1
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
‫قسمت 58

2
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
‫‫کلونی شماره‌ی یک توکیو

3
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
‫‫پارت 5

4
00:00:05,790 --> 00:00:07,750
،گسترش قلمرو

5
00:00:07,750 --> 00:00:09,780
.باغ سایه‌های تاریک

6
00:00:16,090 --> 00:00:18,870
.تکنیک پنهان: سبد حصیریِ توخالی

7
00:00:21,200 --> 00:00:26,840
سبد حصیریِ توخالی، نمونهٔ اولیهٔ
.قلمرویِ ساده در مکتب شین‌کاگه‌ست

8
00:00:21,200 --> 00:00:32,470
ساکا: این تکنیک، نوعی از تقویت قلمرو هستش که انگار قلمروی خودتو دور بدنت مثل حفاظ می‌کشی تا قلمروی*
.حریف رو خنثی کنی و حریف نتونه بهت ضربهٔ حتمی و مرگبار بزنه

9
00:00:26,840 --> 00:00:28,970
...این تکنیک، قلمروها رو خنثی می‌کنه

10
00:00:28,970 --> 00:00:32,490
.و ضربات حتمیِ قلمرو رو بی‌اثر می‌کنه

11
00:00:32,490 --> 00:00:34,480
...برات بد شد

12
00:00:35,180 --> 00:00:38,790
...وقتی جوگو و هانامی تو شیبویا از تقویت قلمرو استفاده کردن

13
00:00:35,180 --> 00:00:45,810
ساکا: جوگو و هانامی (کله‌‌آتش‌فشانیه و سفید درختیه) تو فصل دوم از تقویت قلمرو استفاده کردن تا خودشون در*
امان باشن و در عین حال کنترل مردم عادی اطراف گوجو رو به‌دست بگیرن و تحت فشار بذارنش، برای یادآوری دقیق‌تر
.می‌تونین برین و از دقیقهٔ ۱۶:۳۰ قسمت ۸ فصل ۲ تا آخر همون قسمت ببینین تا کامل یادآوری بشه

14
00:00:38,790 --> 00:00:40,720
...یک قلمروی قدرتمند و بزرگ ایجاد شد که

15
00:00:40,720 --> 00:00:43,260
...شامل کشتنِ قطعی همهٔ مردم بود

16
00:00:45,850 --> 00:00:47,860
!چطور بهم ضربه زد؟

17
00:00:47,860 --> 00:00:51,160
،ولی اونا از عمد فعالش نکردن تا مردم زنده بمونن

18
00:00:51,160 --> 00:00:55,070
،و گوجو نتونه داخل اون قلمرو از تکنیک خلاء بی‌نهایتش استفاده کنه

19
00:00:55,070 --> 00:00:57,160
.و اینطوری تکنیکش رو خنثی کردن

20
00:00:57,440 --> 00:01:00,080
...ولی سبد حصیری توخالی و قلمروی ساده

21
00:01:00,080 --> 00:01:03,500
.قادر به خنثی کردنِ مستقیم تکنیک نفرینی نیستن

22
00:01:03,840 --> 00:01:07,890
...اونا با خنثی کردن حصارهای آغشته به تکنیک نفرینی

23
00:01:07,890 --> 00:01:12,340
.ضربات حتمیِ داخل قلمرو رو خنثی می‌کنن

24
00:01:14,880 --> 00:01:18,400
.ولی قلمروی فوشیگورو هنوز ناقصه

25
00:01:18,400 --> 00:01:20,500
چرا دیگه نیشِت باز نیست؟

26
00:01:20,500 --> 00:01:22,270
.بچه‌سال عوضی

27
00:01:23,960 --> 00:01:29,410
،از اونجایی که فوشیگورو با تبدیل استادیوم به قلمرو

28
00:01:29,410 --> 00:01:31,750
...به سختی قلمرو رو بسته

29
00:01:31,750 --> 00:01:34,610
.حصارش فاقد تکنیک ضربهٔ حتمیه

30
00:01:36,240 --> 00:01:38,190
!جوری سیس نگیر که انگار برنده شدی

31
00:01:39,480 --> 00:01:41,090
.که اینطور

32
00:01:41,090 --> 00:01:42,950
...باغ سایه‌های تاریک

33
00:01:42,950 --> 00:01:47,170
،الان فقط حکم نیروی تقویت تکنیک «ده سایه»ـش رو داره

