1 00:00:01,000 --> 00:00:06,460 ‫ساتو 2 00:00:04,830 --> 00:00:07,170 ‫دوباره! دوباره! 3 00:00:06,460 --> 00:00:07,510 ‫ساتو 4 00:00:07,170 --> 00:00:09,630 .ولی بابایی خسته‌ست 5 00:00:09,630 --> 00:00:11,620 .اوم، فقط یه بار دیگه 6 00:00:12,360 --> 00:00:14,620 ‫باشه، یه بار دیگه. 7 00:00:16,880 --> 00:00:18,680 !بپر بالا 8 00:00:19,020 --> 00:00:20,860 ‫خب، دیگه بسه. 9 00:00:21,690 --> 00:00:26,110 باید درمورد یه چیز مهم .باهات صحبت کنیم، کایا 10 00:00:26,110 --> 00:00:27,320 ‫چیه؟ 11 00:00:27,320 --> 00:00:31,070 ‫کایا، تو قراره به زودی ‫خواهر بزرگتر بشی. 12 00:00:31,500 --> 00:00:32,740 ‫خواهر بزرگتر؟ 13 00:00:32,740 --> 00:00:37,120 مامان یه نینی کوچولو توی .شکمش داره 14 00:00:37,590 --> 00:00:42,800 ،نی‌نی هنوز خیلیی کوچولوئه بیا باهم مراقبش باشیم، باشه؟ 15 00:00:49,930 --> 00:00:52,530 مامانی، اگه با نی‌نی مهربون باشیم، خوشحال میشی؟ 16 00:00:53,980 --> 00:00:56,390 ‫آره. خیلی خوشحال می‌شم. 17 00:01:02,380 --> 00:01:03,580 ‫کایا. 18 00:01:07,850 --> 00:01:13,660 ‫بدجنس؟ خودخواه؟ یا فقط متفاوت؟ 19 00:01:14,290 --> 00:01:18,130 بچه‌هایی هستن که بقیه بهشون .دید متفاوتی دارن 20 00:01:18,620 --> 00:01:25,640 ولی اگه اون بچه بتونه چیزی رو ببینه که تو نمیتونی، چی؟ 21 00:01:26,470 --> 00:01:31,310 ‫این داستان کایا - چانِ، .‫دختری که می‌تونست ارواح رو ببینه 22 00:01:31,330 --> 00:01:41,330 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 23 00:01:42,900 --> 00:01:44,360 ‫مگه کایا - چان ترسناک نیست؟ 24 00:01:42,900 --> 00:01:44,360 ‫مگه کایا - چان ترسناک نیست؟ 25 00:01:43,780 --> 00:01:47,030 مگه کایا - چان ترسناک نیست؟ 26 00:01:43,780 --> 00:01:47,030 مگه کایا - چان ترسناک نیست؟ 27 00:03:01,970 --> 00:03:05,480 سمت ۷: بیمارستان ترسناک نیست 28 00:03:01,970 --> 00:03:05,480 ‫سمت ۷: بیمارستان ترسناک نیست 29 00:03:08,010 --> 00:03:10,980 ‫احتمال زایمان زودرس ‫وجود داره. 30 00:03:10,980 --> 00:03:14,870 ‫با توجه به اینکه زایمان قبلی‌تون ‫سزارین اورژانسی بوده، 31 00:03:14,870 --> 00:03:18,270 ‫فکر می‌کنم بهتره امروز رو ‫توی بیمارستان بمونید، 32 00:03:18,270 --> 00:03:21,820 ‫تا بتونیم وضعیت شما و بچه رو ‫دقیق‌تر زیر نظر بگیریم. 33 00:03:22,510 --> 00:03:23,720 بستری بشم؟ 34 00:03:24,330 --> 00:03:26,680 ‫بیا به حرف دکتر گوش بدیم. 35 00:03:26,680 --> 00:03:30,610 .نگران کارای خونه نباش موافقی، کایا؟ 36 00:03:30,610 --> 00:03:31,340 ‫ها؟ 37 00:03:31,790 --> 00:03:32,530 ‫آره. 38 00:03:41,660 --> 00:03:44,690 ،وقتی کایا رو باردار بودم .انقدر استرس شدیدی داشتم که خواب به چشمم نمیومد 39 00:03:45,170 --> 00:03:50,700 دکتر، لطفاً هرکاری میتونید .بکنید تا این بچه سالم بدنیا بیاد 40 00:03:50,700 --> 00:03:53,200 ‫حتماً. با هم از پسش ‫برمی‌آییم. 41 00:03:54,110 --> 00:03:56,110 ‫اتاق ‫کودک 42 00:03:57,720 --> 00:04:00,680 ‫واو. خیلی عالی بود، کایا - چان. 43 00:04:01,520 --> 00:04:03,620 ‫ممنون که مراقبش هستید. 