1 00:00:05,760 --> 00:00:08,510 !آقا مشـکــوکــه 2 00:00:08,510 --> 00:00:14,100 !دستت به شاگردام نخوره 3 00:00:16,560 --> 00:00:17,580 ‫کایا. 4 00:00:19,770 --> 00:00:21,440 ‫بیا پیش مامان. 5 00:00:22,900 --> 00:00:24,910 !گولشُ نخور 6 00:00:29,650 --> 00:00:31,560 ‫نگاه کن، کایا - ساما! 7 00:00:31,560 --> 00:00:33,370 ‫اون فقط ظاهر یه آدم رو گرفته، 8 00:00:33,370 --> 00:00:36,410 ‫اما زیر پوستش یه هیولا ‫با روحی شیطانی پنهان شده. 9 00:00:37,090 --> 00:00:40,960 .قطع به یقین اون مادرت نیست 10 00:00:52,090 --> 00:00:54,120 ‫تحسین‌برانگیزه، کایا - ساما! 11 00:00:54,120 --> 00:00:55,010 ‫ها؟ 12 00:00:55,460 --> 00:00:58,510 ‫این سومین باره که همدیگه رو می‌بینیم. 13 00:00:59,300 --> 00:01:03,360 ‫من عمو اوسامو ماب هستم. ‫همونی که اون روز نجاتش دادی. 14 00:01:05,360 --> 00:01:06,700 ‫اون روز؟ 15 00:01:07,160 --> 00:01:09,310 ‫فهمیدم. من رو یادت نمیاد. 16 00:01:09,960 --> 00:01:16,070 ‫عجیب هم نیست، چون اون موقع ‫این‌قدر کوچولو بودی. 17 00:01:16,700 --> 00:01:21,550 ‫اما اون جن‌گیری! ‫هیچ‌وقت نمی‌تونم فراموشش کنم. 18 00:01:21,550 --> 00:01:24,700 ‫بالاخره می‌تونم جبرانش کنم! 19 00:01:22,350 --> 00:01:26,210 ‫«اون موقع»؟ «جن‌گیری»؟ ‫«جبران کردن»؟ 20 00:01:26,540 --> 00:01:28,710 .برای اینکه بفهمی کی هستم، این رو بگیر 21 00:01:26,790 --> 00:01:28,710 ‫خبرنگار ‫امور ماورایی 22 00:01:28,710 --> 00:01:30,460 ‫کارت ویزیت؟ 23 00:01:32,130 --> 00:01:37,380 ‫خبرنگار ‫امور ماورایی 24 00:01:32,850 --> 00:01:37,390 ‫اوسامو ماب، خبرنگار ماورایی؟ 25 00:01:37,660 --> 00:01:41,090 در مورد کایا - ساما .میخواستم یه موضوع رو باهاتون مطرح کنم 26 00:01:41,090 --> 00:01:42,610 ‫چی؟ در مورد کایا - چان؟ 27 00:01:42,610 --> 00:01:44,520 .بیاید یه زمان دیگه دیدار کنیم 28 00:01:44,970 --> 00:01:47,940 ‫لطفاً با شماره‌ای که روی ‫کارت ویزیتم هست تماس بگیر. 29 00:01:47,940 --> 00:01:50,030 ‫چی؟ من باید به ‫تو زنگ بزنم؟ 30 00:01:50,030 --> 00:01:52,280 ‫خبرنگار ‫امور ماورایی 31 00:01:51,000 --> 00:01:52,280 ‫اون... 32 00:01:52,810 --> 00:01:54,650 .از خلافکارا شک برانگیزتره 33 00:01:54,670 --> 00:02:04,670 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 34 00:02:05,920 --> 00:02:07,380 ‫مگه کایا - چان ترسناک نیست؟ 35 00:02:05,920 --> 00:02:07,380 ‫مگه کایا - چان ترسناک نیست؟ 36 00:02:06,800 --> 00:02:10,050 مگه کایا - چان ترسناک نیست؟ 37 00:02:06,800 --> 00:02:10,050 مگه کایا - چان ترسناک نیست؟ 38 00:03:25,000 --> 00:03:27,500 قسمت ۳: آینه‌ها ترسناک نیستند 39 00:03:25,000 --> 00:03:27,500 ‫‫قسمت ۳: آینه‌ها ترسناک نیستند 40 00:03:25,000 --> 00:03:27,500 ‫مهدکودک هاناموگی 41 00:03:34,590 --> 00:03:36,420 ‫اوسامو ماب 42 00:03:34,590 --> 00:03:36,420 ‫نوشتن پیام 43 00:03:35,240 --> 00:03:39,430 ‫همون شب، از اطلاعات روی کارت ویزیت ‫اون آقای مشکوک استفاده کردم 44 00:03:39,430 --> 00:03:41,610 ‫تا بفهمم اون واقعاً ‫کیه. 45 00:03:39,430 --> 00:03:42,180 ‫اوسامو ماب 46 00:03:39,430 --> 00:03:42,180 ‫نویسنده و مؤلف 47 00:03:39,430 --> 00:03:42,180 ‫اوسامو ماب یک رمان‌نویس ژاپنی ‫اهل استان چیبا است. 48 00:03:39,430 --> 00:03:42,180 ‫او فارغ‌التحصیل دبیرستان و دانشگاه کنشین ‫زیر نظر مؤسسه آموزشی کنشین است. 49 00:03:39,430 --> 00:03:42,180 ‫تاریخ تولد: مارس ۱۹۸۷ (۳۸ ساله) 50 00:03:39,430 --> 00:03:42,180 ‫محل سکونت: استان چیبا 51 00:03:42,180 --> 00:03:42,300 ‫اوسامو ماب 52 00:03:42,180 --> 00:03:42,300 ‫نویسنده و مؤلف 53 00:03:42,180 --> 00:03:42,300 ‫اوسامو ماب یک رمان‌نویس ژاپنی ‫اهل استان چیبا است. 54 00:03:42,180 --> 00:03:42,300 ‫او فارغ‌التحصیل دبیرستان و دانشگاه کنشین ‫زیر نظر مؤسسه آموزشی کنشین است. 55 00:03:42,180 --> 00:03:42,300 ‫تاریخ تولد: مارس ۱۹۸۷ (۳۸ ساله) 56 00:03:42,180 --> 00:03:42,300 ‫محل سکونت: استان چیبا 57 00:03:42,180 --> 00:03:42,300 ‫آثار مهم: سری ارواح خبیث، ‫عکاسی از ارواح، مبارزه علمی با اشباح، اعلامیه گمشدن کودک 58 00:03:42,300 --> 00:03:42,430 ‫نویسنده و مؤلف 59 00:03:42,300 --> 00:03:42,430 ‫اوسامو ماب یک رمان‌نویس ژاپنی ‫اهل استان چیبا است. 60 00:03:42,300 --> 00:03:42,430 ‫او فارغ‌التحصیل دبیرستان و دانشگاه کنشین ‫زیر نظر مؤسسه آموزشی کنشین است. 61 00:03:42,300 --> 00:03:42,430 ‫تاریخ تولد: مارس ۱۹۸۷ (۳۸ ساله) 62 00:03:42,300 --> 00:03:42,430 ‫محل سکونت: استان چیبا 63 00:03:42,300 --> 00:03:42,430 ‫آثار مهم: سری ارواح خبیث، ‫عکاسی از ارواح، مبارزه علمی با اشباح، اعلامیه گمشدن کودک 64 00:03:42,300 --> 00:03:42,430 ‫ارواح خبیث 65 00:03:42,430 --> 00:03:42,550 ‫او فارغ‌التحصیل دبیرستان و دانشگاه کنشین ‫زیر نظر مؤسسه آموزشی کنشین است. 66 00:03:42,430 --> 00:03:42,550 ‫تاریخ تولد: مارس ۱۹۸۷ (۳۸ ساله) 67 00:03:42,430 --> 00:03:42,550 ‫محل سکونت: استان چیبا 68 00:03:42,430 --> 00:03:42,550 ‫آثار مهم: سری «ارواح خبیث»، «عکاسی از ارواح»، ‫«مبارزه علمی با اشباح»، «اعلامیه گمشدن کودک» 69 00:03:42,430 --> 00:03:42,550 ‫ارواح خبیث 70 00:03:42,550 --> 00:03:42,680 ‫تاریخ تولد: مارس ۱۹۸۷ (۳۸ ساله) 71 00:03:42,550 --> 00:03:42,680 ‫محل سکونت: استان چیبا 72 00:03:42,550 --> 00:03:42,680 ‫آثار مهم: سری «ارواح خبیث»، «عکاسی از ارواح»، ‫«مبارزه علمی با اشباح»، «اعلامیه گمشدن کودک» 73 00:03:42,550 --> 00:03:42,680 ‫ارواح خبیث 74 00:03:42,630 --> 00:03:44,930 اون به اسمش وفادار موند 75 00:03:42,680 --> 00:03:44,930 ‫ارواح خبیث 76 00:03:42,680 --> 00:03:44,930 ‫ارواح خبیث 77 00:03:42,680 --> 00:03:44,930 ‫ماب 78 00:03:42,680 --> 00:03:44,930 ‫اوسامو 79 00:03:45,430 --> 00:03:49,830 ‫که باعث شد فکر کنم ‫چطور کایا - چان رو می‌شناسه. 80 00:03:50,270 --> 00:03:51,480 ‫اوسامو ماب 81 00:03:50,270 --> 00:03:51,480 کاوشگر مخروبه‌ها 82 00:03:50,270 --> 00:03:51,480 ‫آخرین مطلب 83 00:03:50,270 --> 00:03:51,480 ‫بریم سمت اون ساختمون متروکه... 84 00:03:50,270 --> 00:03:51,480 ‫به‌روزرسانی شد 85 00:03:50,810 --> 00:03:52,050 ‫این دیگه چیه؟ 86 00:03:57,370 --> 00:04:03,330 بیخیالش. مطمئناً اون قضیه‌ی .جبران کردن" فقط طرز فکر خودش بوده" 87 00:04:03,580 --> 00:04:07,680 ‫به هر حال، باید کایا - چان رو ‫از چنگال اون مرد حفظ کنم. 88 00:04:07,680 --> 00:04:10,290 ‫هی، کایا - چان. ‫داری چی می‌کشی؟ 89 00:04:14,930 --> 00:04:16,800 ‫خیلی قشنگه! 90 00:04:19,690 --> 00:04:21,010 ‫می‌خوام رنگش کنم. 91 00:04:24,880 --> 00:04:25,540 ‫اوه. 92 00:04:25,850 --> 00:04:27,980 ‫مداد شمعی‌های مانابی-یا 93 00:04:26,860 --> 00:04:28,180 ‫چی شده؟ 94 00:04:30,290 --> 00:04:31,540 ‫مشکی نیست. 95 00:04:32,100 --> 00:04:34,730 ‫راست می‌گی. همه‌ش رو استفاده کردی؟ 96 00:04:34,730 --> 00:04:36,030 ‫بیشتر داشتم. 97 00:04:36,030 --> 00:04:38,200 ‫شاید جایی انداختیش؟ 98 00:04:38,200 --> 00:04:40,610 سنسی! مداد مشکی‌ام .بین مداد شمعی‌هام نیست 99 00:04:40,610 --> 00:04:41,600 عه؟ 100 00:04:46,370 --> 00:04:48,040 .اصلاً و ابدا طبیعی نیست 101 00:04:48,040 --> 00:04:49,870 ‫راست می‌گی. 102 00:04:49,870 --> 00:04:51,480 ‫دزد مداد شمعی‌هاست! 103 00:04:51,480 --> 00:04:53,130 ‫کی دزدیدتشون؟ 104 00:04:53,420 --> 00:04:54,740 ‫آروم باشید. 105 00:04:53,510 --> 00:04:56,060 ‫مداد شمعی‌هامون کجاست؟ 106 00:04:56,320 --> 00:04:57,670 ‫چی شده یوزو - چان؟ 107 00:04:57,950 --> 00:05:01,730 ‫هـ-هیچی! خوبم. 108 00:05:02,710 --> 00:05:03,470 ‫ها؟ 109 00:05:10,500 --> 00:05:12,690 ‫ا-ام... 110 00:05:13,020 --> 00:05:19,410 ‫همین الان کان - چان رو دیدم ‫که کلی مداد شمعی داشت. 111 00:05:19,410 --> 00:05:20,570 ‫کان - چان؟ 