34
00:01:47,170 --> 00:01:52,070
.و باعث میشه پتانسیل پنهانش تا ۱۲۰٪ بیرون کشیده بشه

35
00:01:52,580 --> 00:01:54,960
...و همین ناقص بودن قلمروش

36
00:01:52,590 --> 00:01:57,550
ساکا: عملاً خلاصهٔ تمام حرفاش اینه که مگومی قلمرو نزده و فقط حکم تقویتی داره این کارش، و برای همین تکنیک
.این یارو بی‌فایده‌ست الان و مگومی می‌تونه بهش آسیب بزنه

37
00:01:54,960 --> 00:01:57,550
.باعث شد رجی استار غافلگیر بشه

38
00:01:57,550 --> 00:02:02,130
هم بدل‌هاش و هم شیکیگامی‌هاش قبل از
.ضربه زدن به من، حالت فیزیکی گرفتن

39
00:02:02,130 --> 00:02:03,660
...به عبارتی این قلمرو

40
00:02:03,660 --> 00:02:06,140
.فاقد تکنیک ضربهٔ حتمی‌ـه

41
00:02:06,520 --> 00:02:10,620
ولی این تقویت کردن تکنیک‌ نفرینیش
.واقعاً شوخی‌بردار نیست

42
00:02:10,620 --> 00:02:14,000
.مقابله با این کارش از گسترش قلمروی معمولی خیلی سخت‌تره

43
00:02:14,000 --> 00:02:17,830
تازه اگه الان از اون فیل گنده‌ش استفاده کنه
...و منو با آب خیس کنه

44
00:02:17,830 --> 00:02:20,960
.تکنیکم محدود میشه و احتمالاً می‌بازم

45
00:02:28,580 --> 00:02:29,950
...ولی خب

46
00:02:29,950 --> 00:02:32,150
...با عرض تاسف

47
00:02:32,150 --> 00:02:35,010
!باخت تو کار من نیست

48
00:02:35,970 --> 00:02:37,010
!نوئه

49
00:02:41,810 --> 00:02:43,370
!خیلی کُندی

50
00:02:47,060 --> 00:02:48,780
.می‌دونستم

51
00:02:50,980 --> 00:02:53,300
...یه مدتی هست که

52
00:02:53,300 --> 00:02:57,320
مجبور شدم پاهام رو با انرژی نفرینی تقویت کنم
.تا به داخل سایه کشیده نشم

53
00:03:00,750 --> 00:03:05,280
کل این قلمرو، سایهٔ خودته مگه نه؟

54
00:03:05,290 --> 00:03:10,440
توانایی ذخیرهٔ اشیاء و افراد و بیرون کشیدنشون
خیلی کاربردی و باحاله، نه؟

55
00:03:10,440 --> 00:03:13,180
.ولی یه چیزی این وسط به نظرم می‌لنگید

56
00:03:13,180 --> 00:03:15,690
.اینکه سلاح‌های زیادی اینجا ذخیره نداری

57
00:03:15,690 --> 00:03:19,010
.تا حالا فقط از ابزار نفرینیِ کوچیک و سطحی استفاده کردی

58
00:03:19,010 --> 00:03:20,650
...که یعنی یا ظرفیت اینجا کمه

59
00:03:20,650 --> 00:03:25,230
،و مجبوری یه‌کم جا برای خودت نگه‌داری

60
00:03:25,230 --> 00:03:31,730
یا اینکه مجبوری وزن چیزایی که توی سایه‌ت
.نگه‌ می‌داری رو خودت تحمل کنی

61
00:03:33,500 --> 00:03:35,480
.ظاهراً دومی درسته

62
00:03:35,900 --> 00:03:39,490
.حالا از این عیب قلمروت برعلیه‌ت استفاده می‌کنم

63
00:03:39,490 --> 00:03:44,410
.با احتساب وزن این ۳ تا ماشین، الان وزن ۲.۴ تُن رو به دوش می‌کشی

