:28,873 --> 00:23:32,369 خشم و بيدار کردن غريزه‌هاي جنسيت جواب ندادن 545 00:23:32,373 --> 00:23:35,768 پيش خودم گفتم شايد اگه از از دست دادن جونت بترسي... 546 00:23:35,772 --> 00:23:37,402 خب اگه واقعا ميخواستي ناراحتم کني 547 00:23:37,406 --> 00:23:39,469 بايد منو پرت مي‌کردي طرف شورلت 548 00:23:39,505 --> 00:23:40,701 منو... 549 00:23:40,738 --> 00:23:43,367 به شورلت پرت نکن 550 00:23:43,405 --> 00:23:46,301 بهم اعتماد کن مامان دارم رديفش مي‌کنم 551 00:23:46,337 --> 00:23:48,300 مشخصه سرعتت تو اين کار کافي نيست 552 00:23:48,337 --> 00:23:49,601 چرا اينقدر عصبي هستي؟ 553 00:23:49,638 --> 00:23:50,767 عصبي نيستم 554 00:23:50,804 --> 00:23:52,199 چرا هستي 555 00:23:52,203 --> 00:23:53,266 فقط... 556 00:23:53,270 --> 00:23:56,501 حتما بايد بريم خونه جايي که بهش تعلق داريم 557 00:23:56,537 --> 00:23:57,801 هر چه زودتر 558 00:24:03,003 --> 00:24:05,899 سلام کلو، مامان اون بچه رو آوردم به اتاق بازجـ... 559 00:24:05,935 --> 00:24:08,364 مشکلي پيش اومده؟ 560 00:24:08,401 --> 00:24:10,729 اين ايميل رو ببين 561 00:24:10,734 --> 00:24:13,860 چرا براي يه مراسم يادبود در آکادمي استار فورد دعوت شدي؟ 562 00:24:13,864 --> 00:24:15,899 چون تريکسي رو پذيرفتن 563 00:24:15,901 --> 00:24:17,996 ظاهراً اونجا چند تا از معلمين رو تحت تأثير قرار داده 564 00:24:18,034 --> 00:24:20,064 يا شايدم تحت تأثير حساب بانکي لوسيفر قرار گرفتن 565 00:24:20,068 --> 00:24:23,031 احتمالا اين تنها چيزي که در اون مکان متظاهر اهميت داره 566 00:24:23,034 --> 00:24:23,729 خب راستش 567 00:24:23,766 --> 00:24:25,529 جديد که هست، اينش قطعيه 568 00:24:25,566 --> 00:24:27,384 جدي جدي تو فکرشي؟ 569 00:24:27,388 --> 00:24:29,162 به نظرت با طلاقمون 570 00:24:29,199 --> 00:24:30,996 و اين نقل مکان و اتفاقايي که افتاده تريکسي تغييرات بزرگي رو 571 00:24:31,000 --> 00:24:32,496 - اخيراً تجربه کرده؟ - دقيقاً 572 00:24:32,533 --> 00:24:34,496 تريکسي وانمود ميکنه حالش خوبه، دن 573 00:24:34,532 --> 00:24:38,310 يه صبح تو استارفور رفت و حرفاي دلش رو بيرون ريخت 574 00:24:38,314 --> 00:24:41,312 درحالي که چند ماهه نتونستم اينکارو بکنم 575 00:24:41,998 --> 00:24:43,927 - آخه نديديش - آره خب 576 00:24:43,963 --> 00:24:45,693 ديوونه ميشم که اون 577 00:24:45,731 --> 00:24:47,727 اون فيلم بازي مي‌کنه تا از ما محافظت کنه 578 00:24:47,763 --> 00:24:49,880 کي بچه‌مون اينقدر بزرگ شد؟ 579 00:24:49,885 --> 00:24:52,281 ولي هنوزم کيک شکلاتي زير تختش قايم مي‌کنه 580 00:24:52,285 --> 00:24:53,726 آره خب، خدا رو شکر 581 00:24:53,730 --> 00:24:55,126 خيلي خب 582 00:24:55,163 --> 00:24:57,325 شايد بعد از حل پرونده قتلي که به اونجا مربوط ميشه 583 00:24:57,328 --> 00:25:00,160 بتونيم فرستادن دخترمون به اون مدرسه رو در نظر بگيريم 584 00:25:01,558 --> 00:25:03,488 ميشه بهمون بگيد چرا 585 00:25:03,492 --> 00:25:05,525 پسرتون بايد اينو بکشه، خانم شرمن؟ 586 00:25:05,562 --> 00:25:08,792 حتي مطمئن نيستم چي هست 587 00:25:08,828 --> 00:25:10,923 اون ميگه اين شماييد که دبي رو مي‌کشه 588 00:25:10,960 --> 00:25:13,857 پس به حرفام گوش مي‌کرده 589 00:25:13,894 --> 00:25:16,424 هيچوقت حرف گوش نمي‌کنه 590 00:25:16,461 --> 00:25:18,024 پس گفتي که دبي رو کشتي؟ 