112 00:05:20,570 --> 00:05:22,200 ‫رنگ، رنگ. 113 00:05:24,040 --> 00:05:25,450 ‫یوزو-تان! 114 00:05:25,750 --> 00:05:29,510 ‫کان - چان! روی آینه نقاشی نکش! 115 00:05:29,510 --> 00:05:31,760 .دزد، داداش کوچیکه‌ی یوزو بود 116 00:05:31,760 --> 00:05:35,550 ‫کلاس اولی‌ئه. فکر کنم نباید ‫از دستش عصبانی باشیم. 117 00:05:35,550 --> 00:05:37,330 ‫واقعاً معذرت می‌خوام. 118 00:05:37,330 --> 00:05:39,710 ‫راستش برای ما که مشکلی نیست. ولی... 119 00:05:40,540 --> 00:05:42,970 ‫چرا داره روی آینه رو رنگ می‌کنه؟ 120 00:05:42,970 --> 00:05:46,720 ‫اصلاً نمی‌دونم. ‫می‌دونم نباید اینو بگم، 121 00:05:47,040 --> 00:05:51,610 ‫ولی اونم مثل کایا - چان ‫یه جورایی دردسرسازه. 122 00:05:49,390 --> 00:05:50,720 ‫تـ-ترسناک. 123 00:05:54,450 --> 00:05:56,100 ‫تـ-ترسناک. 124 00:05:57,570 --> 00:06:00,900 ‫چی شده؟ چی «ترسناک»ه؟ 125 00:06:00,900 --> 00:06:02,240 ‫می‌تـ-ترسم. 126 00:06:05,430 --> 00:06:08,410 ‫اه. همش همینو می‌گه. 127 00:06:08,410 --> 00:06:10,950 آینه چه ترسی داره؟ 128 00:06:12,650 --> 00:06:17,290 ‫بخاطر اینه که نسبت به سنش کوچیکه؟ ‫بچه‌بازی‌هاش کلافه‌کننده‌ست. 129 00:06:17,290 --> 00:06:19,960 ‫مل - سنسی، نباید اینطوری حرف بزنید. 130 00:06:19,960 --> 00:06:25,610 ‫ببخشید بچه‌ها. حتماً ‫دعواش می‌کنم. ببخشیدش، باشه؟ 131 00:06:25,610 --> 00:06:26,930 ‫باشه! 132 00:06:26,930 --> 00:06:31,130 ‫آخ، ممنونم. شماها خیلی مهربونید. 133 00:06:31,130 --> 00:06:34,810 ‫حتی اگه بچه‌ها نفهمن، ‫نباید اینطوری حرف بزنه. 134 00:06:34,190 --> 00:06:35,820 ‫بیاین بریم اون‌طرف بازی کنیم! 135 00:06:35,210 --> 00:06:39,690 ‫آره، کارش درست نیست. ‫بعداً باهاش حرف می‌زنم. 136 00:06:49,420 --> 00:06:50,920 ‫اوه، چی-سنسی. 137 00:06:50,920 --> 00:06:51,490 ‫ها؟ 138 00:06:51,490 --> 00:06:52,780 ‫مل - سنسی. 139 00:06:52,780 --> 00:06:55,230 .امروز اضافه کاری داری؟ سخته‌ها 140 00:06:55,230 --> 00:06:57,120 ‫داری آینه رو تمیز می‌کنی؟ 141 00:06:57,120 --> 00:07:01,510 ‫آره. کان - چان بلد نیست ‫خودش تمیزکاری کنه، 142 00:07:01,510 --> 00:07:04,920 ‫واسه همین من باید .‫تمیزش کنم. دارم از خستگی هلاک میشم 143 00:07:05,760 --> 00:07:09,760 فکر کنم فعلاً باید با این .بچه‌های تخس کنار بیایم، نه؟ فعلا 144 00:07:09,760 --> 00:07:12,560 ‫سوگند 145 00:07:13,570 --> 00:07:15,730 .مثل کایا - چان 146 00:07:16,800 --> 00:07:18,440 ‫تـ-ترسناک. 147 00:07:18,440 --> 00:07:20,100 ‫می‌دونم نباید اینو بگم، 148 00:07:20,100 --> 00:07:24,320 ولی اونم مثل کایا - چان ‫یه جورایی دردسرسازه. 149 00:07:24,400 --> 00:07:27,000 ‫مثل کایا - چان. 150 00:07:28,610 --> 00:07:29,530 ‫هی! 151 00:07:30,910 --> 00:07:34,200 ‫تنهایی از پسش برمیای؟ ‫می‌خوای کمکت کنم؟ 152 00:07:34,200 --> 00:07:36,670 ‫نه، نگران نباش. ‫تو مگه شیفت نیستی؟ 153 00:07:36,670 --> 00:07:39,380 .سریع برقش میندازم 154 00:07:46,470 --> 00:07:48,260 .خدایا 155 00:07:48,260 --> 00:07:50,790 ‫واقعاً سنگ تموم گذاشته. 156 00:07:51,850 --> 00:07:55,910 ‫با این حال، ما بزرگترا ‫کلی ترفند تو آستینمون داریم. 157 00:07:55,910 --> 00:07:58,390 ...‫خب، با این، کارم تموم می‌شه 158 00:08:01,700 --> 00:08:02,360 ‫ها؟ 159 00:08:03,660 --> 00:08:05,900 ‫چـ-چی؟ 160 00:08:06,280 --> 00:08:07,840 ‫نـ-نه... 161 00:08:12,570 --> 00:08:13,820 ‫اون صدایی که شنیدم... 162 00:08:20,370 --> 00:08:21,600 ‫مل - سنسی! 163 00:08:22,210 --> 00:08:23,070 ‫نه! 164 00:08:23,630 --> 00:08:25,480 ‫کـ-کمکم کنید! 165 00:08:25,930 --> 00:08:27,280 ‫کمکم کنید! 166 00:08:34,560 --> 00:08:36,480 ‫آخ. 167 00:08:38,220 --> 00:08:39,270 ‫حـ-حالتون خوبه؟ 168 00:08:39,270 --> 00:08:41,060 ‫خـ-خوبم. 169 00:08:41,400 --> 00:08:45,070 چرا اینجوری شدم؟ فکر کنم .تو آینه که نگاه کردم یه چیزی دیدم 170 00:08:45,650 --> 00:08:48,630 ‫بعدش افتادم و ترسیدم. 171 00:08:50,570 --> 00:08:52,750 .