WEBVTT

00:10.530 --> 00:15.050
جوجوتسو کایزن
حادثه شیبویا

01:44.480 --> 01:46.010
...راه‌های خلاصی از

01:47.570 --> 01:50.710
ارواح نفرین شده از دنیامون رو یادت میاد؟

01:53.620 --> 01:56.200
صرف نظر از روشی که در پیش بگیری

01:56.200 --> 02:00.120
به معنای پیشبرد بشریت به مرحله‌ی بعدیه

02:01.420 --> 02:05.760
الان باید برای لارو وقت بخرم
که بتونه عمل کنه

02:07.590 --> 02:09.930
مرحله‌ی بعدی بشریت

02:09.930 --> 02:13.150
رها شدن از انرژی نفرین شده‌ست

02:15.090 --> 02:18.120
نه. بهینه سازی انرژی نفرین شده‌ست

02:23.500 --> 02:26.410
من از هیچ کدوم سر در نیاوردم

02:26.800 --> 02:32.920
فکر می‌کردم دوازده سال پیش
وقتی زننین توجی مُرد، دنبال نقشه‌ات رفتی

02:32.920 --> 02:35.920
طرف صحبتم گتو کون بود

02:36.970 --> 02:38.670
خب، بی‌خیالش

02:39.510 --> 02:41.660
برگشتم سر ایده‌ی اولیه‌ام

02:41.660 --> 02:45.290
در ضمن، نقشه‌ی بهینه سازی جنابعالی
یه حفره‌ی بزرگ داره

02:45.680 --> 02:51.310
در کشورهای دیگه در مقایسه با ژاپن
جادوگران و انرژی نفرین شده‌ی ناچیزی پدیدار میشن

02:52.190 --> 02:57.430
به همین دلیل موانع تنگن باید برای
نقشه‌ی بهینه سازیت ضروری باشه

02:58.500 --> 03:02.470
استفاده از تنگن برای بهینه سازی
...انرژی نفرین شده به این معنیه که

03:02.470 --> 03:05.920
تنها انسان‌های این سرزمین جادوگر میشن

03:06.840 --> 03:11.330
عملا ژاپن انحصار انرژی نفرین شده
رو به دست می‌گیره

03:12.100 --> 03:16.000
باقی کشورها، به خصوص ابرقدرت‌ها
دست رو دست نمی‌ذارن که همچین اتفاقی بیفته

03:17.110 --> 03:19.760
گوشت و خون انسان‌ها تبدیل به منبع انرژی میشه

03:19.760 --> 03:24.010
تصور مصیبتی که به بار میاره
کار سختی نیست

03:26.350 --> 03:30.520
این دنیا با ایده‌آلی که من به دنبالشم
فرسنگ‌ها فاصله داره