44 00:04:04,300 --> 00:04:08,100 بابا میره لباسای مامان .چیزایی که میخواد رو بیاره 45 00:04:08,100 --> 00:04:10,380 همینجا بمون و دختر خوبی باش، باشه کایا؟ 46 00:04:10,380 --> 00:04:11,090 .هوم 47 00:04:11,640 --> 00:04:13,610 .همه‌جوره مراقبشیم 48 00:04:15,300 --> 00:04:17,420 ‫خداحافظ بابا. 49 00:04:22,230 --> 00:04:24,210 کایا - چان چیزی شده؟ 50 00:04:24,210 --> 00:04:25,430 .جیش دارم 51 00:04:25,430 --> 00:04:26,770 ‫می‌خوای باهات بیام؟ 52 00:04:26,770 --> 00:04:27,970 .خودم بلدم 53 00:04:44,190 --> 00:04:46,950 !نــــــــــــــــه 54 00:04:50,240 --> 00:04:53,940 ‫بچه‌ام! بچه‌ام! بچه‌ام! 55 00:04:54,710 --> 00:05:00,320 ‫ب-ب-ب-بچه‌ام کجاست؟! بچه‌ام! 56 00:05:00,320 --> 00:05:03,210 ‫بچه‌ام کجا رفته؟! 57 00:05:04,290 --> 00:05:08,220 ‫این نه! این نه! ‫این نه! این نه! 58 00:05:08,740 --> 00:05:09,730 ‫کمک! 59 00:05:10,150 --> 00:05:11,560 ‫خواهش می‌کنم، یکی کمک کنه! 60 00:05:12,040 --> 00:05:13,020 ‫بچه‌ام! 61 00:05:13,520 --> 00:05:17,020 ‫بچه‌ام رو بهم پس بدید! 62 00:05:19,700 --> 00:05:24,030 ای بابا، باز شروع کرد. چیکار کنیم؟ بهش یه سر بزنیم؟ 63 00:05:24,030 --> 00:05:26,520 ‫کاری از دستمون برنمی‌آد. 64 00:05:26,520 --> 00:05:30,950 ‫اگه بچه‌اش سالم به دنیا اومده بود، ‫همه چیز فرق می‌کرد. 65 00:05:30,950 --> 00:05:33,650 .دلم واقعاً براش میسوزه 66 00:06:25,800 --> 00:06:28,980 !‫نه! نه! نه! هیچ‌کدوم اینا بچه‌ام نیست 67 00:06:28,980 --> 00:06:32,490 ‫بچه من این شکلی نیست! 68 00:06:38,580 --> 00:06:43,610 ‫برو اون‌ور! بچه من... بچه من... 69 00:06:44,970 --> 00:06:49,880 ‫بچه‌ام کجا رفته؟ بچه‌ام... 70 00:07:07,770 --> 00:07:10,160 .ارواح دیگه رفتن 71 00:07:11,010 --> 00:07:13,700 ‫م-ممنونم. 72 00:07:14,520 --> 00:07:17,350 ‫توی شکم تو هم یه بچه هست؟ 73 00:07:18,560 --> 00:07:20,480 ‫آ-آره، هست. 74 00:07:20,480 --> 00:07:21,520 ‫معلومه که هست. 75 00:07:21,520 --> 00:07:24,110 ‫مطمئنم که یه بچه دارم! 76 00:07:24,190 --> 00:07:26,490 ورودی اتاق عمل 77 00:07:24,610 --> 00:07:26,360 !خونریزیش داره شدید میشه 78 00:07:26,360 --> 00:07:27,400 ‫تزریق خون رو آماده کنید! 79 00:07:27,400 --> 00:07:28,490 ‫ضربان قلب داره میاد پایین! 80 00:07:28,490 --> 00:07:30,620 ‫سرم رو باز کنید و وازوپرسور بزنید! 81 00:07:28,490 --> 00:07:30,620 مترجم:وازوپرسور دارویی است که برای بالا بردن فشار خون استفاده میشود این دارو با تنگ کردن رگ های خونی و گاهی با تقویت انقباض قلب باعث می شوند .خون کافی به اندام های حیاتی برسد 82 00:07:31,810 --> 00:07:34,330 ‫بچه‌ام کجاست؟ بچه‌ام کجا رفته؟ 83 00:07:34,330 --> 00:07:37,330 ‫بچه‌ام! 84 00:07:37,330 --> 00:07:38,920 ‫کجایی؟ 85 00:07:53,090 --> 00:07:53,720 ...پیدات 86 00:07:54,560 --> 00:07:55,480 ‫پیدات کردم. 87 00:07:57,570 --> 00:07:58,800 ‫من بچه رو می‌گیرم. 88 00:07:58,070 --> 00:08:03,640 ‫درسته. بچه من ‫اون‌قدر کوچیک بود که حتی گریه نکرد. 89 00:07:58,800 --> 00:08:00,420 ‫خدای من. نبض نداره. 