591 00:25:18,027 --> 00:25:21,490 نه، گفتم مي‌خوام بکشمش 592 00:25:21,527 --> 00:25:23,756 هر روز صبح که برچسب‌هاي روي 593 00:25:23,792 --> 00:25:25,989 سبزيجاتي که از سوپرمارکت گرفتم 594 00:25:26,025 --> 00:25:27,855 اونم به قيمت يک سوم آشغال‌هاي ارگانيکي جدا کنم 595 00:25:27,892 --> 00:25:30,155 با خاک قاطيش کردن خوب جواب ميده 596 00:25:31,026 --> 00:25:32,487 چرا اين حرفو به پسرت گفتي؟ 597 00:25:32,491 --> 00:25:35,753 چون من مجردم و تمام وقت کار مي‌کنم 598 00:25:35,782 --> 00:25:37,684 و دبي به خاطر اين موضوع ميليون‌ها دليل مياورد 599 00:25:37,697 --> 00:25:40,227 که احساس کنم مامان بدي هستم 600 00:25:40,230 --> 00:25:41,920 - واسه کار کردن؟ - آره 601 00:25:41,923 --> 00:25:45,651 خب، به نظر محيط عالي‌ايه 602 00:25:45,689 --> 00:25:48,293 ظاهرا من به اندازه کافي باهاش نبودم 603 00:25:48,298 --> 00:25:50,394 مثلاً شرمنده که کيک فنجوني‌هام 604 00:25:50,398 --> 00:25:52,928 بدون گلوتن و شير پرچرب نبودن، دبي 605 00:25:52,932 --> 00:25:54,732 جوي، دو شب پيش کجا بودي؟ 606 00:25:54,768 --> 00:25:57,531 سه شنبه؟ 607 00:25:59,712 --> 00:26:02,909 پيش آقاي تيلور بودم 608 00:26:02,913 --> 00:26:04,009 آقاي تيلور؟ 609 00:26:04,013 --> 00:26:06,963 مربي سلامت؟ چيکار مي‌کردين؟ 610 00:26:07,000 --> 00:26:09,730 درمورد موج نوي سينماي فرانسه بحث نمي‌کرديم 611 00:26:09,767 --> 00:26:12,697 پس يه رابطه جنسي با چيز داشتين... 612 00:26:12,733 --> 00:26:14,063 معلم تربيت بدني 613 00:26:14,099 --> 00:26:16,329 فقط سه شنبه شب‌ها 614 00:26:16,366 --> 00:26:18,397 سرش زيادي شلوغ بود 615 00:26:19,479 --> 00:26:21,795 همه‌ي مادرايي که استارفوردز هستن مي‌دونن که 616 00:26:21,831 --> 00:26:23,195 برنامه تحرک و سلامت 617 00:26:23,198 --> 00:26:25,293 يکي از بهترين مزاياي مدرسه ست 618 00:26:25,331 --> 00:26:28,994 يارو خيلي کسخله 619 00:26:29,030 --> 00:26:32,926 ولي حرکاتش بي‌نظيره 620 00:26:32,963 --> 00:26:34,716 تا وقتي بهونه غيبتت رو تاييد کنيم 621 00:26:34,721 --> 00:26:36,517 ميشه بهمون بگي کسي هست که 622 00:26:36,520 --> 00:26:38,992 به نظرت کينه‌اي از دبي داشته باشه؟ 623 00:26:38,995 --> 00:26:40,458 شوخيتون گرفته؟ 624 00:26:40,495 --> 00:26:42,924 آخه کي از جادوگر شرور وست سايد متنفر نبود؟ 625 00:26:42,962 --> 00:26:45,725 اون اختصاصي‌ترين بخش‌هاي مدرسه در اين شهرو براي بقيه ممنوع کرده بود 626 00:26:45,762 --> 00:26:47,891 هيچوقت نمي‌ذاشت کسي اينو يادش بره 627 00:26:47,928 --> 00:26:50,257 بهمون گفتن که خيلي محبوب بوده 628 00:26:51,427 --> 00:26:53,890 خب، موهاش و ممه‌هاي هلوش 629 00:26:53,927 --> 00:26:56,523 تنها چيزهاي تقلبي مدرسه نيستن 630 00:26:56,561 --> 00:26:58,190 مي‌خواين بدونين کي اونو کشته؟ 631 00:26:58,227 --> 00:27:01,657 بايد بريد به اون مراسم يادبودش که برگزار کردن 632 00:27:01,693 --> 00:27:03,857 همه‌ي دوسدشمناش ميان اونجا 633 00:27:15,157 --> 00:27:17,887 هيچوقت نديده بودم اينقدر نگران لباست باشي، دکر 634 00:27:17,924 --> 00:27:21,019 مثل هميشه اولين کتي که به چشمت مي‌خوره برنمي‌داري؟ 635 00:27:21,057 --> 00:27:22,586 نوچ 636 00:27:22,623 --> 00:27:24,086 نه خير 637 00:27:24,123 --> 00:27:27,243 ميرم به يه مراسم يادبود در مدرسه 638 00:27:27,307 --> 00:27:30,552 و خب بايد بقيه پدر و مادرا رو ببيني 639 00:27:30,589 --> 00:27:31,919 خيلي باکلاسن 640 00:27:31,956 --> 00:27:33,485 راستش... 