64
00:03:44,810 --> 00:03:47,210
،ظاهراً بدل‌هات نتونستن تحملش کنن

65
00:03:47,210 --> 00:03:50,420
ولی موندم هنوز می‌تونی شیکیگامی احضار کنی یا نه؟

66
00:03:51,160 --> 00:03:54,450
...در هر حال، فقط کافیه مراقب باشم فرو نرم

67
00:03:54,450 --> 00:03:58,960
.و تا می‌تونم وزن اضافه کنم تا زیرش له بشی

68
00:04:01,470 --> 00:04:03,750
یه چیزی رو یادت نرفته؟

69
00:04:05,150 --> 00:04:08,700
!‫قلمرو قلمروئه، حتی اگه ناقص باشه

70
00:04:10,350 --> 00:04:12,940
!بالای سرتم سایه‌ست احمق

71
00:04:24,740 --> 00:04:27,190
به نظرت کدوممون زودتر له میشه؟

72
00:04:27,760 --> 00:04:29,260
!!رجـــی

73
00:04:29,280 --> 00:04:39,280
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

74
00:04:39,310 --> 00:04:40,500
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا

75
00:04:40,520 --> 00:04:41,200

76
00:05:04,510 --> 00:05:08,720

77
00:06:03,830 --> 00:06:09,170
.میگن یه آدم عادی، زیر فشارِ ۵ یا ۶ برابرِ جاذبه، بیهوش میشه

78
00:06:09,830 --> 00:06:11,570
...‫2.4 تُن

79
00:06:12,170 --> 00:06:15,320
،اگه فرض کنیم وزن فوشیگورو ۶۰ کیلو باشه

80
00:06:15,320 --> 00:06:19,470
.یعنی الان وزنی معادل ۴۰ برابر جاذبه رو تحمل می‌کنه

81
00:06:20,260 --> 00:06:24,080
برای اینکه از کُند شدن جریان خون و تجمعش
...در پایین‌تنه‌ش جلوگیری کنه

82
00:06:24,080 --> 00:06:27,200
،و و خون‌رسانی به مغزش مختل نشه

83
00:06:27,200 --> 00:06:29,640
...فوشیگورو بدنش رو پایین آورده

84
00:06:29,640 --> 00:06:31,920
...و با انرژی نفرینی کل بدنش رو

85
00:06:31,920 --> 00:06:34,780
.به خصوص پاهاش رو مستحکم کرده

86
00:06:36,060 --> 00:06:40,530
.وزن یه فیل بالغ آفریقایی، بین ۳ تا ۶ تُن‌ـه

87
00:06:41,930 --> 00:06:45,210
،با توجه به دقتی که قلمرو به تکنیکش بخشیده

88
00:06:45,210 --> 00:06:48,590
.فیل غول‌پیکرش دقیقاً وزن یه فیل واقعی رو داره

89
00:06:48,920 --> 00:06:54,820
تحت فشار همچین وزنی، استخون نازک‌نی
.و پاشنهٔ پای راست رجی استار می‌شکنه

90
00:06:56,030 --> 00:06:58,760
...هر لحظه ممکنه هر کدومشون

91
00:06:58,760 --> 00:07:02,620
.زیر این فشار تا سرحد مرگ له بشن

92
00:07:04,070 --> 00:07:06,000
!بدجوری گند زدم

93
00:07:06,000 --> 00:07:08,840
.اگه اون کامیون‌ها رو هدر نمی‌دادم، الان برنده بودم

94
00:07:08,840 --> 00:07:10,330
حالا چیکار کنم؟

95
00:07:10,330 --> 00:07:13,060
...اون با آب خیسم کرده

96
00:07:13,060 --> 00:07:15,000
.ولی هنوز برگ برنده‌م سالمه

97
00:07:15,000 --> 00:07:19,040
می‌تونم وارد سایه‌ش بشم و همونجا
...برگ برنده‌مو استفاده کنم

98
00:07:19,040 --> 00:07:21,440
!و تا حد مرگ لهش کنم

99
00:07:23,390 --> 00:07:24,430
...نه

100
00:07:24,430 --> 00:07:26,820
،اینکه اون قلمروش رو تا الان غیرفعال نکرده

101
00:07:26,820 --> 00:07:32,380
!یعنی هرچی وارد سایه‌ش بشه، با بستن قلمرو، داخلش گیر میفته