90 00:08:00,420 --> 00:08:03,040 ‫تهویه رو شروع کنید. ‫ماساژ قلبی رو شروع کنید. 91 00:08:05,170 --> 00:08:08,440 ‫قبل از اینکه بتونم درست ‫صورت بچه‌ام رو ببینم، من... 92 00:08:14,530 --> 00:08:18,290 ‫خداروشکر. بالاخره پیدات کردم. 93 00:08:19,590 --> 00:08:21,180 ‫خداروشکر. 94 00:08:25,270 --> 00:08:28,010 ‫اوه؟ اینجا چیکار می‌کنی؟ 95 00:08:29,690 --> 00:08:32,020 .نباید تنها توی اتاق‌ها سرک بکشی 96 00:08:32,020 --> 00:08:33,300 ‫ببخشید. 97 00:08:33,950 --> 00:08:37,780 تو از بخش بازی کودکان اومدی، نه؟ .بیا برگردیم اونجا 98 00:08:37,780 --> 00:08:38,600 .هوم 99 00:08:39,130 --> 00:08:41,520 بای‌بای... هان؟ 100 00:08:44,520 --> 00:08:45,820 ‫چی شده؟ 101 00:08:46,340 --> 00:08:48,300 اون مادر و بچه‌ای که اینجا بودن، کجان؟ 102 00:08:48,300 --> 00:08:49,030 ‫چی؟ 103 00:08:49,410 --> 00:08:52,030 .اینطوری منو سکته نده 104 00:08:52,070 --> 00:08:53,030 ‫گزارش کالبدشکافی 105 00:08:52,070 --> 00:08:53,030 ‫شوک هموراژیک 106 00:08:52,070 --> 00:08:53,030 ‫جداشدگی ‫جفت 107 00:08:52,070 --> 00:08:53,030 ‫هفته بارداری 108 00:08:52,370 --> 00:08:54,030 ‫هیچ‌کس... 109 00:08:54,030 --> 00:08:57,040 ‫شوک هموراژیک 110 00:08:54,030 --> 00:08:57,040 ‫جداشدگی جفت 111 00:08:57,890 --> 00:08:59,830 ‫...توی این اتاق نیست. 112 00:09:02,390 --> 00:09:03,990 .مرسی مراقبش بودید 113 00:09:03,990 --> 00:09:05,450 .عصر خوبی داشته باشید 114 00:09:08,610 --> 00:09:12,650 ‫آره. مجبور شد بستری بشه. 115 00:09:13,160 --> 00:09:14,050 ‫درسته. 116 00:09:15,130 --> 00:09:16,370 ‫آره. 117 00:09:16,370 --> 00:09:20,680 ‫در مورد دخترم، فکر کردم ‫فردا با معلمش صحبت کنم. 118 00:09:21,330 --> 00:09:24,160 ‫باشه. ممنون از کمکت. 119 00:09:28,330 --> 00:09:31,270 ‫نمی‌دونیم چقدر طول می‌کشه ‫تا وضعیتش پایدار بشه. 120 00:09:31,690 --> 00:09:34,270 ‫واسه همین مامان، می‌تونم ازت بخوام که... 121 00:09:35,570 --> 00:09:37,770 ‫می‌دونم خیلی یهویی شد. 122 00:09:38,430 --> 00:09:39,580 ‫فردا چطور؟ 123 00:09:41,580 --> 00:09:46,340 ‫هنوز مدرسه نمی‌ره. ‫نمی‌تونم تنها تو خونه ولش کنم. 124 00:09:49,350 --> 00:09:50,460 .خیلی خب 125 00:09:50,460 --> 00:09:54,720 m 0 0 l 200 0 200 200 0 200 126 00:09:50,460 --> 00:09:54,720 ‫جناب ساتو شیزوئو 127 00:09:50,460 --> 00:09:54,720 ‫از اینکه سر زده مزاحمتون شدم پوزش میطلبم . ‫امیدوارم کایا - چان و میرای حالشون خوب باشه. ‫اگه کاری از دستم برمیاد، حتما بهم بگید. 128 00:09:50,460 --> 00:09:54,720 ‫ابیسوموری نانا 129 00:09:51,730 --> 00:09:54,720 .‫ولش کن. خودم یه فکریش میکنم 130 00:09:54,720 --> 00:09:57,970 ‫ابیسوموری ‫نانا 131 00:09:57,970 --> 00:10:03,980 ‫مگه کایا - چان 132 00:09:57,970 --> 00:10:03,980 ‫ترسناک نیست؟ 133 00:10:03,980 --> 00:10:09,980 ‫مگه کایا - چان 134 00:10:03,980 --> 00:10:09,980 ‫ترسناک نیست؟ 135 00:10:09,980 --> 00:10:13,490 ‫وسایل بازی ترسناک نیستن 136 00:10:09,980 --> 00:10:13,490 ‫پارک موری-نو-اوکا 137 00:10:14,730 --> 00:10:17,990 ‫بچه‌ها، مراقب باشید آسیب نبینید. 