641 00:27:33,522 --> 00:27:34,985 مي‌دوني چيه؟ 642 00:27:35,022 --> 00:27:36,751 بيخيال نمي‌خوام به خاطر شنيدنِ 643 00:27:36,789 --> 00:27:38,053 - حرفاي احساسيم ناراحت بشي - نه 644 00:27:38,089 --> 00:27:39,885 بيخيال، قول ميدم گوش کنم 645 00:27:39,889 --> 00:27:41,254 گوش‌بند ندارم 646 00:27:44,822 --> 00:27:46,917 خيلي خب، تريکسي شايد به اين مدرسه خصوصي بره 647 00:27:46,954 --> 00:27:49,017 و مي‌تونه خيلي به نفعش باشه 648 00:27:49,053 --> 00:27:50,482 ولي خيلي خاصه 649 00:27:50,520 --> 00:27:53,250 و مطمئن نيستم که بخوام در همچين محيطي قرار بگيره 650 00:27:53,287 --> 00:27:56,417 نگرانيت براي اين بود؟ 651 00:27:56,453 --> 00:27:57,682 خيلي خب 652 00:27:57,720 --> 00:27:59,416 همچين مدرسه‌اي براي تريکسي عاليه 653 00:27:59,453 --> 00:28:00,516 نظرت اينه؟ 654 00:28:00,553 --> 00:28:01,449 آره 655 00:28:01,486 --> 00:28:02,882 بچه‌پولداراي شيک پوش؟ 656 00:28:02,919 --> 00:28:04,148 اونا مثل افعي مي‌مونن خب؟ 657 00:28:04,186 --> 00:28:06,082 تريکسي ياد مي‌گيره اونا رو با حرفاش تيکه تيکه کنه 658 00:28:06,119 --> 00:28:09,249 بعدش من کار با چاقوها رو يادش ميدم 659 00:28:09,285 --> 00:28:11,147 خيلي خب 660 00:28:11,185 --> 00:28:13,415 فکر کنم... مي‌دونم مي‌خواي کمک کني 661 00:28:13,452 --> 00:28:14,914 ولي فکر نکنم که 662 00:28:14,950 --> 00:28:17,348 بتوني با اين... با اين الان کمکم کني 663 00:28:25,849 --> 00:28:26,945 سلام 664 00:28:26,982 --> 00:28:29,378 کلويي دکرم مامان تريکسي 665 00:28:29,416 --> 00:28:31,078 فقط شما؟ 666 00:28:32,748 --> 00:28:33,811 تنهاييد؟ 667 00:28:33,848 --> 00:28:36,078 فقط خودمم، تنهام 668 00:28:36,115 --> 00:28:37,311 بله 669 00:28:38,548 --> 00:28:40,145 حتما خيلي سخته 670 00:28:40,181 --> 00:28:42,845 راستش اون با منه 671 00:28:46,580 --> 00:28:48,877 دوتا ماماني داره؟ 672 00:28:48,913 --> 00:28:50,742 آره بابا 673 00:28:50,779 --> 00:28:53,009 تريکسي مخلوقِ 674 00:28:53,046 --> 00:28:55,382 بي‌نظيري از... قطعا دو زنه 675 00:28:55,386 --> 00:28:56,678 درسته عزيزم؟ 676 00:28:56,682 --> 00:28:58,412 آره 677 00:29:08,004 --> 00:29:09,567 اينجا چيکار داري؟ 678 00:29:09,597 --> 00:29:12,958 ببين، تو گوش کردن به درد و دل کارم خوب نيست 679 00:29:12,995 --> 00:29:15,425 يا حتي صحبت کردن درمورد مسائل احساسي 680 00:29:15,462 --> 00:29:20,192 ولي مي‌دونم اجازه نميدي دخترت تنهايي به خاک دشمن بره 681 00:29:20,228 --> 00:29:21,293 ممنون 682 00:29:23,629 --> 00:29:26,091 عجب 683 00:29:26,129 --> 00:29:28,626 به گمونم دورهم خوش و بش کردن نحوه جديد عزاداريه 684 00:29:31,097 --> 00:29:33,460 شما ماماناي تريکسي هستين، درسته؟ 685 00:29:33,497 --> 00:29:35,694 من ميزبان مراسم هستم 686 00:29:35,731 --> 00:29:37,194 فقط مي‌خواستم بهتون بگم 687 00:29:37,231 --> 00:29:40,362 که خيلي خوشحال ميشيم شما عضوي از اين خونواده بشيد 688 00:29:40,398 --> 00:29:43,028 هميشه براي يوگاي بعد از ظهر داوطلب لازميم 689 00:29:44,063 --> 00:29:45,898 خيلي دوست دارم بيام ولي بعد از ظهرها 690 00:29:45,910 --> 00:29:46,728 سر کارم 691 00:29:46,732 --> 00:29:47,961 آره 692 00:29:47,999 --> 00:29:50,162 اون يه کاراگاه قتله 693 00:29:51,167 --> 00:29:52,763 يه اسلحه و مخلفاتشو داره 694 00:29:53,799 --> 00:29:55,730 تو تخت عين هفت تير مي‌مونه 