1
00:00:02,040 --> 00:00:04,450
‫ای بابا، چه قدر سرده.

2
00:00:05,010 --> 00:00:07,550
‫امروز تا کی میخوان ادامه بدن؟ اه...

3
00:00:08,670 --> 00:00:12,370
‫از صبح هیچی نخوردم. دارم از گشنگی میمیرم.

4
00:00:13,420 --> 00:00:16,030
‫وقتی رسیدم خونه چی بخورم؟

5
00:00:16,050 --> 00:00:26,050
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

6
00:00:26,970 --> 00:00:30,310
‫ها؟ ولی من که گفتم بزرگتر بهتره.

7
00:00:30,310 --> 00:00:33,000
‫اگه قراره بجنگونیمش، سنگین تر بهترین انتخابه.

8
00:00:33,810 --> 00:00:36,480
‫اوه، پس برو پیداش کن و بعدا زنگ بزن.

9
00:00:37,720 --> 00:00:39,830
‫هوم؟ رفته؟

10
00:00:39,830 --> 00:00:40,970
‫مگه جایی رفته؟

11
00:00:41,770 --> 00:00:44,360
‫ای بابا، چه دردسری. برم دستشویی؟

12
00:00:51,170 --> 00:00:52,920
‫هی، نگاه کن!

13
00:00:54,100 --> 00:00:55,990
‫فکر میکنی سوسیس ماهی میخوره؟

14
00:00:56,470 --> 00:00:59,010
‫صبر کن، اون یارو تو مسابقات بود، مگه نه؟

15
00:00:59,550 --> 00:01:01,620
‫بیا بگیر. اینم سوسیس ماهی.

16
00:01:00,040 --> 00:01:02,050
‫بابا، پانداها که گوشت نمیخورن، میدونی که.

17
00:01:01,620 --> 00:01:02,700
‫خوشمزه‌ست.

18
00:01:02,050 --> 00:01:03,450
‫اونا بامبو میخورن. بامبوئه.

19
00:01:04,070 --> 00:01:06,170
‫من سوسیس ماهی رو میگیرم.

20
00:01:08,500 --> 00:01:11,420
‫تو راه پله اضطراری دوربین ممنوعه!

21
00:01:12,020 --> 00:01:13,070
‫یو!

22
00:01:14,530 --> 00:01:17,380
‫پاندا-سنپای، واقعا مطمئنی؟

23
00:01:17,890 --> 00:01:20,100
‫این ممکنه بعدا برات دردسر بشه.

24
00:01:20,590 --> 00:01:22,690
‫عیبی نداره، عیبی نداره!

25
00:01:22,690 --> 00:01:25,010
‫بیا محوطه نزدیک در رو امن کنیم.

26
00:01:35,730 --> 00:01:37,350
‫گا! کیرارا!

27
00:01:37,350 --> 00:01:39,380
‫چرا کیرارا پیش هاکاری نیست؟!

28
00:01:41,110 --> 00:01:42,550
‫پاندا-چان؟

29
00:01:43,200 --> 00:01:45,750
‫و... اون بچه مو سیخ سیخی.

30
00:01:46,780 --> 00:01:49,640
‫اگه پاندا-چان کمکش کرده یواشکی بیاد اینجا، یعنی...

31
00:01:49,640 --> 00:01:51,470
‫اون با دبیرستان جوجوتسوئه؟

32
00:01:51,470 --> 00:01:55,350
‫این یعنی یو-چان هم با دبیرستان جوجوتسوعه!

33
00:01:56,210 --> 00:01:59,320
‫کین-چان در خطره!

34
00:01:59,300 --> 00:02:01,660
‫رئیس، من باید—

35
00:02:05,430 --> 00:02:07,600
‫سگ های شیطانی: تمامیت!

36
00:02:08,020 --> 00:02:08,820
‫هاپ!

37
00:02:16,040 --> 00:02:17,020
‫فوشیگورو؟!

38
00:02:21,790 --> 00:02:24,070
‫سگ شیطانی من پرت شد عقب؟!

39
00:02:24,070 --> 00:02:28,440
‫نه، با توجه به چیزی که پاندا-سنپای گفت، نتونست نزدیک بشه!

40
00:02:31,790 --> 00:02:34,540
‫من قبلا پاندا-چان رو نشونه گذاری کردم.

41
00:02:39,270 --> 00:02:40,900
‫اتاق مانیتورینگ!

42
00:02:40,900 --> 00:02:43,060
‫کیرارا داره برنامه ریزی میکنه برگرده پیش هاکاری!

43
00:02:43,060 --> 00:02:44,560
‫صبر کن، کیرارا!

44
00:02:44,560 --> 00:02:46,110
‫ما دشمنت نیستیم!

45
00:02:46,110 --> 00:02:48,360
‫ما فقط میخوایم از هاکاری یه لطفی بخوایم!

46
00:02:48,360 --> 00:02:49,750
‫باورتون نمیکنم!

47
00:02:49,750 --> 00:02:51,560
‫از دستت ناامید شدم، پاندا-چان!

48
00:02:52,350 --> 00:02:55,820
‫اوه، منم نمیتونم بهت نزدیک شم!

49
00:02:56,840 --> 00:02:57,450
‫آخ!

50
00:02:59,120 --> 00:03:01,680
‫پس کیرارا-سان هم نمیتونه به ما نزدیک شه؟

51
00:03:03,710 --> 00:03:04,830
‫فوشیگورو؟!

52
00:03:04,830 --> 00:03:07,230
‫فقط مسئله این نیست که نتونم به کیرارا-سان نزدیک شم.

53
00:03:07,580 --> 00:03:09,580
‫یعنی از دمون داگز هم نمیتونم جدا شم؟!

54
00:03:09,580 --> 00:03:11,210
‫این دیگه چه جور تکنیک نفرین شده‌ایه؟!

55
00:03:12,910 --> 00:03:14,020
‫به حرفم گوش کن!

56
00:03:14,020 --> 00:03:15,090
‫امکان نداره!