138 00:10:18,410 --> 00:10:21,600 ‫موقع بازی با وسایل پارک، ‫قوانین رو رعایت کنید. 139 00:10:21,600 --> 00:10:23,000 !به معلم‌هاتون گوش بدید 140 00:10:23,280 --> 00:10:26,640 ‫کایا - چان، بیا بریم سراغ چرخ‌وفلک! ‫همونی که می‌چرخه! 141 00:10:26,640 --> 00:10:27,500 .هوم 142 00:10:29,000 --> 00:10:30,660 عــــــــــــه؟ 143 00:10:31,870 --> 00:10:35,510 ‫چرخ‌وفلک که نیست! 144 00:10:35,510 --> 00:10:37,340 سنسی، چرا نیست؟ 145 00:10:37,340 --> 00:10:38,760 .عه، راست میگیا 146 00:10:39,050 --> 00:10:42,520 ‫این روزها تا کوچک‌ترین اتفاقی می‌افته، ‫سریع وسایل رو جمع می‌کنن. 147 00:10:42,520 --> 00:10:46,020 ‫خیلی بده که همه‌چیز رو برمی‌دارن ‫و هیچ‌چیز جدیدی هم اضافه نمی‌کنن. 148 00:10:46,020 --> 00:10:48,840 ‫بی‌خیال. بریم یه جای دیگه بازی کنیم. 149 00:10:53,140 --> 00:10:55,530 ‫سرسره‌ی پارک رو خیلی دوست دارم! 150 00:10:55,800 --> 00:10:57,850 .بیا باهم بریم، کایا - چان 151 00:10:57,850 --> 00:10:58,660 ‫باشه. 152 00:10:58,660 --> 00:11:00,500 ‫ویژژژ! برو کنار! 153 00:11:02,980 --> 00:11:06,540 !هوی، کن - کن! تو نوبت نزن 154 00:11:09,410 --> 00:11:12,920 !اینجا نوشته نباید از اینکارا کنی 155 00:11:10,880 --> 00:11:12,920 ‫بیایید قوانین رو رعایت کنیم و خوب بازی ‫کنیم 156 00:11:10,880 --> 00:11:12,920 ‫بیایید نوبت رو رعایت کنیم 157 00:11:10,880 --> 00:11:12,920 ‫قبل از سر خوردن بنشینید 158 00:11:10,880 --> 00:11:12,920 ‫از سمت مخالف ‫بالا نروید 159 00:11:10,880 --> 00:11:12,920 ‫از بالا ‫نپرید 160 00:11:12,920 --> 00:11:15,420 ‫بیایید قوانین رو رعایت کنیم و خوب بازی ‫کنیم 161 00:11:13,180 --> 00:11:16,160 دیدی؟ نوشته " بیاید با رعایت قوانین ".خوب بازی کنیم 162 00:11:16,160 --> 00:11:18,830 ...عه، الان به سنسی میگم 163 00:11:21,670 --> 00:11:22,970 ‫ساکو - چان؟ 164 00:11:27,540 --> 00:11:28,710 ‫چی شده؟ 165 00:11:45,240 --> 00:11:47,100 ‫ساکو - چان، خوبی؟ 166 00:11:47,100 --> 00:11:48,710 هوم؟ واسه چی؟ 167 00:11:49,080 --> 00:11:51,890 ‫داشتم به تابلو نگاه می‌کردم. 168 00:11:51,890 --> 00:11:53,920 .ها، میگم کایا - چان 169 00:11:53,920 --> 00:11:54,590 ‫ها؟ 170 00:11:54,930 --> 00:11:57,670 .یه ایده‌ی خفن دارم 171 00:11:57,670 --> 00:12:01,340 ‫اگه سر و ته از سرسره بری پایین، ‫خیلی بیشتر حال می‌ده! 172 00:12:00,850 --> 00:12:01,880 ‫نه! 173 00:12:01,880 --> 00:12:04,350 ‫نگاه کن. همین‌جا نوشته. 174 00:12:04,350 --> 00:12:06,930 ‫دیدی؟ «قبل از سر خوردن بنشینید.» 175 00:12:04,350 --> 00:12:06,930 ‫قبل از سر خوردن بنشینید 176 00:12:06,930 --> 00:12:11,470 این بیشتر تحریکم میکنه .بخوام انجامش بدم 177 00:12:11,470 --> 00:12:13,180 ‫آه، ساکو - چان! 178 00:12:16,570 --> 00:12:18,620 !باحاله 179 00:12:22,490 --> 00:12:24,870 !‫کایا - چان، نگاه کن چطوری میرم 180 00:12:26,620 --> 00:12:27,800 ‫ساکو - چان! 181 00:12:32,720 --> 00:12:36,960 .بیاید به روش خودمون بازی کنیم .