شرمنده ترسوندمتون 172 00:08:54,070 --> 00:08:56,700 ‫صبح بخیر! 173 00:08:54,070 --> 00:08:56,580 ‫مهدکودک هاناموگی 174 00:08:58,990 --> 00:09:00,830 ‫کان - چان. یوزو - چان. 175 00:09:01,280 --> 00:09:03,310 ‫مـ-مل - سنسی. 176 00:09:03,310 --> 00:09:05,090 ‫صبح بخیر، سنسی! 177 00:09:05,090 --> 00:09:06,590 ‫صبح بخیر. 178 00:09:06,590 --> 00:09:09,640 ‫صبح بخیر. بابت دیروز متاسفم. 179 00:09:09,640 --> 00:09:10,190 ‫ها؟ 180 00:09:10,190 --> 00:09:13,140 .شوکه شدم و واکنش زشتی نشون دادم 181 00:09:13,450 --> 00:09:19,000 ‫و یوزو - چان، تو صادق بودی، ‫اما من هیچ‌وقت ازت تشکر نکردم. 182 00:09:19,000 --> 00:09:20,340 ‫پس ممنونم. 183 00:09:23,070 --> 00:09:24,110 ‫خواهش می‌کنم! 184 00:09:25,100 --> 00:09:27,060 ‫من دوستتون دارم، مل - سنسی! 185 00:09:27,060 --> 00:09:28,840 ‫آه، خوشحالم که دوستم داری! 186 00:09:27,310 --> 00:09:31,190 ‫عجب تغییر رفتاری. ‫آفرین به تو، آکیرا-سنسی. 187 00:09:28,840 --> 00:09:30,520 ‫منم همین‌طور! منم دوستت دارم! 188 00:09:30,520 --> 00:09:31,800 ‫واقعاً؟ 189 00:09:31,190 --> 00:09:32,910 ‫ولی بهش چی گفتی؟ 190 00:09:31,800 --> 00:09:32,300 ‫آره! 191 00:09:32,300 --> 00:09:33,950 ‫منم همین‌طور! عاشق جفتتونم! 192 00:09:32,910 --> 00:09:36,770 ‫اوه، می‌خواستم امروز باهاش ‫حرف بزنم، ولی... 193 00:09:38,250 --> 00:09:41,180 ‫فقط من این‌طور حس می‌کنم یا ‫کلاً حال و هواش عوض شده؟ 194 00:09:42,590 --> 00:09:44,540 ‫انگار یه آدم دیگه شده. 195 00:09:54,970 --> 00:10:00,970 ‫مگه کایا - چان 196 00:09:54,970 --> 00:10:00,970 ‫ترسناک نیست؟ 197 00:10:00,970 --> 00:10:06,980 ‫مگه کایا - چان 198 00:10:00,970 --> 00:10:06,980 ‫ترسناک نیست؟ 199 00:10:00,970 --> 00:10:06,980 ‫ضدعفونی‌کننده! ‫بوگیر! 200 00:10:00,970 --> 00:10:06,980 ‫⇠ 201 00:10:00,970 --> 00:10:06,980 ‫تطهیر کننده 202 00:10:06,980 --> 00:10:10,440 ‫استخر ترسناک نیست 203 00:10:09,230 --> 00:10:11,770 ‫وقت استخره! 204 00:10:09,710 --> 00:10:11,970 ‫هورا! 205 00:10:13,770 --> 00:10:15,820 ‫کنار استخر ندوید! 206 00:10:15,820 --> 00:10:17,490 ‫اوه. ببخشید. 207 00:10:17,490 --> 00:10:21,250 .اینجا نیستیم که بازی کنیم چیزیش نمیشه؟ 208 00:10:21,250 --> 00:10:23,410 ‫خب، ما اینجاییم، پس باید خوب باشه. 209 00:10:23,410 --> 00:10:26,170 ‫مایوت خیلی قشنگه، ساکو - چان. 210 00:10:26,170 --> 00:10:29,310 ‫واقعاً؟ مامانم برام خریده. 211 00:10:29,310 --> 00:10:30,750 ‫مایوی تو چی، کایا - چان؟ 212 00:10:32,170 --> 00:10:33,050 ‫ساتو کایا 213 00:10:34,120 --> 00:10:36,220 ‫نمی‌خوام پوستم برنزه بشه. 214 00:10:36,220 --> 00:10:39,040 ‫آ-آره، چون خیلی سفیدی، کایا - چان. 215 00:10:39,040 --> 00:10:42,060 ‫واو، مایوی کایا رو ببین! چه ضایع! 216 00:10:42,060 --> 00:10:44,060 !‫این‌طوری نگو، گوساله 217 00:10:44,880 --> 00:10:48,360 .دست از سر بقیه بردار، کن - کن 218 00:10:50,460 --> 00:10:54,080 ‫کایا - چان، باید ‫حریفش بشی. یه ضربه محکم! 219 00:10:54,080 --> 00:10:55,240 ‫«ضربه محکم»؟ 220 00:10:55,240 --> 00:10:57,700 ‫خیلی خب بچه‌ها. بیاید گرم کنیم. 221 00:10:57,700 --> 00:10:59,660 ‫باشه. 222 00:10:59,660 --> 00:11:01,440 ‫بریم، کایا - چان. 223 00:11:01,440 --> 00:11:02,310 ‫آره. 224 00:11:15,030 --> 00:11:18,430 ‫کایا - چان! نمیای؟ 225 00:11:18,930 --> 00:11:20,350 ‫بگیر که اومد! 226 00:11:23,810 --> 00:11:25,880 ‫به نظر میاد همه دارن خوش می‌گذرونن. 227 00:11:25,880 --> 00:11:28,440 ‫ها؟ کایا - چان کجاست؟ 228 00:11:28,870 --> 00:11:30,440 ‫کایا - چان؟ 229 00:11:31,250 --> 00:11:33,270 ‫چـ-چی شده؟ 230 00:11:33,270 --> 00:11:34,640 .من با استخر میونه خوبی ندارم 231 00:11:34,640 --> 00:11:38,320 ‫خوشت نمیاد؟ اگه نمی‌خوای، ‫مجبور نیستی بیای تو. 232 00:11:39,270 --> 00:11:42,630 پس کایا - چان شنا بلد نیست؟ .یکم عجیبه 233 00:11:47,070 --> 00:11:49,330 چیکار میکنی، کایا؟ 