WEBVTT 00:02.330 --> 00:05.120 ‫پس بعد از فهمیدن حقیقت ‫درباره مرگ خاله‌اش، 00:05.120 --> 00:10.290 ‫مادر کایا - ساما فهمید که تنها هدفش ‫حمل یک شیء نفرین‌شده بوده. 00:10.290 --> 00:14.720 و حالا میخواد ازش استفاده کنه .تا خاندان ابیسوموری رو کُن فیکون کنه 00:15.270 --> 00:16.070 .بله 00:17.100 --> 00:23.610 ،ای بابا. شیشو، دلخوری‌تون رو درک میکنم اما نمیشه کاری کنید؟ 00:23.920 --> 00:27.110 ‫اوسامو - کون، از من می‌خوای ‫جونم رو به خطر بندازم؟ 00:27.410 --> 00:29.630 .حـ حق گفتی 00:33.120 --> 00:34.990 ‫تماس ورودی 00:33.120 --> 00:34.990 ‫ساتو شیزوئو 00:33.490 --> 00:34.990 ‫شیزوئو - سان؟ 00:35.960 --> 00:37.080 ‫بله، نانا هستم. 00:37.080 --> 00:38.000 ‫نانا - سان! 00:38.000 --> 00:40.210 ‫میرای از بیمارستان غیبش زده! 00:40.210 --> 00:41.010 هــه؟ 00:41.010 --> 00:42.960 ‫ظاهراً خونریزی شدیدی داشته. 00:43.460 --> 00:47.340 ‫کارکنا می‌گن ممکنه ترسیده باشه ‫و از بیمارستان رفته باشه. 00:47.340 --> 00:49.620 ‫من با کایا برمی‌گردم. 00:49.620 --> 00:51.820 .ممنون میشم. میبینمتون 00:53.250 --> 00:54.800 ‫خب، شنیدی که. 01:01.410 --> 01:02.640 ‫نانا - سان! 01:03.310 --> 01:05.260 مطمئنی کار درسته که برگردیم؟ 01:06.030 --> 01:08.260 ‫به خاطر اون نفرین، موتسو-سان... 01:08.690 --> 01:09.990 ‫ام... 01:10.450 --> 01:14.410 ‫مادرم به جای من مرد، 01:15.030 --> 01:17.100 ‫اما اون موجود هنوز کامل رشد نکرده. 01:17.870 --> 01:22.500 ‫تا وقتی میزبان زنده‌ست، ‫قدرت اصلیش آزاد نمی‌شه. 01:23.000 --> 01:26.830 .و ما نمیتونیم اجازه بدیم میرای بمیره 01:27.930 --> 01:29.420 ‫به خاطر خودم... 01:30.480 --> 01:31.860 ‫و به خاطر کایا. 01:33.810 --> 01:34.670 ‫درسته. 01:35.010 --> 01:38.760 ‫قسمت ۱۲: کایا - چان نمی‌ترسه 01:35.010 --> 01:38.760 قسمت ۱۲: کایا - چان نمی‌ترسه 01:38.760 --> 01:40.930 .کایا - چان، از این طرف 01:45.110 --> 01:49.590 وایسا! وقتی رسیدیم اونجا .نقشه‌ت چیه 01:49.590 --> 01:53.740 مطمئن‌ترین روش اینه که .با دستای خودمون خارجش کنیم 01:54.570 --> 01:57.830 ‫روند تبدیل شدن به راهبه ‫و کودک زالو یکیه. 01:57.830 --> 02:02.650 ‫فقط باید قبل از اینکه جون مادر رو بگیره، ‫مجبورش کنیم به دنیا بیاد. 02:04.180 --> 02:05.770 ‫با توجه به چیزهایی که شنیدیم، 02:05.770 --> 02:10.340 ،احتمالاً فکر کرده اگه بمونه .بیمارستان زایمانش رو جلو میندازه 02:10.760 --> 02:12.490 ‫درست مثل وقتی که کایا رو داشت. 02:12.490 --> 02:13.270 ‫ها؟ 02:14.160 --> 02:18.820 .دوره‌ی حاملگی‌ش کامل شده و غرق خونه .امکان نداره جلب توجه نکنه 02:19.560 --> 02:22.620 نباید زمان ببره .تا پیداش کنن 02:26.220 --> 02:29.940 ‫بقیه کارها رو می‌تونیم ‫بعد از تولد بچه انجام بدیم. 02:29.960 --> 02:37.960 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 02:37.990 --> 02:44.990 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 02:45.520 --> 02:47.460 کایا - ساما! حال همگی خوبه؟ 02:48.740 --> 02:50.130 ‫کایا - چان! 02:50.130 --> 02:51.640 خوبی؟ 02:51.640 --> 02:52.920 ‫پیشم بمون! 02:56.240 --> 02:57.680 ‫چطور خودش رو به اینجا رسوند؟ 02:59.560 --> 03:00.680 ‫پیاده اومده... 