102
00:07:32,830 --> 00:07:36,930
اگه بعد از مرگش تا ابد داخل سایه‌ش گیر بیفتم چی؟

103
00:07:37,560 --> 00:07:40,070
بعدشم، اصلاً داخل سایه‌ش چه شکلیه؟

104
00:07:40,070 --> 00:07:43,040
انگار مایع‌ـه، ولی میشه داخلش نفس کشید؟

105
00:07:43,040 --> 00:07:44,060
میشه شناور موند؟

106
00:07:44,510 --> 00:07:48,560
.نه، غرق شدن داخل سایه‌ش خیلی خطریه

107
00:07:48,560 --> 00:07:51,370
...پس ناچارم با همین وضعیت

108
00:07:52,160 --> 00:07:55,550
!برگ برنده‌مو بردارم و فعالش کنم

109
00:07:59,520 --> 00:08:02,620
!بازخلق قراردادی

110
00:08:02,960 --> 00:08:05,250
m -81 -54 l -120 -9 -105 27 -60 64.5 34.5 34.5 55.5 -42 -12 -64.5

111
00:08:02,960 --> 00:08:05,250
شکست

112
00:08:22,400 --> 00:08:24,110
!دیر جنبیدم

113
00:08:24,110 --> 00:08:27,260
!و هیچ اکسیژنی توی سایه‌ش نیست

114
00:08:28,710 --> 00:08:31,540
!نه نیروی شناوری داره و نه مقاومت

115
00:08:34,240 --> 00:08:38,900
!فقط دارم همینجوری... غرق میشم

116
00:08:40,040 --> 00:08:43,790
...دارم هوشیاری‌مو... از دست میدم

117
00:08:49,490 --> 00:08:51,850
!هنوز نه! یه‌کم دیگه تحمل کن

118
00:08:51,850 --> 00:08:54,720
!باید قبل از بستن قلمرو، مطمئن بشم که مُرده

119
00:08:54,720 --> 00:08:57,600
!بعدش می‌تونم هرچی تو سایه‌م هست رو خارج کنم

120
00:09:30,180 --> 00:09:32,710
...چیزایی که من بازخلق می‌کنم

121
00:09:32,710 --> 00:09:36,920
.بعد از کامل کردن دستورم، خیلی زود ناپدید میشن

122
00:09:36,920 --> 00:09:40,180
.ولی به ماشینایی که غرق کردم، دستوری ندادم

123
00:09:40,180 --> 00:09:43,430
.چون نمی‌خواستم ناپدید بشن

124
00:09:43,430 --> 00:09:46,510
.برای همین هنوز می‌تونستم بهشون دستور بدم

125
00:09:46,510 --> 00:09:49,330
.«به یکیش گفتم «منو با خودت ببر بالا

126
00:09:49,330 --> 00:09:53,900
.وزن یکی از ماشینا برداشته شد، ولی حداقل خودمو نجات دادم

127
00:09:57,800 --> 00:09:59,500
...اعتراف می‌کنم که

128
00:09:59,500 --> 00:10:01,440
.خیلی قوی‌ای

129
00:10:01,950 --> 00:10:07,270
!ولی خب... هنوزم من قوی‌ترم

130
00:10:07,270 --> 00:10:10,790
!بازخلق قراردادی

131
00:10:15,870 --> 00:10:21,340
!یه ساختمون چوبیِ دو طبقه با مساحت ۱۲ متر مربع

132
00:10:21,340 --> 00:10:24,770
!اسکلت خالیش حداقل ۳۰ تُن وزن داره

133
00:10:24,770 --> 00:10:27,610
!زودباش و له شو لعنتی

134
00:11:00,470 --> 00:11:02,240
!چی شد؟

135
00:11:02,240 --> 00:11:04,810
دوباره افتادم تو سایه‌ش؟

136
00:11:06,090 --> 00:11:07,500
!نه

137
00:11:07,500 --> 00:11:09,160
!این آبِ واقعیه

138
00:11:09,160 --> 00:11:10,150
!چطوری؟

139
00:11:11,180 --> 00:11:12,320
!احساس سنگینی می‌کنم

140
00:11:12,320 --> 00:11:15,110
یعنی اون بچه‌سال داره خفه‌م می‌کنه؟

141
00:11:15,440 --> 00:11:17,310
!به طرز مسخره‌ای قویه

142
00:11:17,310 --> 00:11:19,050
...نه، صبر کن

143
00:11:19,050 --> 00:11:22,420
نکنه این وزن دوتا ماشینیه که انداختم تو سایه‌ش؟