03:32.590 --> 03:34.140
خب که چی؟

03:34.830 --> 03:37.400
اول از همه، اهداف ما با هم متفاوته

03:37.820 --> 03:40.160
من دنبال دنیایی بدون انرژی نفرین شده

03:40.380 --> 03:43.160
یا هر نوع صلح ایده آلی نیستم

03:43.420 --> 03:46.800
...جادوگران، غیرجادوگران، ارواح نفرین شده

03:46.800 --> 03:49.660
...همه احتمالاتی برای

03:49.660 --> 03:52.540
شکل انرژی نفرین شده‌ست
که بشریت رو می‌سازه

03:54.280 --> 03:58.390
هرچند نباید به این محدود بشه

03:58.940 --> 04:01.170
سعی کردم به تنهایی

04:01.170 --> 04:03.940
احتمالات دیگری برای بشریت ایجاد کنم

04:07.930 --> 04:10.540
ولی بی‌فایده بود

04:10.540 --> 04:12.420
هرچیزی که خلق کردم

04:12.660 --> 04:15.340
با محدودیت‌های بالقوه خودم محدود شده بود

04:15.780 --> 04:21.110
پاسخ همیشه در هرج و مرج
به طرز تهدید آمیزی سو سو میزده

04:21.800 --> 04:23.200
متوجه شدی؟

04:23.200 --> 04:25.300
چیزی که باید به وجود میاوردم

04:25.300 --> 04:28.410
هرج و مرجی فراتر از کنترل خودم بود

04:28.840 --> 04:32.410
دیگه استخراج تکنیک رو تکمیل کردم

04:34.550 --> 04:36.680
روح نفرین شده‌ای به اسم ماهیتو بود،‌ نه؟

04:36.680 --> 04:39.260
همونی که تکنیکی داشت که
!می‌تونست در ارواح مداخله کنه

04:39.260 --> 04:41.050
اون یارو جذبش کرد

04:41.050 --> 04:42.340
!واقعا؟

04:44.930 --> 04:46.850
تغییر جسم باطل

04:47.870 --> 04:54.870
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

04:54.890 --> 05:00.890
‫ترجمه و تنظیم از: مهســـــــا

05:08.610 --> 05:12.710
مانع تنگن؟
...نه، این

05:12.920 --> 05:15.330
!فعال سازی از راه دور تکنیک نفرین شده؟

05:15.330 --> 05:18.920
ازت متشکرم، ایتادوری یوجی

05:18.920 --> 05:23.420
تسلط یه روح نفرین شده بر تکنیکش
از لحظه‌ای که توسط

05:23.420 --> 05:26.800
دستکاری روح نفرین شده جذب میشه
دیگه پیشرفت نمیکنه

05:27.100 --> 05:30.300
ماهیتو واقعا در مبارزه با تو به بلوغ رسید

05:30.860 --> 05:35.760
راستش رو بخوای، می‌خواستم جوگو
رو هم داشته باشم، ولی مهم نیست

05:36.420 --> 05:38.140
چی کار کردی؟

05:38.420 --> 05:41.330
تغییر جسم باطل رو
...از راه دور روی دو گروه غیر جادوگر

05:41.330 --> 05:44.250
که از قبل علامت گذاری کرده بودم فعال کردم

05:51.080 --> 05:56.960
سومیکی فوشیگورو

06:10.060 --> 06:14.060
گروه اول کسانی بودن که مثل ایتادوری یوجی
شی نفرین شده‌ای رو جذب کردن

06:14.650 --> 06:18.540
گروه دوم کسانی بودن که مثل یوشینو جونپی
تکنیک‌های نفرین شده داشتن

06:18.540 --> 06:21.560
ولی ساختار مغزشون مثل غیرجادوگران بود

06:21.560 --> 06:25.320
حالا مغزشون رو طوری تنظیم کردم
که با مغز جادوگران مطابقت داشته باشه

06:25.830 --> 06:28.450
به گروه اول، ‌قدرتی دادم که بتونن حامل باشن

06:28.450 --> 06:32.580
و به گروه دومی توانایی فعال کردن
تکنیک‌هاشون رو دادم

06:33.880 --> 06:35.220
... و حالا

06:38.440 --> 06:42.330
مهر و موم اشیاء نفرین شده رو برداشتم

06:43.050 --> 06:45.540
بعضی‌هاشون وقتی که علامت گذاریشون کردم

06:45.540 --> 06:48.360
بعد از قرار گرفتن در معرض
انرژی نفرین شده‌ی من به خواب عمیقی فرو رفتن

06:48.360 --> 06:50.360
ولی به زودی بیدار میشن

06:51.700 --> 06:53.660
خب،‌ از این لحظه

06:53.660 --> 06:57.800
اونا رو مجبور می‌کنم همدیگه رو بکشن
تا به درک عمیق‌تری از انرژی نفرین شده برسن

06:58.440 --> 07:01.630
این افراد و اشیاء نفرین شده
رو با دقت دستچین کردم

07:01.630 --> 07:06.660
بهش به چشم آزاد کردن هزاران
ایتادوری یوجی بد ذات نگاه کنین