03:02.020 --> 03:04.680 با اون شرایط؟ 03:05.570 --> 03:08.690 ‫چه بلایی سرت اومده... 03:09.430 --> 03:10.370 ‫میرای؟ 03:12.230 --> 03:13.940 ‫ا-اون... 03:14.240 --> 03:16.050 .داره اونو همراه خودش میکشه 03:16.530 --> 03:17.810 ‫استاد! 03:17.810 --> 03:21.370 ‫دیگه کار از کار گذشته. 03:21.370 --> 03:25.450 ‫ولی فکر کنم باید خوشحال باشیم ‫که هنوز زنده‌ست. 03:32.050 --> 03:33.180 ‫کایا. 03:35.850 --> 03:37.530 ‫بس کن! نه! 03:39.350 --> 03:43.810 طفلکی. ببخشید پای تو رو .توی مشکلات خودم باز کردم 03:45.660 --> 03:46.930 .چی ئه - سنسی 03:47.730 --> 03:53.050 ‫خیلی زحمت کشیدی که کایا ‫به اینجا برسه. 03:54.970 --> 03:56.130 ‫ممنونم. 03:56.570 --> 03:59.100 ‫ها؟ اوه، خواهش می‌کنم. 03:59.100 --> 04:00.940 ‫ولی حالا دیگه همه‌چیز روبه‌راهه. 04:00.940 --> 04:01.570 ‫چی؟ 04:02.000 --> 04:06.450 ‫خاندان هیولای ابیسوموری ‫امروز نابود می‌شه. 04:06.830 --> 04:09.830 ‫تک‌تک‌مون. 04:10.140 --> 04:12.500 ‫ممنون بابت همه‌چیز. 04:13.340 --> 04:16.090 ‫صبر کن! چرا اینطوری میکنی؟ 04:16.410 --> 04:20.640 ‫مگه کایا - چان ‫دختر عزیزت نیست؟ 04:20.640 --> 04:23.290 ‫بیا اسم بچه‌مون رو بذاریم «کایا». 04:22.090 --> 04:25.100 ‫کایا 04:22.090 --> 04:25.100 ‫هشتم 04:22.090 --> 04:25.100 ‫خدا 04:24.010 --> 04:25.100 ‫کایا؟ 04:25.480 --> 04:27.240 ‫طرز نوشتنش خیلی خاصه. 04:27.240 --> 04:30.100 ‫دختر بزرگ خانواده اسم خاصی می‌گیره. 04:31.330 --> 04:33.060 ‫این یه رسم توی خانواده‌ی منه. 04:36.600 --> 04:37.660 ‫باشه. 04:39.310 --> 04:41.740 ‫اگه بچه دختر بود، اسمش رو می‌ذاریم کایا. 04:43.470 --> 04:44.840 ‫ممنونم. 04:45.410 --> 04:48.140 ‫ولی اگه پسر بود چی؟ 04:49.190 --> 04:52.000 ‫دختره. مطمئنم که دختره. 04:52.730 --> 04:55.400 ‫اورژانس. ‫آتش‌سوزی یا فوریت پزشکی؟ 04:55.400 --> 04:56.250 ‫پزشکی! 04:56.720 --> 05:00.200 ‫زنم از پله‌ها افتاده! ‫بارداره! 05:02.460 --> 05:04.020 .ساتو - سان 05:07.410 --> 05:09.140 ‫دختره. 05:12.690 --> 05:14.110 ‫گند زدم. 05:14.770 --> 05:17.160 ‫طبق دستورات یوشی - چان عمل کردم. 05:18.330 --> 05:21.150 ‫ولی درست وقتی نزدیک بودم، لغزیدم. 05:21.670 --> 05:28.160 ‫هنوز زنده‌ام، و تنها چیزی که ازش موند ‫یه زندگی کوچیک و معمولی بود. 05:32.640 --> 05:33.920 ‫اوه، کایا! 05:33.920 --> 05:35.960 ‫یه شوهر معمولی. 05:36.420 --> 05:37.800 ‫یه دختر معمولی. 05:38.670 --> 05:40.300 ‫و منِ معمولی. 05:41.230 --> 05:46.380 ‫یه زندگی شاد که باعث می‌شه روزهای ‫قبلش بی‌اهمیت به نظر برسن. 05:42.670 --> 05:46.580 ‫زیاد دور نشو، کایا. 05:47.060 --> 05:51.930 ‫شاید معنیش اینه که باید همه‌چیز رو ول کنم ‫و مثل یه آدم معمولی زندگی کنم. 05:55.210 --> 05:56.500 ‫متأسفم. 05:57.540 --> 06:00.420 ‫اون چی بود که همین الان له کرد؟ 05:58.690 --> 06:00.690 ‫تازه راه افتاده. 06:01.560 --> 06:06.550 ‫نه، دارم زیادی فکر می‌کنم. ‫چون کایا فقط یه دختر معمولیه... 06:07.280 --> 06:09.230 ‫مامان، اون چیه؟ 06:10.570 --> 06:11.340 ‫ها؟ 06:11.910 --> 06:14.420 ‫چ-چی می‌گی؟ 06:14.820 --> 06:15.930 ‫مامان... 06:16.370 --> 06:17.670 ‫نمی‌بینیش؟ 