عادی سر خوردن حوصله سربره 182 00:12:36,550 --> 00:12:37,800 ‫موافقم، مگه نه؟ 183 00:12:36,960 --> 00:12:39,550 ،اگه از پایین بریم بالا بیشتر کِیف نمیده؟ 184 00:12:39,550 --> 00:12:40,810 .خفنه 185 00:12:40,810 --> 00:12:42,300 ‫خیلی باحال به نظر میاد! 186 00:12:42,300 --> 00:12:43,960 ‫من انجامش می‌دم! 187 00:12:43,960 --> 00:12:45,100 !برو! برو 188 00:12:46,130 --> 00:12:48,460 ‫ساکو - چان، نه! 189 00:12:47,600 --> 00:12:52,540 ها؟ چیه کایا - چان؟ 190 00:12:52,540 --> 00:12:53,710 ‫وایسا! 191 00:12:53,710 --> 00:12:55,610 ‫الان می‌خوری بهش! 192 00:12:55,610 --> 00:12:58,580 !نمیشنوم چی داری میگی 193 00:12:59,980 --> 00:13:02,660 ‫الان تصادف می‌کنیم! 194 00:13:11,330 --> 00:13:14,410 ‫اه! دهنم پر از شن شد! 195 00:13:14,410 --> 00:13:17,000 برات عبرت شد، ساکو - چان؟ 196 00:13:17,710 --> 00:13:23,260 روی تابلو نوشته بود دیگه؟ چی رو درمورد سر خوردن با کله نوشته؟ 197 00:13:24,070 --> 00:13:26,780 ‫نوشته بود انجامش ندید. 198 00:13:28,130 --> 00:13:29,640 !و اینکه از مسیر اشتباه بالا نرید 199 00:13:29,640 --> 00:13:32,590 ‫اگه به کسی بکوبید، ممکنه ‫آسیب جدیی ببینه! 200 00:13:33,900 --> 00:13:36,110 ‫متاسفیم. 201 00:13:36,110 --> 00:13:38,890 !دیگه از این کارا نکنید 202 00:13:38,890 --> 00:13:40,830 .چشم 203 00:13:40,830 --> 00:13:42,120 .چه قوی 204 00:13:43,110 --> 00:13:47,120 هوف، اتفاقی که تو پارک افتاد .زهره ترکم کرد 205 00:13:47,120 --> 00:13:51,550 ‫بچه‌ها واقعاً یهو کارهای ‫خطرناکی انجام می‌دن. 206 00:13:51,550 --> 00:13:54,000 مشخصه چرا وسایل بازی رو .جمع میکنن 207 00:13:54,000 --> 00:13:55,200 ‫واقعاً؟ 208 00:13:55,200 --> 00:13:55,920 عا؟ 209 00:13:55,920 --> 00:13:59,300 جمع کردن وسایل بازی جلوی حادثه رو میگیره؟ 210 00:14:00,510 --> 00:14:04,760 با این وضع، قبل از اینکه .حادثه رخ بده، همه وسایل جمع میشن 211 00:14:04,760 --> 00:14:06,610 ‫موافقم. 212 00:14:06,610 --> 00:14:10,240 ‫هر کاری هم بکنی، بچه‌ها ‫یهو کارهای نسنجیده می‌کنن. 213 00:14:13,550 --> 00:14:16,770 ‫بابا نگاه کن! خیلی خفنم، نه؟ 214 00:14:17,380 --> 00:14:19,250 .آره. یدونه‌ای 215 00:14:19,250 --> 00:14:20,780 ‫واقعاً؟ 216 00:14:20,780 --> 00:14:24,990 ببین، حتی بدون اینکه جایی رو بگیرم ...میتونم بایستم 217 00:14:28,140 --> 00:14:30,800 ‫واسه همینه که بزرگترها باید ‫حواسشون بهشون باشه. 218 00:14:31,290 --> 00:14:34,040 ‫تنها موندن تو خونه ترسناک نیست؟ 219 00:14:31,290 --> 00:14:34,040 ‫مهدکودک هاناموگی 220 00:14:31,600 --> 00:14:34,040 .سنسی، سایونارا 221 00:14:34,040 --> 00:14:35,650 ‫فردا می‌بینمت. 222 00:14:35,650 --> 00:14:37,560 ‫اومدم دنبال ساتو کایا. 223 00:14:37,560 --> 00:14:40,650 ‫اوه، سلام... ام... 224 00:14:41,670 --> 00:14:43,440 ‫واقعاً اومدی. 