1 00:00:00,020 --> 00:00:10,020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:10,880 --> 00:00:12,340 ‫مگه کایا - چان ترسناک نیست؟ 3 00:00:10,880 --> 00:00:12,340 ‫مگه کایا - چان ترسناک نیست؟ 4 00:00:11,760 --> 00:00:15,010 مگه کایا - چان ترسناک نیست؟ 5 00:00:11,760 --> 00:00:15,010 مگه کایا - چان ترسناک نیست؟ 6 00:01:30,260 --> 00:01:34,220 سمت ۱۰: قایم‌موشک ترسناک نیست 7 00:01:30,260 --> 00:01:34,220 سمت ۱۰: قایم‌موشک ترسناک نیست 8 00:01:31,160 --> 00:01:34,680 اون بابا نامو یه .ریگی به کفشش هست 9 00:01:34,340 --> 00:01:37,010 ‫چـ-چی‌ئه - سنسی، مشکلت با ‫استاد من چیه؟ 10 00:01:34,680 --> 00:01:36,230 !خیلی رو مخه 11 00:01:37,010 --> 00:01:40,310 ‫مشکلم چیه؟ ‫اون سعی کرد کایا - چان رو بکشه! 12 00:01:40,310 --> 00:01:42,280 .تهمت بی‌اساسیه 13 00:01:42,280 --> 00:01:45,690 اسم جن‌گیری رو که کشتن" ارواح خبیث نمیذاری؟" 14 00:01:46,730 --> 00:01:48,700 موب - سان چرا داری ازش دفاع میکنی؟ 15 00:01:48,700 --> 00:01:52,570 ‫اون ازم خواست پرونده‌های کایا - ساما رو ‫ببینه. 16 00:01:52,850 --> 00:01:55,970 چی؟ چه غلطی داری میکنی؟ 17 00:01:55,970 --> 00:01:59,910 یه مشکلی هست. خیلی چیزا .باهم جور در نمیاد 18 00:01:59,910 --> 00:02:03,800 طبق سنت خانواده اصلی. دختر ارشد .و یه واسطه روحانی 19 00:02:03,800 --> 00:02:06,290 ‫پس اون قطعاً جانشین بعدیه. 20 00:02:06,580 --> 00:02:09,000 ‫با این حال داره یه زندگی عادی می‌کنه. 21 00:02:09,300 --> 00:02:12,640 ‫و از اون بدتر، ‫شکل اصلیش اون هیولاست. 22 00:02:12,420 --> 00:02:17,720 ‫ام، گفتی «خانواده اصلی». پس تو هم ‫یه ابیسوموری هستی؟ 23 00:02:17,720 --> 00:02:21,850 ‫من از شاخه فرعی خاندان ابیسوموری‌ام. ‫ما از کانجی متفاوتی استفاده می‌کنیم. 24 00:02:21,850 --> 00:02:24,400 ‫خونه اصلی صاحب ‫تبار معنوی هست، 25 00:02:22,140 --> 00:02:28,860 ‫اصلی 26 00:02:22,140 --> 00:02:28,860 ‫خانواده 27 00:02:22,140 --> 00:02:28,860 ‫ابیسوموری 28 00:02:24,400 --> 00:02:28,460 ‫و خانواده فرعی از ‫خط غیر فراروان‌شناختی. 29 00:02:26,900 --> 00:02:28,860 ‫فرعی 30 00:02:26,900 --> 00:02:28,860 ‫خانواده 31 00:02:26,900 --> 00:02:28,860 ‫ابیسوموری 32 00:02:28,860 --> 00:02:33,150 خانواده‌های فرعی میکوی تبار اصلی رو میپرستیدن 33 00:02:33,150 --> 00:02:35,610 ‫و صادقانه بهش خدمت می‌کردن. 34 00:02:35,900 --> 00:02:37,450 ‫یا یه همچین چیزی. احتمالاً. 35 00:02:37,450 --> 00:02:39,120 ‫چرا این بخشش اینقدر مبهمه؟ 36 00:02:39,120 --> 00:02:40,660 ‫چه انتظاری داری؟ 37 00:02:40,660 --> 00:02:44,330 ‫وقتی چهار پنج سالم بود ‫از خونه بیرونم کردن. 38 00:02:44,330 --> 00:02:46,580 ‫فکر کنم یه جور بازگشت به نیاکان باشه، 39 00:02:46,580 --> 00:02:50,340 ‫ولی از همون بدو تولد می‌تونستم ‫شکل واقعی میکو رو ببینم. 40 00:02:50,650 --> 00:02:54,340 ‫کمی بعد از اینکه در موردش حرف زدم، ‫فرستادنم پرورشگاه. 41 00:02:54,630 --> 00:02:59,680 چیزی رو دیدم که حاضر بودن .واسه پنهان کردنش، آینده یه بچه رو هم نابود کنن 42 00:03:00,100 --> 00:03:03,300 ‫و حالا، چیزی که حتی از اون هم ‫هیولایی‌تره 43 00:03:03,300 --> 00:03:06,660 ‫از بند رها شده و ‫داره مثل یه بچه مهدکودکی زندگی می‌کنه. 44 00:03:07,150 --> 00:03:11,580 ‫خب؟ حالا فهمیدی چرا حس می‌کنم ‫باید نابودش کنم؟ 45 00:03:11,580 --> 00:03:15,110 ‫پس هنوزم مصممی که ‫از شر کایا - چان خلاص بشی؟ 