234 00:11:49,800 --> 00:11:53,600 اوه، نکنه شنا بلد نیستی؟ !چه خیار 235 00:11:55,090 --> 00:11:57,330 .هوی، بیا منو بگیر 236 00:11:57,330 --> 00:11:59,470 ‫می‌خوای برات کله‌پاچه‌اش کنم؟ 237 00:12:00,230 --> 00:12:02,970 ‫کایا - چان، این کار قشنگی نیست. 238 00:12:02,970 --> 00:12:04,560 ‫می‌خوای از تخته شنا استفاده کنی؟ 239 00:12:04,560 --> 00:12:04,970 ‫باشه. 240 00:12:04,970 --> 00:12:06,520 ‫هورا! 241 00:12:06,520 --> 00:12:07,600 ‫اوه. 242 00:12:07,950 --> 00:12:09,480 ‫اوه، ببخشید. 243 00:12:11,500 --> 00:12:12,480 ‫ها؟ 244 00:12:14,420 --> 00:12:17,910 ‫فکر کردم همین الان به یکی خوردم. 245 00:12:23,020 --> 00:12:24,280 ‫هی، رفت زیر آب! 246 00:12:24,280 --> 00:12:26,080 !کن - کن، زیر آبی نرو 247 00:12:26,400 --> 00:12:28,080 ‫بیا بیرون! 248 00:12:28,780 --> 00:12:30,540 ‫بچه‌ها معمولاً بی‌صدا غرق می‌شن. 249 00:12:30,970 --> 00:12:34,030 ‫به این می‌گن ‫«واکنش غریزی غرق‌شدگی». 250 00:12:34,030 --> 00:12:36,090 ‫با اینکه خیلی شناخته‌شدست، 251 00:12:36,090 --> 00:12:41,800 ‫دلیل دقیقش هنوز ‫کاملاً مشخص نیست. 252 00:12:42,340 --> 00:12:47,760 ‫توی مهدکودک‌ها، پاشیدن زیاد آب ‫می‌تونه غرق شدن بچه رو پنهان کنه، 253 00:12:47,760 --> 00:12:54,110 ‫و گاهی تا وقتی استخر خالی نشه، ‫کسی متوجهش نمی‌شه. 254 00:12:57,070 --> 00:12:59,530 .کن - کن فلنگو بست 255 00:13:18,670 --> 00:13:19,900 چی بود؟ 256 00:13:19,900 --> 00:13:23,140 ‫کایا - چان با تخته شنا پرید تو آب! 257 00:13:25,430 --> 00:13:28,560 ‫دماغم درد گرفت! فکر کردم مردم! 258 00:13:28,560 --> 00:13:31,270 !عجب انفجاری بود !یدونه‌ای کایا - چان 259 00:13:31,270 --> 00:13:34,310 ‫نه، اصلاً عالی نبود! ‫اگه غرق می‌شدی چی؟ 260 00:13:34,640 --> 00:13:37,750 ‫کن-کن، کایا - چان! ‫هر دوتون از استخر بیاید بیرون! 261 00:13:37,750 --> 00:13:39,070 ‫باشه. 262 00:13:43,070 --> 00:13:47,780 کایا، اومدی نجاتم بدی، نه؟ 263 00:13:49,040 --> 00:13:50,330 چرا؟ 264 00:13:51,890 --> 00:13:52,910 ‫چون که... 265 00:13:54,780 --> 00:13:56,030 ‫خب، بی‌خیال. 266 00:13:56,690 --> 00:13:59,510 .وقتی شنا بلد نیستی، کار احمقانه‌ایه 267 00:14:02,170 --> 00:14:04,220 ‫بابت رفتار بدم ازت معذرت می‌خوام! 268 00:14:08,140 --> 00:14:09,140 ‫اشکالی نداره. 269 00:14:12,020 --> 00:14:14,560 ‫چند بار بگم توی استخر شیطونی نکنید؟ ‫ممکن بود آسیب ببینید، تخته سلاح نیست! 270 00:14:14,560 --> 00:14:16,230 ‫مهدکودک هاناموگی 271 00:14:18,500 --> 00:14:20,690 .سنسی، خدافظ 272 00:14:20,690 --> 00:14:22,620 ‫خداحافظ. 273 00:14:24,250 --> 00:14:24,990 ‫ها؟ 274 00:14:28,020 --> 00:14:31,510 ‫چیه-سنسی، داری اذیت می‌کنی! 275 00:14:32,580 --> 00:14:34,400 ‫الان داری تعقیبم می‌کنی؟ 276 00:14:34,400 --> 00:14:37,190 من شبیه آدمیم که از اینکارا بکنه؟ 277 00:14:39,840 --> 00:14:41,040 ‫دقیقاً. 278 00:14:41,040 --> 00:14:42,300 .بیخیالش 279 00:14:42,300 --> 00:14:44,760 ‫بهت گفتم بهم زنگ بزن. یادت هست؟ 280 00:14:42,300 --> 00:14:47,050 پیامی یافت نشد 281 00:14:44,760 --> 00:14:47,050 چی باعث شد فکر کنی بهت زنگ میزنم؟ 282 00:14:47,050 --> 00:14:51,060 ‫اگه همین الان باهام جلسه نذاری، ‫بازم میام سراغت! 283 00:14:51,060 --> 00:14:53,810 ‫این دقیقاً تعریفِ یه ‫مزاحمه! 284 00:14:53,810 --> 00:14:56,190 ‫ها؟ چه جور جلسه‌ای؟ 285 00:14:56,190 --> 00:14:59,360 ‫باید درباره کایا - ساما صحبت کنیم. 286 00:14:56,350 --> 00:14:59,330 ‫فوق محرمانه 287 00:14:59,640 --> 00:15:02,070 ‫درباره کایا - چان؟ 288 00:15:02,860 --> 00:15:06,320 ‫عمو اوسامو ماب ترسناک نیست؟ 289 00:15:05,800 --> 00:15:07,250 ‫این دیگه چیه... 290 00:15:07,610 --> 00:15:11,540 اینا بخشی از اطلاعاتی هست که درباره .