57
00:03:15,090 --> 00:03:16,760
!شور و اشتیاقم سرد شد

58
00:03:18,680 --> 00:03:19,930
عاشقم باش

59
00:03:18,680 --> 00:03:18,720
عاشقم باش

60
00:03:18,720 --> 00:03:18,770
عاشقم باش

61
00:03:18,770 --> 00:03:18,810
عاشقم باش

62
00:03:18,810 --> 00:03:18,850
عاشقم باش

63
00:03:18,850 --> 00:03:18,890
عاشقم باش

64
00:03:18,890 --> 00:03:18,930
عاشقم باش

65
00:03:18,930 --> 00:03:18,980
عاشقم باش

66
00:03:18,980 --> 00:03:19,020
عاشقم باش

67
00:03:19,020 --> 00:03:19,060
عاشقم باش

68
00:03:19,060 --> 00:03:19,100
عاشقم باش

69
00:03:19,100 --> 00:03:19,140
عاشقم باش

70
00:03:19,140 --> 00:03:19,180
عاشقم باش

71
00:03:19,180 --> 00:03:19,230
عاشقم باش

72
00:03:19,230 --> 00:03:19,270
عاشقم باش

73
00:03:19,270 --> 00:03:19,310
عاشقم باش

74
00:03:19,310 --> 00:03:19,350
عاشقم باش

75
00:03:19,350 --> 00:03:19,390
عاشقم باش

76
00:03:19,390 --> 00:03:19,430
عاشقم باش

77
00:03:19,430 --> 00:03:19,480
عاشقم باش

78
00:03:19,480 --> 00:03:19,520
عاشقم باش

79
00:03:19,520 --> 00:03:19,560
عاشقم باش

80
00:03:19,560 --> 00:03:19,600
عاشقم باش

81
00:03:19,600 --> 00:03:19,640
عاشقم باش

82
00:03:19,640 --> 00:03:19,680
عاشقم باش

83
00:03:19,680 --> 00:03:19,730
عاشقم باش

84
00:03:19,730 --> 00:03:19,770
عاشقم باش

85
00:03:19,770 --> 00:03:19,810
عاشقم باش

86
00:03:19,810 --> 00:03:19,850
عاشقم باش

87
00:03:19,850 --> 00:03:19,890
عاشقم باش

88
00:03:19,890 --> 00:03:19,930
عاشقم باش

89
00:03:21,230 --> 00:03:22,440
ازم متنفر باش

90
00:03:21,230 --> 00:03:21,270
ازم متنفر باش

91
00:03:21,270 --> 00:03:21,310
ازم متنفر باش

92
00:03:21,310 --> 00:03:21,350
ازم متنفر باش

93
00:03:21,350 --> 00:03:21,390
ازم متنفر باش

94
00:03:21,390 --> 00:03:21,440
ازم متنفر باش

95
00:03:21,440 --> 00:03:21,480
ازم متنفر باش

96
00:03:21,480 --> 00:03:21,520
ازم متنفر باش

97
00:03:21,520 --> 00:03:21,560
ازم متنفر باش

98
00:03:21,560 --> 00:03:21,600
ازم متنفر باش

99
00:03:21,600 --> 00:03:21,640
ازم متنفر باش

100
00:03:21,640 --> 00:03:21,690
ازم متنفر باش

101
00:03:21,690 --> 00:03:21,730
ازم متنفر باش

102
00:03:21,730 --> 00:03:21,770
ازم متنفر باش

103
00:03:21,770 --> 00:03:21,810
ازم متنفر باش

104
00:03:21,810 --> 00:03:21,850
ازم متنفر باش

105
00:03:21,850 --> 00:03:21,890
ازم متنفر باش

106
00:03:21,890 --> 00:03:21,940
ازم متنفر باش

107
00:03:21,940 --> 00:03:21,980
ازم متنفر باش

108
00:03:21,980 --> 00:03:22,020
ازم متنفر باش

109
00:03:22,020 --> 00:03:22,060
ازم متنفر باش

110
00:03:22,060 --> 00:03:22,100
ازم متنفر باش

111
00:03:22,100 --> 00:03:22,150
ازم متنفر باش

112
00:03:22,150 --> 00:03:22,190
ازم متنفر باش

113
00:03:22,190 --> 00:03:22,230
ازم متنفر باش

114
00:03:22,230 --> 00:03:22,270
ازم متنفر باش

115
00:03:22,270 --> 00:03:22,310
ازم متنفر باش

116
00:03:22,310 --> 00:03:22,350
ازم متنفر باش

117
00:03:22,350 --> 00:03:22,400
ازم متنفر باش

118
00:03:22,400 --> 00:03:22,440
ازم متنفر باش

119
00:03:23,730 --> 00:03:25,110
عاشقم باش

120
00:03:23,730 --> 00:03:23,770
عاشقم باش

121
00:03:23,770 --> 00:03:23,810
عاشقم باش

122
00:03:23,810 --> 00:03:23,860
عاشقم باش

123
00:03:23,860 --> 00:03:23,900
عاشقم باش

124
00:03:23,900 --> 00:03:23,940
عاشقم باش

125
00:03:23,940 --> 00:03:23,980
عاشقم باش

126
00:03:23,980 --> 00:03:24,020
عاشقم باش

127
00:03:24,020 --> 00:03:24,060
عاشقم باش

128
00:03:24,060 --> 00:03:24,110
عاشقم باش

129
00:03:24,110 --> 00:03:24,150
عاشقم باش

130
00:03:24,150 --> 00:03:24,190
عاشقم باش

131
00:03:24,190 --> 00:03:24,230
عاشقم باش

132
00:03:24,230 --> 00:03:24,270
عاشقم باش

133
00:03:24,270 --> 00:03:24,310
عاشقم باش

134
00:03:24,310 --> 00:03:24,360
عاشقم باش

135
00:03:24,360 --> 00:03:24,400
عاشقم باش

136
00:03:24,400 --> 00:03:24,440
عاشقم باش

137
00:03:24,440 --> 00:03:24,480
عاشقم باش

138
00:03:24,480 --> 00:03:24,520
عاشقم باش

139
00:03:24,520 --> 00:03:24,560
عاشقم باش

140
00:03:24,560 --> 00:03:24,610
عاشقم باش

141
00:03:24,610 --> 00:03:24,650
عاشقم باش

142
00:03:24,650 --> 00:03:24,690
عاشقم باش

143
00:03:24,690 --> 00:03:24,730
عاشقم باش

144
00:03:24,730 --> 00:03:24,770
عاشقم باش

145
00:03:24,770 --> 00:03:24,810
عاشقم باش

146
00:03:24,810 --> 00:03:24,860
عاشقم باش

147
00:03:24,860 --> 00:03:24,900
عاشقم باش

148
00:03:24,900 --> 00:03:24,940
عاشقم باش

149
00:03:24,940 --> 00:03:24,980
عاشقم باش

150
00:03:24,980 --> 00:03:25,020
عاشقم باش

151
00:03:25,020 --> 00:03:25,060
عاشقم باش

152
00:03:25,060 --> 00:03:25,110
عاشقم باش

153
00:03:26,270 --> 00:03:26,320
منو بکش

154
00:03:26,320 --> 00:03:26,360
منو بکش

155
00:03:26,360 --> 00:03:26,400
منو بکش

156
00:03:26,400 --> 00:03:26,440
منو بکش

157
00:03:26,440 --> 00:03:26,480
منو بکش

158
00:03:26,480 --> 00:03:26,520
منو بکش

159
00:03:26,520 --> 00:03:26,570
منو بکش

160
00:03:26,570 --> 00:03:26,610
منو بکش

161
00:03:26,610 --> 00:03:26,650
منو بکش

162
00:03:26,650 --> 00:03:26,690
منو بکش

163
00:03:26,690 --> 00:03:26,730
منو بکش

164
00:03:26,730 --> 00:03:26,770
منو بکش

165
00:03:26,770 --> 00:03:26,820
منو بکش

166
00:03:26,820 --> 00:03:26,860
منو بکش

167
00:03:26,860 --> 00:03:26,900
منو بکش

168
00:03:26,900 --> 00:03:26,940
منو بکش

169
00:03:26,940 --> 00:03:26,980
منو بکش

170
00:03:26,980 --> 00:03:27,020
منو بکش

171
00:03:27,020 --> 00:03:27,070
منو بکش

172
00:03:27,070 --> 00:03:27,110
منو بکش

173
00:03:27,110 --> 00:03:27,150
منو بکش

174
00:03:27,150 --> 00:03:27,190
منو بکش

175
00:03:27,190 --> 00:03:27,230
منو بکش

176
00:03:27,230 --> 00:03:27,570
منو بکش

177
00:03:28,480 --> 00:03:29,190
‫جوجوتسو کایسن

178
00:03:30,030 --> 00:03:32,320
عشق و نفرت قاطی هم شدن

179
00:03:32,610 --> 00:03:35,030
همه‌چیز تو این شهر دیوونه‌ست

180
00:03:35,120 --> 00:03:36,160
هی دور خودمون می‌چرخیم

181
00:03:36,160 --> 00:03:36,700
هی دور خودمون می‌چرخیم

182
00:03:36,740 --> 00:03:37,030
غرقِ خجالت و کثافتِ این دوران

183
00:03:37,030 --> 00:03:37,290
غرقِ خجالت و کثافتِ این دوران

184
00:03:37,290 --> 00:03:37,370
غرقِ خجالت و کثافتِ این دوران

185
00:03:37,370 --> 00:03:37,790
غرقِ خجالت و کثافتِ این دوران

186
00:03:37,790 --> 00:03:38,910
غرقِ خجالت و کثافتِ این دوران

187
00:03:38,910 --> 00:03:39,910
غرقِ خجالت و کثافتِ این دوران

188
00:03:40,290 --> 00:03:41,370
عشق و نفرت، همه‌چیز رو می‌خورن

189
00:03:41,370 --> 00:03:42,540
عشق و نفرت، همه‌چیز رو می‌خورن

190
00:03:42,830 --> 00:03:43,250
بزن بریم، الکی بزرگش کن

191
00:03:43,250 --> 00:03:43,960
بزن بریم، الکی بزرگش کن

192
00:03:43,960 --> 00:03:45,080
بزن بریم، الکی بزرگش کن

193
00:03:45,250 --> 00:03:45,630
از هم جدا شدیم، فعلاً بسه

194
00:03:45,630 --> 00:03:47,550
از هم جدا شدیم، فعلاً بسه

195
00:03:47,590 --> 00:03:48,920
خداحافظ، تا یه وقت دیگه

196
00:03:48,920 --> 00:03:49,050
خداحافظ، تا یه وقت دیگه

197
00:03:49,050 --> 00:03:49,130
خداحافظ، تا یه وقت دیگه

198
00:03:49,130 --> 00:03:49,300
خداحافظ، تا یه وقت دیگه

199
00:03:49,300 --> 00:03:49,460
خداحافظ، تا یه وقت دیگه

200
00:03:49,460 --> 00:03:49,630
خداحافظ، تا یه وقت دیگه

201
00:03:49,630 --> 00:03:50,420
خداحافظ، تا یه وقت دیگه

202
00:03:52,460 --> 00:03:52,500
Translation , Typeset : Yuta

203
00:03:52,500 --> 00:03:52,540
Translation , Typeset : Yuta

204
00:03:52,540 --> 00:03:52,580
Translation , Typeset : Yuta

205
00:03:52,580 --> 00:03:52,620
Translation , Typeset : Yuta

206
00:03:52,590 --> 00:03:56,800

207
00:03:52,620 --> 00:03:52,670
Translation , Typeset : Yuta

208
00:03:52,630 --> 00:03:54,800
نمایشی سقوط کن

209
00:03:52,670 --> 00:03:52,710
Translation , Typeset : Yuta

210
00:03:52,710 --> 00:03:52,750
Translation , Typeset : Yuta

211
00:03:52,750 --> 00:03:52,790
Translation , Typeset : Yuta

212
00:03:52,790 --> 00:03:52,830
Translation , Typeset : Yuta

213
00:03:52,830 --> 00:03:52,870
Translation , Typeset : Yuta

214
00:03:52,870 --> 00:03:52,920
Translation , Typeset : Yuta

215
00:03:52,920 --> 00:03:52,960
Translation , Typeset : Yuta

216
00:03:52,960 --> 00:03:53,000
Translation , Typeset : Yuta

217
00:03:53,000 --> 00:03:53,040
Translation , Typeset : Yuta

218
00:03:53,040 --> 00:03:53,080
Translation , Typeset : Yuta

219
00:03:53,080 --> 00:03:53,120
Translation , Typeset : Yuta

220
00:03:53,120 --> 00:03:53,170
Translation , Typeset : Yuta

221
00:03:53,170 --> 00:03:53,210
Translation , Typeset : Yuta

222
00:03:53,210 --> 00:03:53,250
Translation , Typeset : Yuta

223
00:03:53,250 --> 00:03:53,290
Translation , Typeset : Yuta

224
00:03:53,290 --> 00:03:53,330
Translation , Typeset : Yuta

225
00:03:53,330 --> 00:03:53,370
Translation , Typeset : Yuta

226
00:03:53,370 --> 00:03:53,420
Translation , Typeset : Yuta

227
00:03:53,420 --> 00:03:53,460
Translation , Typeset : Yuta

228
00:03:53,460 --> 00:03:53,500
Translation , Typeset : Yuta

229
00:03:53,500 --> 00:03:53,540
Translation , Typeset : Yuta

230
00:03:53,540 --> 00:03:53,580
Translation , Typeset : Yuta

231
00:03:53,580 --> 00:03:53,620
Translation , Typeset : Yuta

232
00:03:53,620 --> 00:03:53,670
Translation , Typeset : Yuta

233
00:03:53,670 --> 00:03:53,710
Translation , Typeset : Yuta

234
00:03:53,710 --> 00:03:53,750
Translation , Typeset : Yuta

235
00:03:53,750 --> 00:03:53,790
Translation , Typeset : Yuta

236
00:03:53,790 --> 00:03:53,830
Translation , Typeset : Yuta

237
00:03:53,830 --> 00:03:53,880
Translation , Typeset : Yuta

238
00:03:53,880 --> 00:03:53,920
Translation , Typeset : Yuta

239
00:03:53,920 --> 00:03:53,960
Translation , Typeset : Yuta

240
00:03:53,960 --> 00:03:54,000
Translation , Typeset : Yuta

241
00:03:54,000 --> 00:03:54,040
Translation , Typeset : Yuta

242
00:03:54,040 --> 00:03:54,080
Translation , Typeset : Yuta

243
00:03:54,080 --> 00:03:54,130
Translation , Typeset : Yuta

244
00:03:54,130 --> 00:03:54,170
Translation , Typeset : Yuta

245
00:03:54,170 --> 00:03:54,210
Translation , Typeset : Yuta

246
00:03:54,210 --> 00:03:54,250
Translation , Typeset : Yuta

247
00:03:54,250 --> 00:03:54,290
Translation , Typeset : Yuta

248
00:03:54,290 --> 00:03:54,330
Translation , Typeset : Yuta

249
00:03:54,330 --> 00:03:54,380
Translation , Typeset : Yuta

250
00:03:54,380 --> 00:03:54,420
Translation , Typeset : Yuta

251
00:03:54,420 --> 00:03:54,460
Translation , Typeset : Yuta

252
00:03:54,460 --> 00:03:54,500
Translation , Typeset : Yuta

253
00:03:54,500 --> 00:03:54,540
Translation , Typeset : Yuta

254
00:03:54,540 --> 00:03:54,580
Translation , Typeset : Yuta

255
00:03:54,580 --> 00:03:54,630
Translation , Typeset : Yuta

256
00:03:54,630 --> 00:03:54,670
Translation , Typeset : Yuta

257
00:03:54,670 --> 00:03:54,710
Translation , Typeset : Yuta

258
00:03:54,710 --> 00:03:54,750
Translation , Typeset : Yuta

259
00:03:54,750 --> 00:03:54,790
Translation , Typeset : Yuta

260
00:03:54,790 --> 00:03:54,830
Translation , Typeset : Yuta

261
00:03:54,800 --> 00:03:55,760
منو همون‌جوری که ناقصم قبول کن

262
00:03:54,830 --> 00:03:54,880
Translation , Typeset : Yuta

263
00:03:54,880 --> 00:03:54,920
Translation , Typeset : Yuta

264
00:03:54,920 --> 00:03:54,960
Translation , Typeset : Yuta

265
00:03:54,960 --> 00:03:55,000
Translation , Typeset : Yuta

266
00:03:55,000 --> 00:03:55,040
Translation , Typeset : Yuta

267
00:03:55,040 --> 00:03:55,080
Translation , Typeset : Yuta

268
00:03:55,080 --> 00:03:55,130
Translation , Typeset : Yuta

269
00:03:55,130 --> 00:03:55,170
Translation , Typeset : Yuta

270
00:03:55,170 --> 00:03:55,210
Translation , Typeset : Yuta

271
00:03:55,210 --> 00:03:55,250
Translation , Typeset : Yuta

272
00:03:55,250 --> 00:03:55,290
Translation , Typeset : Yuta

273
00:03:55,290 --> 00:03:55,330
Translation , Typeset : Yuta

274
00:03:55,330 --> 00:03:55,380
Translation , Typeset : Yuta

275
00:03:55,380 --> 00:03:55,420
Translation , Typeset : Yuta

276
00:03:55,420 --> 00:03:55,460
Translation , Typeset : Yuta

277
00:03:55,460 --> 00:03:55,500
Translation , Typeset : Yuta

278
00:03:55,500 --> 00:03:55,540
Translation , Typeset : Yuta

279
00:03:55,540 --> 00:03:55,590
Translation , Typeset : Yuta

280
00:03:55,590 --> 00:03:55,630
Translation , Typeset : Yuta

281
00:03:55,630 --> 00:03:55,670
Translation , Typeset : Yuta

282
00:03:55,670 --> 00:03:55,710
Translation , Typeset : Yuta