07:07.360 --> 07:08.950
هزاران؟

07:08.950 --> 07:10.220
محافظه کارانه‌ست

07:10.580 --> 07:13.210
داری عقل و تدبیر انسان‌ها رو دست‌کم می‌گیری

07:13.710 --> 07:15.350
فکر کردی آدما صرفا چون قدرت پیدا کردن

07:15.350 --> 07:17.960
شروع به کشتار همدیگه می‌کنن؟

07:18.340 --> 07:20.840
هر چیزی نظم و ترتیبی داره

07:21.160 --> 07:25.020
مطمئنا موقع آماده سازیم
این موضوع رو مد نظر قرار دادم

07:25.460 --> 07:27.880
دیگه سوالاتت دارن سطحی میشن

07:30.880 --> 07:33.440
داره کفرمو در میاره
!بیاین همگی با هم دخلشو بیاریم

07:33.440 --> 07:35.950
...آخه الان نمی‌تونم تکون بخورم

07:42.100 --> 07:44.610
چی شد،‌ اورائومه؟

07:44.810 --> 07:47.860
...بدنم رو با یه تکنیک نفرین شده‌ی معکوس احیا کردم

07:48.240 --> 07:49.260
...این

07:49.570 --> 07:50.480
!سمه؟

07:51.240 --> 07:54.120
از طریق خون نافذ
خون تو با من مخلوط شده

07:54.120 --> 07:55.240
معلومه

07:55.800 --> 07:58.600
صبر کنید، هنوز پشتیبانی مای چان رو نداریم

07:58.600 --> 08:01.180
ممکنه اونجا متحدای بیشتری داشته باشن

08:02.500 --> 08:08.000
متحد من از آئویی، دختری که تفنگ داره
و اون کت شلواری محافظت می‌کنه

08:08.000 --> 08:09.380
اونا به اینجا تعلق ندارن

08:09.630 --> 08:11.200
می‌تونی حرکت کنی؟

08:11.200 --> 08:12.220
آره

08:12.220 --> 08:14.730
می‌تونم حرارت بدنم رو وفق بدم

08:14.730 --> 08:15.880
مشکلی نیست

08:17.760 --> 08:20.140
من دیگه جون ندارم

08:20.540 --> 08:22.640
به باقی صحبتمون برسیم

08:23.230 --> 08:27.080
اشیای نفرین شده‌ای که توزیع کردم
...چیزهاییه که از جادوگرانی

08:27.080 --> 08:30.460
که هزار ساله مخفیانه
باهاشون پیمان بستم باقی مونده

08:30.460 --> 08:34.960
البته، پیمان‌هایی که بستم
فقط به جادوگران محدود نمیشه

08:36.170 --> 08:41.790
گرچه وقتی این جسم رو به دست آوردم
پیمانم با اون‌ها باطل شد

08:43.480 --> 08:44.790
...نمی‌خوای بگی که

08:45.120 --> 08:49.260
این دنیای آینده‌ست

09:40.660 --> 09:43.470
بعدا می‌بینمت، ‌ایتادوری یوجی

09:45.650 --> 09:48.150
!گوجو سنسه

09:50.830 --> 09:53.160
انتظاراتم ازت بالاست

09:54.190 --> 09:56.480
می‌شنوی چی میگم، سوکونا؟

09:56.810 --> 09:57.980
داره شروع میشه

09:59.140 --> 10:06.120
!دنیای هیآن، دوران طلایی جادوگران

10:12.840 --> 10:18.540
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

10:25.010 --> 10:28.660
تصاویری که مشاهده خواهید کرد توسط افراد ما
که اتفاقی در حین حادثه‌ی روز گذشته‌ی توکیو