46 00:03:15,450 --> 00:03:17,490 ‫اگه لازمه که این کار انجام بشه، آره. 47 00:03:17,490 --> 00:03:20,700 ‫تو اون موجود رو برگردوندی توی ‫کالبد انسانی‌اش و زنده نگهش داشتی. 48 00:03:20,910 --> 00:03:24,160 ‫پس مسئولیتش با توئه که مطمئن بشی ‫همون‌طور انسانی باقی بمونه. 49 00:03:24,160 --> 00:03:26,540 ‫اینطوری کار برای من هم ‫خیلی راحت‌تر می‌شه. 50 00:03:26,540 --> 00:03:28,300 ‫انگار که نمی‌خوام! 51 00:03:33,740 --> 00:03:35,440 ‫خاله نانا! 52 00:03:35,940 --> 00:03:37,550 ‫فقط نانا، کایا. 53 00:03:37,880 --> 00:03:39,530 ‫ابیسوموری نانا. 54 00:03:39,530 --> 00:03:43,890 ‫خاله کایا - چان، که رئیس خاندان اصلی ‫ابیسوموری و یه روحانیه. 55 00:03:43,890 --> 00:03:44,960 ‫چی‌ئه - سنسی. 56 00:03:44,960 --> 00:03:46,770 ‫ها؟ اوه، بله؟ 57 00:03:47,040 --> 00:03:51,810 ‫کایا - چان این اواخر خیلی بی‌حال شده. ‫نظری داری چرا این‌طوریه؟ 58 00:03:51,810 --> 00:03:54,820 ‫ها؟ خب، بذار فکر کنم... 59 00:03:55,500 --> 00:04:00,480 ‫چی بگم؟ ممکنه اون کایا - چان رو ‫یه آدم ندونه. 60 00:04:00,480 --> 00:04:02,660 ‫اگه انگیزه‌اش همون انگیزه‌ی نامو باشه چی؟ 61 00:04:03,960 --> 00:04:05,660 ‫اگه چیزی فهمیدی... 62 00:04:05,950 --> 00:04:10,790 ‫یا بهتره بگم، اگه دلت خواست حرف بزنی، ‫لطفاً بهم خبر بده. 63 00:04:11,080 --> 00:04:12,990 ‫بـ-باشه. 64 00:04:15,050 --> 00:04:17,150 ‫هی، خاله نانا... 65 00:04:17,150 --> 00:04:18,200 ‫فقط صدام کن «نانا». 66 00:04:18,840 --> 00:04:21,050 ‫تو هم می‌تونی روح‌ها رو کتک بزنی؟ 67 00:04:21,050 --> 00:04:26,430 ‫نه. فقط کسی به استثناییِ تو ‫از پسش برمیاد، کایا. 68 00:04:28,570 --> 00:04:30,940 ‫ولی اون روز کارساز نبود. 69 00:04:31,330 --> 00:04:33,190 ‫نتونستم کتکش بزنم. 70 00:04:33,610 --> 00:04:36,280 ‫واسه همین دیگه با روح‌ها نمی‌جنگم. 71 00:04:39,330 --> 00:04:41,530 ‫وقتی هم‌سن تو بودم، 72 00:04:41,530 --> 00:04:43,650 ‫روح‌های خبیث خیلی ترسناک بودن. 73 00:04:43,650 --> 00:04:47,040 ‫تنها کاری که می‌تونستم بکنم این بود که ‫پشت مادرم قایم بشم. 74 00:04:47,420 --> 00:04:52,540 ‫این چیزی نیست که یه بچه کوچیک ‫مثل تو مجبور باشه باهاش روبرو بشه. 75 00:04:52,920 --> 00:04:56,090 ‫پس حق داری که از درگیری دوری کنی. 76 00:04:56,090 --> 00:05:01,300 ‫ولی اگه یه وقتی مجبور شدی باهاشون ‫روبرو بشی، اینو پیش خودت نگه دار. 77 00:05:02,280 --> 00:05:03,770 ‫این یه طلسمه. 78 00:05:03,770 --> 00:05:06,430 ‫در برابر روح‌های خبیث ازت محافظت می‌کنه. 79 00:05:08,230 --> 00:05:09,040 ‫باسن. 80 00:05:09,040 --> 00:05:10,080 ‫این یه قلبه. 81 00:05:11,450 --> 00:05:12,530 ‫ممنونم. 82 00:05:13,000 --> 00:05:13,850 ‫نانا. 83 00:05:15,060 --> 00:05:16,400 ‫این شبیه باسن نیست؟ 84 00:05:16,400 --> 00:05:17,760 ‫قلبه! 85 00:05:18,700 --> 00:05:19,690 ‫شوخی کردم. 86 00:05:19,980 --> 00:05:20,930 ‫ای بابا! 87 00:05:21,850 --> 00:05:23,240 ‫خاله نانا. 88 00:05:25,660 --> 00:05:28,240 ‫ببخشید که گفتم شبیه باسنه. 89 00:05:28,670 --> 00:05:32,190 ‫اوه، نه. فقط یه چیزی رفته تو چشمم، ‫همین. 90 00:05:33,180 --> 00:05:35,500 ‫کی می‌خواد قایم‌موشک بازی کنه؟ 91 00:05:35,500 --> 00:05:36,960 ‫من! 92 00:05:36,960 --> 00:05:38,960 ‫سنگ، کاغذ، قیچی! 93 00:05:38,960 --> 00:05:41,170 ‫تو گرگی، کایا - چان. 94 00:05:44,060 --> 00:05:46,350 ‫یک. دو. 95 00:05:46,350 --> 00:05:47,940 ‫کجا قایم بشم؟ 