225 00:14:43,440 --> 00:14:45,380 ‫سلام، خاله نانا. 226 00:14:45,380 --> 00:14:47,870 ‫فقط نانا صدام کن. سلام. 227 00:14:47,870 --> 00:14:51,180 ‫از طرف پدرش اومدم. من ‫خاله‌ی کایا هستم، نانا. 228 00:14:51,180 --> 00:14:53,390 ‫کارت شناسایی سرپرست 229 00:14:51,180 --> 00:14:53,390 ‫برای: ساتو کایا 230 00:14:51,180 --> 00:14:53,390 ‫مهدکودک هاناموگی 231 00:14:51,480 --> 00:14:53,020 درموردم بهتون چیزی نگفتن؟ 232 00:14:53,390 --> 00:14:55,460 .اوه، شرمنده 233 00:14:55,460 --> 00:14:59,080 ،من مسئول ابتدایی‌ها .هاسومی چی‌ئه هستم 234 00:14:59,080 --> 00:15:00,150 ‫بذارید چک کنم. 235 00:15:00,150 --> 00:15:01,240 چی‌ئه؟ 236 00:15:02,370 --> 00:15:06,220 ‫خاله‌شه؟ خب، واقعاً هم ‫شبیه کایا - چان هست. 237 00:15:06,220 --> 00:15:10,330 ‫اسمتون رو توی لیست ملاقات‌کننده‌های ‫آسایشگاه مادرم دیدم. 238 00:15:10,330 --> 00:15:11,120 هه؟ 239 00:15:12,050 --> 00:15:16,020 در مورد وضعیت کایا چقدر اطلاع دارید؟ 240 00:15:20,490 --> 00:15:23,250 !نـــــــه 241 00:15:23,250 --> 00:15:24,260 ‫ها؟ 242 00:15:24,260 --> 00:15:26,020 ‫حالا فهمیدم! 243 00:15:29,250 --> 00:15:30,490 ‫چه وحشتناک! 244 00:15:30,490 --> 00:15:32,020 ‫ابیسوموری - سان؟ 245 00:15:32,020 --> 00:15:33,180 ‫چرا؟ 246 00:15:34,770 --> 00:15:38,770 ‫مادربزرگ؟ اون... 247 00:15:38,770 --> 00:15:39,520 ‫ساتو ‫کایا 248 00:15:39,520 --> 00:15:39,640 ‫ساتو ‫کایا 249 00:15:39,640 --> 00:15:39,770 ‫ساتو ‫کایا 250 00:15:39,770 --> 00:15:40,270 ‫ساتو ‫کایا 251 00:15:40,270 --> 00:15:43,420 ‫نانا... چی شده؟ 252 00:15:44,030 --> 00:15:50,170 ‫اون... اون کاری نکرده! ‫همه‌اش تقصیر منه! 253 00:15:50,170 --> 00:15:54,620 ‫پ-پس اگه می‌خوای کسی رو بکشی، ‫منو بکش! 254 00:15:54,620 --> 00:15:56,390 ‫فقط منو ببر! 255 00:15:55,290 --> 00:15:57,830 ‫ساتو ‫کایا 256 00:15:56,390 --> 00:15:57,830 ‫نانا... 257 00:15:57,830 --> 00:16:01,000 ‫چطور میتونی به یه بچه از این حرفا بزنی؟ 258 00:16:01,530 --> 00:16:04,300 ‫چ-چقدر؟ اوه... 259 00:16:06,850 --> 00:16:09,740 ‫نمی‌دونم چی می‌پرسه، ‫ولی نباید چیزی که دیدم رو بگم. 260 00:16:13,000 --> 00:16:18,850 ‫اوه، منظورتون اینه که تو مدرسه چطوره؟ ‫هر چی می‌دونم رو براتون میگم. 261 00:16:19,200 --> 00:16:24,020 یه مربی مهد همینطوری .خونه مادربزرگ شاگردش سر نمیزنه 262 00:16:24,840 --> 00:16:28,860 حتماً انگیزه‌ای برای نزدیک شدن به خانواده‌اش داشتید، نه؟ 263 00:16:28,860 --> 00:16:31,920 ‫متأسفم، ولی نمی‌دونم منظورتون چیه. 264 00:16:31,920 --> 00:16:34,450 ‫احتمالاً منو با کس دیگه‌ای ‫اشتباه گرفتید. 265 00:16:36,030 --> 00:16:37,570 ‫خب، مهم نیست. 266 00:16:38,040 --> 00:16:42,410 .به هرحال، بهتره زیاد سرک نکشی 267 00:16:43,730 --> 00:16:47,800 ‫توی این دنیا، چیزهایی هست که ‫آدم‌های عادی نمی‌تونن کاریش کنن. 268 00:16:48,220 --> 00:16:51,140 .کنجکاوی فقط برات فلاکت به بار میاره 269 00:17:13,210 --> 00:17:14,780 ‫بهش نگاه نکن. 270 00:17:15,330 --> 00:17:16,740 ‫جذبش می‌کنی. 271 00:17:19,630 --> 00:17:23,250 ‫اون خیلی کوچیکه و حتی ‫قوانین ارواح رو هم نمی‌دونه. 272 00:17:23,640 --> 00:17:26,270 ‫تعجب می‌کنم چطور تا الان ‫اتفاقی براش نیفتاده. 