06:22.950 --> 06:26.340 ‫حق با توئه. ‫کایا دختر عزیز خودمه. 06:26.340 --> 06:32.090 واسه همین میخوام تا وقتی برام عزیزه .زندگی رو تموم کنم 06:33.040 --> 06:36.190 ‫نه... خیلی خودخواهی. 06:37.240 --> 06:39.850 ‫کایا - چان راهبه‌ی ‫خاندان ابیسوموری نیست! 06:40.480 --> 06:41.940 ...‫اون کسی نیست که باید ازش متنفر باشی 06:41.940 --> 06:44.580 ‫من اصلاً از کایا متنفر نیستم. 06:45.570 --> 06:46.370 ‫ولی... 06:47.200 --> 06:48.980 ‫نفرینی که متولد می‌شه 06:48.980 --> 06:52.880 ‫خون و تبار ابیسوموری رو تا نسل‌ها ‫شکار می‌کنه تا وقتی که خانواده نابود شه. 06:53.640 --> 06:55.960 ...‫حتی کایا هم نمی‌تونه ازش فرار کنه 06:55.960 --> 06:57.650 ‫پس مجبورم بمیرم! 06:58.450 --> 06:59.540 ‫نانا - سان؟ 06:59.540 --> 07:03.960 ‫مامان رفته. ‫با مرگ من، این خاندان هم تموم می‌شه. 07:04.270 --> 07:07.010 اگه این تنها راهیه که تو رو ...از بند نفرین خاندانمون آزاد کنه 07:07.010 --> 07:09.770 ‫هنوزم خوب بلدی نقش قربانی رو بازی کنی. 07:10.470 --> 07:15.600 اینکه من فقط یه ظرف یک بار مصرف برای .زاییدن نفرین شده‌ها بودم رو پنهان کردی 07:15.600 --> 07:18.230 ‫نه! همه‌اش رو اشتباه متوجه شدی! 07:18.660 --> 07:19.970 ‫چطور؟ 07:19.970 --> 07:24.110 مامان به وظیفه‌ش عمل کرد و .هردومون رو بدنیا آورد 07:25.130 --> 07:30.290 ‫ولی همیشه می‌ترسید که تو ‫اوهارا-سامای بعدی بشی. 07:30.930 --> 07:35.620 ‫بعد از مرگ خاله یوشیه ‫و نزدیک شدن نوبت تو، 07:35.620 --> 07:39.120 ‫اون مخفیانه راهی برای فرارت پیدا کرد. 07:40.150 --> 07:45.510 ‫تا بدون اینکه چیزی بدونی از خونه بری ‫و هیچ‌وقت سعی نکنی برگردی. 07:46.770 --> 07:48.990 ‫نمی‌تونست حقیقت رو بهت بگه. 07:49.470 --> 07:53.390 ‫چون اگه می‌فهمیدی، ترس و بدگمانی ‫بین ما خواهرها پخش می‌شد. 07:55.640 --> 07:56.890 ‫اون می‌خواست... 07:57.660 --> 07:59.790 که نفرتت رو به اون نسبت بدی .و زندگیتُ بکنی 08:01.230 --> 08:02.190 ‫نانا. 08:03.370 --> 08:06.780 برای همین وادارت کرد .با دنیای بیرون ارتباط بگیری 08:07.080 --> 08:10.030 ‫حتی اگه به قیمت این بود که ازش متنفر بشی. 08:10.680 --> 08:15.790 ‫حتی اگه یه مدت سخت بود، برای این بود ‫که بتونی از این خونه بری... 08:20.160 --> 08:23.540 ‫و جای دیگه‌ای خوشبختی رو پیدا کنی. 08:23.540 --> 08:25.800 ‫این چرت و پرت‌ها رو تحویل من نده! 08:25.800 --> 08:26.650 ‫ها؟ 08:26.650 --> 08:30.800 بازم داری طوری حرف میزنی .انگار مجبور بودید نقش آدم بده رو بازی کنید 08:31.080 --> 08:36.100 ‫کسی که تحقیر شد، آزار دید و صدمه خورد ‫من بودم! من! 08:36.440 --> 08:38.410 ‫پس جوری با من حرف نزن... 08:38.410 --> 08:42.100 ‫که انگار یه محصولِ دست‌سازِ شمام، ‫بعد از اون همه بلایی که سرم اومد! 08:44.110 --> 08:45.450 ‫آخ. 08:46.090 --> 08:48.260 ‫میرای! بس کن! ...‫باید ببرمت بیمارستان 08:51.010 --> 08:52.320 ‫سر راهم سبز نشو. 08:52.990 --> 08:57.160 ‫همین‌جا می‌میرم. اینجا جاییه که ‫نفرین شکل می‌گیره. 08:57.570 --> 09:01.170 !دیگه هیچکدوم از اینا وجود نخواهد داشت 09:02.240 --> 09:05.070 ‫نه تو! نه من! 09:06.420 --> 09:07.380 ‫و نه کایا! 09:14.530 --> 09:18.270 برای سلیطه بازی توی ملاعام .