144
00:11:24,600 --> 00:11:25,730
!لعنتی

145
00:11:26,280 --> 00:11:28,060
!این بار واقعاً دارم غرق میشم

146
00:11:28,690 --> 00:11:31,960
.باید بازخلق قراردادی رو غیرفعال کنم

147
00:11:50,140 --> 00:11:51,760
...فهمیدم

148
00:11:51,760 --> 00:11:53,760
!اینجا یه مجموعهٔ ورزشیه

149
00:11:53,760 --> 00:11:56,970
!و توی زیرزمین هم یه استخر هست

150
00:11:59,790 --> 00:12:02,570
،پس فرار کرد توی سایه‌ها و قلمروش رو بست

151
00:11:59,940 --> 00:12:06,370
m -202 -39 l 172 -39 172 39 -202 39

152
00:12:02,570 --> 00:12:06,310
بعداز من استفاده کرد تا زمین رو بشکنم تا بیفتیم توی استخر؟

153
00:12:09,750 --> 00:12:13,080
.حالا که موش آب‌کشیده شدی، دیگه رسیدهات به درد نمی‌خورن

154
00:12:17,190 --> 00:12:20,590
.فوری بهم حمله نکرد، بلکه منتظرم موند

155
00:12:20,590 --> 00:12:24,010
.بعد از اینکه تو قلمرو جونش دراومد، ‌تکنیک نفرینی‌شو بهبود بخشید

156
00:12:24,870 --> 00:12:27,980
شاید، ولی خودت چی؟

157
00:12:28,740 --> 00:12:32,470
دیگه نمی‌تونی شیکیگامی احضار کنی، نه؟

158
00:12:33,650 --> 00:12:35,160
.درسته

159
00:12:35,160 --> 00:12:38,140
خودت می‌دونی بعدش چی میشه، نه؟

160
00:12:39,650 --> 00:12:43,260
.هرچی هم که بتونی احضار کنی، اون سگه رو نمی‌تونی

161
00:12:43,260 --> 00:12:45,540
.و هیچ‌کدوم از اونای دیگه نمی‌تونن کار رو تموم کنن

162
00:12:45,540 --> 00:12:47,350
.پس راحت باش و ازشون استفاده کن

163
00:12:47,350 --> 00:12:51,160
!لحظه‌ای که این کار رو بکنی، کارت رو می‌سازم

164
00:13:41,600 --> 00:13:46,370
.اون حملات به اندازه‌ای قوی نبودن که سگ الهی رو از پا دربیارن

165
00:13:47,380 --> 00:13:52,010
.جادوگرا همه‌شون یه مشت بازیگر دورغ‌گوان

166
00:13:52,030 --> 00:14:00,030
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

167
00:14:08,140 --> 00:14:09,970
...اون قلمرو

168
00:14:09,970 --> 00:14:11,180
...و غرق کردن من

169
00:14:11,830 --> 00:14:16,380
.و پنهان کردن سگ درحالی که من فکر می‌کردم دیگه نداریش

170
00:14:16,380 --> 00:14:20,160
.پس درواقع تو به داخل ورزشگاه فرار نکردی

171
00:14:20,160 --> 00:14:21,800
.بلکه برام دام پهن کردی

172
00:14:22,400 --> 00:14:24,450
...فکرشم نمی‌کردم که یه جادوگر امروزی

173
00:14:24,450 --> 00:14:28,340
.اونم بچه‌سالی مثل تو بتونه منو شکست بده

174
00:14:30,000 --> 00:14:33,830
حتی اگه می‌خواستم فرار کنم هم
.نوئه نمی‌تونست برای یه مدت طولانی منو حمل کنه