283
00:03:55,710 --> 00:03:55,750
Translation , Typeset : Yuta

284
00:03:55,750 --> 00:03:55,790
Translation , Typeset : Yuta

285
00:03:55,760 --> 00:03:57,390
منو همون‌جوری که ناقصم قبول کن

286
00:03:55,790 --> 00:03:55,840
Translation , Typeset : Yuta

287
00:03:55,840 --> 00:03:55,880
Translation , Typeset : Yuta

288
00:03:55,880 --> 00:03:55,920
Translation , Typeset : Yuta

289
00:03:55,920 --> 00:03:55,960
Translation , Typeset : Yuta

290
00:03:55,960 --> 00:03:56,000
Translation , Typeset : Yuta

291
00:03:56,000 --> 00:03:56,040
Translation , Typeset : Yuta

292
00:03:56,040 --> 00:03:56,090
Translation , Typeset : Yuta

293
00:03:56,090 --> 00:03:56,130
Translation , Typeset : Yuta

294
00:03:56,130 --> 00:03:56,170
Translation , Typeset : Yuta

295
00:03:56,170 --> 00:03:56,210
Translation , Typeset : Yuta

296
00:03:56,210 --> 00:03:56,250
Translation , Typeset : Yuta

297
00:03:56,250 --> 00:03:56,290
Translation , Typeset : Yuta

298
00:03:56,290 --> 00:03:56,340
Translation , Typeset : Yuta

299
00:03:56,340 --> 00:03:56,380
Translation , Typeset : Yuta

300
00:03:56,380 --> 00:03:56,420
Translation , Typeset : Yuta

301
00:03:56,420 --> 00:03:56,460
Translation , Typeset : Yuta

302
00:03:56,460 --> 00:03:56,500
Translation , Typeset : Yuta

303
00:03:56,500 --> 00:03:56,540
Translation , Typeset : Yuta

304
00:03:56,540 --> 00:03:56,590
Translation , Typeset : Yuta

305
00:03:56,590 --> 00:03:56,630
Translation , Typeset : Yuta

306
00:03:56,630 --> 00:03:56,670
Translation , Typeset : Yuta

307
00:03:57,510 --> 00:03:59,520
این فقط یه دروغ خوشگل برای آروم شدنه

308
00:03:59,720 --> 00:04:00,100
یه صدای ناجور از دروغ و واقعیت

309
00:04:00,100 --> 00:04:01,390
یه صدای ناجور از دروغ و واقعیت

310
00:04:01,390 --> 00:04:02,310
یه صدای ناجور از دروغ و واقعیت

311
00:04:02,440 --> 00:04:02,810
حتی اگه این عشق گند زده، ببخش

312
00:04:02,810 --> 00:04:04,850
حتی اگه این عشق گند زده، ببخش

313
00:04:04,980 --> 00:04:06,560
مهم نیست، فقط زنده رد شو

314
00:04:06,560 --> 00:04:07,610
مهم نیست، فقط زنده رد شو

315
00:04:07,610 --> 00:04:07,650
بازنده‌هایی که با هیجان می‌لرزن

316
00:04:07,650 --> 00:04:08,860
بازنده‌هایی که با هیجان می‌لرزن

317
00:04:08,860 --> 00:04:09,690
بازنده‌هایی که با هیجان می‌لرزن

318
00:04:09,560 --> 00:04:10,400
ویــدیو

319
00:04:09,730 --> 00:04:10,570
اگه هی بخورم زمین

320
00:04:10,570 --> 00:04:10,860
اگه هی بخورم زمین

321
00:04:10,860 --> 00:04:11,150
اگه هی بخورم زمین

322
00:04:11,150 --> 00:04:11,320
اگه هی بخورم زمین

323
00:04:11,320 --> 00:04:11,530
هیچ‌وقت یاد نمی‌گیرم خفه شم

324
00:04:11,530 --> 00:04:12,240
هیچ‌وقت یاد نمی‌گیرم خفه شم

325
00:04:12,240 --> 00:04:12,990
هیچ‌وقت یاد نمی‌گیرم خفه شم

326
00:04:12,990 --> 00:04:13,070
هیچ‌وقت یاد نمی‌گیرم خفه شم

327
00:04:13,070 --> 00:04:13,860
عاشقم باش

328
00:04:13,860 --> 00:04:14,160
عاشقم باش

329
00:04:14,200 --> 00:04:14,240
حق به‌جانب بازی

330
00:04:14,240 --> 00:04:14,530
حق به‌جانب بازی

331
00:04:14,530 --> 00:04:14,820
حق به‌جانب بازی

332
00:04:14,820 --> 00:04:15,160
حق به‌جانب بازی

333
00:04:15,160 --> 00:04:15,570
حق به‌جانب بازی

334
00:04:15,570 --> 00:04:15,660
حق به‌جانب بازی

335
00:04:15,660 --> 00:04:16,660
ازم متنفر باش

336
00:04:16,700 --> 00:04:17,530
همه‌چی رو ازم بگیر

337
00:04:17,530 --> 00:04:17,870
همه‌چی رو ازم بگیر

338
00:04:17,870 --> 00:04:18,030
همه‌چی رو ازم بگیر

339
00:04:18,030 --> 00:04:18,120
همه‌چی رو ازم بگیر

340
00:04:18,120 --> 00:04:19,160
عاشقم باش

341
00:04:19,160 --> 00:04:19,290
عاشقم باش

342
00:04:19,330 --> 00:04:19,830
غرقِ عشق و نفرت

343
00:04:19,830 --> 00:04:20,240
غرقِ عشق و نفرت

344
00:04:20,240 --> 00:04:20,580
غرقِ عشق و نفرت

345
00:04:20,580 --> 00:04:20,660
غرقِ عشق و نفرت

346
00:04:20,660 --> 00:04:20,910
منو بکش

347
00:04:20,910 --> 00:04:21,250
منو بکش

348
00:04:21,250 --> 00:04:21,450
منو بکش

349
00:04:21,450 --> 00:04:21,700
منو بکش

350
00:04:21,750 --> 00:04:21,830
منو از اینجا بنداز بیرون

351
00:04:21,830 --> 00:04:22,040
منو از اینجا بنداز بیرون

352
00:04:22,040 --> 00:04:22,370
منو از اینجا بنداز بیرون

353
00:04:22,370 --> 00:04:22,660
منو از اینجا بنداز بیرون

354
00:04:22,660 --> 00:04:22,910
منو از اینجا بنداز بیرون

355
00:04:22,910 --> 00:04:23,160
منو از اینجا بنداز بیرون

356
00:04:23,160 --> 00:04:23,370
منو از اینجا بنداز بیرون

357
00:04:23,370 --> 00:04:23,660
منو از اینجا بنداز بیرون

358
00:04:23,660 --> 00:04:23,870
منو از اینجا بنداز بیرون

359
00:04:23,870 --> 00:04:24,040
منو از اینجا بنداز بیرون

360
00:04:24,040 --> 00:04:24,170
منو از اینجا بنداز بیرون

361
00:04:24,170 --> 00:04:24,370
منو از اینجا بنداز بیرون

362
00:04:24,370 --> 00:04:24,460
منو از اینجا بنداز بیرون

363
00:04:24,460 --> 00:04:24,710
منو از اینجا بنداز بیرون

364
00:04:25,790 --> 00:04:26,330
عشق و نفرت همو بغل می‌کنن

365
00:04:26,330 --> 00:04:26,670
عشق و نفرت همو بغل می‌کنن

366
00:04:26,670 --> 00:04:26,830
عشق و نفرت همو بغل می‌کنن

367
00:04:26,830 --> 00:04:27,250
عشق و نفرت همو بغل می‌کنن

368
00:04:27,250 --> 00:04:28,040
عشق و نفرت همو بغل می‌کنن

369
00:04:28,130 --> 00:04:28,170
همیشه لبِ اوجن

370
00:04:28,170 --> 00:04:28,590
همیشه لبِ اوجن

371
00:04:28,590 --> 00:04:29,000
همیشه لبِ اوجن

372
00:04:29,000 --> 00:04:30,130
همیشه لبِ اوجن

373
00:04:30,130 --> 00:04:30,550
همیشه لبِ اوجن

374
00:04:30,590 --> 00:04:32,970
یه‌جوری دووم بیار، اشکالی نداره

375
00:04:33,090 --> 00:04:34,590
برام مهم نیست چه بهایی می‌دم

376
00:04:34,590 --> 00:04:35,430
برام مهم نیست چه بهایی می‌دم

377
00:04:35,430 --> 00:04:35,590
برام مهم نیست چه بهایی می‌دم

378
00:04:35,760 --> 00:04:36,050
عشق و نفرت، باهاش بجنگ

379
00:04:36,050 --> 00:04:36,760
عشق و نفرت، باهاش بجنگ

380
00:04:36,760 --> 00:04:37,390
عشق و نفرت، باهاش بجنگ

381
00:04:36,880 --> 00:04:37,260
ن

382
00:04:36,880 --> 00:04:37,260
بز

383
00:04:36,880 --> 00:04:37,260
بر

384
00:04:36,880 --> 00:04:37,260
یم

385
00:04:36,880 --> 00:04:37,260
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

386
00:04:37,390 --> 00:04:38,180
عشق و نفرت، باهاش بجنگ

387
00:04:38,300 --> 00:04:39,310
زرنگ‌بازی دربیار، دل ببر

388
00:04:39,310 --> 00:04:40,260
زرنگ‌بازی دربیار، دل ببر

389
00:04:40,260 --> 00:04:40,510
زرنگ‌بازی دربیار، دل ببر

390
00:04:40,640 --> 00:04:41,270
سؤال نپرس، فعلاً تمومش کن

391
00:04:41,270 --> 00:04:42,100
سؤال نپرس، فعلاً تمومش کن

392
00:04:42,100 --> 00:04:42,930
سؤال نپرس، فعلاً تمومش کن

393
00:04:42,930 --> 00:04:43,140
سؤال نپرس، فعلاً تمومش کن

394
00:04:43,270 --> 00:04:43,940
خداحافظ، تا یه وقت دیگه

395
00:04:43,940 --> 00:04:44,100
خداحافظ، تا یه وقت دیگه

396
00:04:44,100 --> 00:04:44,230
خداحافظ، تا یه وقت دیگه

397
00:04:44,230 --> 00:04:44,440
خداحافظ، تا یه وقت دیگه

398
00:04:44,440 --> 00:04:44,690
خداحافظ، تا یه وقت دیگه

399
00:04:44,690 --> 00:04:45,270
خداحافظ، تا یه وقت دیگه

400
00:04:45,270 --> 00:04:45,440
خداحافظ، تا یه وقت دیگه

401
00:04:45,440 --> 00:04:46,060
خداحافظ، تا یه وقت دیگه

402
00:04:48,010 --> 00:04:51,010
قسمت پنجاه و سوم

403
00:04:48,010 --> 00:04:51,010
‫چرخ دنده

404
00:04:48,010 --> 00:04:51,010
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

405
00:04:55,740 --> 00:04:57,330
‫رسیدیم به بن‌بست.

406
00:04:57,330 --> 00:04:58,450
‫عالیه.

407
00:04:58,900 --> 00:05:00,210
‫کیرارا-سان!

408
00:05:00,210 --> 00:05:03,330
‫ما الان واقعاً با دبیرستان جوجوتسو نیستیم!

409
00:05:03,330 --> 00:05:06,400
‫میدونی الان توکیو چه شکلی شده، مگه نه؟

410
00:05:08,540 --> 00:05:11,500
‫اون موانعی هم که یهویی تو هر منطقه سبز شدن، به هم ربط دارن.

411
00:05:11,980 --> 00:05:14,500
‫یه جور حمله تروریستی جوجوتسوی بی‌سابقه بود!

412
00:05:14,500 --> 00:05:17,000
‫ما به کمک هاکاری-سان نیاز داریم!

413
00:05:17,000 --> 00:05:19,640
‫شماها بودین که اول ما رو کنار گذاشتین.

414
00:05:19,640 --> 00:05:21,500
‫خود کرده را تدبیر نیست.

415
00:05:21,500 --> 00:05:23,600
‫بهتون گفتم که ما با دبیرستان جوجوتسو نیستیم!

416
00:05:24,150 --> 00:05:26,030
‫بین شما و بالادستی‌ها چه اتفاقی افتاده؟

417
00:05:26,030 --> 00:05:28,130
‫با محافظه‌کارها درگیر شدن.

418
00:05:28,130 --> 00:05:33,520
‫تصورشون از 'محافظه‌کار' فراتر از سیاستشون نسبت به مقرراته.

419
00:05:33,520 --> 00:05:37,270
‫اونا یه تصور ثابت دارن از اینکه جوجوتسو باید چی باشه.

420
00:05:37,510 --> 00:05:40,350
‫تکنیک کوگیساکی یه مثال خوبه.

421
00:05:40,350 --> 00:05:43,440
‫این همون جور جوجوتسوی کلاسیکیه که محافظه‌کارها دوست دارن.

422
00:05:44,080 --> 00:05:46,830
‫نه چیزایی مثل ویدیوهای نفرین شده‌ای که یه مدت پیش معروف شده بودن.

423
00:05:46,830 --> 00:05:50,320
‫با گذشت زمان، حتی جوجوتسو هم داره از تکنولوژی‌های جدید استفاده میکنه.

424
00:05:50,760 --> 00:05:53,010
‫ولی وقتی حتی تکنیک‌ها هم شروع به این کار میکنن،

425
00:05:53,010 --> 00:05:54,910
‫محافظه‌کارها غرغرو میشن.

426
00:05:55,460 --> 00:05:58,640
‫تکنیک کین-چان یه مثال عالیه.

427
00:05:58,640 --> 00:06:01,120
‫اون بالادستی‌های احمق به خاطر همین چیزا باختن.

428
00:06:01,640 --> 00:06:06,320
‫ولی شماها همیشه میتونین از ساتورو گوجو بخواین کاراتونو انجام بده، مگه نه؟

429
00:06:06,320 --> 00:06:09,150
‫نمیفهمم چرا باید به ما تکیه کنین.

430
00:06:09,150 --> 00:06:12,110
‫خب معلومه که من فکر میکنم دارین دروغ میگین که به ما تکیه کردین،

431
00:06:12,110 --> 00:06:15,350
‫و یه دلیل دیگه برای اومدنتون دارین، درسته؟

432
00:06:16,390 --> 00:06:18,690
‫گوجو-سنسی مهر و موم شده.

433
00:06:19,170 --> 00:06:20,670
‫به خاطر همینه که باختیم.

434
00:06:34,820 --> 00:06:37,040
‫اونا حرفمون رو باور نمیکنن!

435
00:06:34,820 --> 00:06:37,040
‫اونا حرفمون رو باور نمیکنن!

436
00:06:34,830 --> 00:06:43,840
‫اونا

437
00:06:34,830 --> 00:06:43,840
‫ حرفمون

438
00:06:34,830 --> 00:06:43,840
‫ رو

439
00:06:34,830 --> 00:06:43,840
‫ باور

440
00:06:34,830 --> 00:06:43,840
‫ نمیکنن!

441
00:06:37,040 --> 00:06:39,590
‫خب، من میتونم درک کنم.

442
00:06:39,590 --> 00:06:43,490
‫ولی این آدم نزدیک‌ترین فرد به هاکاری-سانه!

443
00:06:43,840 --> 00:06:44,840
‫خرگوش‌های فراری!

444
00:06:46,080 --> 00:06:47,400
‫خرگوشیا؟

445
00:06:47,400 --> 00:06:49,120
‫اگه بتونیم قانعشون کنیم،

446
00:06:49,120 --> 00:06:51,520
‫مذاکره با هاکاری-سان راحت‌تر پیش میره!

447
00:06:54,940 --> 00:06:56,100
‫آکروکس؟!

448
00:06:58,470 --> 00:07:00,000
‫گاکروکس؟!

449
00:07:01,160 --> 00:07:02,540
‫چه مقدار باورنکردنی.

450
00:07:02,540 --> 00:07:04,140
‫داره چیکار میکنه؟

451
00:07:04,740 --> 00:07:08,070
‫تکنیکم انرژی نفرین شده رو نشونه میگیره،

452
00:07:08,350 --> 00:07:11,690
‫واسه همین جادوگرا و شیکیگامی هاشون رو یکی حساب میکنه.

453
00:07:11,690 --> 00:07:15,190
‫اگه اینجوری پیش بره، مثل اون سگه جذبش میشن،

454
00:07:15,190 --> 00:07:18,170
‫و زیر شیکیگامی های خودش له میشه تا خفه شه.

455
00:07:29,630 --> 00:07:30,770
‫پاندا سنپای!

456
00:07:30,770 --> 00:07:32,140
‫فراری خرگوش ها چطور بودن؟!

457
00:07:32,590 --> 00:07:34,470
‫بعد از من تو بانمکی دوم بودن!

458
00:07:34,470 --> 00:07:38,140
‫دارم میپرسم به چی تونستن و نتونستن نزدیک شن!

459
00:07:38,560 --> 00:07:39,580
‫آها.

460
00:07:39,580 --> 00:07:42,560
‫اونا تونستن بی دردسر پیش من و طبقه دوم بیان!

461
00:07:42,560 --> 00:07:45,240
‫نتونستن نزدیک کیرارا و در اتاق مانیتور بشن!

462
00:07:45,870 --> 00:07:49,990
‫پاندا سنپای، یه ستاره و یه اسم جایی رو بدنت داری؟

463
00:07:50,520 --> 00:07:51,460
‫ها؟

464
00:07:51,890 --> 00:07:52,900
‫آها!

465
00:07:52,900 --> 00:07:54,870
‫آی-اِم-اِی-آی؟

466
00:07:54,870 --> 00:07:56,190
‫یکی باید یه جایی رو من باشه...

467
00:07:56,190 --> 00:07:57,460
‫ایما؟ ایما؟ ایمای؟

468
00:07:57,390 --> 00:07:58,470
‫اونجاست!

469
00:07:57,460 --> 00:07:59,210
‫نوشته 'ایمای'!

470
00:07:59,210 --> 00:08:01,320
‫مثل 'آکروکس' روی فراری خرگوش هاست!

471
00:08:01,780 --> 00:08:03,810
‫احتمالا رو سگ های شیطانی هم هست.

472
00:08:04,360 --> 00:08:07,490
‫هنوزم هیچی درباره اش نمیدونم، ولی باید...

473
00:08:08,770 --> 00:08:10,100
‫فهمیدم!

474
00:08:10,100 --> 00:08:12,370
‫این تکنیک بر اساس یه صورته فلکیه!

475
00:08:12,760 --> 00:08:15,390
‫آدمایی که باهاشون آشنا باشن میتونن بفهمن.

476
00:08:15,390 --> 00:08:17,170
‫صورت فلکی که بر اساس اونه...

477
00:08:22,020 --> 00:08:23,520
‫صلیب جنوبیه!

478
00:08:29,200 --> 00:08:30,070
‫لعنتی!

479
00:08:30,310 --> 00:08:32,720
‫جفتمون گذاشتیم تو صورتمون معلوم شه!