زیادی بزرگ شدی 09:19.710 --> 09:21.770 ‫کایا - چان! حالت خوبه؟ 09:22.750 --> 09:23.900 ‫تو... 09:25.050 --> 09:27.180 .صحنه‌ی خجالت آوریه 09:28.490 --> 09:29.280 ‫تق تق. 09:29.280 --> 09:30.150 ‫ها؟ 09:30.150 --> 09:31.430 موب - سان؟ 09:31.430 --> 09:35.340 ‫استاد می‌گه امن‌ترین جا، اتاقیه که ‫قاب عکس یادبود موتسو-سان توشه. 09:37.990 --> 09:39.500 ‫سریع باشید! 09:40.720 --> 09:42.970 ‫تو همون پسرِ شاخه فرعی هستی ‫که طرد شده بود. 09:44.170 --> 09:47.090 ‫مگه سقوط خاندان ابیسوموری ‫همون چیزی نیست که می‌خوای؟ 09:48.120 --> 09:52.860 آره، درام‌های خاندان اصلی .برام هیچ اهمیتی نداره 09:53.300 --> 09:57.690 ‫ولی بخوام یا نخوام، به اون پیرزن ‫یه بدهی دارم. 09:58.130 --> 10:00.520 .اومدم که صافش کنم 10:01.770 --> 10:05.640 ‫جدی؟ خب، نقشه‌ام به باد رفت. 10:05.640 --> 10:09.700 ‫محافظت از اوسامو - کون پیشکش، ‫آخرش خودم به کشتن می‌دم. 10:14.090 --> 10:18.340 فکرمیکردم مرگ هم جلودار این .پیرزن نیست 10:19.770 --> 10:21.490 ‫عجب مصیبتی. 10:22.930 --> 10:28.380 ‫انگار زیادی داری برای خودت ‫شیر می‌شی، پسرِ شاخه فرعی. 10:29.050 --> 10:31.880 ‫ابیسوموری موتسو؟ 10:35.130 --> 10:37.140 ‫سرسختی. 10:37.690 --> 10:40.980 حاضری از کینه‌ات بگذری تا به چیزی که میخوای برسی؟ 10:41.610 --> 10:43.390 ‫هوم. دستت رو بده به من. 10:43.980 --> 10:46.130 ‫با خودم می‌برمش. 10:47.730 --> 10:52.780 ‫این‌طوری نگام نکن. این فقط ‫آخرین سوسویِ شعله‌ست. 10:53.300 --> 10:56.040 ‫وقتی بزرگ‌تر بشی می‌فهمی. 11:01.560 --> 11:04.830 ‫فکر می‌کردی یه بچه طرد شده ‫مثل من این‌قدر عمر کنه؟ 11:04.830 --> 11:06.920 ‫کی می‌دونه؟ ولی... 11:07.530 --> 11:11.100 ‫تو خاندان ابیسوموری، قطعاً ‫نمی‌تونستی زیاد عمر کنی. 11:14.850 --> 11:18.680 ‫حالا، یه خواهشی ازت دارم. 11:19.080 --> 11:20.080 ‫از من؟ 11:27.500 --> 11:29.860 .مطمئن شو به دستشون میرسه 11:30.530 --> 11:31.930 .روت حساب میکنم 11:32.360 --> 11:34.080 ‫کی گفت من... 11:38.360 --> 11:41.410 ‫بذار تمام نفرین‌ها بر سر ‫ابیسوموری موتسو آوار بشه. 11:42.290 --> 11:44.910 ‫آخرین حرف‌های ابیسوموری موتسو این بود... 11:53.580 --> 11:55.300 ‫«برای دخترهای عزیزم.» 11:56.490 --> 11:58.520 ‫«امیدوارم هر دوتون خوشبخت بشید.» 12:06.460 --> 12:10.730 ‫خوبه که کوتاه و مختصر گفت ‫تا لازم نباشه یادداشتش کنم. 12:11.390 --> 12:12.690 ‫خب... 12:14.630 --> 12:16.490 ‫بزن بریم بیرون، اوسامو - کون. 12:17.840 --> 12:20.110 ‫استاد، پس تکلیف کایا - ساما ‫و چی-سنسی چی می‌شه؟ 12:20.110 --> 12:24.490 ‫مگه قرار نبود برای کایا - ساما ‫یه نبرد تا پای جون راه بندازیم... 12:23.290 --> 12:24.490 ‫بهت گفتم که. 12:24.850 --> 12:27.030 ‫قصد ندارم جون کسی رو به خطر بندازم. 12:27.030 --> 12:29.250 ‫نه مال خودم، نه مال تو. 12:29.590 --> 12:33.220 ‫استاد؟ یادم نمیاد گواهینامه ‫رانندگی داشته باشی... 12:29.770 --> 12:34.250 ‫دینم رو ادا کردم، حالا هر کاری ‫می‌خوای بکن. 12:39.230 --> 12:40.510 ‫فکر کن. 12:40.510 --> 12:43.260 ‫فکر کن، فکر کن، فکر کن، فکر کن. 12:43.260 --> 12:44.590 ‫فکر کن! 12:44.590 --> 12:46.720 ‫چطور می‌تونم جلوی مادر کایا - چان رو بگیرم؟ 