175
00:14:33,830 --> 00:14:36,100
.قبلاً بدجوری درس گرفتم

176
00:14:41,820 --> 00:14:45,710
تو با تنگن-ساما چه رابطه‌ای داشتی؟

177
00:14:49,610 --> 00:14:51,430
تنگن؟

178
00:14:52,450 --> 00:14:55,080
.اوه، که اینطور

179
00:14:55,080 --> 00:14:57,370
پس اون هنوز زنده‌ست؟

180
00:14:58,070 --> 00:15:00,350
.اون منزوی بدبخت

181
00:15:00,350 --> 00:15:02,340
.که اینطور. دیگه کافیه

182
00:15:04,240 --> 00:15:08,340
رجی گفت توضیحات تنگن-ساما
.از هدف بازی کشتار فقط یه مشت بلوف‌ـه

183
00:15:09,240 --> 00:15:12,340
...باید این احتمال رو در نظر بگیرم که

184
00:15:12,340 --> 00:15:16,330
...تنگن-ساما و کنجاکو همدستن  و می‌خوان مارو فریب بدن

185
00:15:17,000 --> 00:15:19,240
.ولی باتوجه به عکس‌العملش، اینطور به نظر نمیاد

186
00:15:23,410 --> 00:15:28,880
.کوگانه، امتیازای منو بده به این یارو

187
00:15:29,360 --> 00:15:30,580
!اوکی

188
00:15:32,030 --> 00:15:36,340
‫41 امیتاز از طرف رجی استار به شما تعلق گرفت.

189
00:15:36,340 --> 00:15:37,820
باز داری چه بازی‌ای درمیاری؟

190
00:15:38,550 --> 00:15:41,460
.زیادی سخت می‌گیری

191
00:15:41,460 --> 00:15:44,270
.دارم قبل مرگم یه کار خوب انجام میدم

192
00:15:44,970 --> 00:15:47,700
.من فقط یه تماشاچی‌ام

193
00:15:47,700 --> 00:15:50,350
.من و کنجاکو باهم رفیق شیش نبودیم

194
00:15:50,880 --> 00:15:54,430
...فقط حس می‌کنم اینجوری اوضاع جالب‌تر میشه

195
00:15:54,940 --> 00:15:56,820
.همه‌ش یه حدسه

196
00:15:58,280 --> 00:16:00,190
.یه لطفی بهم بکن

197
00:16:00,190 --> 00:16:02,660
.آخه تو کسی بودی که منو کشت

198
00:16:03,310 --> 00:16:10,310
.بذار قبل از اینکه مثل یه دلقک بمیری، سرنوشت باهات بازی کنه

199
00:16:33,160 --> 00:16:35,790
.پنج امتیاز به شما اضافه شد

200
00:16:48,860 --> 00:16:50,180
!یعنی مرد؟

201
00:16:50,710 --> 00:16:52,890
.نه، گاردتو پایین نیار

202
00:16:54,430 --> 00:16:55,820
!چون اون سگ‌جونه

203
00:16:54,430 --> 00:16:55,820
منظورش خودشه

204
00:16:55,820 --> 00:16:57,410
!تو چه مرگته؟

205
00:16:57,840 --> 00:16:59,990
چرا انقدر لوسیون زدی؟

206
00:16:59,990 --> 00:17:01,450
.شاید سس باشه خب

207
00:17:01,450 --> 00:17:02,920
!خفه شو و بمیر

208
00:17:04,470 --> 00:17:07,120
!ایش، واقعنی سس‌ـه

209
00:17:07,390 --> 00:17:08,190
!لعنتی

210
00:17:08,190 --> 00:17:10,110
خدایی مشکل این کسخل چیه؟

211
00:17:10,110 --> 00:17:12,240
.بارها زدم ترکوندمش

212
00:17:12,240 --> 00:17:14,440
!باید تا الان حداقل 5 باری می‌مرد

213
00:17:14,830 --> 00:17:17,410
!ولی فقط همین آسیب جزئی رو دیده؟

214
00:17:16,140 --> 00:17:18,680
m -16 -166.5 l -42.625 -155.25 -56.125 -119.25 -64 -65.25 -48 27 -37.375 103.5 -5.5 141.75 21.375 141.75 64 123.75 82.75 51.75 69.375 -54 50.625 -144 10.75 -164.25