96 00:05:46,650 --> 00:05:49,140 ‫سه. چهار. 97 00:05:49,390 --> 00:05:51,600 ‫پنج. شش. 98 00:05:49,440 --> 00:05:50,830 ‫می‌خوام اینجا قایم بشم. 99 00:05:53,030 --> 00:05:54,200 ‫ساکو - چان. 100 00:05:57,480 --> 00:05:59,440 چیه، ماکو - کون؟ 101 00:05:59,440 --> 00:06:01,780 ‫یه جای خوب برای قایم شدن بلدم. 102 00:06:01,780 --> 00:06:03,020 ‫جدی؟ 103 00:06:07,320 --> 00:06:12,180 ‫اه، اینجا؟ من از تاریکی خوشم نمیاد. 104 00:06:12,180 --> 00:06:15,000 ‫ولی می‌خوای تو بازی برنده بشی، مگه نه؟ 105 00:06:15,460 --> 00:06:17,820 ‫فکر کنم بتونم یه کم اینجا قایم بشم. 106 00:06:22,970 --> 00:06:25,310 ‫نوزده. بیست. 107 00:06:29,720 --> 00:06:31,150 .کن - کن پیدات کردم 108 00:06:31,150 --> 00:06:32,220 ‫چی؟ 109 00:06:32,220 --> 00:06:33,930 .یوزو - چان پیدات کردم 110 00:06:33,930 --> 00:06:35,100 ‫ای بابا. 111 00:06:37,730 --> 00:06:40,200 .ساکو - چان، ما - کون، پیدا شدید 112 00:06:47,050 --> 00:06:50,160 ‫شما دو تا اون ما-کون و ساکو - چانی ‫نیستید که من می‌شناسم. 113 00:06:50,160 --> 00:06:51,720 ‫ها؟ 114 00:06:51,720 --> 00:06:53,830 چی میگی؟ 115 00:06:53,830 --> 00:06:55,290 ‫عجیب و غریب. 116 00:06:55,290 --> 00:06:57,060 ‫خیلی عجیبه. 117 00:07:00,070 --> 00:07:02,850 ‫تو یه بچه عجیبی ‫که حرف‌های عجیب می‌زنه. 118 00:07:05,720 --> 00:07:07,930 ‫ساکو - چان هیچ‌وقت اینو بهم نمی‌گه! 119 00:07:11,350 --> 00:07:15,350 ‫بی‌خیال. ‫کاری از دستت برنمیاد. 120 00:07:15,350 --> 00:07:19,580 ‫برو پی کارت. نمی‌تونی با ما بازی کنی. 121 00:07:20,360 --> 00:07:22,080 ‫وقتی تا اون بالا بالاها بری... 122 00:07:22,080 --> 00:07:23,900 ‫ها؟ کایا - چان کجاست؟ 123 00:07:24,160 --> 00:07:26,180 ‫گفت دیگه نمی‌خواد بازی کنه. 124 00:07:26,180 --> 00:07:30,410 ‫پس بیا بقیه قایم‌موشک رو ‫خودمون دوتا بازی کنیم. 125 00:07:33,550 --> 00:07:35,290 ‫کن-کن! 126 00:07:35,290 --> 00:07:39,290 ‫تسلیم! می‌تونی بیای بیرون. 127 00:07:39,290 --> 00:07:41,460 ‫کجا رفت؟ 128 00:07:41,460 --> 00:07:46,160 ‫کی اهمیت میده؟ سرویسمون دیر میشه. ‫ولش کن. 129 00:07:46,160 --> 00:07:50,140 ‫نه! داشتیم با هم بازی می‌کردیم، ‫باید کمکم کنی پیداش کنم. 130 00:07:50,850 --> 00:07:52,660 ‫کن-کن! 131 00:07:53,060 --> 00:07:56,060 ‫وقت رفتن به خونه‌ست! 132 00:07:56,060 --> 00:07:58,750 ‫بیا بیرون دیگه! 133 00:07:58,750 --> 00:07:59,560 ‫اوه. 134 00:07:59,560 --> 00:08:01,660 ‫پیدات کردم، کن-کن! 135 00:08:02,310 --> 00:08:04,940 ‫بیا زودتر برگردیم کلاس. 136 00:08:05,250 --> 00:08:07,440 ‫هی، یوزو. 137 00:08:07,440 --> 00:08:11,320 ‫انگار می‌خوای گریه کنی. 138 00:08:11,630 --> 00:08:16,620 نکنه بخاطر اینکه دیدیش؟ 139 00:08:18,830 --> 00:08:21,830 ‫بچه‌ها، وقت رفتن به خونه‌ست. 140 00:08:21,830 --> 00:08:22,960 ‫باشه! 141 00:08:24,210 --> 00:08:26,090 ‫وقت رفتنه. 142 00:08:28,190 --> 00:08:29,520 ‫کایا - چان! 143 00:08:30,090 --> 00:08:31,660 ‫همه‌شون دارن عجیب رفتار می‌کنن! 144 00:08:32,730 --> 00:08:33,740 ‫کمک... 145 00:08:34,100 --> 00:08:35,890 ‫اوه، یوزو-چان! 146 00:08:35,890 --> 00:08:38,100 ‫از هیولاها خوشت نمیاد، مگه نه؟ 147 00:08:39,990 --> 00:08:42,060 ‫دختر خوبی باش تا اتفاق بدی نیفته. 148 00:08:42,600 --> 00:08:45,860 ‫بی‌خیال. ‫کاری از دستت برنمیاد. 149 00:08:54,350 --> 00:08:58,420 ‫ولی اگه یه روزی مجبور شدی ‫باهاشون روبرو بشی، اینو پیشت نگه دار. 150 00:08:59,110 --> 00:09:05,580 ‫نتونستی پیدامون کنی چون ‫ما یه جای عالی برای قایم شدن پیدا کردیم. 