273 00:17:27,910 --> 00:17:29,670 ‫من اومدم. 274 00:17:31,130 --> 00:17:32,280 .تعقیبمون کرد 275 00:17:35,390 --> 00:17:36,890 ‫دیو 276 00:17:35,890 --> 00:17:36,890 ‫قوی 277 00:17:36,390 --> 00:17:36,890 ‫دیو 278 00:17:36,640 --> 00:17:36,890 ‫همین الان ‫نابودش کن 279 00:17:36,890 --> 00:17:39,740 ‫کایا، اتاق مادرت کجاست؟ 280 00:17:39,740 --> 00:17:41,890 ‫ها؟ طبقه بالاست. 281 00:17:42,230 --> 00:17:44,030 ‫ممنونم. 282 00:17:44,030 --> 00:17:46,900 ‫دنبال یه چیزی می‌گردم، ‫واسه همین می‌رم اتاقش رو چک کنم. 283 00:17:47,180 --> 00:17:48,220 .هوم 284 00:17:48,220 --> 00:17:51,710 ‫به من توجه نکن. به کارهای عادی‌ت برس. ‫راستی... 285 00:17:56,540 --> 00:17:58,790 ‫در حال حاضر نمی‌تونیم ‫پاسخگو باشیم. 286 00:17:58,790 --> 00:18:01,100 ‫لطفاً نام و پیام خود را بگذارید. 287 00:18:01,100 --> 00:18:02,000 ‫بله؟ 288 00:18:02,000 --> 00:18:05,900 ‫نانا-سان، ممنون که امروز ‫کایا رو از مهدکودک گرفتی. 289 00:18:05,900 --> 00:18:07,290 شیزوئو - سان؟ 290 00:18:07,290 --> 00:18:10,000 ‫خیلی ممنونم که ‫دنبالش رفتی. 291 00:18:08,720 --> 00:18:12,420 ‫کلیدام رو توی بیمارستان جا گذاشتم. ‫می‌شه در رو برام باز کنی؟ 292 00:18:09,880 --> 00:18:12,420 ‫دارم می‌رم پیش میرای، احتمالاً ‫تا ۶ نمی‌رسم خونه. ‫توی یخچال غذا هست، ‫با کایا شام بخور. 293 00:18:12,810 --> 00:18:16,430 مگه همین الان پیام ندادی که میری بیمارستان؟ 294 00:18:16,430 --> 00:18:19,180 ‫اوه، ا-اون... 295 00:18:20,210 --> 00:18:24,520 ‫کایا، ممکنه آدم‌هایی که می‌شناسی ‫مثل همین الان بیان پشت در. 296 00:18:24,520 --> 00:18:26,560 ‫ولی لطفاً به همه‌شون بی‌توجهی کن. 297 00:18:26,560 --> 00:18:27,460 ‫می‌تونی این کار رو بکنی؟ 298 00:18:28,070 --> 00:18:29,180 .میتونم 299 00:18:37,200 --> 00:18:39,490 ‫گربه دراز. 300 00:18:41,290 --> 00:18:43,140 ‫♫دراز، دراز، میو♫ 301 00:18:43,500 --> 00:18:45,390 ‫♫ گربه، گربه، میو ♫ 302 00:18:45,690 --> 00:18:48,990 ‫♫ گربه دراز، میو، میو♫ 303 00:18:46,370 --> 00:18:48,910 ‫ما در حال حاضر نمی‌تونیم ‫پاسخگوی در باشیم. 304 00:18:48,910 --> 00:18:51,400 ‫لطفاً نام و پیام خودتون رو بذارید. 305 00:18:50,130 --> 00:18:54,520 ‫♫ بیا بازی کنیم، بیا با هم بازی کنیم! ♫ 306 00:18:53,080 --> 00:18:54,880 ‫کایا-سان! 307 00:18:54,520 --> 00:18:57,760 ‫♫ گربه دراز، دراز. بیا با هم بازی کنیم ♫ 308 00:18:58,330 --> 00:18:59,530 ‫موبوئو؟ 309 00:19:00,030 --> 00:19:03,770 ‫اوه، کایا-سان! یه وضعیت اضطراریه! 310 00:19:03,770 --> 00:19:05,420 ‫می‌شه در رو بـ... 311 00:19:05,420 --> 00:19:06,340 ‫تو اون نیستی. 312 00:19:06,340 --> 00:19:07,160 ‫ها؟ 313 00:19:08,340 --> 00:19:10,770 ‫موبوئو من رو «کایا-ساما» صدا می‌کنه. 314 00:19:13,780 --> 00:19:16,060 ‫چ-چه آدم عجیبیه که... 315 00:19:25,910 --> 00:19:27,550 ‫دوباره؟ 316 00:19:28,050 --> 00:19:30,470 در حال‌حاضر نمیتونیم .پاسخگو باشیم 317 00:19:30,470 --> 00:19:33,030 ‫لطفاً نام و پیام خودتون رو بذارید. 