480
00:08:32,610 --> 00:08:32,650
‫جدی؟

481
00:08:32,610 --> 00:08:32,650
‫جدی؟

482
00:08:32,650 --> 00:08:32,700
‫جدی؟

483
00:08:32,650 --> 00:08:32,700
‫جدی؟

484
00:08:32,700 --> 00:08:32,740
‫جدی؟

485
00:08:32,700 --> 00:08:32,740
‫جدی؟

486
00:08:32,720 --> 00:08:35,200
‫نگاهش میگفت، 'جدی میگی؟!'

487
00:08:32,740 --> 00:08:32,780
‫جدی؟

488
00:08:32,740 --> 00:08:32,780
‫جدی؟

489
00:08:32,780 --> 00:08:32,820
‫جدی؟

490
00:08:32,780 --> 00:08:32,820
‫جدی؟

491
00:08:32,820 --> 00:08:32,860
‫جدی؟

492
00:08:32,820 --> 00:08:32,860
‫جدی؟

493
00:08:32,860 --> 00:08:32,900
‫جدی؟

494
00:08:32,860 --> 00:08:32,900
‫جدی؟

495
00:08:32,900 --> 00:08:32,950
‫جدی؟

496
00:08:32,900 --> 00:08:32,950
‫جدی؟

497
00:08:32,950 --> 00:08:32,990
‫جدی؟

498
00:08:32,950 --> 00:08:32,990
‫جدی؟

499
00:08:32,990 --> 00:08:33,030
‫جدی؟

500
00:08:32,990 --> 00:08:33,030
‫جدی؟

501
00:08:33,030 --> 00:08:33,070
‫جدی؟

502
00:08:33,030 --> 00:08:33,070
‫جدی؟

503
00:08:33,070 --> 00:08:33,110
‫جدی؟

504
00:08:33,070 --> 00:08:33,110
‫جدی؟

505
00:08:33,110 --> 00:08:33,150
‫جدی؟

506
00:08:33,110 --> 00:08:33,150
‫جدی؟

507
00:08:33,150 --> 00:08:33,200
‫جدی؟

508
00:08:33,150 --> 00:08:33,200
‫جدی؟

509
00:08:33,200 --> 00:08:33,240
‫جدی؟

510
00:08:33,200 --> 00:08:33,240
‫جدی؟

511
00:08:33,240 --> 00:08:33,280
‫جدی؟

512
00:08:33,240 --> 00:08:33,280
‫جدی؟

513
00:08:33,280 --> 00:08:33,320
‫جدی؟

514
00:08:33,280 --> 00:08:33,320
‫جدی؟

515
00:08:33,320 --> 00:08:33,360
‫جدی؟

516
00:08:33,320 --> 00:08:33,360
‫جدی؟

517
00:08:33,360 --> 00:08:33,400
‫جدی؟

518
00:08:33,360 --> 00:08:33,400
‫جدی؟

519
00:08:33,400 --> 00:08:33,450
‫جدی؟

520
00:08:33,400 --> 00:08:33,450
‫جدی؟

521
00:08:33,450 --> 00:08:33,490
‫جدی؟

522
00:08:33,450 --> 00:08:33,490
‫جدی؟

523
00:08:33,490 --> 00:08:33,530
‫جدی؟

524
00:08:33,490 --> 00:08:33,530
‫جدی؟

525
00:08:33,530 --> 00:08:33,570
‫جدی؟

526
00:08:33,530 --> 00:08:33,570
‫جدی؟

527
00:08:33,570 --> 00:08:33,610
‫جدی؟

528
00:08:33,570 --> 00:08:33,610
‫جدی؟

529
00:08:33,610 --> 00:08:33,650
‫جدی؟

530
00:08:33,610 --> 00:08:33,650
‫جدی؟

531
00:08:33,650 --> 00:08:33,700
‫جدی؟

532
00:08:33,650 --> 00:08:33,700
‫جدی؟

533
00:08:33,700 --> 00:08:33,740
‫جدی؟

534
00:08:33,700 --> 00:08:33,740
‫جدی؟

535
00:08:33,740 --> 00:08:33,780
‫جدی؟

536
00:08:33,740 --> 00:08:33,780
‫جدی؟

537
00:08:33,780 --> 00:08:33,820
‫جدی؟

538
00:08:33,780 --> 00:08:33,820
‫جدی؟

539
00:08:33,820 --> 00:08:33,860
‫جدی؟

540
00:08:33,820 --> 00:08:33,860
‫جدی؟

541
00:08:33,860 --> 00:08:33,900
‫جدی؟

542
00:08:33,860 --> 00:08:33,900
‫جدی؟

543
00:08:33,900 --> 00:08:33,950
‫جدی؟

544
00:08:33,900 --> 00:08:33,950
‫جدی؟

545
00:08:33,950 --> 00:08:33,990
‫جدی؟

546
00:08:33,950 --> 00:08:33,990
‫جدی؟

547
00:08:33,990 --> 00:08:34,030
‫جدی؟

548
00:08:33,990 --> 00:08:34,030
‫جدی؟

549
00:08:34,030 --> 00:08:34,070
‫جدی؟

550
00:08:34,030 --> 00:08:34,070
‫جدی؟

551
00:08:34,070 --> 00:08:34,110
‫جدی؟

552
00:08:34,070 --> 00:08:34,110
‫جدی؟

553
00:08:34,110 --> 00:08:34,160
‫جدی؟

554
00:08:34,110 --> 00:08:34,160
‫جدی؟

555
00:08:34,160 --> 00:08:34,200
‫جدی؟

556
00:08:34,160 --> 00:08:34,200
‫جدی؟

557
00:08:34,200 --> 00:08:34,240
‫جدی؟

558
00:08:34,200 --> 00:08:34,240
‫جدی؟

559
00:08:34,240 --> 00:08:34,280
‫جدی؟

560
00:08:34,240 --> 00:08:34,280
‫جدی؟

561
00:08:34,280 --> 00:08:34,320
‫جدی؟

562
00:08:34,280 --> 00:08:34,320
‫جدی؟

563
00:08:34,320 --> 00:08:34,360
‫جدی؟

564
00:08:34,320 --> 00:08:34,360
‫جدی؟

565
00:08:34,360 --> 00:08:34,410
‫جدی؟

566
00:08:34,360 --> 00:08:34,410
‫جدی؟

567
00:08:34,410 --> 00:08:34,450
‫جدی؟

568
00:08:34,410 --> 00:08:34,450
‫جدی؟

569
00:08:34,450 --> 00:08:34,490
‫جدی؟

570
00:08:34,450 --> 00:08:34,490
‫جدی؟

571
00:08:34,490 --> 00:08:34,530
‫جدی؟

572
00:08:34,490 --> 00:08:34,530
‫جدی؟

573
00:08:34,530 --> 00:08:34,570
‫جدی؟

574
00:08:34,530 --> 00:08:34,570
‫جدی؟

575
00:08:34,570 --> 00:08:34,610
‫جدی؟

576
00:08:34,570 --> 00:08:34,610
‫جدی؟

577
00:08:34,610 --> 00:08:34,660
‫جدی؟

578
00:08:34,610 --> 00:08:34,660
‫جدی؟

579
00:08:34,660 --> 00:08:34,700
‫جدی؟

580
00:08:34,660 --> 00:08:34,700
‫جدی؟

581
00:08:34,700 --> 00:08:34,740
‫جدی؟

582
00:08:34,700 --> 00:08:34,740
‫جدی؟

583
00:08:34,740 --> 00:08:34,780
‫جدی؟

584
00:08:34,740 --> 00:08:34,780
‫جدی؟

585
00:08:34,780 --> 00:08:34,820
‫جدی؟

586
00:08:34,780 --> 00:08:34,820
‫جدی؟

587
00:08:34,820 --> 00:08:34,860
‫جدی؟

588
00:08:34,820 --> 00:08:34,860
‫جدی؟

589
00:08:34,860 --> 00:08:34,910
‫جدی؟

590
00:08:34,860 --> 00:08:34,910
‫جدی؟

591
00:08:34,910 --> 00:08:34,950
‫جدی؟

592
00:08:34,910 --> 00:08:34,950
‫جدی؟

593
00:08:34,950 --> 00:08:34,990
‫جدی؟

594
00:08:34,950 --> 00:08:34,990
‫جدی؟

595
00:08:34,990 --> 00:08:35,030
‫جدی؟

596
00:08:34,990 --> 00:08:35,030
‫جدی؟

597
00:08:35,030 --> 00:08:35,070
‫جدی؟

598
00:08:35,030 --> 00:08:35,070
‫جدی؟

599
00:08:35,070 --> 00:08:35,110
‫جدی؟

600
00:08:35,070 --> 00:08:35,110
‫جدی؟

601
00:08:35,110 --> 00:08:35,160
‫جدی؟

602
00:08:35,110 --> 00:08:35,160
‫جدی؟

603
00:08:35,160 --> 00:08:35,200
‫جدی؟

604
00:08:35,160 --> 00:08:35,200
‫جدی؟

605
00:08:35,200 --> 00:08:35,240
‫جدی؟

606
00:08:35,200 --> 00:08:35,240
‫جدی؟

607
00:08:35,240 --> 00:08:35,280
‫جدی؟

608
00:08:35,240 --> 00:08:35,280
‫جدی؟

609
00:08:35,280 --> 00:08:35,320
‫جدی؟

610
00:08:35,280 --> 00:08:35,320
‫جدی؟

611
00:08:35,320 --> 00:08:35,360
‫جدی؟

612
00:08:35,320 --> 00:08:35,360
‫جدی؟

613
00:08:35,360 --> 00:08:35,410
‫جدی؟

614
00:08:35,360 --> 00:08:35,410
‫جدی؟

615
00:08:35,410 --> 00:08:35,450
‫جدی؟

616
00:08:35,410 --> 00:08:35,450
‫جدی؟

617
00:08:35,450 --> 00:08:35,490
‫جدی؟

618
00:08:35,450 --> 00:08:35,490
‫جدی؟

619
00:08:35,490 --> 00:08:35,530
‫جدی؟

620
00:08:35,490 --> 00:08:35,530
‫جدی؟

621
00:08:35,530 --> 00:08:35,570
‫جدی؟

622
00:08:35,530 --> 00:08:35,570
‫جدی؟

623
00:08:35,550 --> 00:08:39,950
‫اون مطمئن نبود تکنیک من بر اساس صلیب جنوبیه!