10:28.660 --> 10:33.280
برای گزارش موضوع دیگری
در محل حضور داشتند ضبط شده

10:33.280 --> 10:35.020
لطفا توجه بفرمایید

10:36.300 --> 10:40.640
گمونم حدود ده دقیقه از قطعی برق میگذره

10:40.640 --> 10:44.320
با اینکه مدت زیادی گذشته
قطعی برق همچان ادامه دارد

10:40.930 --> 10:44.320
انگار یه اتفاق خفنی داره میفته -

10:44.320 --> 10:45.810
مطمئنی خبر الکی نیست؟ -

10:44.320 --> 10:49.460
هنوز نمی‌تونیم با مرکز تماس بگیریم
برای همین علت این قطعی برق همچنان نامعلومه

10:45.810 --> 10:48.360
ولی تمام اخبار دارن این موضوع رو پوشش میدن -

10:48.360 --> 10:52.520
خب، من امروز دیر برمی‌گردم خونه
از فریزر غذا بردار گرم کن

10:49.460 --> 10:53.240
و اصلا نمیدونیم چه اتفاقی افتاده

10:52.520 --> 10:54.340
باشه

10:54.590 --> 10:57.420
تقریبا تمام ۲۳ بخش از بین رفتن

10:57.420 --> 10:59.290
امنیت دفتر نخست وزیر

10:59.290 --> 11:01.540
و همچنین وزیر ارشد کابینه نامشخصه

11:01.540 --> 11:03.720
!این یه خلاء سیاسیه

11:03.720 --> 11:05.970
!یه شکاف واقعیه

11:06.280 --> 11:08.300
حتی اگه پایین‌ترین حد تخمین رو در نظر بگیریم

11:08.300 --> 11:11.320
باید برنامه‌ای برای تخلیه‌ی حداقل
پنج میلیون شهروند تهیه کنیم

11:11.320 --> 11:14.980
هتل‌های اقامت کوتاه، اردوگاه‌ها
...شهرهای متروکه

11:14.980 --> 11:19.260
از هر جایی که حداقل زیر ساخت رو داره
استفاده کنید

11:19.260 --> 11:22.770
مهم‌تر از همه،‌ چطوره قراره
این موضوع رو به ساکنین توضیح بدیم؟

11:22.770 --> 11:25.580
وقتی هنوز دلیلش رو نمی‌دونیم
اعلام کردنش بی‌فایده‌ست

11:26.370 --> 11:30.100
در ضمن، هنوز دولت
در این خصوص بیانیه‌ای صادر نکرده

11:30.370 --> 11:32.700
این حادثه صرفا نقص در یه ایستگاه فرعی بوده؟

11:32.700 --> 11:34.160
پای تروریسم وسط بوده؟

11:34.370 --> 11:38.430
یا شایدم... یه فاجعه‌ی طبیعی
مثل زلزله پیش اومده؟

11:37.040 --> 11:39.100
نظریه‌های زیادی داره پخش میشه

11:38.760 --> 11:40.700
در هر صورت، دلیلش نامشخصه

11:39.100 --> 11:41.630
میشه اون گوشی رو بذاری کنار
و بیای بهم کمک کنی؟

11:40.700 --> 11:43.530
و مجبوریم منتظر بمونیم
تا بفهمن قضیه از چه قرار بوده

11:41.640 --> 11:43.530
خیلی خب

11:43.980 --> 11:46.260
تنها چیزی که می‌تونیم قاطعانه اعلام کنیم
اینه که بخش‌هایی از