318 00:19:33,730 --> 00:19:36,320 ‫کایا، باید از اونجا بیای بیرون. 319 00:19:36,870 --> 00:19:40,510 توی خونه یه روحه که .خودش رو شبیه به من کرده 320 00:19:39,010 --> 00:19:40,510 ‫دفترچه 321 00:19:40,840 --> 00:19:44,390 ‫اون خونه خطرناکه. ‫باید فوراً از اونجا بری. 322 00:19:46,270 --> 00:19:47,980 ‫من حلش می‌کنم. 323 00:19:47,980 --> 00:19:49,730 ‫پس لطفاً در رو برام باز کن. 324 00:19:55,360 --> 00:19:58,820 .مرسی که راهم دادی 325 00:20:06,370 --> 00:20:10,100 ‫این آخریشه. ‫باید برای دور کردنش کافی باشه. 326 00:20:10,100 --> 00:20:11,170 ‫کایا، برو عقب. 327 00:20:24,930 --> 00:20:26,930 ‫خاله نانا. 328 00:20:29,130 --> 00:20:31,110 ‫من اشتباهی در رو باز کردم. 329 00:20:32,600 --> 00:20:33,960 ‫متأسفم. 330 00:20:36,400 --> 00:20:37,720 ‫گفتم بهم بگو نانا. 331 00:20:38,550 --> 00:20:40,030 ‫خوشحالم که آسیب ندیدی. 332 00:20:41,330 --> 00:20:43,080 این دیگه چی بود؟ 333 00:20:43,590 --> 00:20:48,300 ‫قدرتش از هر چیزی که مادرم یا من ‫داریم، فراتره. 334 00:20:54,380 --> 00:20:55,920 ‫می‌دونستم، کایا. 335 00:20:56,540 --> 00:20:57,570 ‫تو... 336 00:21:05,930 --> 00:21:08,430 ‫تماس ورودی 337 00:21:05,930 --> 00:21:08,430 ‫هاسومی چی‌ئه 338 00:21:08,430 --> 00:21:09,270 ‫تماس ورودی 339 00:21:08,430 --> 00:21:09,270 ‫هاسومی چی‌ئه 340 00:21:09,120 --> 00:21:11,990 .‫م-موب-سان؟ تو دردسر افتادیم 341 00:21:09,270 --> 00:21:12,440 ‫هاسومی چی‌ئه 342 00:21:11,990 --> 00:21:15,440 ‫خاله کایا - چان می‌دونست که ‫ما رفتیم پیش مادربزرگش. 343 00:21:15,970 --> 00:21:19,400 ‫چیزهای ترسناکی درباره فلاکت ‫و این‌جور چیزها گفت. 344 00:21:19,400 --> 00:21:22,420 ‫قطعاً یه جای کار خونه مادر ‫کایا - چان می‌لنگه. 345 00:21:22,420 --> 00:21:24,810 ‫نباید خیلی درگیرش بشیم. 346 00:21:25,450 --> 00:21:28,380 ‫برای همینه که بهش هشدار دادم. 347 00:21:25,450 --> 00:21:31,460 ‫هاسومی چی‌ئه 348 00:21:28,380 --> 00:21:31,500 ‫موب؟ صدامو می‌شنوی؟ موب... 349 00:21:31,460 --> 00:21:32,330 ‫تماس قطع شد 350 00:21:31,520 --> 00:21:39,520 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 351 00:21:39,550 --> 00:21:49,550 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 352 00:23:09,970 --> 00:23:40,000 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 353 00:23:09,970 --> 00:23:40,000 ‫کایا - چان ترسناک نیست 354 00:23:10,920 --> 00:23:14,730 ‫توی این قسمت، ساکو - چان ‫و بقیه بچه‌ها که تو پارک بازی می‌کردن 355 00:23:14,730 --> 00:23:16,350 .توسط یه روح تسخیر شدن 356 00:23:16,350 --> 00:23:20,630 ‫اون‌ها کارهای خطرناکی کردن و ‫قوانین وسایل بازی رو نادیده گرفتن. 357 00:23:20,930 --> 00:23:24,150 .بچه ها گاهی اوقات یهو شیطنت میکنن 358 00:23:24,670 --> 00:23:29,530 ‫واسه همینه که مهمه بزرگترها ‫خوب مراقبشون باشن. 359 00:23:29,530 --> 00:23:34,620 حواستون باشه ،وقتی سرتون تو گوشیه 360 00:23:34,620 --> 00:23:38,110 .اتفاق غیرقابل جبرانی نیوفته