624
00:08:35,570 --> 00:08:35,610
‫جدی؟

625
00:08:35,570 --> 00:08:35,610
‫جدی؟

626
00:08:35,610 --> 00:08:35,660
‫جدی؟

627
00:08:35,610 --> 00:08:35,660
‫جدی؟

628
00:08:35,660 --> 00:08:35,700
‫جدی؟

629
00:08:35,660 --> 00:08:35,700
‫جدی؟

630
00:08:35,700 --> 00:08:35,740
‫جدی؟

631
00:08:35,700 --> 00:08:35,740
‫جدی؟

632
00:08:35,740 --> 00:08:35,780
‫جدی؟

633
00:08:35,740 --> 00:08:35,780
‫جدی؟

634
00:08:35,780 --> 00:08:35,820
‫جدی؟

635
00:08:35,780 --> 00:08:35,820
‫جدی؟

636
00:08:35,820 --> 00:08:35,870
‫جدی؟

637
00:08:35,820 --> 00:08:35,870
‫جدی؟

638
00:08:35,870 --> 00:08:35,910
‫جدی؟

639
00:08:35,870 --> 00:08:35,910
‫جدی؟

640
00:08:35,910 --> 00:08:35,950
‫جدی؟

641
00:08:35,910 --> 00:08:35,950
‫جدی؟

642
00:08:35,950 --> 00:08:35,990
‫جدی؟

643
00:08:35,950 --> 00:08:35,990
‫جدی؟

644
00:08:35,990 --> 00:08:36,030
‫جدی؟

645
00:08:35,990 --> 00:08:36,030
‫جدی؟

646
00:08:36,030 --> 00:08:36,070
‫جدی؟

647
00:08:36,030 --> 00:08:36,070
‫جدی؟

648
00:08:36,070 --> 00:08:36,120
‫جدی؟

649
00:08:36,070 --> 00:08:36,120
‫جدی؟

650
00:08:36,120 --> 00:08:36,160
‫جدی؟

651
00:08:36,120 --> 00:08:36,160
‫جدی؟

652
00:08:36,160 --> 00:08:36,200
‫جدی؟

653
00:08:36,160 --> 00:08:36,200
‫جدی؟

654
00:08:36,200 --> 00:08:36,240
‫جدی؟

655
00:08:36,200 --> 00:08:36,240
‫جدی؟

656
00:08:36,240 --> 00:08:36,280
‫جدی؟

657
00:08:36,240 --> 00:08:36,280
‫جدی؟

658
00:08:36,280 --> 00:08:36,320
‫جدی؟

659
00:08:36,280 --> 00:08:36,320
‫جدی؟

660
00:08:36,320 --> 00:08:36,370
‫جدی؟

661
00:08:36,320 --> 00:08:36,370
‫جدی؟

662
00:08:36,370 --> 00:08:36,410
‫جدی؟

663
00:08:36,370 --> 00:08:36,410
‫جدی؟

664
00:08:36,410 --> 00:08:36,450
‫جدی؟

665
00:08:36,410 --> 00:08:36,450
‫جدی؟

666
00:08:36,450 --> 00:08:36,490
‫جدی؟

667
00:08:36,450 --> 00:08:36,490
‫جدی؟

668
00:08:36,490 --> 00:08:36,530
‫جدی؟

669
00:08:36,490 --> 00:08:36,530
‫جدی؟

670
00:08:36,530 --> 00:08:36,570
‫جدی؟

671
00:08:36,530 --> 00:08:36,570
‫جدی؟

672
00:08:36,570 --> 00:08:36,620
‫جدی؟

673
00:08:36,570 --> 00:08:36,620
‫جدی؟

674
00:08:36,620 --> 00:08:36,660
‫جدی؟

675
00:08:36,620 --> 00:08:36,660
‫جدی؟

676
00:08:36,660 --> 00:08:36,700
‫جدی؟

677
00:08:36,660 --> 00:08:36,700
‫جدی؟

678
00:08:36,700 --> 00:08:36,740
‫جدی؟

679
00:08:36,700 --> 00:08:36,740
‫جدی؟

680
00:08:36,740 --> 00:08:36,780
‫جدی؟

681
00:08:36,740 --> 00:08:36,780
‫جدی؟

682
00:08:36,780 --> 00:08:36,820
‫جدی؟

683
00:08:36,780 --> 00:08:36,820
‫جدی؟

684
00:08:36,820 --> 00:08:36,870
‫جدی؟

685
00:08:36,820 --> 00:08:36,870
‫جدی؟

686
00:08:36,870 --> 00:08:36,910
‫جدی؟

687
00:08:36,870 --> 00:08:36,910
‫جدی؟

688
00:08:36,910 --> 00:08:36,950
‫جدی؟

689
00:08:36,910 --> 00:08:36,950
‫جدی؟

690
00:08:36,950 --> 00:08:36,990
‫جدی؟

691
00:08:36,950 --> 00:08:36,990
‫جدی؟

692
00:08:36,990 --> 00:08:37,030
‫جدی؟

693
00:08:36,990 --> 00:08:37,030
‫جدی؟

694
00:08:37,030 --> 00:08:37,070
‫جدی؟

695
00:08:37,030 --> 00:08:37,070
‫جدی؟

696
00:08:37,070 --> 00:08:37,120
‫جدی؟

697
00:08:37,070 --> 00:08:37,120
‫جدی؟

698
00:08:37,120 --> 00:08:37,160
‫جدی؟

699
00:08:37,120 --> 00:08:37,160
‫جدی؟

700
00:08:37,160 --> 00:08:37,200
‫جدی؟

701
00:08:37,160 --> 00:08:37,200
‫جدی؟

702
00:08:37,200 --> 00:08:37,240
‫جدی؟

703
00:08:37,200 --> 00:08:37,240
‫جدی؟

704
00:08:37,240 --> 00:08:37,280
‫جدی؟

705
00:08:37,240 --> 00:08:37,280
‫جدی؟

706
00:08:37,280 --> 00:08:37,320
‫جدی؟

707
00:08:37,280 --> 00:08:37,320
‫جدی؟

708
00:08:37,320 --> 00:08:37,370
‫جدی؟

709
00:08:37,320 --> 00:08:37,370
‫جدی؟

710
00:08:37,370 --> 00:08:37,410
‫جدی؟

711
00:08:37,370 --> 00:08:37,410
‫جدی؟

712
00:08:37,410 --> 00:08:37,450
‫جدی؟

713
00:08:37,410 --> 00:08:37,450
‫جدی؟

714
00:08:37,450 --> 00:08:37,490
‫جدی؟

715
00:08:37,450 --> 00:08:37,490
‫جدی؟

716
00:08:37,490 --> 00:08:37,530
‫جدی؟

717
00:08:37,490 --> 00:08:37,530
‫جدی؟

718
00:08:37,530 --> 00:08:37,580
‫جدی؟

719
00:08:37,530 --> 00:08:37,580
‫جدی؟

720
00:08:37,580 --> 00:08:37,620
‫جدی؟

721
00:08:37,580 --> 00:08:37,620
‫جدی؟

722
00:08:37,620 --> 00:08:37,660
‫جدی؟

723
00:08:37,620 --> 00:08:37,660
‫جدی؟

724
00:08:37,660 --> 00:08:37,700
‫جدی؟

725
00:08:37,660 --> 00:08:37,700
‫جدی؟

726
00:08:37,700 --> 00:08:37,740
‫جدی؟

727
00:08:37,700 --> 00:08:37,740
‫جدی؟

728
00:08:37,740 --> 00:08:37,780
‫جدی؟

729
00:08:37,740 --> 00:08:37,780
‫جدی؟

730
00:08:37,780 --> 00:08:37,830
‫جدی؟

731
00:08:37,780 --> 00:08:37,830
‫جدی؟

732
00:08:37,830 --> 00:08:37,870
‫جدی؟

733
00:08:37,830 --> 00:08:37,870
‫جدی؟

734
00:08:37,870 --> 00:08:37,910
‫جدی؟

735
00:08:37,870 --> 00:08:37,910
‫جدی؟

736
00:08:37,910 --> 00:08:37,950
‫جدی؟

737
00:08:37,910 --> 00:08:37,950
‫جدی؟

738
00:08:37,950 --> 00:08:37,990
‫جدی؟

739
00:08:37,950 --> 00:08:37,990
‫جدی؟

740
00:08:37,990 --> 00:08:38,030
‫جدی؟

741
00:08:37,990 --> 00:08:38,030
‫جدی؟

742
00:08:38,030 --> 00:08:38,080
‫جدی؟

743
00:08:38,030 --> 00:08:38,080
‫جدی؟

744
00:08:38,080 --> 00:08:38,120
‫جدی؟

745
00:08:38,080 --> 00:08:38,120
‫جدی؟

746
00:08:38,120 --> 00:08:38,160
‫جدی؟

747
00:08:38,120 --> 00:08:38,160
‫جدی؟

748
00:08:38,160 --> 00:08:38,200
‫جدی؟

749
00:08:38,160 --> 00:08:38,200
‫جدی؟

750
00:08:38,200 --> 00:08:38,240
‫جدی؟

751
00:08:38,200 --> 00:08:38,240
‫جدی؟

752
00:08:38,240 --> 00:08:38,280
‫جدی؟

753
00:08:38,240 --> 00:08:38,280
‫جدی؟

754
00:08:38,280 --> 00:08:38,330
‫جدی؟

755
00:08:38,280 --> 00:08:38,330
‫جدی؟

756
00:08:38,330 --> 00:08:38,370
‫جدی؟

757
00:08:38,330 --> 00:08:38,370
‫جدی؟

758
00:08:38,370 --> 00:08:38,410
‫جدی؟

759
00:08:38,370 --> 00:08:38,410
‫جدی؟

760
00:08:38,410 --> 00:08:38,450
‫جدی؟

761
00:08:38,410 --> 00:08:38,450
‫جدی؟

762
00:08:38,450 --> 00:08:38,490
‫جدی؟

763
00:08:38,450 --> 00:08:38,490
‫جدی؟

764
00:08:38,490 --> 00:08:38,530
‫جدی؟

765
00:08:38,490 --> 00:08:38,530
‫جدی؟

766
00:08:38,530 --> 00:08:38,580
‫جدی؟

767
00:08:38,530 --> 00:08:38,580
‫جدی؟

768
00:08:38,580 --> 00:08:38,620
‫جدی؟

769
00:08:38,580 --> 00:08:38,620
‫جدی؟

770
00:08:38,620 --> 00:08:38,660
‫جدی؟

771
00:08:38,620 --> 00:08:38,660
‫جدی؟

772
00:08:38,660 --> 00:08:38,700
‫جدی؟

773
00:08:38,660 --> 00:08:38,700
‫جدی؟

774
00:08:38,700 --> 00:08:38,740
‫جدی؟

775
00:08:38,700 --> 00:08:38,740
‫جدی؟

776
00:08:38,740 --> 00:08:38,780
‫جدی؟

777
00:08:38,740 --> 00:08:38,780
‫جدی؟

778
00:08:38,780 --> 00:08:38,830
‫جدی؟

779
00:08:38,780 --> 00:08:38,830
‫جدی؟

780
00:08:38,830 --> 00:08:38,870
‫جدی؟

781
00:08:38,830 --> 00:08:38,870
‫جدی؟

782
00:08:38,870 --> 00:08:38,910
‫جدی؟

783
00:08:38,870 --> 00:08:38,910
‫جدی؟

784
00:08:38,910 --> 00:08:38,950
‫جدی؟

785
00:08:38,910 --> 00:08:38,950
‫جدی؟

786
00:08:38,950 --> 00:08:38,990
‫جدی؟

787
00:08:38,950 --> 00:08:38,990
‫جدی؟

788
00:08:38,990 --> 00:08:39,040
‫جدی؟

789
00:08:38,990 --> 00:08:39,040
‫جدی؟

790
00:08:39,040 --> 00:08:39,080
‫جدی؟

791
00:08:39,040 --> 00:08:39,080
‫جدی؟

792
00:08:39,080 --> 00:08:39,120
‫جدی؟

793
00:08:39,080 --> 00:08:39,120
‫جدی؟

794
00:08:39,120 --> 00:08:39,160
‫جدی؟

795
00:08:39,120 --> 00:08:39,160
‫جدی؟

796
00:08:39,160 --> 00:08:39,200
‫جدی؟

797
00:08:39,160 --> 00:08:39,200
‫جدی؟

798
00:08:39,200 --> 00:08:39,240
‫جدی؟

799
00:08:39,200 --> 00:08:39,240
‫جدی؟

800
00:08:39,240 --> 00:08:39,290
‫جدی؟

801
00:08:39,240 --> 00:08:39,290
‫جدی؟

802
00:08:39,290 --> 00:08:39,330
‫جدی؟

803
00:08:39,290 --> 00:08:39,330
‫جدی؟

804
00:08:39,330 --> 00:08:39,370
‫جدی؟

805
00:08:39,330 --> 00:08:39,370
‫جدی؟

806
00:08:39,370 --> 00:08:39,410
‫جدی؟

807
00:08:39,370 --> 00:08:39,410
‫جدی؟

808
00:08:39,410 --> 00:08:39,450
‫جدی؟

809
00:08:39,410 --> 00:08:39,450
‫جدی؟

810
00:08:39,450 --> 00:08:39,490
‫جدی؟

811
00:08:39,450 --> 00:08:39,490
‫جدی؟

812
00:08:39,490 --> 00:08:39,540
‫جدی؟

813
00:08:39,490 --> 00:08:39,540
‫جدی؟

814
00:08:39,540 --> 00:08:39,580
‫جدی؟

815
00:08:39,540 --> 00:08:39,580
‫جدی؟

816
00:08:39,580 --> 00:08:39,620
‫جدی؟

817
00:08:39,580 --> 00:08:39,620
‫جدی؟

818
00:08:39,620 --> 00:08:39,660
‫جدی؟

819
00:08:39,620 --> 00:08:39,660
‫جدی؟

820
00:08:39,660 --> 00:08:39,700
‫جدی؟

821
00:08:39,660 --> 00:08:39,700
‫جدی؟

822
00:08:39,700 --> 00:08:39,740
‫جدی؟

823
00:08:39,700 --> 00:08:39,740
‫جدی؟

824
00:08:39,740 --> 00:08:39,790
‫جدی؟

825
00:08:39,740 --> 00:08:39,790
‫جدی؟

826
00:08:39,790 --> 00:08:39,830
‫جدی؟

827
00:08:39,790 --> 00:08:39,830
‫جدی؟

828
00:08:39,830 --> 00:08:39,870
‫جدی؟

829
00:08:39,830 --> 00:08:39,870
‫جدی؟

830
00:08:39,870 --> 00:08:39,910
‫جدی؟

831
00:08:39,870 --> 00:08:39,910
‫جدی؟

832
00:08:39,910 --> 00:08:39,950
‫جدی؟

833
00:08:39,910 --> 00:08:39,950
‫جدی؟

834
00:08:39,950 --> 00:08:42,770
‫ولی منم همون نگاه رو بهش دادم!