151 00:09:02,580 --> 00:09:04,880 ‫نه! بس کن! 152 00:09:04,880 --> 00:09:06,310 ‫ولم کن! 153 00:09:10,340 --> 00:09:15,400 ‫اینجا هیچ‌کس نمی‌تونه پیدات کنه. 154 00:09:18,310 --> 00:09:23,310 ‫بیا با هم قایم بشیم. ‫می‌تونیم تا ابد اینجا بمونیم. 155 00:09:23,310 --> 00:09:26,820 ‫چون هیچ‌کس پیدات نمی‌کنه. 156 00:09:26,820 --> 00:09:29,410 ‫تا ابد و همیشه. 157 00:09:33,780 --> 00:09:35,420 ‫کایا - چان؟ 158 00:09:35,420 --> 00:09:36,500 ‫فرار کن! 159 00:09:41,060 --> 00:09:44,370 ‫ای بابا، در رفت. 160 00:09:44,930 --> 00:09:48,580 ‫خب، مهم نیست. این یکی هم خوبه. 161 00:09:55,070 --> 00:09:57,600 چـ چی؟ 162 00:09:58,100 --> 00:09:59,330 ‫دور شو! 163 00:09:59,970 --> 00:10:02,060 !تو رو نمیخوام 164 00:10:03,230 --> 00:10:07,110 ‫نمی‌ذارم به دوستام... 165 00:10:07,360 --> 00:10:08,480 ‫آسیب بزنی! 166 00:10:17,640 --> 00:10:20,500 ‫باز نمیشه! یکی کمکم کنه! 167 00:10:17,640 --> 00:10:20,500 ‫هی، در رو نبند! بازش کن! 168 00:10:17,640 --> 00:10:20,500 ‫اینجا خیلی تاریک و ترسناکه! 169 00:10:21,530 --> 00:10:22,320 ‫ها؟ 170 00:10:22,870 --> 00:10:24,560 ‫پیدات کردم. 171 00:10:24,560 --> 00:10:25,200 ‫ها؟ 172 00:10:25,200 --> 00:10:27,130 ‫هی! 173 00:10:27,440 --> 00:10:30,630 ‫اونجا چیکار می‌کنید؟! 174 00:10:31,670 --> 00:10:32,960 ‫ها؟ چی؟ 175 00:10:33,240 --> 00:10:35,460 ‫کایا - چان! بچه‌ها! 176 00:10:35,460 --> 00:10:39,600 ‫اوه، خوبه! همه‌تون به حالت عادی برگشتید! 177 00:10:41,850 --> 00:10:44,080 ‫چ-چی شده اینجا؟ 178 00:10:44,850 --> 00:10:48,740 ‫بیاید. بریم به کلاسمون برگردیم. 179 00:10:48,740 --> 00:10:49,910 ‫کایا - چان. 180 00:10:49,910 --> 00:10:51,610 ‫من اون روح رو شکست دادم. 181 00:10:52,090 --> 00:10:56,110 ‫نمی‌دونم چرا، ‫ولی انگار دوباره خودش شده. 182 00:10:56,110 --> 00:10:58,170 ‫واقعاً؟ ممنونم. 183 00:10:58,170 --> 00:11:00,800 ‫نگاه کن. خاله نانا این رو بهم داد. 184 00:11:03,080 --> 00:11:04,620 ‫از طرف نانا-سان، هان؟ 185 00:11:04,620 --> 00:11:06,000 ‫یه طلسمه. 186 00:11:06,000 --> 00:11:08,370 ‫هوم. عجیبه. 187 00:11:09,500 --> 00:11:13,330 ‫کایا - چان، می‌تونم ببینم توش چیه؟ 188 00:11:13,330 --> 00:11:14,320 ‫باشه. 189 00:11:18,280 --> 00:11:19,600 ‫این... 190 00:11:21,970 --> 00:11:25,770 ‫دوربین‌ها ترسناک نیستند 191 00:11:24,730 --> 00:11:27,350 ‫تو واقعاً کارت درسته، کایا - چان. 192 00:11:32,810 --> 00:11:36,780 ‫شنیده بودم اخیراً حالش خوب نبوده، 193 00:11:36,780 --> 00:11:39,780 ‫ولی خوشحالم که حالش خوبه. 194 00:11:39,780 --> 00:11:42,780 اوسامو - کون، این کار همیشگی‌ته؟ 195 00:11:42,780 --> 00:11:45,910 ‫ببخشید که مجبور شدی بیای، استاد. 196 00:11:45,910 --> 00:11:48,410 ‫نه. ما داریم با خانواده اصلی سر و کله ‫می‌زنیم. 197 00:11:48,410 --> 00:11:51,530 ‫کی می‌دونه اگه دوباره تنهات بذارم ‫چه اتفاقی می‌افته؟ 198 00:11:51,530 --> 00:11:52,960 ‫بیا از این یکی استفاده کنیم. 199 00:11:52,960 --> 00:11:53,880 ‫داری گوش می‌دی؟ 200 00:11:53,880 --> 00:11:54,600 ‫تق. 201 00:11:56,050 --> 00:12:00,010 ‫شرط می‌بندم نمی‌دونی، ولی وقتی ‫پای ثبت پدیده‌های ماورایی در میونه، 202 00:12:00,010 --> 00:12:02,180 ‫روش آنالوگ بهترین راهه. 203 00:12:02,700 --> 00:12:04,810 ‫من که چیزی نمی‌بینم. 204 00:12:04,810 --> 00:12:07,330 ‫زمان می‌بره تا عکس ظاهر بشه. 205 00:12:08,060 --> 00:12:10,890 ...