695 00:29:57,133 --> 00:29:58,730 خيلي شوخه 696 00:29:58,766 --> 00:30:00,529 کاش واسه يه کار وقت داشتم 697 00:30:00,567 --> 00:30:01,796 ولي مي‌دوني که چي ميگن 698 00:30:01,834 --> 00:30:04,930 کودک استثنائي و مادر خسته 699 00:30:09,340 --> 00:30:11,003 تاحالا اين حرفو نشنيدم 700 00:30:11,006 --> 00:30:13,030 با عقل جور درنمياد 701 00:30:13,068 --> 00:30:15,398 ميز، همه رو ببين اين پدر و مادرا رو نگاه کن 702 00:30:15,434 --> 00:30:17,431 آخه کي بچه داره و اينجور تظاهر مي‌کنه؟ 703 00:30:17,469 --> 00:30:19,066 از اون مهارت‌هاي کاراگاهيت استفاده کن، دکر 704 00:30:19,102 --> 00:30:21,265 اينقدر تو فکر نباش اطرافتو ببين 705 00:30:21,302 --> 00:30:22,198 خيلي خب 706 00:30:22,235 --> 00:30:23,998 کل اون ميزي که اونجاست 707 00:30:24,036 --> 00:30:26,166 منتظر اون زوج هستن که بترکنن 708 00:30:26,203 --> 00:30:28,500 اون زن که اومد 709 00:30:28,537 --> 00:30:31,566 کل آدماي اينجا درمورد گونه‌هاش بحث کردن 710 00:30:31,603 --> 00:30:33,267 خيلي بدبختن 711 00:30:33,304 --> 00:30:35,167 و منتظرن تا همديگه رو تيکه تيکه کنن 712 00:30:35,204 --> 00:30:37,467 راستش... 713 00:30:37,504 --> 00:30:39,334 منو ياد خونه ميندازه 714 00:30:41,672 --> 00:30:44,635 مي‌دوني چيه؟ حق با توئه 715 00:30:44,671 --> 00:30:46,934 عاشق شايعه هستن 716 00:30:46,972 --> 00:30:49,803 هر چي آبدارتر بهتر 717 00:30:49,839 --> 00:30:51,102 مي‌دوني چيه؟ 718 00:30:51,139 --> 00:30:53,337 بذار يه موضوع بحث براشون جور کنيم 719 00:30:55,573 --> 00:30:57,270 اين کارو نکن 720 00:31:15,608 --> 00:31:17,038 مراقب باش داداش 721 00:31:17,074 --> 00:31:19,905 زياد باهاش ور بري کور ميشي 722 00:31:19,942 --> 00:31:22,139 حق با مامان بود 723 00:31:22,177 --> 00:31:25,152 نمي‌تونم روشنش کنم 724 00:31:25,155 --> 00:31:29,439 متوجهم، اومدي اين بالا که يه جور خودزني ديگه رو تمرين کني، نه؟ 725 00:31:29,477 --> 00:31:31,773 اميدواري معجزه رخ بده؟ 726 00:31:31,810 --> 00:31:33,174 حتي قدرت‌هاتو نداري 727 00:31:33,210 --> 00:31:35,473 آره، ممنون که يادم انداختي لوسي 728 00:31:35,510 --> 00:31:40,008 راستش انگار ديگه مامان اونقدرا بهم توجه نمي‌کنه 729 00:31:40,012 --> 00:31:41,974 چون برخلاف تو 730 00:31:42,011 --> 00:31:46,408 من يه سرنوشت شکوهمند براي کنترل اون شمشير ندارم 731 00:31:46,412 --> 00:31:49,561 آخه از توجه مامان چي عايدت ميشه؟ 732 00:31:49,564 --> 00:31:51,627 چند ساعت پيش کم مونده بود توي پارکينگ منو بکشه 733 00:31:51,632 --> 00:31:53,543 اونم وقتي مي‌خواست کمک کنه به سرنوشتم برسم 734 00:31:53,546 --> 00:31:56,809 راستي، آفرين که بهم گفتي به قدري قويه که مي‌تونه يه خونه رو بلند کنه 735 00:31:56,846 --> 00:31:59,143 همون لوسي سابقي، هميشه قرباني جريان 736 00:31:59,180 --> 00:32:01,942 نميشه براي يه بارم که شده سپاسگذار باشي؟ 737 00:32:01,979 --> 00:32:03,208 تو آورنده‌ي روشنايي هستي 738 00:32:03,246 --> 00:32:04,042 جدي؟ 739 00:32:04,080 --> 00:32:05,511 جدي هستم؟ 740 00:32:05,548 --> 00:32:07,577 چون تا الان که حرف‌هاي مامان مخالف... 741 00:32:07,613 --> 00:32:09,245 خب، مخالف واقعيت بودن 742 00:32:10,482 --> 00:32:12,478 اگه در اشتباه باشه چي، برادر؟ 743 00:32:12,514 --> 00:32:15,310 اين اواخر خيلي عجيب رفتار مي‌کنه 744 00:32:15,348 --> 00:32:16,778 مضطربه 745 00:32:16,815 --> 00:32:18,645 اين وسواسِ رفتن به خونه 746 00:32:18,682 --> 00:32:19,992 يکم زياديه، مگه نه؟ 