کایا - ساما بدست آوردم 291 00:15:07,610 --> 00:15:09,910 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 292 00:15:07,610 --> 00:15:09,910 ‫پرونده راهنمایی دانش‌آموز (یادداشت‌های ‫آموزشی) 293 00:15:07,610 --> 00:15:09,910 ‫ساتو کایا 294 00:15:07,610 --> 00:15:09,910 ‫تاریخ تولد: آوریل 2020 295 00:15:07,610 --> 00:15:09,910 ‫جنسیت: زن 296 00:15:07,610 --> 00:15:09,910 :هدف (حمایت از رشد و توسعه) ‫رفتار پرانرژی و تجربه حس رضایت تحرک فعال بدنی و تمایل به انجام ‫فعالیت‌های فیزیکی ایجاد عادت‌ها و نگرش‌های سالم و ایمن ‫برای زندگی و رفتار مهربانانه ‫لذت بردن از مهدکودک و تجربه ‫حس رضایت از استقلال در کارها دوستی با بقیه و تقویت روابط، ‫ساخت حس اعتماد و عاطفه با همکاری ‫پرورش عادت‌ها و نگرش‌های مطلوب ‫برای زندگی اجتماعی راحتی در محیط جدید و شکوفایی ‫حس کنجکاوی با گشتن در طبیعت درگیری فعال با محیط، لذت از کشف کردن ‫و به کارگیری آموخته‌ها در زندگی 297 00:15:07,610 --> 00:15:09,910 ‫ایجاد فرصت برای برنامه‌ریزی کارها، ‫همکاری با دوستان و تقویت استقلال ‫یادگیری بیان افکار با فعالیت‌های مختلف ‫و رشد همدلی در تعاملات اجتماعی ‫ارتباط با هم‌سن‌ها، یادگیری قوانین گروهی ‫و لذت بردن از فعالیت‌های مهدکودک حرف زدن مداوم با مربی‌ها و دوست‌ها ‫برای یادگیری ابراز خود در روابط سالم ‫موقع ثبت‌نام گریه نکرد، ولی به مربی محل نداد ‫و همش دم در منتظر مامان باباش بود. ‫خیلی مضطرب بود و از چشم تو چشم شدن در می‌رفت. ‫اما مهارت‌های حرکتی‌اش عالیه، توی اریگامی ‫و تمرکز کردن حرف نداره. ‫سوادش هم از همون اول خوب بود و ‫هیراگانا و اعداد رو کامل بلد بود. 298 00:15:07,610 --> 00:15:09,910 ‫کایا - ساما و خانواده‌اش 299 00:15:11,540 --> 00:15:13,500 ‫ها؟ واقعاً داره اعتراف می‌کنه؟ 300 00:15:13,500 --> 00:15:17,250 ‫اسم، سن، آدرس ‫خونه و شماره تلفنش؟ 301 00:15:17,250 --> 00:15:19,500 ‫اینا حرف‌های ‫مربی‌ها درباره اونه؟ 302 00:15:19,790 --> 00:15:21,170 ‫چطور اینا رو گیر آوردی؟ 303 00:15:21,480 --> 00:15:23,880 ‫بذار به تخیل خودت بسپارمش. 304 00:15:24,690 --> 00:15:26,970 ‫از ما جاسوسی کردی ‫و ازش عکس گرفتی؟ 305 00:15:26,970 --> 00:15:29,020 ‫این کار کاملاً غیرقانونیه! 306 00:15:29,020 --> 00:15:31,710 ‫همون‌جا بمون. دارم ‫به پلیس زنگ می‌زنم. 307 00:15:31,710 --> 00:15:34,470 !چی؟ جون بچه‌ات اینکارو نکن 308 00:15:34,470 --> 00:15:37,310 ‫اگه قصد بدی داشتم، ‫اصلاً حرفی نمی‌زدم. 309 00:15:37,310 --> 00:15:39,800 ‫مخصوصاً به کسی که ‫باهاش در ارتباطه. 310 00:15:39,800 --> 00:15:41,740 ‫لطفاً اول به حرفام گوش کن. 311 00:15:41,740 --> 00:15:44,710 ‫بعدش می‌تونی ازم شکایت کنی. 312 00:15:47,660 --> 00:15:51,180 ‫من خیلی به کایا - ساما مدیونم. 313 00:15:51,180 --> 00:15:55,830 ‫برام مهم نیست اگه مجبور بشم کار غیرقانونی ‫بکنم تا بتونم جبران کنم. 314 00:15:56,110 --> 00:16:01,210 ‫جبران کنی؟ کایا - چانِ پنج ساله ‫چه کاری ممکنه برات کرده باشه؟ 315 00:16:02,950 --> 00:16:06,470 ‫چهار سال پیش اتفاق افتاد. 316 00:16:06,470 --> 00:16:07,590 ‫ها؟ فلش‌بک؟ 317 00:16:09,470 --> 00:16:11,220 ‫بابایی! 318 00:16:11,970 --> 00:16:14,870 ‫بیا بریم پارک ماجراجویی! 319 00:16:15,470 --> 00:16:17,730 ‫پارک ‫ماجراجویی 320 00:16:26,260 --> 00:16:29,320 ‫من یه همسر و یه دختر داشتم. 321 00:16:29,730 --> 00:16:31,170 ‫من رفتم! 322 00:16:31,170 --> 00:16:33,320 ‫روز خوبی داشته باشی، کیوکو. 323 00:16:34,790 --> 00:16:36,830 ‫کیوکو - چان! 324 00:16:54,240 --> 00:16:58,430 ‫همه دلسوزی می‌کردن و سعی داشتن ‫روحیه بدن، 325 00:16:59,000 --> 00:17:02,690 ‫ولی من اون‌قدر که فکر می‌کردن ‫داغون نبودم. 326 00:17:02,690 --> 00:17:03,790 ‫بابایی. 327 00:17:04,610 --> 00:17:07,740 ‫چون می‌تونستم چیزهایی رو ببینم. 328 00:17:09,250 --> 00:17:10,730 ‫متأسفم. 329 00:17:12,980 --> 00:17:15,700 ‫دیگه کار از کار گذشته. 330 00:17:16,640 --> 00:17:19,280 ‫پس حداقل پیش ما بمون، باشه؟ 331 00:17:20,160 --> 00:17:21,540 ‫بابایی! 