‫اوه، آره. حالا می‌بینم 206 00:12:11,810 --> 00:12:17,440 ‫روش‌های آنالوگ گاهی حقایقی رو فاش می‌کنن ‫که چشم انسان نمی‌تونه ببینه. 207 00:12:17,440 --> 00:12:20,450 ‫تشنمه، می‌رم برامون ‫یه چیزی بخرم بنوشیم. 208 00:12:27,700 --> 00:12:31,580 ‫«حقایقی که چشم انسان نمی‌بینه»، هان؟ 209 00:12:33,290 --> 00:12:36,460 ‫هورا! بپر، بپر. 210 00:12:36,850 --> 00:12:40,600 ‫من هیچ مورد غیرعادی‌ای که چی‌ئه - سنسی ‫یا استاد گفتن رو نمی‌بینم. 211 00:12:40,600 --> 00:12:42,930 ‫آیا فقط تحت شرایط خاصی ‫ظاهر می‌شه؟ 212 00:12:43,520 --> 00:12:44,970 ‫هی، صبر کن. اون... 213 00:12:49,040 --> 00:12:52,020 ‫همون‌طور که فکر می‌کردم. ‫چیزیه که متعلق به این دنیا نیست. 214 00:12:52,890 --> 00:12:55,520 ‫آنالوگ واقعاً تفاوت ایجاد می‌کنه. 215 00:12:56,160 --> 00:12:59,030 ‫اما چون کایا - ساما بهش کاری نداشته، 216 00:12:59,030 --> 00:13:03,530 ‫احتمالاً هنوز به یه روح خبیث تبدیل نشده ‫که بتونه به کسی آسیب بزنه. 217 00:13:05,080 --> 00:13:06,980 ‫داره بهم نگاه می‌کنه؟ 218 00:13:07,910 --> 00:13:09,290 ‫متوجه من شد! 219 00:13:12,520 --> 00:13:15,760 ‫ببخشید اوسامو-کون. عکس از دستم ‫افتاد یه... 220 00:13:16,830 --> 00:13:18,520 ‫چرا خشک‌ت زده؟ 221 00:13:19,010 --> 00:13:22,970 ‫ا-استاد، لطفاً به این عکس‌ها ‫نگاه کنید. 222 00:13:26,470 --> 00:13:29,050 ‫هر بار که چشم برمی‌دارم، حرکت می‌کنه. 223 00:13:29,720 --> 00:13:34,410 ‫شرط می‌بندم از اون روح‌هاییه که ‫وقتی چشم ازش برداری حمله می‌کنه. 224 00:13:34,410 --> 00:13:36,320 ‫می‌تونی ببینیش، مگه نه استاد؟ 225 00:13:36,320 --> 00:13:38,120 ‫می‌شه لطفاً از بین ببریش؟ 226 00:13:38,120 --> 00:13:41,240 ‫باید پلک بزنم. ‫چشمام داره خشک می‌شه! 227 00:13:41,240 --> 00:13:45,320 ‫کاش می‌تونستم، ولی من هیچ ‫روح خبیثی اینجا نمی‌بینم. 228 00:13:45,320 --> 00:13:46,240 ‫چی؟ 229 00:13:46,570 --> 00:13:48,150 ‫ولی در اصل... 230 00:13:48,620 --> 00:13:53,140 ‫عجیبه. ‫اوسامو-کون می‌بینتش، ولی من نه؟ 231 00:13:54,120 --> 00:13:54,990 ‫اوسامو-کون. 232 00:13:54,990 --> 00:13:55,640 ‫ب-بله؟ 233 00:13:55,640 --> 00:13:56,450 ‫نگاه نکن. 234 00:13:56,880 --> 00:14:00,550 ‫استاد، نباید این کار رو بکنید! ‫اگه نکنید روح خبیث حمله می‌کنه... 235 00:14:00,550 --> 00:14:01,580 ‫اونجاست. 236 00:14:04,190 --> 00:14:05,680 ‫گرفتمت. 237 00:14:09,180 --> 00:14:12,060 ‫بی‌دقتی کردم. ‫باید زودتر می‌دیدمت. 238 00:14:12,060 --> 00:14:15,400 قبول دارم پایم شدن توی دوربین .ترفند جالبی بود 239 00:14:21,150 --> 00:14:23,810 ‫نزدیک بود! هنوز چشمام سر جاشونه. 240 00:14:23,810 --> 00:14:25,350 ‫حالت خوبه، اوسامو-کون؟ 241 00:14:25,350 --> 00:14:27,020 ...‫اوه، خیلی ممنو 242 00:14:28,630 --> 00:14:31,270 ‫تکثیر شد. چطور ممکنه؟ 243 00:14:32,580 --> 00:14:35,920 ‫فهمیدم. خیلی باهوشی، مگه نه؟ 244 00:14:38,610 --> 00:14:40,270 ‫ا-استاد! 245 00:14:40,270 --> 00:14:44,340 ‫الان نمی‌تونم کمکت کنم. ‫تا حواسش به منه، از اینجا برو! 246 00:14:44,340 --> 00:14:45,720 ‫نمی‌تونم! 247 00:14:47,800 --> 00:14:49,550 ‫استاد! 248 00:14:55,610 --> 00:14:57,380 ...دیگه دوستای موبو رو 249 00:14:58,440 --> 00:14:59,810 .اذیت نکن 250 00:15:10,040 --> 00:15:12,240 ‫موبو، حالت خوبه؟ 251 00:15:12,240 --> 00:15:14,750 ‫کایا - ساما! 252 00:15:14,750 --> 00:15:18,750 ‫دوباره انجامش بده تا عکس بگیرم. ‫صبر کن، نه، فیلم بگیرم! 