835
00:08:39,950 --> 00:08:39,990
‫جدی؟

836
00:08:39,950 --> 00:08:39,990
‫جدی؟

837
00:08:39,990 --> 00:08:40,040
‫جدی؟

838
00:08:39,990 --> 00:08:40,040
‫جدی؟

839
00:08:40,040 --> 00:08:40,080
‫جدی؟

840
00:08:40,040 --> 00:08:40,080
‫جدی؟

841
00:08:40,080 --> 00:08:40,120
‫جدی؟

842
00:08:40,080 --> 00:08:40,120
‫جدی؟

843
00:08:40,120 --> 00:08:40,160
‫جدی؟

844
00:08:40,120 --> 00:08:40,160
‫جدی؟

845
00:08:40,160 --> 00:08:40,200
‫جدی؟

846
00:08:40,160 --> 00:08:40,200
‫جدی؟

847
00:08:40,200 --> 00:08:40,240
‫جدی؟

848
00:08:40,200 --> 00:08:40,240
‫جدی؟

849
00:08:40,240 --> 00:08:40,290
‫جدی؟

850
00:08:40,240 --> 00:08:40,290
‫جدی؟

851
00:08:40,290 --> 00:08:40,330
‫جدی؟

852
00:08:40,290 --> 00:08:40,330
‫جدی؟

853
00:08:40,330 --> 00:08:40,370
‫جدی؟

854
00:08:40,330 --> 00:08:40,370
‫جدی؟

855
00:08:40,370 --> 00:08:40,410
‫جدی؟

856
00:08:40,370 --> 00:08:40,410
‫جدی؟

857
00:08:40,410 --> 00:08:40,450
‫جدی؟

858
00:08:40,410 --> 00:08:40,450
‫جدی؟

859
00:08:40,450 --> 00:08:40,490
‫جدی؟

860
00:08:40,450 --> 00:08:40,490
‫جدی؟

861
00:08:40,490 --> 00:08:40,540
‫جدی؟

862
00:08:40,490 --> 00:08:40,540
‫جدی؟

863
00:08:40,540 --> 00:08:40,580
‫جدی؟

864
00:08:40,540 --> 00:08:40,580
‫جدی؟

865
00:08:40,580 --> 00:08:40,620
‫جدی؟

866
00:08:40,580 --> 00:08:40,620
‫جدی؟

867
00:08:40,620 --> 00:08:40,660
‫جدی؟

868
00:08:40,620 --> 00:08:40,660
‫جدی؟

869
00:08:40,660 --> 00:08:40,700
‫جدی؟

870
00:08:40,660 --> 00:08:40,700
‫جدی؟

871
00:08:40,700 --> 00:08:40,750
‫جدی؟

872
00:08:40,700 --> 00:08:40,750
‫جدی؟

873
00:08:40,750 --> 00:08:40,790
‫جدی؟

874
00:08:40,750 --> 00:08:40,790
‫جدی؟

875
00:08:40,790 --> 00:08:40,830
‫جدی؟

876
00:08:40,790 --> 00:08:40,830
‫جدی؟

877
00:08:40,830 --> 00:08:40,870
‫جدی؟

878
00:08:40,830 --> 00:08:40,870
‫جدی؟

879
00:08:40,870 --> 00:08:40,910
‫جدی؟

880
00:08:40,870 --> 00:08:40,910
‫جدی؟

881
00:08:40,910 --> 00:08:40,950
‫جدی؟

882
00:08:40,910 --> 00:08:40,950
‫جدی؟

883
00:08:40,950 --> 00:08:41,000
‫جدی؟

884
00:08:40,950 --> 00:08:41,000
‫جدی؟

885
00:08:41,000 --> 00:08:41,040
‫جدی؟

886
00:08:41,000 --> 00:08:41,040
‫جدی؟

887
00:08:41,040 --> 00:08:41,080
‫جدی؟

888
00:08:41,040 --> 00:08:41,080
‫جدی؟

889
00:08:41,080 --> 00:08:41,120
‫جدی؟

890
00:08:41,080 --> 00:08:41,120
‫جدی؟

891
00:08:41,120 --> 00:08:41,160
‫جدی؟

892
00:08:41,120 --> 00:08:41,160
‫جدی؟

893
00:08:41,160 --> 00:08:41,200
‫جدی؟

894
00:08:41,160 --> 00:08:41,200
‫جدی؟

895
00:08:41,200 --> 00:08:41,250
‫جدی؟

896
00:08:41,200 --> 00:08:41,250
‫جدی؟

897
00:08:41,250 --> 00:08:41,290
‫جدی؟

898
00:08:41,250 --> 00:08:41,290
‫جدی؟

899
00:08:41,290 --> 00:08:41,330
‫جدی؟

900
00:08:41,290 --> 00:08:41,330
‫جدی؟

901
00:08:41,330 --> 00:08:41,370
‫جدی؟

902
00:08:41,330 --> 00:08:41,370
‫جدی؟

903
00:08:41,370 --> 00:08:41,410
‫جدی؟

904
00:08:41,370 --> 00:08:41,410
‫جدی؟

905
00:08:41,410 --> 00:08:41,450
‫جدی؟

906
00:08:41,410 --> 00:08:41,450
‫جدی؟

907
00:08:41,450 --> 00:08:41,500
‫جدی؟

908
00:08:41,450 --> 00:08:41,500
‫جدی؟

909
00:08:41,500 --> 00:08:41,540
‫جدی؟

910
00:08:41,500 --> 00:08:41,540
‫جدی؟

911
00:08:41,540 --> 00:08:41,580
‫جدی؟

912
00:08:41,540 --> 00:08:41,580
‫جدی؟

913
00:08:41,580 --> 00:08:41,620
‫جدی؟

914
00:08:41,580 --> 00:08:41,620
‫جدی؟

915
00:08:41,620 --> 00:08:41,660
‫جدی؟

916
00:08:41,620 --> 00:08:41,660
‫جدی؟

917
00:08:41,660 --> 00:08:41,700
‫جدی؟

918
00:08:41,660 --> 00:08:41,700
‫جدی؟

919
00:08:41,700 --> 00:08:41,750
‫جدی؟

920
00:08:41,700 --> 00:08:41,750
‫جدی؟

921
00:08:41,750 --> 00:08:41,790
‫جدی؟

922
00:08:41,750 --> 00:08:41,790
‫جدی؟

923
00:08:41,790 --> 00:08:41,830
‫جدی؟

924
00:08:41,790 --> 00:08:41,830
‫جدی؟

925
00:08:41,830 --> 00:08:41,870
‫جدی؟

926
00:08:41,830 --> 00:08:41,870
‫جدی؟

927
00:08:41,870 --> 00:08:41,910
‫جدی؟

928
00:08:41,870 --> 00:08:41,910
‫جدی؟

929
00:08:41,910 --> 00:08:41,950
‫جدی؟

930
00:08:41,910 --> 00:08:41,950
‫جدی؟

931
00:08:41,950 --> 00:08:42,000
‫جدی؟

932
00:08:41,950 --> 00:08:42,000
‫جدی؟

933
00:08:42,000 --> 00:08:42,040
‫جدی؟

934
00:08:42,000 --> 00:08:42,040
‫جدی؟

935
00:08:42,040 --> 00:08:42,080
‫جدی؟

936
00:08:42,040 --> 00:08:42,080
‫جدی؟

937
00:08:42,080 --> 00:08:42,120
‫جدی؟

938
00:08:42,080 --> 00:08:42,120
‫جدی؟

939
00:08:42,120 --> 00:08:42,160
‫جدی؟

940
00:08:42,120 --> 00:08:42,160
‫جدی؟

941
00:08:42,160 --> 00:08:42,200
‫جدی؟

942
00:08:42,160 --> 00:08:42,200
‫جدی؟

943
00:08:42,200 --> 00:08:42,250
‫جدی؟

944
00:08:42,200 --> 00:08:42,250
‫جدی؟

945
00:08:42,250 --> 00:08:42,290
‫جدی؟

946
00:08:42,250 --> 00:08:42,290
‫جدی؟

947
00:08:42,290 --> 00:08:42,330
‫جدی؟

948
00:08:42,290 --> 00:08:42,330
‫جدی؟

949
00:08:42,330 --> 00:08:42,370
‫جدی؟

950
00:08:42,330 --> 00:08:42,370
‫جدی؟

951
00:08:42,370 --> 00:08:42,410
‫جدی؟

952
00:08:42,370 --> 00:08:42,410
‫جدی؟

953
00:08:42,410 --> 00:08:42,460
‫جدی؟

954
00:08:42,410 --> 00:08:42,460
‫جدی؟

955
00:08:42,460 --> 00:08:42,500
‫جدی؟

956
00:08:42,460 --> 00:08:42,500
‫جدی؟

957
00:08:42,500 --> 00:08:42,540
‫جدی؟

958
00:08:42,500 --> 00:08:42,540
‫جدی؟

959
00:08:42,540 --> 00:08:42,580
‫جدی؟

960
00:08:42,540 --> 00:08:42,580
‫جدی؟

961
00:08:42,580 --> 00:08:42,620
‫جدی؟

962
00:08:42,580 --> 00:08:42,620
‫جدی؟

963
00:08:42,620 --> 00:08:42,660
‫جدی؟

964
00:08:42,620 --> 00:08:42,660
‫جدی؟

965
00:08:42,660 --> 00:08:42,710
‫جدی؟

966
00:08:42,660 --> 00:08:42,710
‫جدی؟

967
00:08:42,710 --> 00:08:42,750
‫جدی؟

968
00:08:42,710 --> 00:08:42,750
‫جدی؟

969
00:08:42,750 --> 00:08:42,790
‫جدی؟

970
00:08:42,750 --> 00:08:42,790
‫جدی؟

971
00:08:42,770 --> 00:08:44,600
‫من براش تاییدش کردم!