12:47.240 --> 12:49.890 ‫موندن اینجا چیزی رو حل نمی‌کنه. 12:49.890 --> 12:54.160 ‫اگه اون موجود رو به دنیا بیاره، ‫کایا - چان... 12:55.820 --> 12:57.410 .چی‌ئه - سنسی 12:58.550 --> 13:01.390 ‫هـ-همه چیز درست می‌شه، ‫کایا - چان. 13:01.390 --> 13:04.320 ‫به هر قیمتی شده ازت محافظت می‌کنم. 13:04.880 --> 13:06.410 ‫می‌ترسی؟ 13:06.410 --> 13:07.570 ‫ها؟ 13:07.570 --> 13:08.580 ‫ترس؟ 13:09.730 --> 13:13.910 ‫چرا وقتی خودش با یه چیز وحشتناک ‫روبه‌روئه، اینو از من می‌پرسه؟ 13:16.050 --> 13:19.460 ‫صورتم همه چیز رو لو می‌ده. ‫معلومه که ترسیدم. 13:19.460 --> 13:23.300 ‫چی-سنسی، احساست کاملاً ‫از روی صورتت معلومه. 13:23.300 --> 13:25.920 ‫خیلی تابلوئه. مخصوصاً وقتی ‫تو دردسر می‌افتی. 13:25.920 --> 13:27.010 ‫ببخشید. 13:27.010 --> 13:30.580 ‫بچه‌ها خیلی زود متوجه این چیزا می‌شن، ‫می‌دونی که. 13:31.840 --> 13:33.000 ‫درسته. 13:33.000 --> 13:34.900 ...پس وقتی اونطوری شد 13:35.810 --> 13:37.250 ‫لبخند بزن. 13:37.250 --> 13:38.320 ‫ها؟ 13:38.320 --> 13:41.390 ‫حتی اگه داری فیلم بازی می‌کنی، ‫با اعتماد به نفس لبخند بزن، 13:41.390 --> 13:43.740 انگار از هیچی توی دنیا .ترسی نداری 13:44.570 --> 13:47.330 ‫نذار بچه‌ها اضطرابت رو حس کنن. 13:47.680 --> 13:50.270 ‫این کاریه که یه معلم حرفه‌ای می‌کنه. 13:52.860 --> 13:57.430 ‫درسته. حتی اگه دارم فیلم بازی می‌کنم، ‫باید با اعتماد به نفس لبخند بزنم. 13:59.140 --> 14:00.550 ‫اصلاً هم نمی‌ترسم! 14:00.550 --> 14:04.590 ‫یه ذره که تعجب کردم، ‫ولی نه، نمی‌ترسم! 14:09.180 --> 14:13.530 ‫آخه من کنار کایا - چان هستم، ‫کسی که حریف هر نوع روحی می‌شه. 14:14.090 --> 14:16.870 ‫ولی من یه قول داده بودم. 14:17.980 --> 14:20.690 ‫که از اون بچه مراقبت کنم. 14:20.690 --> 14:24.100 ‫بیا با هم خوب ازش مراقبت کنیم، باشه؟ 14:27.210 --> 14:29.700 ‫ولی من انجامش ندادم. 14:30.700 --> 14:33.040 ‫و این مامانم رو ناراحت کرد. 14:34.490 --> 14:38.040 ‫فهمیدم. کایا - چان از نفرین ‫نمی‌ترسه. 14:38.330 --> 14:41.190 ‫اون از شکستن قولش ‫به مادرش می‌ترسه. 14:42.280 --> 14:46.800 ‫چون برای یه بچه، حرف‌های والدین ‫قوی‌ترین نفرین دنیاست. 14:46.800 --> 14:47.840 ‫ولی... 14:48.210 --> 14:53.810 ‫نه! 14:48.860 --> 14:51.750 نفرت و عزم راسخ .داره به کارهاش سمت و سو میده 14:51.750 --> 14:53.810 ‫هیچی نمی‌تونه نظرش رو عوض کنه. 14:54.390 --> 14:57.240 ‫چی می‌تونه قلب مادرِ ‫کایا - چان رو باز کنه؟ 15:00.560 --> 15:01.320 ‫اون چیه؟ 15:01.710 --> 15:03.800 ‫نقاشیم که به مادربزرگ نشون دادیم. 15:04.600 --> 15:06.240 ‫به مادربزرگت؟ 15:09.090 --> 15:09.990 ‫این... 15:13.080 --> 15:14.220 ‫میرای. 15:14.810 --> 15:16.330 ‫گفت «دخترها»؟ 15:17.610 --> 15:18.960 ‫غیرممکنه. 15:19.470 --> 15:22.290 ‫اون فقط باید برای نانا ‫پیام گذاشته باشه. 15:22.690 --> 15:26.220 ‫اون حتی من رو آدم هم حساب نمی‌کرد! 15:26.220 --> 15:28.560 .مادر اونجوری که فکر فکر میکنی نیست 15:28.560 --> 15:32.360 ‫خودت می‌دونی، مگه نه؟ ‫به اسم زن‌های خاندان ابیسوموری فکر کن. 15:33.470 --> 15:36.730 ‫چهار 15:33.470 --> 15:36.730 ‫پنج 15:33.470 --> 15:36.730 ‫شش 15:33.470 --> 15:36.730 ‫هفت 15:33.470 --> 15:36.730 ‫هشت 15:34.000 --> 15:36.730 .الگو فقط برای دخترای بزرگ خانواده نیست 15:36.730 --> 15:42.730 ‫یوشیه 15:37.180 --> 15:40.050 ‫از دختر دوم به بعد، ‫اسم‌ها با کانجی نوشته نمی‌شن. 15:39.770 --> 15:42.730 ‫میچیکو 15:40.050 --> 15:42.730 بخاطر اینکه با یه نگاه بفهمن .کی انسانه و کی نیست 15:40.150 --> 15:42.730 ‫فومی 15:40.520 --> 15:42.730 ‫هاتسو 15:40.900 --> 15:42.730 ‫آکی 15:42.730 --> 15:45.490 ‫گواهی ثبت تولد 15:42.730 --> 15:45.490 ‫کودکی که متولد شد 15:42.730 --> 15:45.490 ‫نحوه خواندن 15:42.730 --> 15:45.490 ‫نام کامل کودک 15:42.730 --> 15:45.490 ‫ابیسوموری 15:42.730 --> 15:45.490 ‫میرای 15:42.730 --> 15:45.490 ‫ابیسوموری 15:42.730 --> 15:45.490 ‫میرای 15:44.410 --> 15:45.490 ‫ولی... 15:45.490 --> 15:47.490 ‫اسمی که مامان روت گذاشت... 15:45.490 --> 15:47.490 ‫آینده 15:45.490 --> 15:47.490 ‫میرای 15:47.490 --> 15:48.360 ‫بسه! 15:48.720 --> 15:51.620 !الان این حرفا ذره‌ای ارزش نداره 15:51.620 --> 15:52.870 ‫موتسو مرده! 15:53.450 --> 15:56.370 ‫و منم به‌زودی اوهارا-ساما می‌شم ‫و می‌میرم. 15:56.670 --> 15:58.660 ‫اون‌وقت کایا هم... 15:59.660 --> 16:00.730 ‫کایا؟ 16:00.730 --> 16:02.160 ‫کایا کجاست؟ 16:02.160 --> 16:03.250 ‫کایا! 16:06.330 --> 16:07.400 ‫میرای! 16:07.920 --> 16:08.680 ‫نه. 16:09.660 --> 16:12.050 ‫کایا دختر منه. 16:13.060 --> 16:16.520 ‫باید وقتی اون لحظه برسه، ‫کنارش باشم. 16:17.590 --> 16:19.520 ‫کایا... کایای من رو پس بده. 16:19.520 --> 16:21.770 ‫میرای، صبر کن! 16:21.770 --> 16:22.290 ‫کایا... 16:22.290 --> 16:23.310 ‫میرای! 16:23.310 --> 16:24.200 ‫کایا... 16:25.400 --> 16:26.300 ‫آخ! 16:31.380 --> 16:32.490 ...چی‌ئه - سنسی 16:32.930 --> 16:34.260 .لطفاً نجاتشون بده 16:34.970 --> 16:35.990 ‫کایا... 16:37.000 --> 16:37.920 ‫کایا... 16:39.170 --> 16:41.350 ‫کجایی کایا؟ 16:42.450 --> 16:43.270 ‫کایا... 16:44.690 --> 16:46.780 ‫کایا... کایا... 16:51.650 --> 16:52.570 ‫کجایی؟ 16:53.010 --> 16:54.870 ‫کجایی؟ کجایی؟ 16:55.340 --> 16:56.320 ‫نمی‌تونم پیداش کنم. 16:56.320 --> 16:57.280 ‫کجایی؟ 16:57.280 --> 16:58.270 ‫ساتو-سان! 16:59.700 --> 17:02.420 ‫ساتو؟ اون دیگه کیه؟ 17:03.040 --> 17:05.450 ‫ساتو، مادر کایا - چان! 17:07.180 --> 17:08.090 ‫کایا! 17:09.260 --> 17:12.020 ‫درسته. کایا، کجایی؟ 17:12.780 --> 17:15.040 ‫من هاسومی‌ام، معلمش! 17:15.040 --> 17:18.210 ‫اومدم درباره آینده‌اش حرف بزنم! 17:18.790 --> 17:21.000 .چی‌ئه - سنسی 17:21.000 --> 17:23.750 ‫دخترتون، کایا - چان... 17:23.750 --> 17:27.800 ‫اوایل براش سخت بود که بقیه درکش کنن ‫و اغلب تنها بود. 17:28.320 --> 17:32.050 ‫اما تو چند ماه گذشته، ‫خیلی پیشرفت کرده. 17:32.050 --> 17:34.820 ‫آینده خیلی درخشانی در انتظارشه. 17:35.300 --> 17:39.060 ‫می‌خوام ببینم چه آینده‌ای ‫در انتظارشه. 17:39.440 --> 17:43.080 شک ندارم نمیخواید ،اوهارا - سامای خاندان ابیسوموری بشی 17:43.080 --> 17:44.440 ‫اما به عنوان مادر کایا - چان... 17:44.440 --> 17:46.190 ‫این اتفاق نمی‌افته! 17:47.130 --> 17:50.690 ‫کایا هنوز هیچی نمی‌فهمه ‫چون خیلی کوچیکه. 