253 00:15:19,070 --> 00:15:22,340 ‫تو همیشه کسی هستی که از ‫اوسامو-کون محافظت می‌کنه، نه؟ 254 00:15:23,170 --> 00:15:25,050 ‫اون پسره، خاله نانا. 255 00:15:25,360 --> 00:15:27,510 ‫اوه، استاد! کجا می‌رید؟ 256 00:15:27,510 --> 00:15:29,000 ‫استاد! 257 00:15:29,000 --> 00:15:32,010 ‫فکر نمی‌کردم اوضاع این‌قدر بد بشه. 258 00:15:32,010 --> 00:15:35,270 ‫این‌طوری نمی‌تونم از اوسامو-کون ‫محافظت کنم. 259 00:15:35,270 --> 00:15:39,020 ‫دوست ندارم، ‫ولی انگار چاره‌ای ندارم. 260 00:15:41,520 --> 00:15:45,320 ‫خاله نانا ترسناک نیست؟ 261 00:15:42,070 --> 00:15:43,860 ‫ام، ابیسوموری-سان؟ 262 00:15:43,860 --> 00:15:45,650 ‫بله؟ چیزی شده؟ 263 00:15:45,650 --> 00:15:51,130 ‫شاید مسخره به نظر برسه، ‫ولی کایا - چان می‌تونه روح‌ها رو ببینه. 264 00:15:51,130 --> 00:15:53,660 ‫تازه، می‌تونه اون‌ها رو ‫از بین هم ببره. 265 00:15:53,960 --> 00:16:00,670 ‫ولی یه نیروی ماورایی ‫این قدرت رو بهش داده، درسته؟ 266 00:16:00,930 --> 00:16:05,420 ‫انگار تو هم درباره میکوهای ‫خانواده ابیسوموری می‌دونی. 267 00:16:05,420 --> 00:16:08,800 ‫هر چی درباره کایا - چان می‌دونم رو بهت ‫می‌گم. 268 00:16:08,800 --> 00:16:12,810 ‫پس لطفاً تو هم هر چی می‌دونی بهم بگو. 269 00:16:13,390 --> 00:16:17,140 ‫چرا یهو تصمیم ‫گرفتی بهم اعتماد کنی؟ 270 00:16:17,520 --> 00:16:20,150 ‫چون خودش بهم نشون داد. 271 00:16:20,450 --> 00:16:23,300 ‫چیزی که داخل طلسمش ‫نوشته شده بود رو دیدم. 272 00:16:22,270 --> 00:16:24,900 ‫هر چی نفرینه ‫نثار ابیسوموری نانا بشه 273 00:16:24,900 --> 00:16:28,450 ‫توانایی‌های من محدوده. اون چیز ‫بیشتر یه دلخوشی ساده‌ست. 274 00:16:28,450 --> 00:16:32,320 ‫منم فرقی ندارم، پس لطفاً... 275 00:16:32,600 --> 00:16:36,550 ‫می‌خوام مطمئن بشم کایا - چان ‫می‌تونه پیش خانواده‌اش بمونه، 276 00:16:36,550 --> 00:16:39,290 .و کسی دیگه هیولا صداش نکنه 277 00:16:40,830 --> 00:16:42,580 ‫اتاق کنفرانس 278 00:16:42,580 --> 00:16:47,760 ‫کایا - چان میکوی ابیسوموریه. ‫این چیزیه که شخصی به اسم نامو بهم گفت. 279 00:16:47,760 --> 00:16:52,020 ‫پس پسر خانواده فرعی حالش خوبه. ‫خوشحالم که می‌شنوم. 280 00:16:54,040 --> 00:16:56,360 ‫نامو نصفه درست گفته. 281 00:16:56,360 --> 00:16:57,270 ‫نصفه؟ 282 00:16:57,270 --> 00:17:03,520 ‫همسر 283 00:16:57,270 --> 00:17:03,520 ‫ایچی 284 00:16:57,270 --> 00:17:03,520 ‫(جد خاندان ابیسوموری) 285 00:16:57,270 --> 00:17:03,520 ‫فوتابا 286 00:16:57,270 --> 00:17:03,520 ‫میتسوبا 287 00:16:57,270 --> 00:17:03,520 ‫همسر 288 00:16:57,270 --> 00:17:03,520 ‫شیهو 289 00:16:57,270 --> 00:17:03,520 ‫هیتا 290 00:16:57,270 --> 00:17:03,520 ‫هاتسو 291 00:16:57,270 --> 00:17:03,520 ‫جوکیچی 292 00:16:57,270 --> 00:17:03,520 ‫(جد خاندان ابیسوموری) 293 00:16:57,270 --> 00:17:03,520 ‫سوسوکه 294 00:16:57,270 --> 00:17:03,520 ‫فومی 295 00:16:57,270 --> 00:17:03,520 ‫میچیکو 296 00:16:57,270 --> 00:17:03,520 ‫همسر 297 00:16:57,270 --> 00:17:03,520 ‫موتسو 298 00:16:57,270 --> 00:17:03,520 ‫نانا 299 00:16:57,270 --> 00:17:03,520 ‫میرای 300 00:16:57,270 --> 00:17:03,520 ‫شجره‌نامه ‫خاندان ابیسوموری 301 00:16:57,560 --> 00:17:00,360 ‫«دختر ارشد خاندان ابیسوموری ‫واسط معنی میشه." 302 00:17:00,790 --> 00:17:03,520 ‫اگه بخوام دقیق بگم، این غلطه. 303 00:17:03,520 --> 00:17:07,280 ‫اونا جوری بچه‌دار می‌شن که مطمئن بشن ‫فرزند اول حتماً علم‌غیب داشته باشه. 304 00:17:07,280 --> 00:17:09,640 یعنی عمداً واسط میسازن؟ 