972
00:08:42,790 --> 00:08:42,830
‫جدی؟

973
00:08:42,790 --> 00:08:42,830
‫جدی؟

974
00:08:42,830 --> 00:08:42,870
‫جدی؟

975
00:08:42,830 --> 00:08:42,870
‫جدی؟

976
00:08:42,870 --> 00:08:42,910
‫جدی؟

977
00:08:42,870 --> 00:08:42,910
‫جدی؟

978
00:08:42,910 --> 00:08:42,960
‫جدی؟

979
00:08:42,910 --> 00:08:42,960
‫جدی؟

980
00:08:42,960 --> 00:08:43,000
‫جدی؟

981
00:08:42,960 --> 00:08:43,000
‫جدی؟

982
00:08:43,000 --> 00:08:43,040
‫جدی؟

983
00:08:43,000 --> 00:08:43,040
‫جدی؟

984
00:08:43,040 --> 00:08:43,080
‫جدی؟

985
00:08:43,040 --> 00:08:43,080
‫جدی؟

986
00:08:43,080 --> 00:08:43,120
‫جدی؟

987
00:08:43,080 --> 00:08:43,120
‫جدی؟

988
00:08:43,120 --> 00:08:43,160
‫جدی؟

989
00:08:43,120 --> 00:08:43,160
‫جدی؟

990
00:08:43,160 --> 00:08:43,210
‫جدی؟

991
00:08:43,160 --> 00:08:43,210
‫جدی؟

992
00:08:43,210 --> 00:08:43,250
‫جدی؟

993
00:08:43,210 --> 00:08:43,250
‫جدی؟

994
00:08:43,250 --> 00:08:43,290
‫جدی؟

995
00:08:43,250 --> 00:08:43,290
‫جدی؟

996
00:08:43,290 --> 00:08:43,330
‫جدی؟

997
00:08:43,290 --> 00:08:43,330
‫جدی؟

998
00:08:43,330 --> 00:08:43,370
‫جدی؟

999
00:08:43,330 --> 00:08:43,370
‫جدی؟

1000
00:08:43,370 --> 00:08:43,410
‫جدی؟

1001
00:08:43,370 --> 00:08:43,410
‫جدی؟

1002
00:08:43,410 --> 00:08:43,460
‫جدی؟

1003
00:08:43,410 --> 00:08:43,460
‫جدی؟

1004
00:08:43,460 --> 00:08:43,500
‫جدی؟

1005
00:08:43,460 --> 00:08:43,500
‫جدی؟

1006
00:08:43,500 --> 00:08:43,540
‫جدی؟

1007
00:08:43,500 --> 00:08:43,540
‫جدی؟

1008
00:08:43,540 --> 00:08:43,580
‫جدی؟

1009
00:08:43,540 --> 00:08:43,580
‫جدی؟

1010
00:08:43,580 --> 00:08:43,620
‫جدی؟

1011
00:08:43,580 --> 00:08:43,620
‫جدی؟

1012
00:08:43,620 --> 00:08:43,660
‫جدی؟

1013
00:08:43,620 --> 00:08:43,660
‫جدی؟

1014
00:08:43,660 --> 00:08:43,710
‫جدی؟

1015
00:08:43,660 --> 00:08:43,710
‫جدی؟

1016
00:08:43,710 --> 00:08:43,750
‫جدی؟

1017
00:08:43,710 --> 00:08:43,750
‫جدی؟

1018
00:08:43,750 --> 00:08:43,790
‫جدی؟

1019
00:08:43,750 --> 00:08:43,790
‫جدی؟

1020
00:08:43,790 --> 00:08:43,830
‫جدی؟

1021
00:08:43,790 --> 00:08:43,830
‫جدی؟

1022
00:08:43,830 --> 00:08:43,870
‫جدی؟

1023
00:08:43,830 --> 00:08:43,870
‫جدی؟

1024
00:08:43,870 --> 00:08:43,910
‫جدی؟

1025
00:08:43,870 --> 00:08:43,910
‫جدی؟

1026
00:08:43,910 --> 00:08:43,960
‫جدی؟

1027
00:08:43,910 --> 00:08:43,960
‫جدی؟

1028
00:08:43,960 --> 00:08:44,000
‫جدی؟

1029
00:08:43,960 --> 00:08:44,000
‫جدی؟

1030
00:08:44,000 --> 00:08:44,040
‫جدی؟

1031
00:08:44,000 --> 00:08:44,040
‫جدی؟

1032
00:08:44,040 --> 00:08:44,080
‫جدی؟

1033
00:08:44,040 --> 00:08:44,080
‫جدی؟

1034
00:08:44,080 --> 00:08:44,120
‫جدی؟

1035
00:08:44,080 --> 00:08:44,120
‫جدی؟

1036
00:08:44,120 --> 00:08:44,170
‫جدی؟

1037
00:08:44,120 --> 00:08:44,170
‫جدی؟

1038
00:08:44,170 --> 00:08:44,210
‫جدی؟

1039
00:08:44,170 --> 00:08:44,210
‫جدی؟

1040
00:08:44,210 --> 00:08:44,250
‫جدی؟

1041
00:08:44,210 --> 00:08:44,250
‫جدی؟

1042
00:08:44,250 --> 00:08:44,290
‫جدی؟

1043
00:08:44,250 --> 00:08:44,290
‫جدی؟

1044
00:08:44,290 --> 00:08:44,330
‫جدی؟

1045
00:08:44,290 --> 00:08:44,330
‫جدی؟

1046
00:08:44,330 --> 00:08:44,370
‫جدی؟

1047
00:08:44,330 --> 00:08:44,370
‫جدی؟

1048
00:08:44,370 --> 00:08:44,420
‫جدی؟

1049
00:08:44,370 --> 00:08:44,420
‫جدی؟

1050
00:08:44,420 --> 00:08:44,460
‫جدی؟

1051
00:08:44,420 --> 00:08:44,460
‫جدی؟

1052
00:08:44,460 --> 00:08:44,500
‫جدی؟

1053
00:08:44,460 --> 00:08:44,500
‫جدی؟

1054
00:08:44,500 --> 00:08:44,540
‫جدی؟

1055
00:08:44,500 --> 00:08:44,540
‫جدی؟

1056
00:08:44,540 --> 00:08:44,580
‫جدی؟

1057
00:08:44,540 --> 00:08:44,580
‫جدی؟

1058
00:08:44,580 --> 00:08:44,620
‫جدی؟

1059
00:08:44,580 --> 00:08:44,620
‫جدی؟

1060
00:08:44,620 --> 00:08:44,670
‫جدی؟

1061
00:08:44,620 --> 00:08:44,670
‫جدی؟

1062
00:08:44,670 --> 00:08:44,710
‫جدی؟

1063
00:08:44,670 --> 00:08:44,710
‫جدی؟

1064
00:08:44,710 --> 00:08:44,750
‫جدی؟

1065
00:08:44,710 --> 00:08:44,750
‫جدی؟

1066
00:08:44,750 --> 00:08:44,790
‫جدی؟

1067
00:08:44,750 --> 00:08:44,790
‫جدی؟

1068
00:08:44,790 --> 00:08:44,830
‫جدی؟

1069
00:08:44,790 --> 00:08:44,830
‫جدی؟

1070
00:08:44,830 --> 00:08:44,870
‫جدی؟

1071
00:08:44,830 --> 00:08:44,870
‫جدی؟

1072
00:08:44,870 --> 00:08:44,920
‫جدی؟

1073
00:08:44,870 --> 00:08:44,920
‫جدی؟

1074
00:08:44,920 --> 00:08:44,960
‫جدی؟

1075
00:08:44,920 --> 00:08:44,960
‫جدی؟

1076
00:08:44,960 --> 00:08:45,000
‫جدی؟

1077
00:08:44,960 --> 00:08:45,000
‫جدی؟

1078
00:08:45,000 --> 00:08:45,040
‫جدی؟

1079
00:08:45,000 --> 00:08:45,040
‫جدی؟

1080
00:08:45,010 --> 00:08:47,260
‫اگه یه ذره دیگه از تکنیکمو بفهمه،

1081
00:08:45,040 --> 00:08:45,080
‫جدی؟

1082
00:08:45,040 --> 00:08:45,080
‫جدی؟

1083
00:08:45,080 --> 00:08:45,120
‫جدی؟

1084
00:08:45,080 --> 00:08:45,120
‫جدی؟

1085
00:08:45,120 --> 00:08:45,170
‫جدی؟

1086
00:08:45,120 --> 00:08:45,170
‫جدی؟

1087
00:08:45,170 --> 00:08:45,210
‫جدی؟

1088
00:08:45,170 --> 00:08:45,210
‫جدی؟

1089
00:08:45,210 --> 00:08:45,250
‫جدی؟

1090
00:08:45,210 --> 00:08:45,250
‫جدی؟

1091
00:08:45,250 --> 00:08:45,290
‫جدی؟

1092
00:08:45,250 --> 00:08:45,290
‫جدی؟

1093
00:08:45,290 --> 00:08:45,330
‫جدی؟

1094
00:08:45,290 --> 00:08:45,330
‫جدی؟

1095
00:08:45,330 --> 00:08:45,370
‫جدی؟

1096
00:08:45,330 --> 00:08:45,370
‫جدی؟

1097
00:08:45,370 --> 00:08:45,420
‫جدی؟

1098
00:08:45,370 --> 00:08:45,420
‫جدی؟

1099
00:08:45,420 --> 00:08:45,460
‫جدی؟

1100
00:08:45,420 --> 00:08:45,460
‫جدی؟

1101
00:08:45,460 --> 00:08:45,500
‫جدی؟

1102
00:08:45,460 --> 00:08:45,500
‫جدی؟

1103
00:08:45,500 --> 00:08:45,540
‫جدی؟

1104
00:08:45,500 --> 00:08:45,540
‫جدی؟

1105
00:08:45,540 --> 00:08:45,580
‫جدی؟

1106
00:08:45,540 --> 00:08:45,580
‫جدی؟

1107
00:08:45,550 --> 00:08:48,550

1108
00:08:47,260 --> 00:08:49,000
‫میتونه وارد اتاق مانیتور شه!

1109
00:08:49,710 --> 00:08:51,960
‫باید همینجا جلوشو بگیرم!

1110
00:08:51,960 --> 00:08:53,790
‫بازم رسیدیم به بن بست؟

1111
00:08:56,220 --> 00:08:58,730
‫بازم میگم، واقعا صلیب جنوبی بود؟

1112
00:08:59,560 --> 00:09:01,510
‫از تسومیکی ممنونم.

1113
00:09:01,960 --> 00:09:04,040
‫البته چیز دیگه ای نمیدونم.

1114
00:09:04,040 --> 00:09:07,040
‫راستی، صلیب جنوبی یه صورت فلکی چهار ستاره نبود؟

1115
00:09:07,040 --> 00:09:08,650
‫فوشیگورو!

1116
00:09:09,190 --> 00:09:11,630
‫من واقعا میتونم به پاندا سنپای نزدیک شم.

1117
00:09:12,540 --> 00:09:16,290
‫سنپای، صلیب جنوبی چهار تا ستاره داره، درسته؟

1118
00:09:16,290 --> 00:09:16,920
‫ها؟

1119
00:09:16,920 --> 00:09:18,650
‫خب، یه صلیبه دیگه.

1120
00:09:19,320 --> 00:09:21,230
‫آره، فکر کنم.

1121
00:09:26,120 --> 00:09:30,790
‫تکنیک کیرارا-سان یکی از ستاره‌های صورت فلکی صلیب جنوبی رو به هرکدوم از ما نسبت میده.

1122
00:09:30,790 --> 00:09:34,030
‫و فکر کردم شاید از این طریق مجبورمون کنه یه فاصله‌ی مشخص رو حفظ کنیم.

1123
00:09:34,030 --> 00:09:36,860
‫ولی کیرارا-سان میتونه به در نزدیک شه،

1124
00:09:36,860 --> 00:09:39,510
‫و تو و من هم میتونیم به همدیگه نزدیک شیم.

1125
00:09:39,510 --> 00:09:45,350
‫شاید فقط ستاره‌های کیرارا و در دارن ستاره‌های ما رو دفع میکنن؟

1126
00:09:41,890 --> 00:09:44,850
‫"تئوری صلیب"

1127
00:09:45,660 --> 00:09:47,320
‫اگه این درست باشه،

1128
00:09:47,320 --> 00:09:50,240
‫منطقی‌تره که کیرارا-سان به اتاق مانیتور فرار کنه.

1129
00:09:50,240 --> 00:09:51,630
‫آره، درسته.

1130
00:09:51,630 --> 00:09:54,770
‫اگه اونا به داخل در بچسبن، ما گیر میفتیم.

1131
00:09:55,750 --> 00:09:57,600
‫پس این چطوره؟

1132
00:09:58,130 --> 00:10:03,650
‫ستاره‌ی الف میتونه به ستاره‌ی ب نزدیک شه، ولی ب نمیتونه به الف نزدیک شه.

1133
00:10:03,650 --> 00:10:06,750
‫هر ستاره یه جفت سازگار داره،

1134
00:10:06,750 --> 00:10:09,550
‫و فقط میتونن به اون یکی نزدیک شن.

1135
00:10:09,540 --> 00:10:11,380
‫"تئوری سنگ-کاغذ-قیچی"

1136
00:10:09,550 --> 00:10:10,890
‫مثل سنگ-کاغذ-قیچی.

1137
00:10:11,390 --> 00:10:16,550
‫ولی تو و من میتونیم به همدیگه نزدیک شیم و آزادانه حرکت کنیم.

1138
00:10:16,890 --> 00:10:18,410
‫پس اینم نیست.

1139
00:10:20,550 --> 00:10:23,320
‫فکر کنم مثل یه جور مسابقه‌ی جمع‌آوری مهره،

1140
00:10:23,320 --> 00:10:26,320
‫که باید یه مسیر مشخص رو دنبال کنی و به ترتیب به هرکدوم نزدیک شی.

1141
00:10:26,930 --> 00:10:29,210
‫و چیزایی که ستاره‌ی یکسان دارن به سمت هم کشیده میشن.

1142
00:10:28,770 --> 00:10:30,270
"تئوری مسابقه‌ی جمع‌آوری مهره"

1143
00:10:30,260 --> 00:10:31,890
‫فهمیدم.

1144
00:10:31,890 --> 00:10:35,360
‫ولی اگه جادوگر به عنوان یه هدف حساب نشه چی؟

1145
00:10:35,360 --> 00:10:37,000
‫نمیتونه اینطور باشه.

1146
00:10:37,000 --> 00:10:39,540
‫اونا مجبور بودن از سگ‌های شیطانی هم دور بمونن.

1147
00:10:40,240 --> 00:10:42,010
‫الان، کیرارا-سان نگران اینه

1148
00:10:42,010 --> 00:10:44,110
‫که ما یه جور شرطی رو خارج از دیدشون برآورده کنیم

1149
00:10:44,480 --> 00:10:49,800
‫که برای ورود به اتاق مانیتور لازمه.

1150
00:10:50,120 --> 00:10:53,240
‫پس پنج تا یا بیشتر ستاره وجود داره.

1151
00:10:53,240 --> 00:10:53,930
‫درسته.

1152
00:10:54,640 --> 00:10:57,380
‫اگه تئوری مسابقه‌ی جمع‌آوری مهره‌ی من درست باشه،

1153
00:10:57,380 --> 00:11:02,070
‫پس اگه فقط چهار تا ستاره وجود داشته باشه باید بتونیم به کیرارا-سان نزدیک شیم.

1154
00:11:02,070 --> 00:11:04,440
‫پس باید یه ستاره‌ی پنجمی باشه

1155
00:11:04,440 --> 00:11:07,780
‫که باید ازش عبور کنیم تا به کیرارا-سان و در برسیم.

1156
00:11:08,340 --> 00:11:10,720
‫اگه شش یا هفت تا ستاره وجود داشته باشه چی؟

1157
00:11:10,720 --> 00:11:13,470
‫دوست دارم باور کنم که اینطور نیست.

1158
00:11:13,470 --> 00:11:16,140
‫اینکه پنج تا ستاره تو یه صلیب باشه هم گیج‌کننده‌ست.

1159
00:11:16,140 --> 00:11:17,150
‫اگه فهمیده باشن،

1160
00:11:18,410 --> 00:11:19,390
‫پس باید حمله کنم!

1161
00:11:27,910 --> 00:11:28,920
‫پاندا-سنپای!

1162
00:11:31,130 --> 00:11:32,570
‫من خوبم!

1163
00:11:32,570 --> 00:11:33,740
‫نگران من نباش!

1164
00:11:33,740 --> 00:11:36,770
‫فوشیگورو! ستاره رو پیدا کن!

1165
00:11:40,820 --> 00:11:43,140
‫هی! نمیتونی پرتش کنی!

1166
00:11:43,140 --> 00:11:44,050
‫ها؟

1167
00:11:47,760 --> 00:11:50,920
‫اونا همون ستاره‌ی ایمای رو روی اون ماشین گذاشتن!

1168
00:11:50,920 --> 00:11:52,540
‫اگه پرتش کنی، فقط برمیگرده

1169
00:11:52,540 --> 00:11:55,240
‫یا مثل سگ‌های شیطانی که منو کشیدن، تورو به سمت خودش میکشه!

1170
00:11:55,240 --> 00:11:58,550
‫احتمالاً باید به هدف دست بزنن تا یه ستاره رو بکارن.

1171
00:11:59,050 --> 00:12:02,280
‫ولی کیرارا-سان نه منو لمس کرده نه خرگوش های فراری رو.

1172
00:12:03,230 --> 00:12:05,000
‫اون فقط سگ های شیطانی رو لمس کرده.

1173
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
‫یعنی کیرارا-سان داره انرژی نفرین شده رو تگ می کنه، نه اشیاء رو!

1174
00:12:09,290 --> 00:12:12,070
‫برای اینکه درها و ماشین ها رو تگ کنه،

1175
00:12:12,070 --> 00:12:15,530
‫باید یه نفر از قبل انرژی نفرین شده رو بهشون تزریق کنه.

1176
00:12:19,830 --> 00:12:20,960
‫می دونستم!

1177
00:12:22,140 --> 00:12:24,980
‫ماشین یه انرژی نفرین شده ی باقی مونده از یه نفر دیگه داره!

1178
00:12:25,440 --> 00:12:27,740
‫اگه این تکنیک یه محدوده ی وسیع رو پوشش نده،

1179
00:12:27,740 --> 00:12:29,600
‫پس باید ردپای ستاره ی دیگه...

1180
00:12:41,730 --> 00:12:42,580
‫اونجاست!

1181
00:12:42,580 --> 00:12:44,000
‫ستاره ی پنجم!

1182
00:12:44,830 --> 00:12:48,200
‫دیگه هیچ اثر دیگه ای از کسی به جز خودمون نمی بینم.

1183
00:12:48,200 --> 00:12:51,330
‫کیرارا-سان از قبل انرژی نفرین شده ی خودشون رو علامت زده،

1184
00:12:51,330 --> 00:12:54,410
‫پس نمی تونن از انرژی نفرین شده ی خودشون استفاده کنن

1185
00:12:54,410 --> 00:12:56,470
‫تا اشیاء رو با همون ستاره ی آکروکس که به من دادن علامت بزنن.

1186
00:12:56,470 --> 00:12:59,620
‫یعنی دیگه نمی تونن مثل اون ماشین چیزایی رو به سمتم پرتاب کنن!

1187
00:13:01,130 --> 00:13:03,730
‫وقتی به اون دست بزنم، می تونم به کیرارا-سان نزدیک شم!

1188
00:13:05,730 --> 00:13:08,060
‫فرضیه ی فوشیگورو درست بود.

1189
00:13:09,040 --> 00:13:11,810
‫تکنیک نفرین شده ی کیرارا، قرار عشق،

1190
00:13:11,810 --> 00:13:17,730
‫پنج ستاره رو به انرژی نفرین شده ی هدف ها اختصاص می ده، با صلیب جنوبی به عنوان پایه.

1191
00:13:18,800 --> 00:13:21,640
‫برای اینکه یه ستاره به ستاره ی دیگه نزدیک شه،

1192
00:13:21,640 --> 00:13:24,480
‫باید یه ترتیب از پیش تعیین شده رو دنبال کنه،

1193
00:13:24,480 --> 00:13:28,120
‫و چیزایی که با یه ستاره علامت گذاری شدن همدیگه رو جذب می کنن.

1194
00:13:28,970 --> 00:13:30,630
‫تو فوق العاده ای.

1195
00:13:30,630 --> 00:13:33,490
‫تو واقعاً تکنیک منو فهمیدی.

1196
00:13:33,880 --> 00:13:35,120
‫پاندا-سنپای!

1197
00:13:49,570 --> 00:13:52,890
‫اون ترتیب نزدیک ترین به دورترین ستاره بود.

1198
00:13:53,350 --> 00:13:57,200
‫صورت های فلکی ممکنه صاف به نظر برسن، ولی خب، عمق هم دارن،

1199
00:13:57,200 --> 00:14:00,470
‫و هر ستاره یه فاصله ی متفاوتی از زمین داره.

1200
00:14:00,830 --> 00:14:02,150
‫ولی از اونجایی که تو خیلی باهوشی،

1201
00:14:02,150 --> 00:14:05,910
‫تصمیم گرفتی که دیگه نتونم چیزایی رو به سمتت پرتاب کنم، مگه نه؟

1202
00:14:05,910 --> 00:14:09,680
‫من فقط می تونم ستاره ی گینان رو که روی انرژی نفرین شده ی خودم قرار داره بردارم

1203
00:14:09,680 --> 00:14:13,120
‫و چیزا رو با همون ستاره ی آکروکس که روی توئه علامت بزنم!

1204
00:14:19,460 --> 00:14:21,670
‫چی؟!

1205
00:14:22,550 --> 00:14:24,690
‫چطوری؟! از کجا اومد؟!

1206
00:14:24,690 --> 00:14:26,540
‫نه، فهمیدم! اون پسر...

1207
00:14:27,160 --> 00:14:30,670
‫هیچ وقت شیکیگامی سگیش رو نادیده نگرفت!