747 00:32:22,129 --> 00:32:24,861 راستش فکر مي‌کردم هرسه‌تامون دوست داريم برگرديم 748 00:32:24,866 --> 00:32:27,013 مي‌دوني که من دروغ نميگم، برادر 749 00:32:27,050 --> 00:32:30,647 پس باور کن وقتي ميگم هيچي منو خوشحالتر از اين 750 00:32:30,683 --> 00:32:32,646 نميکنه که مامان به آرزوش برسه 751 00:32:32,651 --> 00:32:35,605 پس بايد ديگه دست از مقابله برداري، لوسي 752 00:32:35,609 --> 00:32:38,376 و يه راه پيدا کن که شمشير کار کنه 753 00:32:38,463 --> 00:32:42,714 چون چه خوشمون بياد يا نه 754 00:32:42,751 --> 00:32:44,814 همه‌اش به تو بسته ست 755 00:32:44,852 --> 00:32:46,983 آورنده‌ي روشنايي 756 00:32:52,658 --> 00:32:55,844 از اين پته خوشت مياد، نه؟ 757 00:32:55,848 --> 00:32:57,397 خوبن، نه؟ 758 00:32:57,401 --> 00:32:59,555 هر چي مي‌خواي از دبي بد بگو 759 00:32:59,559 --> 00:33:02,385 ولي اون زن بلد بود چطور جشن بگيره 760 00:33:03,098 --> 00:33:05,261 با اون پليسه ازدواج کردي، نه؟ 761 00:33:05,265 --> 00:33:07,262 آره 762 00:33:07,698 --> 00:33:09,996 راستش مي‌توني يه رازي رو نگه داري؟ 763 00:33:11,529 --> 00:33:16,116 زنم به بازداشت يه نفر خيلي نزديک شده 764 00:33:16,120 --> 00:33:19,137 به نظرمون قاتل ممکنه اينجا باشه 765 00:33:20,337 --> 00:33:22,799 اون همين امشب يه سري مدرک پيدا کرد 766 00:33:22,837 --> 00:33:23,967 دي‌ان‌اِي 767 00:33:24,003 --> 00:33:26,133 الان تو ماشينه 768 00:33:26,170 --> 00:33:31,202 يه نفر اينجاست که به زودي ميره هلفدوني 769 00:33:32,788 --> 00:33:35,602 ولي پيش خودت نگهش دار خب؟ 770 00:33:35,638 --> 00:33:36,569 بزن 771 00:33:44,706 --> 00:33:48,071 پنج تا شايعه، و يه چند تا ديگه واسه محکم کاري 772 00:33:50,207 --> 00:33:52,504 نه، ببين، اين يکي زياد شد 773 00:33:52,540 --> 00:33:55,671 بيا اميدوار باشيم گولش رو بخور 774 00:33:55,707 --> 00:33:57,503 خب الان فقط کافيه 775 00:33:57,541 --> 00:34:00,237 کنار ماشين مراقب باشم چون اگه قاتل اينجا باشه 776 00:34:00,274 --> 00:34:02,206 حتما ميره سراغ مدارک 777 00:34:13,176 --> 00:34:14,905 دقيقا همون کسي که دنبالش بودم 778 00:34:14,942 --> 00:34:16,606 - آقاي مورنينگ استار - بله 779 00:34:16,642 --> 00:34:20,572 مي‌خوام برنامه تحصيلي بي‌نظيرت رو يه بار ديگه برسي کنم 780 00:34:20,610 --> 00:34:22,940 شايد بهتر باشه دقيقتر بگم 781 00:34:22,977 --> 00:34:24,940 آب رنگ کمتر 782 00:34:24,977 --> 00:34:27,106 بيشتر شعله‌هاي بهشتي؟ 783 00:34:27,143 --> 00:34:28,707 مي‌فهمي چي ميگم؟ 784 00:34:28,744 --> 00:34:30,808 ببخشيد، چيزي بايد از ماشين کاراگاه برداري؟ 785 00:34:30,811 --> 00:34:33,641 آره، ازم خواست يه چيزي براش ببرم 786 00:34:34,545 --> 00:34:36,041 خب بيا اينو حلش کنيم 787 00:34:36,079 --> 00:34:38,779 تا بتونيم روي مسئله‌اي که واقعا مهمتره تمرکز کنيم يعني من 788 00:34:40,545 --> 00:34:43,608 بهش نگو که کليد يدکي ازش دارم 789 00:34:43,646 --> 00:34:46,576 چيزاي جعلي و غيرقانوني که مي‌بينه داد و هوار راه ميندازه 790 00:34:46,614 --> 00:34:49,047 آموزش خصوصي هم داري؟ 791 00:34:49,050 --> 00:34:50,576 چون وقت خالي زياد دارم 792 00:34:50,613 --> 00:34:51,876 مخصوصا الان 793 00:34:51,914 --> 00:34:53,211 آره 794 00:34:53,247 --> 00:34:55,743 لوسيفر، چه خبره؟ 