305 00:17:10,450 --> 00:17:15,420 ‫باورش سخته، ولی می‌گن جد خاندان ‫ابیسوموری یه موجود الهی بوده. 306 00:17:15,420 --> 00:17:19,620 ‫و همون قدرت‌های ماورایی‌اش بود که ‫خاندان رو به شکوه زیادی رسوند. 307 00:17:20,240 --> 00:17:24,630 ‫با این حال، قدرت اون به نسل‌های ‫بعدی منتقل نشد. 308 00:17:25,030 --> 00:17:29,200 ‫با این وجود، خاندان ابیسوموری حاضر ‫نشد از حفظ کردن اون قدرت دست بکشه. 309 00:17:29,200 --> 00:17:32,980 ‫اونا در پی تولد دوباره‌ی اون میکو، ‫دست به هر نوع آیینی زدن، 310 00:17:32,980 --> 00:17:36,390 ‫و بالاخره یه روش پیدا کردن. ‫اون روش این بود که... 311 00:17:37,180 --> 00:17:39,640 ‫نفرین 312 00:17:37,180 --> 00:17:39,640 ‫بارداری 313 00:17:37,910 --> 00:17:38,870 ‫بارداری نفرین‌شده. 314 00:17:39,640 --> 00:17:43,320 ‫بچه‌هایی که با این روش به دنیا می‌اومدن ‫همیشه دختر بودن، 315 00:17:43,650 --> 00:17:46,940 ‫و وقتی بزرگ می‌شدن، ‫ظاهر و توانایی‌هاشون 316 00:17:46,940 --> 00:17:48,940 ‫دقیقاً شبیه اون میکوی اولیه بود، 317 00:17:48,940 --> 00:17:51,400 ‫که باعث شد خاندان ابیسوموری ‫بیشتر از قبل شکوفا بشه. 318 00:17:52,050 --> 00:17:56,370 ‫میکوها طبیعتاً می‌خواستن که ‫نسل بعدی رو به دنیا بیارن، 319 00:17:56,370 --> 00:18:00,410 ‫و این‌طوری خونی به وجود اومد که ‫دختر ارشدش قدرت‌های ماورا‌یی داشتن. 320 00:18:00,710 --> 00:18:06,220 ‫قدرت ما متفاوته، ولی همه‌مون ‫نسخه‌هایی از اون هستیم. 321 00:18:03,790 --> 00:18:06,540 ‫\h\h\hایچی ‫(جد خاندان ابیسوموری) 322 00:18:06,540 --> 00:18:10,040 ‫با توجه به اینکه ما چیزی جز ظرفی ‫برای قدرت‌های ماورایی نیستیم، 323 00:18:10,040 --> 00:18:13,940 ‫اینکه نامو بهمون می‌گه «روح خبیث» ‫کاملاً هم بی‌راه نیست. 324 00:18:14,260 --> 00:18:18,100 ‫اون گفت که درون کایا - چان ‫کاملاً تبدیل به روح خبیث شده. 325 00:18:18,100 --> 00:18:21,440 ‫یعنی اون دختری که واقعاً ‫ساتو کایا بود دیگه نیست؟ 326 00:18:21,440 --> 00:18:22,440 ‫نگران نباش. 327 00:18:23,020 --> 00:18:24,790 ‫همون‌طور که نامو گفت، 328 00:18:24,790 --> 00:18:29,370 ‫کایا بیشتر از هر کس دیگه‌ای قدرت‌های ‫اون میکو رو به ارث برده. 329 00:18:29,370 --> 00:18:33,570 ‫اما اون چیزی که درونه؟ ‫اون بدون شک خودِ خودشه. 330 00:18:33,570 --> 00:18:34,680 ‫واقعاً؟ 331 00:18:35,280 --> 00:18:39,280 ‫مطمئنم. چون میرای کایا رو به دنیا آورد ‫و اون... 332 00:18:42,580 --> 00:18:43,900 ‫هیچی. 333 00:18:44,750 --> 00:18:50,060 ‫خیالم راحت شد. ولی چرا مادرِ ‫کایا - چان اون آیین رو انجام داد؟ 334 00:18:50,960 --> 00:18:53,970 ‫شاید یه جور دهن‌کجی بوده. 335 00:18:54,410 --> 00:18:58,600 ،چون قدرت‌های معنوی نداشت .احساس حقارت میکرد 336 00:18:59,280 --> 00:19:03,470 ‫و نشانه‌هایی بود که از مادرمون ‫به خاطر رفتار متفاوتش با ما، کینه داشت. 337 00:19:04,090 --> 00:19:07,160 ‫شاید بعد از اینکه یه جوری ‫از اون آیین باخبر شد، 338 00:19:07,160 --> 00:19:09,790 ‫خواست خودش رو از اون احساسات ‫رها کنه 339 00:19:09,790 --> 00:19:13,230 .‫و دخترش رو به یه واسطه تبدیل کنه 340 00:19:13,230 --> 00:19:15,860 ‫احتمالاً برای همین اسم دخترش رو ‫گذاشت «کایا»، 341 00:19:15,860 --> 00:19:19,400 ‫که از کانجی‌های «خدا» ‫و «عدد هشت» استفاده کرده. 342 00:19:19,400 --> 00:19:21,690 ‫اوه، پس اون بچه دومش چی؟ 