1208
00:14:30,670 --> 00:14:31,870
‫اون فهمید که کدوم یکی از

1209
00:14:31,870 --> 00:14:34,180
‫اشیاء تگ شده ی یکسان به سمت همدیگه کشیده می شن؟!

1210
00:14:34,540 --> 00:14:37,160
‫بعدش یه دیوار بین خودش و شیکیگامی قرار داد

1211
00:14:37,160 --> 00:14:40,310
‫تا شیکیگامی به سمت دیوار کشیده شه،

1212
00:14:40,730 --> 00:14:44,260
‫و وقتی من توی یه خط بینشون بودم سگی رو آزاد کرد!

1213
00:14:45,100 --> 00:14:47,400
‫قرار عشق، لغو!

1214
00:15:06,120 --> 00:15:08,720
‫لطفاً به حرفامون گوش بدید.

1215
00:15:11,190 --> 00:15:19,190
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

1216
00:15:22,390 --> 00:15:26,100
‫واقعاً اینو از قصد ترتیب دادی؟

1217
00:15:26,100 --> 00:15:29,810
‫تو نمی تونستی بدونی که تو یا سگی به سمت همدیگه کشیده می شید.

1218
00:15:29,810 --> 00:15:32,460
‫یه ریسک کردم، ولی الان مطمئنم.

1219
00:15:32,870 --> 00:15:35,770
‫اون کسی که انرژی نفرین شده ی بیشتری داره اون یکی رو به سمت خودش می کشه، درسته؟

1220
00:15:36,570 --> 00:15:39,370
‫دفعه اول، منو کشوندن تو 'سگ های شیطانی'.

1221
00:15:39,370 --> 00:15:43,320
‫ولی وقتی انرژی نفرین شده‌مو قوی کردم تا جلوی حمله‌تو بگیرم،

1222
00:15:43,320 --> 00:15:44,960
‫برعکس شد.

1223
00:15:45,690 --> 00:15:47,720
‫تو واقعا سال اولی هستی؟

1224
00:15:47,720 --> 00:15:49,640
‫تو اصلا هم بامزه نیستی.

1225
00:15:54,430 --> 00:15:57,440
‫لطفا. وقت نداریم.

1226
00:15:57,440 --> 00:15:59,070
‫لطفا به حرف‌هامون گوش کن.

1227
00:16:01,070 --> 00:16:02,550
‫باشه.

1228
00:16:10,710 --> 00:16:12,050
‫ایتادوری؟!

1229
00:16:12,050 --> 00:16:14,320
‫فوشیگورو، پاندا-سنپای...

1230
00:16:14,920 --> 00:16:16,750
‫از این ماجرا دور بمونید!

1231
00:16:28,990 --> 00:16:31,120
‫دست کم گرفتی منو، ها؟

1232
00:16:33,130 --> 00:16:33,970
‫مستقیم تو صورت!

1233
00:16:36,350 --> 00:16:39,100
‫این بچه پررو! اون که...

1234
00:16:39,100 --> 00:16:41,110
‫حتی سعی هم نمیکنه جاخالی بده!

1235
00:16:41,110 --> 00:16:42,720
‫تو دیوونه‌ای.

1236
00:16:43,560 --> 00:16:46,370
‫این مثل مبارزه توی شیبویا نیست.

1237
00:16:46,780 --> 00:16:49,810
‫این در واقع یه جور مراسمه تا هاکاری-سنپای رو

1238
00:16:49,810 --> 00:16:51,360
‫مجبور کنم منو به رسمیت بشناسه.

1239
00:16:52,160 --> 00:16:53,640
‫دیگه جاخالی نمیدم.

1240
00:16:53,640 --> 00:16:55,250
‫دیگه مقابله نمیکنم.

1241
00:16:57,160 --> 00:16:59,630
‫تا وقتی که کم نیاره.

1242
00:16:59,630 --> 00:17:02,620
‫جالبه! به حرفات گوش میدم...

1243
00:17:03,090 --> 00:17:05,190
‫تا وقتی که سر پا وایسادی!

1244
00:17:05,190 --> 00:17:06,220
‫کین-چان!

1245
00:17:06,220 --> 00:17:08,830
‫این بچه‌ها فقط میخوان بهشون کمک کنی!

1246
00:17:08,830 --> 00:17:10,830
‫به حرفاشون گوش کن!

1247
00:17:10,830 --> 00:17:12,870
‫همین الان گفتم که گوش میدم!

1248
00:17:19,070 --> 00:17:22,980
‫خب، ایتادوری، چرا من؟

1249
00:17:22,980 --> 00:17:25,390
‫این اولین باریه که همدیگه رو میبینیم، درسته؟

1250
00:17:25,870 --> 00:17:27,920
‫پس چرا به من تکیه کردی؟

1251
00:17:28,840 --> 00:17:30,670
‫چون سنپای‌های من

1252
00:17:30,670 --> 00:17:32,910
‫همگی گفتن تو قوی هستی.

1253
00:17:34,180 --> 00:17:36,240
‫معلومه.

1254
00:17:36,730 --> 00:17:39,320
‫هر وقت یه جادوگر از یه جادوگر دیگه کمک میخواد،

1255
00:17:39,320 --> 00:17:42,780
‫یعنی ازش میخواد که جونشو باهاش به خطر بندازه!

1256
00:17:44,030 --> 00:17:48,960
‫پس باید بهم نشون بدی اونقدر انگیزه داری که ارزش داشته باشه جونمو به خاطرش به خطر بندازم!

1257
00:17:48,960 --> 00:17:52,680
‫همین جا و همین الان!

1258
00:17:52,680 --> 00:17:57,180
‫بعد تو داری بهم میگی بدون اون، فقط به خاطر دستور اومدی اینجا؟

1259
00:17:57,180 --> 00:17:59,130
‫پیرمرد یاگا دیگه چی فکر کرده بود؟!

1260
00:17:59,130 --> 00:18:01,180
‫اون باید یه مشت بازنده مثل تو رو حذف میکرد!

1261
00:18:04,900 --> 00:18:06,680
‫من هیچ انگیزه‌ای ندارم.

1262
00:18:06,980 --> 00:18:07,630
‫ها؟

1263
00:18:08,090 --> 00:18:09,650
‫من یه مهره‌ام.

1264
00:18:10,490 --> 00:18:16,560
‫یه مهره تو دستگاهی که جادوگرا برای از بین بردن نفرین‌ها بهش نیاز دارن.

1265
00:18:17,610 --> 00:18:20,290
‫صبر کن، صبر کن، صبر کن. جدی میگی؟

1266
00:18:20,870 --> 00:18:23,120
‫این خیلی ناامید کننده‌ست.

1267
00:18:23,490 --> 00:18:25,500
‫اوضاع خرابه! ایتادوری، بسه دیگه!

1268
00:18:41,560 --> 00:18:42,780
‫درد داره، نه؟

1269
00:18:43,220 --> 00:18:44,800
‫به گفته گوجو-سان،

1270
00:18:45,370 --> 00:18:49,060
‫انرژی نفرین شده من از بقیه خشن‌تر و زبرتره.

1271
00:18:51,900 --> 00:18:53,540
‫مردی؟

1272
00:18:55,810 --> 00:18:57,220
‫هی، پاندا!

1273
00:18:57,220 --> 00:18:58,890
‫کله‌ خاردار!

1274
00:18:58,890 --> 00:19:02,640
‫ایتادوری رو بردار و گورتو گم کن. دیگه برنگرد—

1275
00:19:04,430 --> 00:19:05,430
‫ها؟!

1276
00:19:07,280 --> 00:19:09,680
‫سه تا ضربه بی‌دفاع خورد!

1277
00:19:09,680 --> 00:19:11,500
‫منم قبلش کلی مشت زدم بهش!

1278
00:19:11,980 --> 00:19:14,260
‫جنس تو از چیه؟

1279
00:19:14,680 --> 00:19:16,590
‫من یه چرخدنده‌ام.

1280
00:19:16,590 --> 00:19:18,680
‫چرخدنده‌ها یه وظیفه‌ای دارن، می‌دونی که.

1281
00:19:19,780 --> 00:19:22,840
‫وظیفه من اینه که به جن‌گیری ادامه بدم.

1282
00:19:22,840 --> 00:19:25,860
‫اگه برای رسیدن به اون هدف لازم باشی،

1283
00:19:26,240 --> 00:19:28,850
‫پس منم باهات راه میام تا وقتی که قبول کنی.

1284
00:19:42,700 --> 00:19:43,790
‫سنپای.

1285
00:19:44,760 --> 00:19:46,700
‫وظیفه تو چیه؟

1286
00:19:47,510 --> 00:19:48,780
‫این بچه...

1287
00:19:49,930 --> 00:19:52,410
‫پس اینه اشتیاق یه چرخدنده؟

1288
00:19:56,540 --> 00:19:58,830
‫باشه. به مشت زدن ادامه میدم—

1289
00:19:58,830 --> 00:20:00,040
‫کین-چان.

1290
00:20:00,500 --> 00:20:02,650
‫اون حسابی جوش آورده، نه؟

1291
00:20:06,780 --> 00:20:09,380
‫اشتیاق هیچوقت دروغ نمیگه.

1292
00:20:13,190 --> 00:20:14,860
‫شما سه تا بیاین پایین.

1293
00:20:14,860 --> 00:20:15,900
‫ها؟

1294
00:20:16,700 --> 00:20:18,150
‫بیاین یه معامله کنیم.

1295
00:20:20,220 --> 00:20:22,460
‫ها؟ حل شد؟

1296
00:20:23,030 --> 00:20:25,250
‫تو الان اونو قانع کردی؟

1297
00:20:25,250 --> 00:20:26,130
‫آره.

1298
00:20:26,130 --> 00:20:27,780
‫ممنونم.

1299
00:20:27,780 --> 00:20:28,720
‫خواهش می‌کنم.

1300
00:20:29,180 --> 00:20:31,650
‫شاید از بالادستی‌ها متنفر باشیم،

1301
00:20:31,650 --> 00:20:37,120
‫ولی کین-چان همیشه وقتی به بقیه تو دبیرستان جوجوتسو کمک می‌کرد، آتیشش از همه بیشتر بود.

1302
00:20:38,230 --> 00:20:38,910
‫آخ!

1303
00:20:41,660 --> 00:20:45,640
‫دینگ-دانگ، دینگ-دانگ، دینگ-دانگ، ‫دینگ-دانگ، دینگ-دانگ، دینگ-دانگ!

1304
00:20:42,580 --> 00:20:43,530
‫چی؟!

1305
00:20:47,000 --> 00:20:52,010
‫یه بازیکن یه قانون جدید به بازی کشتار اضافه کرد!

1306
00:20:52,010 --> 00:20:55,900
‫قانون ۹: بازیکن‌ها می‌تونن اطلاعات زیر رو درباره بقیه بازیکن‌ها ببینن:

1307
00:20:55,900 --> 00:21:02,440
‫اسم، امتیاز، تعداد قوانینی که اضافه کردن، مستعمره فعلی.

1308
00:21:03,240 --> 00:21:05,450
‫۸: بازیکن‌هایی که تو ۱۹ روز بعد از ورود یا کسب امتیاز، امتیازشون تغییری نکنه، از تکنیکشون محروم میشن.

1309
00:21:05,450 --> 00:21:08,820
‫۹: بازیکن‌ها می‌تونن اطلاعات زیر رو درباره بقیه بازیکن‌ها ببینن: اسم، امتیاز، تعداد قوانینی که اضافه کردن، مستعمره فعلی.

1310
00:21:07,900 --> 00:21:10,340
‫شما پنج امتیاز به دست آوردید.

1311
00:21:10,830 --> 00:21:13,240
‫حقشه. من کشتمش.

1312
00:21:16,940 --> 00:21:20,510
‫همه‌شون خیلی ضعیفن.

1313
00:21:20,510 --> 00:21:23,460
‫۴۰۰ سال پیش بهتر بود.

1314
00:21:25,600 --> 00:21:28,020
‫کجایی، سوکونا؟

1315
00:21:32,810 --> 00:21:35,380
‫شما از ۲۰۰ امتیاز عبور کردید.

1316
00:21:35,380 --> 00:21:40,010
‫مایلید ۱۰۰ امتیاز مصرف کنید تا یه قانون به بازی کشتار اضافه کنید؟

1317
00:21:40,630 --> 00:21:43,180
‫درسته، قوانین.

1318
00:21:43,900 --> 00:21:48,260
‫اگه اسم‌هاشونو می‌دونستم، و امتیازهاشون نشون می‌داد قدرتشون چقدره...

1319
00:21:49,340 --> 00:21:52,650
‫اوه، ولی وقتی قانون اضافه می‌کنی امتیازها کم میشن.

1320
00:21:52,650 --> 00:21:55,250
‫پس تعداد قوانینی که اضافه کردن رو هم لازم دارم.

1321
00:21:55,960 --> 00:21:58,860
‫و اینکه تو کدوم مستعمره هستن هم مهمه.

1322
00:21:59,570 --> 00:22:00,720
‫کوگانه.

1323
00:22:00,720 --> 00:22:02,200
‫یه قانون اضافه کن.

1324
00:22:02,200 --> 00:22:05,080
‫اون اطلاعات رو برای همه بازیکنا آشکار کن.

1325
00:22:05,340 --> 00:22:08,800
بازیکن بازی کشتار، هاجیمه کاشیمو

1326
00:22:08,820 --> 00:22:18,820
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

1327
00:23:41,840 --> 00:23:43,930
‫تو الان تو فضای بین رویا و واقعیتی.

1328
00:23:43,930 --> 00:23:45,060
‫این یه نفرینه.

1329
00:23:45,060 --> 00:23:46,660
‫تو اسم منو از کجا میدونی؟

1330
00:23:46,660 --> 00:23:47,780
‫من مثل ایتادوری نیستم.

1331
00:23:47,780 --> 00:23:50,640
‫وقتی پاتو بذاری توش، تو هم یه بازیکن میشی!

1332
00:23:50,640 --> 00:23:53,720
‫...و کاری کنن یه قانون اضافه کنن تا تسومیکی بتونه از بازی کشتار فرار کنه!

1333
00:23:51,990 --> 00:23:55,110
‫قسمت بعد

1334
00:23:51,990 --> 00:23:55,110
‫مستعمره شماره ۱ توکیو