795 00:34:55,780 --> 00:34:58,344 مديسون گفت چيزي لازم داره که تو ماشينته 796 00:34:58,380 --> 00:34:59,710 چي؟ 797 00:34:59,748 --> 00:35:00,977 قاتل اونه 798 00:35:00,999 --> 00:35:03,629 عجب تهمتي، کاراگاه 799 00:35:03,648 --> 00:35:05,412 نه، تهمت نيست لوسيفر خواهش مي‌کنم، اون... 800 00:35:08,215 --> 00:35:10,846 اسلحه‌ام تو ماشينه 801 00:35:10,882 --> 00:35:13,911 خب، چرا اين از اول نگفتي؟ 802 00:35:13,949 --> 00:35:16,722 دستات رو ببر بالا 803 00:35:21,567 --> 00:35:22,595 نزديک نشيد! 804 00:35:24,922 --> 00:35:26,685 - نزديک نشيد! - مديسون 805 00:35:26,722 --> 00:35:28,518 - اسلحه رو بنداز زمين - بله 806 00:35:28,555 --> 00:35:29,853 شايد بتوني احساساتت رو به 807 00:35:29,856 --> 00:35:31,252 چيزي جز گلوله انتقال بدي 808 00:35:31,289 --> 00:35:32,751 بشه که... 809 00:35:32,788 --> 00:35:33,819 خيلي خب 810 00:35:35,355 --> 00:35:36,952 گفتم نزديک نشيد! 811 00:35:36,988 --> 00:35:39,152 خيلي خب، باشه 812 00:35:40,122 --> 00:35:41,487 تو! 813 00:35:43,087 --> 00:35:45,084 همه‌اش تقصير توئه! 814 00:35:45,121 --> 00:35:49,246 با اون صورت خوشگلت و بدن شش تيکه‌ات 815 00:35:49,249 --> 00:35:50,379 و چيز بزرگت... 816 00:35:50,384 --> 00:35:52,351 تو هم با معلم تربيت بدني خوابيدي؟ 817 00:35:52,387 --> 00:35:54,683 خب، مربي ورزش و سلامت، کاراگاه ولي... 818 00:35:54,720 --> 00:35:57,816 مديسون، اگه امشب اينجا چيزي فهميده باشم 819 00:35:57,853 --> 00:36:00,515 اونم اينه که اينجا همه اسراري دارن 820 00:36:00,552 --> 00:36:01,849 هيچکس بي‌نقص نيست 821 00:36:01,886 --> 00:36:03,115 خيلي خب؟ 822 00:36:03,153 --> 00:36:05,083 ما که سکس نداشتيم 823 00:36:05,119 --> 00:36:06,281 خب باشه، يه بار 824 00:36:06,319 --> 00:36:08,015 ولي چند سال پيش بود 825 00:36:08,052 --> 00:36:09,649 همون يه بارم کافي بود 826 00:36:09,686 --> 00:36:13,015 مسئله پسرته، نه؟ 827 00:36:13,052 --> 00:36:14,289 چي؟ منظورت همون پسره ست 828 00:36:14,319 --> 00:36:16,582 که تو کلاس رژيم مخصوص خلط و مخاط بيني داشت؟ 829 00:36:16,618 --> 00:36:17,581 لوسيفر 830 00:36:17,617 --> 00:36:18,447 من... 831 00:36:18,485 --> 00:36:20,248 خدا مي‌دونه چقدر رنجرو دوست دارم 832 00:36:20,285 --> 00:36:23,748 ولي اون زياد باهوش نيست 833 00:36:23,784 --> 00:36:25,348 شوهرم احمقه 834 00:36:25,384 --> 00:36:28,146 و اون دبي عجوره دو دو تا چهارتا کرد 835 00:36:28,183 --> 00:36:30,113 اون بهت گفت که ميگه 836 00:36:30,150 --> 00:36:33,313 آقاي تيلور پدر واقعي رنجره؟ 837 00:36:33,350 --> 00:36:35,180 اون اصلا خوشش نميومد که همه مامان‌ها دوستش دارن 838 00:36:35,217 --> 00:36:37,413 شوهرم اگه مي‌شنيد ترکم مي‌کرد 839 00:36:37,449 --> 00:36:38,912 مديسون، درک مي‌کنم 840 00:36:38,950 --> 00:36:40,946 تو فکر آينده پسرتو مي‌کردي 841 00:36:40,982 --> 00:36:43,078 درک مي‌کنم، منم مادرم 842 00:36:43,116 --> 00:36:45,545 شايد تريکسي، دخترم رو يادت باشه 843 00:36:45,582 --> 00:36:46,779 همون دختر کوچولويي که ناراحت بود 844 00:36:46,815 --> 00:36:48,677 چون مامانش شغل ترسناکي داشت 845 00:36:48,715 --> 00:36:50,545 من همونم، اون دخترمه 846 00:36:50,582 --> 00:36:52,979 پس خواهش مي‌کنم 847 00:36:52,983 --> 00:36:55,612 مديسون، اسلحه رو بيار پايين 848 00:37:00,281 --> 00:37:01,977 خيلي متأسفم 849 00:37:02,014 --> 00:37:03,543 اونقدر عصبي بودم که 850 00:37:03,581 --> 00:37:05,577 نتونستم خودمو کنترل کنم 851 00:37:05,613 --> 00:37:06,809 چي؟ صبر کن ببينم 852 00:37:06,847 --> 00:37:08,942 اين همه حرف درمورد کنترل احساسات 853 00:37:08,947 --> 00:37:12,377 و به افسار گرفتن اونا براي خلاقيت همه‌اش دروغ بود؟ 854 00:37:12,413 --> 00:37:14,775 خيلي تلاش کردم که واقعي به نظر بياد 855 00:37:14,812 --> 00:37:17,375 نمي‌تونيم احساساتمون رو کنترل کنيم 856 00:37:17,412 --> 00:37:19,175 فقط بايد تلاش... 857 00:37:25,945 --> 00:37:29,574 گوش کردن به احساسات رو دوست ندارم 858 00:37:29,611 --> 00:37:31,075 مگه نه، عزيزم؟ 859 00:37:32,544 --> 00:37:33,773 اگه جاي تو بودم 860 00:37:33,811 --> 00:37:35,940 بچه‌ام رو از اون مدرسه خارج مي‌کردم 861 00:37:35,977 --> 00:37:37,109 جاي وحشتناکيه 862 00:37:38,777 --> 00:37:39,973 وايسا ببينم 863 00:37:40,011 --> 00:37:41,508 من پدرم؟ 864 00:37:43,076 --> 00:37:46,407 چقدر عالي 865 00:37:50,809 --> 00:37:52,741 بفرما 866 00:37:55,276 --> 00:37:57,240 ببين اين چقدر بامزه ست 867 00:37:59,608 --> 00:38:01,271 خب... 868 00:38:01,308 --> 00:38:03,805 امروز برگشتم به اون مدرسه 869 00:38:03,842 --> 00:38:06,797 و به نظرم اگه بخواي اجازه ميدن بري اونجا 870 00:38:06,801 --> 00:38:08,965 نظرت چيه؟ 871 00:38:10,292 --> 00:38:13,740 خب، ميشه بهت بگم اونجا بودن چه حسي بهم داد؟ 872 00:38:14,554 --> 00:38:15,917 خب اولش 873 00:38:15,922 --> 00:38:20,004 باعث شد احساس تزلزل و نگراني کنم 874 00:38:20,040 --> 00:38:22,502 مدرسه‌اش خيلي تجمليه 875 00:38:22,539 --> 00:38:25,402 و بقيه مامان‌ها هم خيلي بي‌نقص به نظر مي‌رسيدن 876 00:38:25,439 --> 00:38:27,502 ولي حدس بزن چي فهميدم 877 00:38:27,539 --> 00:38:28,302 چي؟ 878 00:38:28,339 --> 00:38:30,636 اينکه مامان‌هاي ديگه هم 879 00:38:30,672 --> 00:38:33,435 به اندازه من نگران بودن 880 00:38:33,472 --> 00:38:36,168 و اينکه فقط وانمود مي‌کنن که بي‌نقصن 881 00:38:36,205 --> 00:38:39,534 وانمود کردن بده؟ 882 00:38:39,539 --> 00:38:41,835 نه، هميشه نه عزيزم 883 00:38:41,838 --> 00:38:44,866 بعضي وقتا آدما احساس مي‌کنن... 884 00:38:47,237 --> 00:38:49,600 اگه وانمود کنن، همه چي روبراه ميشه 885 00:38:49,638 --> 00:38:50,968 ولي... 886 00:38:51,004 --> 00:38:54,833 و اين مهمترين بخشش هست 887 00:38:54,870 --> 00:38:56,566 تو و من 888 00:38:56,603 --> 00:39:01,569 هيچوقت لازم نيست تظاهر کنيم 889 00:39:03,902 --> 00:39:06,465 اصلا از اون مدرسه خوشم نيومد 890 00:39:06,502 --> 00:39:08,664 منم همينطور 891 00:39:13,335 --> 00:39:15,466 ممنون که گفتي، عزيزم 892 00:39:22,017 --> 00:39:24,112 کاشف به عمل اومد حق با توئه، دکتر 893 00:39:24,117 --> 00:39:26,947 کنترل احساسات نشدنيه 894 00:39:26,951 --> 00:39:29,447 و هر کسي هم که کنترل کنه اين خطرو به جون مي‌خره که يه يه 895 00:39:29,450 --> 00:39:31,880 رواني قاتل با يه بچه عقب مونده تبديل بشه 896 00:39:31,885 --> 00:39:33,197 آره خب، مطمئنم که 897 00:39:33,233 --> 00:39:36,063 حداقل بعضي جاهاش درست نيست 898 00:39:36,100 --> 00:39:38,131 ولي خوشحالم که بالاخره سر عقل اومدي 899 00:39:39,400 --> 00:39:42,863 حاضري بيشتر حرفاي دلتو بريزي بيرون؟ 