343 00:19:21,690 --> 00:19:23,370 ‫چی؟ بچه دوم؟ 344 00:19:23,370 --> 00:19:27,210 بله. یه واسطه میشناسم که میگفت 345 00:19:27,210 --> 00:19:31,210 ‫مادر کایا - چان یه روح خبیث ‫بارداره. 346 00:19:31,210 --> 00:19:34,710 ‫پس اون دوباره آیین «بارداری نفرین‌شده» ‫رو انجام داده، مگه نه؟ 347 00:19:34,710 --> 00:19:38,620 ‫احتمالاً چون خودش نتونست، می‌خواد .‫دخترهاش واسطه‌ی ارواح بشن 348 00:19:38,620 --> 00:19:39,690 ‫این غیرممکنه. 349 00:19:40,910 --> 00:19:43,910 ‫شکی نیست که کایا به عنوان ‫میکو به دنیا اومد. 350 00:19:44,420 --> 00:19:47,210 ‫چون میرای با ... فرار کرد. 351 00:19:47,210 --> 00:19:49,740 ‫ولی اگه اون یه بچه دیگه می‌خواست... 352 00:19:51,380 --> 00:19:53,250 ‫اوه، نانا-سان؟ 353 00:19:54,410 --> 00:19:58,290 ‫ببخشید، باید یه چیزی رو چک کنم. ‫با اجازه. 354 00:19:58,290 --> 00:19:59,030 ‫ها؟ 355 00:20:01,400 --> 00:20:03,030 ‫هی، صبر کن! 356 00:20:03,030 --> 00:20:05,210 ‫خداحافظ، چی‌ئه - سنسی. 357 00:20:08,040 --> 00:20:12,290 ‫ایستگاه پرستاری 358 00:20:08,510 --> 00:20:10,390 ‫اومدم ساتو میرای رو ببینم. 359 00:20:10,390 --> 00:20:12,290 ‫انتهای راهرو، سمت راست. 360 00:20:12,290 --> 00:20:15,030 ‫کایا - چان، تو که می‌دونی کجاست، ‫مگه نه؟ راه رو بهش نشون بده. 361 00:20:18,890 --> 00:20:20,550 ‫نرو. 362 00:20:24,350 --> 00:20:26,180 ‫تو دختر خیلی قوی‌ای هستی، کایا. 363 00:20:26,590 --> 00:20:29,250 ‫تا الان تنهایی با مادرت ‫سروکله زدی. 364 00:20:29,250 --> 00:20:31,700 ‫بقیه‌اش رو من انجام می‌دم. 365 00:20:32,740 --> 00:20:34,460 ‫زود برمی‌گردم. 366 00:20:39,200 --> 00:20:43,000 ‫راستش رو بخوای، قبل از اینکه ‫برای کمک به کایا ازت بخوام، 367 00:20:43,000 --> 00:20:44,830 ‫از میرای پرسیدم نظرش چیه، 368 00:20:44,830 --> 00:20:47,580 ‫چون گفتی اوضاع پیچیده است. 369 00:20:48,230 --> 00:20:50,710 ‫ولی میرای با لبخند گفت... 370 00:20:51,010 --> 00:20:54,710 ‫«اون رو به خواهرم نشون بده. ‫تعجب می‌کنه.» 371 00:20:55,290 --> 00:20:59,960 ‫میرای، داری چیکار می‌کنی؟ 372 00:21:01,470 --> 00:21:02,720 ‫ساتو میرای 373 00:21:02,720 --> 00:21:02,840 ‫ساتو میرای 374 00:21:02,840 --> 00:21:02,970 ‫ساتو میرای 375 00:21:02,970 --> 00:21:03,090 ‫ساتو میرای 376 00:21:03,090 --> 00:21:03,970 ‫ساتو میرای 377 00:21:09,010 --> 00:21:10,460 ‫نانا-چان. 378 00:21:19,450 --> 00:21:21,360 ‫چی شد؟ 379 00:21:21,360 --> 00:21:22,850 ‫خاله نانا! 380 00:21:22,850 --> 00:21:24,680 ‫دماغت داره خون میاد. خوبی؟ 381 00:21:24,680 --> 00:21:26,120 ‫آ-آره. 382 00:21:27,060 --> 00:21:31,360 ‫توهم بود؟ نه، قطعاً یه چیزی ‫توی اون اتاق بود. 383 00:21:31,850 --> 00:21:33,620 ‫و بهم حمله کرد. 384 00:21:36,010 --> 00:21:39,320 ‫چطور هنوز زنده‌ام؟ 385 00:21:40,770 --> 00:21:42,800 ‫الو، ابیسوموری هستم. 386 00:21:43,800 --> 00:21:44,740 ‫بله. 387 00:21:46,200 --> 00:21:46,940 ‫چی؟ 388 00:21:49,090 --> 00:21:50,430 ‫نانا-سان؟ 389 00:21:50,430 --> 00:21:53,190 ‫ا-ام، همه‌چیز مرتبه؟ 390 00:21:54,740 --> 00:21:57,330 ‫همین الان؟ 391 00:21:57,950 --> 00:22:01,200 ‫آره، متأسفانه باید بگم مادرت... 392 00:22:02,140 --> 00:22:03,980 ‫لحظاتی پیش فوت کردن. 393 00:22:05,450 --> 00:22:09,950 ‫باشد که تمام نفرین‌ها بر سر ‫ابیسوموری موتسو آوار شود. 394 00:22:10,000 --> 00:22:20,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]