17:51.010 --> 17:55.490 ‫اما وقتی بزرگ بشه، مثل موتسو و نانا ‫سنگدل می‌شه. 17:55.490 --> 18:00.700 ‫پس تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که ‫قبل از اون، باهاش بمیرم! 18:02.450 --> 18:07.320 ‫تازه، کایا دیگه منو ‫به چشم یه آدم نمی‌بینه. 18:07.320 --> 18:09.710 ‫فقط با نگاه کردن بهش می‌فهمم! 18:10.810 --> 18:13.440 ‫مامان، برگشتم... 18:14.450 --> 18:17.640 ‫متأسفم کایا. مامان دیگه... 18:20.360 --> 18:21.480 ‫تو نمی‌تونی با مامانم حرف بزنی. 18:21.480 --> 18:23.570 .سنسی خوش اومدید 18:29.900 --> 18:35.160 کایا یه جسم که وجودت رو هیولا گرفته !به عنوان مادر قبول نمیکنه 18:35.980 --> 18:37.910 ‫بچه رو دست‌کم نگیرید! 18:39.560 --> 18:41.740 ‫اون خیلی کوچیکه که چیزی بفهمه؟ 18:41.740 --> 18:43.690 ‫اون شما رو به عنوان مادرش نمی‌بینه؟ 18:44.270 --> 18:46.550 ‫پس این رو چطور توضیح ‫می‌دید؟ 18:52.210 --> 18:56.610 ‫این نقاشی‌ایه که کایا - چان ‫توی مدرسه خیلی براش عزیز بود. 18:57.530 --> 18:59.540 ‫امکان نداره که هیچی ندونه. 19:00.100 --> 19:03.600 با این حال، کایا - چان تمام .تلاشش رو میکنه بچه رو بپذیره 19:04.230 --> 19:07.290 ‫چون این چیزیه که مادری که ‫این‌قدر دوستش داره، می‌خواد. 19:08.280 --> 19:13.130 ‫و اون ایمان داره که آینده‌ای که ‫تصور کرده، هنوز پیش روئه. 19:15.150 --> 19:17.110 ‫کایا - چان فوق‌العاده‌ست. 19:17.490 --> 19:22.740 فقط اگه شما به عنوان مادرش بخواید .اون میتونه این نقاشی رو به حقیقت تبدیل کنه 19:23.460 --> 19:25.260 ‫بخوام؟ 19:31.240 --> 19:32.540 ‫کایا... 19:37.150 --> 19:41.140 ‫نه! نکن! ازم دور شو! 19:41.140 --> 19:43.370 ‫نه! نه، نه! 19:44.990 --> 19:46.270 ‫نکن! 19:46.640 --> 19:49.150 ‫نباید مامانت رو این‌طوری ببینی! 19:50.340 --> 19:51.440 ‫مامان. 19:53.720 --> 19:54.820 ‫مامان. 19:55.770 --> 19:56.980 ‫من... 19:58.440 --> 20:00.500 ‫نمی‌ترسم. نگران نباش. 20:04.230 --> 20:05.300 ‫کایا. 20:06.440 --> 20:09.890 ‫لطفاً کمک کن... به من و بچه. 20:34.410 --> 20:36.420 ‫تحت جراحی 20:42.120 --> 20:44.120 ‫تحت جراحی 20:57.500 --> 20:58.540 ‫کایا. 20:58.880 --> 21:01.780 ‫مراسم پایان ساله. ‫باید زودتر راه بیفتیم. 21:02.600 --> 21:03.590 ‫آماده‌ای؟ 21:04.130 --> 21:05.320 ‫آره! 21:05.880 --> 21:07.520 ‫ببخشید کایا. 21:07.520 --> 21:08.390 ‫ها؟ 21:08.390 --> 21:12.150 قولم میدم حتماً .تو مراسم سال نو باشم 21:12.150 --> 21:14.040 .مامان، خسته بنظر میای 21:14.040 --> 21:16.500 شرمنده مجبور شدی .تموم شب با بچه سروکله بزنی 21:16.500 --> 21:21.040 ‫این حرف رو نزن. وقتی بیمارستان بودم ‫تو همه کارها رو انجام دادی. 21:21.040 --> 21:23.970 ‫تازه، کلی هم ‫برات دردسر درست کردم. 21:23.970 --> 21:25.750 ‫نگران اون نباش. 21:26.410 --> 21:29.410 ‫مهم اینه که ما چهار نفر ‫به عنوان یه خانواده خوشحالیم. 21:40.420 --> 21:43.180 ‫مهدکودک هاناموگی 21:43.590 --> 21:46.180 ‫امروز آخرین روز مدرسه‌ست. 21:46.180 --> 21:48.570 .دیگه قرار نیست ابتدایی باشید 21:48.570 --> 21:50.950 ‫پس از ماه آوریل، ‫کدوم سالی می‌شید؟ 