900 00:39:44,066 --> 00:39:46,162 بله، به گمونم 901 00:39:46,198 --> 00:39:48,894 اگه اين براي کمک به من لازم باشه چرا که نه 902 00:39:48,932 --> 00:39:51,229 خب.. 903 00:39:52,431 --> 00:39:54,928 مسلما قبلا دروغ نمي‌گفتم 904 00:39:54,965 --> 00:39:57,294 قصد دارم از شمشير آتشين براي 905 00:39:57,330 --> 00:39:59,192 شکافتن دروازه‌هاي بهشت استفاده کنم 906 00:39:59,230 --> 00:40:00,827 ولي يه جاش رو نگفتي 907 00:40:00,864 --> 00:40:02,461 وقتي اين کارو بکنم 908 00:40:02,497 --> 00:40:04,826 مامان رو مي‌فرستم بهشت 909 00:40:04,863 --> 00:40:07,258 و در رو پشت سرش مي‌بندم 910 00:40:07,263 --> 00:40:11,759 ولي اون که تنهايي اونجا گير ميوفته 911 00:40:11,796 --> 00:40:13,557 خدا از بين نمي‌برتش؟ 912 00:40:13,561 --> 00:40:15,657 خوشبختانه همديگه رو تيکه تيکه مي‌کنن 913 00:40:15,694 --> 00:40:17,723 بعدش هر دو به سزاي کارشون ميرسن 914 00:40:17,761 --> 00:40:18,825 چي؟ 915 00:40:18,861 --> 00:40:20,623 مجازات 916 00:40:20,660 --> 00:40:22,224 براي گول زدن من 917 00:40:22,260 --> 00:40:23,656 آخه بابا يه دام برام گذاشت 918 00:40:23,694 --> 00:40:25,924 ولي مامان کسي بود که اطمينان حاصل کرد بيوفتم توش 919 00:40:25,960 --> 00:40:29,425 اون کسي بود که اطمينان حاص کرد من... 920 00:40:31,126 --> 00:40:33,356 من... 921 00:40:33,392 --> 00:40:36,088 چيزايي رو احساس کنم که ديگه نمي‌خوام حسشون کنم 922 00:40:36,126 --> 00:40:37,289 اينجا وايسا 923 00:40:37,326 --> 00:40:41,222 حسي که در خودت سر کوب کردي 924 00:40:41,259 --> 00:40:43,055 اين دقيقا همون چيزيه که بايد حس کني 925 00:40:43,092 --> 00:40:44,254 چي؟ خشم؟ 926 00:40:44,291 --> 00:40:45,855 خيلي هم زياد حسش مي‌کنم 927 00:40:45,892 --> 00:40:48,788 خشم نه 928 00:40:48,824 --> 00:40:50,020 درد 929 00:40:50,058 --> 00:40:52,254 اين چيزيه که سرکوب مي‌کردي 930 00:40:52,291 --> 00:40:55,721 همه‌ي درد و رنج و دلشکستگي‌اي 931 00:40:55,757 --> 00:40:58,388 که بين تو و مادرت افتاد 932 00:41:01,169 --> 00:41:02,752 و کلويي 933 00:41:05,790 --> 00:41:09,920 مي‌دونم که سخته 934 00:41:09,956 --> 00:41:12,585 ولي تنها راه خلاص شدن از اون درد 935 00:41:13,889 --> 00:41:15,423 اينه که حسش کني 936 00:41:19,955 --> 00:41:22,951 پس به نظرت راهشو فهميدي؟ 937 00:41:22,988 --> 00:41:24,451 بله 938 00:41:24,489 --> 00:41:26,418 اين بارو مطمئني؟ 939 00:41:26,454 --> 00:41:27,217 فقط... 940 00:41:27,255 --> 00:41:30,220 بذار روشنش کنم مامان خواهش مي‌کنم 941 00:42:11,784 --> 00:42:13,213 همين؟ 942 00:42:13,250 --> 00:42:15,013 حتما به قدر کافي حس نمي‌کني 943 00:42:15,050 --> 00:42:16,879 باور کن 944 00:42:16,900 --> 00:42:19,010 همينه، فقط همينو دارم 945 00:42:19,015 --> 00:42:21,212 بايد بيشتر تلاش کني 946 00:42:21,216 --> 00:42:22,646 - چي؟ - بيشتر تلاش کن 947 00:42:22,683 --> 00:42:25,078 مامان! کافيه 948 00:42:25,115 --> 00:42:26,745 من خراب نشدم 949 00:42:26,783 --> 00:42:28,712 شمشير حتما خراب شده 950 00:42:28,748 --> 00:42:30,045 خيلي خب 951 00:42:30,081 --> 00:42:31,637 خيلي خب، درستش مي‌کنيم 952 00:42:31,642 --> 00:42:32,711 کلي وقت داريم 953 00:42:34,781 --> 00:42:35,943 البته 954 00:42:35,981 --> 00:42:37,677 حق با توئه پسرم 955 00:42:37,715 --> 00:42:40,611 کلي وقت داريم 956 00:43:06,580 --> 00:43:08,511 ولي من نه 957 00:43:08,535 --> 00:43:22,925 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]