332 00:17:22,170 --> 00:17:24,570 ‫باشه، همین کار رو می‌کنم! 333 00:17:24,570 --> 00:17:27,740 ‫همیشه پیش تو و مامان می‌مونم. 334 00:17:27,740 --> 00:17:31,760 ‫برای من، انگار ‫دخترم هنوز زنده بود. 335 00:17:33,740 --> 00:17:36,390 ‫بابایی، بیا بریم پارک ماجراجویی. 336 00:17:36,640 --> 00:17:38,870 ‫خیلی خب. بیا دوباره بریم اونجا. 337 00:17:38,870 --> 00:17:42,770 ‫عزیزم... می‌دونم درد داره. 338 00:17:43,140 --> 00:17:44,520 ‫ولی ما باید... 339 00:17:44,520 --> 00:17:47,400 ‫اشتباه متوجه شدی. برو، کیوکو. 340 00:17:47,400 --> 00:17:49,150 ‫ما رفتیم! 341 00:17:49,550 --> 00:17:52,040 ‫اون گفت: «ما رفتیم!» 342 00:17:54,480 --> 00:17:58,910 نگران نباش. از شدت غم .دیوونه‌ای چیزی نشدم 343 00:18:01,910 --> 00:18:05,670 ‫وقتی حالم بهتر شد برمی‌گردم ‫\\h\\h\\h 344 00:18:02,270 --> 00:18:03,300 ‫مامانی کجاست؟ 345 00:18:03,300 --> 00:18:05,670 ‫هوم؟ اون درگیر کارشه. 346 00:18:06,040 --> 00:18:09,190 ‫متأسفانه همسرم نمی‌تونست کیوکو رو ببینه. 347 00:18:09,190 --> 00:18:10,660 ‫بابایی! 348 00:18:11,200 --> 00:18:13,310 ‫اون مرد همیشه اینجاست. 349 00:18:13,310 --> 00:18:14,680 ‫خیلی آدم عجیبیه. 350 00:18:14,990 --> 00:18:16,550 ‫واقعاً معذرت می‌خوام. 351 00:18:16,550 --> 00:18:21,360 ‫فقط اونجا نشسته، ‫کاری هم از دستمون برنمیاد. 352 00:18:21,360 --> 00:18:23,940 ‫بهترین کار اینه که ‫آدمایی مثل اون رو به حال خودشون بذاریم. 353 00:18:25,580 --> 00:18:28,300 ‫پارک تا چند دقیقه دیگه تعطیل می‌شه. 354 00:18:28,300 --> 00:18:30,260 ‫انقدر زود شد؟ 355 00:18:31,160 --> 00:18:33,510 ‫خیلی خب، بریم خونه، کیوکو. 356 00:18:36,940 --> 00:18:40,200 ‫آره، خسته‌ام. 357 00:18:40,200 --> 00:18:42,980 ‫نمی‌دونستم روح‌ها هم خسته می‌شن. 358 00:18:42,980 --> 00:18:44,210 ‫آره. 359 00:18:44,210 --> 00:18:47,710 ‫کیوکو گفت خسته‌ست، 360 00:18:47,710 --> 00:18:53,460 ‫ولی این خستگی‌ای نبود که مثل آدما ‫با یه خواب ساده برطرف بشه. 361 00:18:54,060 --> 00:18:55,340 ‫روزها که می‌گذشت، 362 00:18:55,590 --> 00:18:57,470 ‫شکل و شمایل کیوکو تغییر می‌کرد. 363 00:18:57,840 --> 00:19:00,470 ‫و من فقط می‌تونستم تماشاش کنم. 364 00:19:00,850 --> 00:19:02,090 ‫و... 365 00:19:03,150 --> 00:19:05,980 ‫کیوکو تبدیل به یه شبح شد. 366 00:19:05,980 --> 00:19:07,340 ‫بابایی. 367 00:19:08,170 --> 00:19:11,960 موجودات هوشیاری که ،با گم کردن مقصدشون تو این دنیا میمونن 368 00:19:11,960 --> 00:19:14,610 ‫در نهایت به شبح تبدیل می‌شن.» 369 00:19:15,010 --> 00:19:19,680 ،اونایی که بدنشون رو از دست میدن" ".باید هرچه سریعتر به سمت نیستی برن 370 00:19:19,680 --> 00:19:22,310 ‫این چیزی بود که تو کتاب خودم نوشته بودم. 371 00:19:22,310 --> 00:19:26,370 ‫پس چرا فکر می‌کردم دخترم ‫یه استثناست؟ 372 00:19:26,770 --> 00:19:28,420 ‫بابایی. 373 00:19:28,420 --> 00:19:29,880 ‫پارک. 374 00:19:29,880 --> 00:19:30,790 ‫کیوکو. 375 00:19:31,180 --> 00:19:33,900 ‫بابایی. پارک. 376 00:19:34,750 --> 00:19:36,140 ‫پارک ماجراجویی، هان؟ 377 00:19:37,720 --> 00:19:43,100 ‫گیشه بلیت 378 00:19:37,950 --> 00:19:39,840 ‫یه بزرگسال و یه کودک، لطفاً. 379 00:19:39,840 --> 00:19:40,480 ‫بسیار خب. 380 00:19:40,480 --> 00:19:43,300 ‫بابایی. پارک. 381 00:19:44,240 --> 00:19:46,720 ‫من همین‌جا می‌شینم. 382 00:19:46,720 --> 00:19:48,200 ‫بابا. 383 00:19:49,130 --> 00:19:50,650 ‫اونجا. 384 00:19:51,380 --> 00:19:53,860 ‫بیا مامان رو هم ببریم اونجا. 385 00:19:57,690 --> 00:20:03,120 .بابات رو سرزنش کن. همه‌ش تقصیر منه 386 00:20:04,460 --> 00:20:08,390 ‫من رو با خودت ببر. ولی... 387 00:20:11,300 --> 00:20:12,410 ‫مامانت رو نه. 388 00:20:18,110 --> 00:20:19,170 ‫کایا! 389 00:20:19,170 --> 00:20:21,970 ‫خیلی معذرت می‌خوام. تازه راه افتاده. 390 00:20:22,410 --> 00:20:24,470 ‫اذیتتون که نکرد؟ 