215
00:17:16,140 --> 00:17:18,680
آسیب
 جزئی

216
00:17:18,600 --> 00:17:20,010
از سس خوشت نمیاد؟

217
00:17:20,520 --> 00:17:23,240
.اون زخمای اولیش هم خوب شدن

218
00:17:23,740 --> 00:17:27,720
.ولی به نظر نمیاد بتونه مثل من از تکنیک معکوس استفاده کنه

219
00:17:28,350 --> 00:17:30,470
.با عقل جور درنمیاد

220
00:17:31,030 --> 00:17:32,520
.هازنوکی-ساما

221
00:17:32,520 --> 00:17:33,830
چیه؟

222
00:17:33,830 --> 00:17:36,990
.رجی استار-ساما دار فانی رو وداع گفت

223
00:17:40,670 --> 00:17:42,220
چی شده؟

224
00:17:42,220 --> 00:17:43,550
.من که میرم

225
00:17:43,550 --> 00:17:44,920
.گوری بابای تو و همه‌چی

226
00:17:44,920 --> 00:17:46,010
.که اینطور

227
00:17:46,010 --> 00:17:47,140
!یه دوش بگیر

228
00:17:47,140 --> 00:17:48,460
!و مسواک بزن

229
00:17:51,350 --> 00:17:54,000
کانچی، امتیازاتو بهم نمیدی؟

230
00:17:54,440 --> 00:17:55,670
.دنبالم نیا

231
00:17:55,670 --> 00:17:59,360
.بیخیال... چارتا امتیازه دیگه

232
00:17:59,360 --> 00:18:00,350
.بمیر

233
00:18:00,660 --> 00:18:03,380
،تکنیک تاکابا، کمدین

234
00:18:03,380 --> 00:18:07,760
.باعث میشه هرچیزی که به نظرش خنده‌داره واقعی بشه

235
00:18:07,760 --> 00:18:11,860
.این تکنیک حتی با یکی مثل گوجو ساتورو هم برابری می‌کنه

236
00:18:07,760 --> 00:18:11,860
(: ساکا: این اگه انقدر خنگ نبود، سوکونا و گوجو رو تکی حریف بود*

237
00:18:13,440 --> 00:18:18,370
.تاکابا هیچی درمورد تکنیکش نمی‌دونه

238
00:18:26,790 --> 00:18:28,820
!نمی‌دونم، نمی‌دونم

239
00:18:28,820 --> 00:18:32,250
!وقتی بزرگ میشی، خیلی چیزا هستن که ازشون سردرنمیاری

240
00:18:37,920 --> 00:18:40,750
،شنیده بودم مردا یه مشت گرگن

241
00:18:40,750 --> 00:18:44,930
!ولی همین گرگان که وقتی چیزیو نمی‌فهمم حلش می‌کنن