21:50.950 --> 21:53.190 ‫سال سومی! 21:53.460 --> 21:57.190 ‫درسته. همه‌تون دیگه ‫خواهر و برادر بزرگ‌تر می‌شید. 21:54.200 --> 21:55.220 ‫چیلیک! 21:57.190 --> 21:59.410 تو اینجا چیکار میکنی؟ 22:00.410 --> 22:02.180 ‫ببین... 22:01.690 --> 22:08.700 ‫کارت شناسایی سرپرست 22:02.180 --> 22:06.280 ‫چون اون خواست، منم عکاسی که مسئول ‫عکس‌های یادگاری بود رو راضی کردم. 22:06.280 --> 22:08.700 ‫این دیگه زیاده‌روی‌ئه! 22:09.210 --> 22:13.460 ‫به لطف اینکه موب-سان بلافاصله بعد از ‫اینکه از اونجا اومدیم بیرون آمبولانس گرفت، 22:13.460 --> 22:17.560 ‫هم میرای و هم بچه نجات پیدا کردن. 22:18.960 --> 22:21.660 ‫چیلیک، چیلیک، چیلیک. 22:18.960 --> 22:21.900 ‫پس این کمترین کاری بود که می‌تونستم بکنم. 22:21.900 --> 22:23.820 .خـ خب، شاید 22:23.820 --> 22:27.010 .چی‌ئه - سنسی میخوام لطف شما رو هم جبران کنم 22:27.010 --> 22:28.360 ‫من؟ 22:29.220 --> 22:31.430 ‫از بین بردن کینه میرای 22:31.430 --> 22:34.450 ‫و اینکه کایا اون خدای نفرین‌شده، ‫هیروکونوکامی رو جن‌گیری کرد... 22:34.450 --> 22:37.900 ‫هیچ‌وقت نمی‌تونستم تنهایی انجامش بدم. 22:38.450 --> 22:40.610 ‫برای همین خوشحالم که ازت کمک خواستم. 22:42.180 --> 22:43.860 ‫من که کاری نکردم. 22:44.740 --> 22:47.480 ‫بریم جلو برای عکس گرفتن. 22:44.740 --> 22:48.180 همه اینا بخاطر اینه که کایا - چان .یه آدم خوب و درستکار میشه 22:49.440 --> 22:53.790 ‫این هم اثبات شد. همون به قلب مادرش نفوذ کرد. 22:54.490 --> 22:56.950 ‫کایا - چان تمام کارهای سخت رو کرد. 22:57.750 --> 22:59.450 ‫اصلاً لازم نیست چیزی رو جبران کنی. 23:01.200 --> 23:05.700 خوشحالم فرصتش رو دارم .بزرگ شدن کایا - چان رو ببینم 23:06.510 --> 23:10.000 ‫خب، وقت عکس دسته‌جمعیه! 23:10.000 --> 23:11.740 ‫هورا! 23:12.270 --> 23:16.400 ‫اوه، می‌بینم که همه ‫خیلی خوب صف بستن. 23:16.400 --> 23:17.740 ‫موبوئو هم اینجاست. 23:18.170 --> 23:18.920 .آره 23:18.920 --> 23:21.810 .خب، این طرفُ نگاه کنید 23:21.810 --> 23:23.530 !یه لبخند گنده بزنید 23:23.850 --> 23:26.080 !‫حالا، سیب 23:26.100 --> 23:36.100 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:36.500 --> 23:36.620 ‫پایان 23:36.620 --> 23:36.740 ‫پایان 23:36.740 --> 23:36.860 ‫پایان 23:36.860 --> 23:36.980 ‫پایان 23:36.980 --> 23:37.100 ‫پایان 23:37.100 --> 23:37.220 ‫پایان 23:37.220 --> 23:37.340 ‫پایان 23:37.340 --> 23:37.460 ‫پایان 23:37.460 --> 23:37.580 ‫پایان 23:37.580 --> 23:37.700 ‫پایان 23:37.700 --> 23:37.820 ‫پایان 23:37.820 --> 23:37.940 ‫پایان 23:37.940 --> 23:38.060 ‫پایان 23:38.060 --> 23:38.180 ‫پایان 23:38.180 --> 23:38.300 ‫پایان 23:38.300 --> 23:38.420 ‫پایان 23:38.420 --> 23:38.540 ‫پایان 23:38.540 --> 23:38.660 ‫پایان 23:38.660 --> 23:38.780 ‫پایان 23:38.780 --> 23:38.900 ‫پایان 23:38.900 --> 23:39.020 ‫پایان 23:39.020 --> 23:39.140 ‫پایان 23:39.140 --> 23:39.260 ‫پایان 23:39.260 --> 23:39.380 ‫پایان 23:39.380 --> 23:39.500 ‫پایان 23:39.500 --> 23:39.620 ‫پایان 23:39.620 --> 23:39.740 ‫پایان 23:39.740 --> 23:39.860 ‫پایان 23:39.860 --> 23:40.000 ‫پایان