391 00:20:24,470 --> 00:20:26,760 ‫اوه، اصلاً. 392 00:20:26,760 --> 00:20:28,020 ‫خدا رو شکر. 393 00:20:28,020 --> 00:20:30,770 ‫به اون آقا بگو بای‌بای. بای‌بای. 394 00:20:31,240 --> 00:20:32,580 ‫بای‌بای. 395 00:20:33,420 --> 00:20:35,560 ‫کیوکو. 396 00:20:38,280 --> 00:20:40,030 آرامگاه ‫خانواده ماب 397 00:20:50,380 --> 00:20:53,170 ‫اگه کایا - ساما اونجا نبود، 398 00:20:53,580 --> 00:20:56,270 ‫تمام خانواده‌ام از بین می‌رفتن. 399 00:20:56,970 --> 00:21:00,170 ‫می‌فهمم چرا این‌قدر روی کایا - چان حساسی. 400 00:21:00,170 --> 00:21:06,680 ‫ولی اگه این‌قدر بهش مدیونی، این خودش ‫دلیل نمی‌شه که تعقیبش نکنی؟ 401 00:21:00,170 --> 00:21:06,680 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 402 00:21:00,170 --> 00:21:06,680 ‫پرونده راهنمایی دانش‌آموز (یادداشت‌های ‫آموزشی) 403 00:21:00,170 --> 00:21:06,680 ‫ساتو کایا 404 00:21:00,170 --> 00:21:06,680 ‫تاریخ تولد: آوریل 2020 405 00:21:00,170 --> 00:21:06,680 ‫جنسیت: زن 406 00:21:00,170 --> 00:21:06,680 :هدف (حمایت از رشد و توسعه) ‫رفتار پرانرژی و تجربه حس رضایت تحرک فعال بدنی و تمایل به انجام ‫فعالیت‌های فیزیکی ایجاد عادت‌ها و نگرش‌های سالم و ایمن ‫برای زندگی و رفتار مهربانانه ‫لذت بردن از مهدکودک و تجربه ‫حس رضایت از استقلال در کارها دوستی با بقیه و تقویت روابط، ‫ساخت حس اعتماد و عاطفه با همکاری ‫پرورش عادت‌ها و نگرش‌های مطلوب ‫برای زندگی اجتماعی راحتی در محیط جدید و شکوفایی ‫حس کنجکاوی با گشتن در طبیعت درگیری فعال با محیط، لذت از کشف کردن ‫و به کارگیری آموخته‌ها در زندگی 407 00:21:00,170 --> 00:21:06,680 ‫ایجاد فرصت برای برنامه‌ریزی کارها، ‫همکاری با دوستان و تقویت استقلال ‫یادگیری بیان افکار با فعالیت‌های مختلف ‫و رشد همدلی در تعاملات اجتماعی ‫ارتباط با هم‌سن‌ها، یادگیری قوانین گروهی ‫و لذت بردن از فعالیت‌های مهدکودک حرف زدن مداوم با مربی‌ها و دوست‌ها ‫برای یادگیری ابراز خود در روابط سالم ‫موقع ثبت‌نام گریه نکرد، ولی به مربی محل نداد ‫و همش دم در منتظر مامان باباش بود. ‫خیلی مضطرب بود و از چشم تو چشم شدن در می‌رفت. ‫اما مهارت‌های حرکتی‌اش عالیه، توی اریگامی ‫و تمرکز کردن حرف نداره. ‫سوادش هم از همون اول خوب بود و ‫هیراگانا و اعداد رو کامل بلد بود. 408 00:21:00,170 --> 00:21:06,680 ‫کایا - ساما و خانواده‌اش 409 00:21:06,680 --> 00:21:08,950 ‫می‌فهمم چی می‌گی. 410 00:21:08,950 --> 00:21:13,560 ‫و تا چند سال، اصلاً نمی‌دونستم ‫حالش چطوره. 411 00:21:14,410 --> 00:21:17,830 ‫اما اوضاع عوض شده. 412 00:21:18,650 --> 00:21:21,740 ‫چند ماه پیش، وقتی داشتم روی کارهای ‫مربوط به مسائل ماورایی کار می‌کردم، 413 00:21:21,740 --> 00:21:24,600 ‫اطلاعاتی درباره یه خونه خیلی ‫عجیب و غریب به دستم رسید. 414 00:21:24,600 --> 00:21:26,080 ‫یه خونه عجیب؟ 415 00:21:26,490 --> 00:21:31,210 ‫بعد از کمی تحقیق، فهمیدم اونجا ‫خونه کایا - ساماست. 416 00:21:31,670 --> 00:21:32,670 ‫و... 417 00:21:33,740 --> 00:21:35,940 ‫یه «چیزی» هست... 418 00:21:37,190 --> 00:21:38,220 ‫اون توئه. 419 00:21:38,240 --> 00:21:48,240 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 420 00:23:09,970 --> 00:23:40,000 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 421 00:23:09,970 --> 00:23:40,000 ‫کایا - چان ترسناک نیست 422 00:23:10,610 --> 00:23:14,560 ‫توی این قسمت، یه روح توی آینه کلاس ‫سال‌اولی‌ها ظاهر شد، 423 00:23:14,870 --> 00:23:18,020 .و سعی داشت مل - سنسی رو به داخل بکشه 424 00:23:18,730 --> 00:23:23,400 به لطف کایا - چان که اون روح رو شکست داد ،اتفاق بدی نیوفتاد 425 00:23:23,760 --> 00:23:27,040 ‫اما از اون روز به بعد، شخصیت ‫مل - سنسی... 426 00:23:27,040 --> 00:23:31,130 .از این رو به اون رو شد 427 00:23:31,450 --> 00:23:36,060 تا حالا شده به اطرافیانت نگاه کنی و بگی "وای، چقدر عوض شده؟" 428 00:23:36,340 --> 00:23:39,060 ‫اگه اینطوره، شاید اونا...