242
00:18:49,170 --> 00:18:51,810
،همیشه گرگا همۀ کارهارو می‌کنن

243
00:18:51,810 --> 00:18:54,670
.برای همین لازم نیست من ذهنمو درگیر کنم

244
00:18:54,670 --> 00:18:57,360
چون من خیلی گوگول‌مگولم، نه؟

245
00:19:04,580 --> 00:19:07,650
...گرگا همیشه... همیشه

246
00:19:16,290 --> 00:19:18,730
.کار خوبی نیست، مگومی

247
00:19:16,290 --> 00:19:18,730
صدای خواهرشه

248
00:19:25,960 --> 00:19:27,150
بیخیال شدی؟

249
00:19:35,520 --> 00:19:37,140
.خفه شو

250
00:19:40,460 --> 00:19:42,450
...خواهر کوفتی

251
00:20:01,990 --> 00:20:05,070
...نبرد درون کلونی سندای به سرعت تشدید یافت

252
00:20:02,220 --> 00:20:06,930
‫12 نوامبر

253
00:20:02,220 --> 00:20:06,930
شهر سندای

254
00:20:02,220 --> 00:20:06,930
‫11:28 صبح

255
00:20:05,070 --> 00:20:08,710
...و با شرارت خالصش

256
00:20:08,710 --> 00:20:10,420
.از کلونی توکیو پیشی گرفت

257
00:20:12,660 --> 00:20:17,270
.دورو لاکداوالا، امتیاز فعلی: 91

258
00:20:17,270 --> 00:20:19,070
.وی در دومین تناسخش به سر می‌بره

259
00:20:19,800 --> 00:20:22,510
...پیرمردی که به تنهایی در

260
00:20:22,510 --> 00:20:25,270
.جنگ داخلی وا، مجمع‌الجزایر رو فتح کرد

261
00:20:25,870 --> 00:20:28,340
...اون دو شیکیگامیِ خودگردان داره که

262
00:20:28,340 --> 00:20:32,570
.مسیر حرکت‌شون به عنوان قلمروش در نظر گرفته میشه

263
00:20:35,510 --> 00:20:40,030
.ایشیگوری ریو. امتیاز فعلی: 77

264
00:20:40,710 --> 00:20:45,130
یه توپ جنگی که بین تمام بازیکنان
.بیشترین میزان خروجی انرژی نفرینی رو داره

265
00:20:46,760 --> 00:20:50,430
.اورو تاکاکو. امتیاز فعلی: 70

266
00:20:51,130 --> 00:20:54,120
،کاپیتان سابق واحد آدم‌کشیِ فوجیوارا

267
00:20:54,120 --> 00:20:56,730
.جوخۀ خورشید، ماه و ستاره‌ها

268
00:20:57,260 --> 00:21:00,520
.تکنیک اون آسمان رو دستکاری می‌کنه

269
00:21:01,740 --> 00:21:06,020
.کورواوروشی، امتیاز فعلی: 54

270
00:21:06,020 --> 00:21:08,860
...روح نفرینی سوسکی که به وسیلۀ

271
00:21:08,860 --> 00:21:12,020
.دستکاری روح نفرینی کنجاکو آزاد شده

272
00:21:12,020 --> 00:21:15,880
.رتبۀ ویژه که قبلاً ثبت شده

273
00:21:17,000 --> 00:21:20,840
.و تا زمانی که شرایط معینی فرا برسه به خواب رفته

274
00:21:22,160 --> 00:21:23,790
.هیچ اتحادی بین‌شون نیست

275
00:21:23,790 --> 00:21:27,590
...ولی سازگاری پیچیده و توانایی‌های متناقض‌شون

276
00:21:27,590 --> 00:21:30,050
.باعث شد در یک بن‌بست چهارطرفه گیر بیفتن

277
00:21:30,580 --> 00:21:33,340
...ولی یک گوشه از اون تعادل

278
00:21:34,790 --> 00:21:36,160
.سقوط کرد

279
00:21:37,600 --> 00:21:42,390
.اوکوتسو یوتا. امتیاز فعلی: 35

280
00:21:43,040 --> 00:21:45,480
،سه ماه بعد از رژۀ شبانۀ 100 اهریمن

281
00:21:45,480 --> 00:21:47,980
.رتبۀ ویژۀ جادوگریش رو به دست آورد

282
00:21:47,980 --> 00:21:51,530
.وی بعد از گوجو ساتورو، در مقام دوم‌ـه

283
00:21:51,530 --> 00:21:53,070
.یک اعجوبه

284
00:21:53,090 --> 00:22:03,090
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

285
00:23:26,550 --> 00:23:28,400
...خودم 400 امیتاز رو به دست میارم

286
00:23:28,400 --> 00:23:31,080
یوتا، کدومشو می‌خوای؟

287
00:23:31,080 --> 00:23:32,310
.آره، اون کورواوروشی‌ـه

288
00:23:32,310 --> 00:23:32,810
.همه‌شو

289
00:23:32,810 --> 00:23:35,340
!یوتا رو پس بده

290
00:23:35,340 --> 00:23:38,430
.نمی‌ذارم مجبور بشی بهترین دوستت رو دوباره بکشی

291
00:23:36,970 --> 00:23:39,980
کلونی سندای

292
00:23:36,970 --> 00:23:39,980
قسمت بعد