11:46.260 --> 11:50.150
اوکوتاما، شهر اومه
شهر آکیرونو، شهر هاچیوجی

11:50.150 --> 11:52.220
شهر ماچیدا و جزایر متعدد ایمنه

11:52.220 --> 11:53.980
منظورت در حال حاضره دیگه

11:53.980 --> 11:57.130
تعداد ارواح نفرین شده‌ای که آزاد شدن
بالغ بر ده میلیونه

11:57.130 --> 12:00.550
می‌خواین برای تمام بخش‌های شهر
دستور تخلیه صادر کنین؟

12:00.550 --> 12:02.980
بعدش، ورود به بخش‌ها رو ممنوع اعلام می‌کنیم

12:02.980 --> 12:04.820
به منطقه‌ی خالی از سکنه تبدیلش کنید

12:05.230 --> 12:07.600
مهم‌تر از همه، اعلان رو چی کار کنیم؟

12:07.600 --> 12:08.840
کی انجامش میده؟

12:08.840 --> 12:11.800
مهم‌تر از"کی" اینه که "چطور" انجامش بدیم

12:11.800 --> 12:13.830
هنوز نتونستیم با قائم مقام دبیر کل صحبت کنیم؟

12:14.590 --> 12:17.420
نه، هنوز نتونستیم

12:17.420 --> 12:19.840
از منشیش هم هیچ خبری نشنیدم

12:21.940 --> 12:24.250
چه خاکی به سرمون کنیم؟

12:24.250 --> 12:27.700
خب، مقامات بالا یه فکری به حالش می‌کنن

12:27.700 --> 12:31.530
فعلا، باید با هر وزارت خونه
جداگانه تماس بگیریم

12:32.040 --> 12:34.540
ارزش ین داره سقوط آزاد میکنه

12:34.540 --> 12:36.870
حداقل برای صادرات خوب بوده، نه؟

12:37.200 --> 12:38.940
اتحادیه‌ی تجارت ژاپن زده به سیم آخر؟

12:38.940 --> 12:41.860
اگه همه مُرده باشن
هیچ گونه اعمال نفوذی انجام نمیدن

12:42.820 --> 12:45.360
!نخست وزیر رو به اوساکا منتقل کنید

12:45.360 --> 12:48.360
اینطور پیش بره، ارواح نفرین شده
به سرعت به همه جا شیوع پیدا می‌کنن

12:48.710 --> 12:52.150
به اکثر جادوگران جوجوتسو از قبل وظیفه‌ی
محافظت از افراد تخلیه شده‌ی شهر سپرده شده

12:52.150 --> 12:53.540
و شیوع گسترده در راهه

12:53.540 --> 12:55.500
...با خلاء قدرت در این مقیاس

12:55.500 --> 12:57.380
ممکنه شاهد مداخله‌ی نظامی سایر کشورها باشیم

12:57.380 --> 12:59.160
بله. چی؟

12:59.160 --> 13:00.380
اوه، ‌نه

13:00.380 --> 13:01.260
بله

13:02.310 --> 13:03.380
متوجه شدم

13:06.040 --> 13:08.450
میخوان وجود ارواح نفرین شده
رو برای عموم علنی کنن

13:08.450 --> 13:09.460
!چی؟

13:09.460 --> 13:11.720
!می‌خوان علنیش کنن؟

13:11.720 --> 13:13.060
!واقعا همچین پیشنهادی دادن؟

13:13.060 --> 13:17.270
ظاهرا، می‌خوان اعلام کنن که ارواح نفرین شده
فقط در توکیو طغیان کردن

13:17.270 --> 13:20.230
بنابراین هدف اینه که انرژی نفرین شده مردم
رو به توکیو هدایت کنیم

13:20.230 --> 13:23.400
و شیوع ارواح نفرین شده رو
به اونجا محدود کنیم، ها؟

13:23.400 --> 13:27.820
برای همین بود که بعد از ساخت فرودگاه کانسای
ایتامی رو به عنوان یه مکان بالقوه برای جابه‌جایی توصیه کردم

13:27.820 --> 13:30.100
شاید اینطوری بهتر شد

13:30.100 --> 13:33.800
اگر کاسومیگاسکی عمل می‌کرد
به این جمع بندی نمی‌رسیدن

13:36.580 --> 13:39.570
با جدیدترین اخبار در خدمتتون هستیم

13:39.570 --> 13:42.460
خاموشی همچنان برقرار است

13:42.480 --> 13:44.330
و ما قادر به تماس با هیچکس نیستیم

13:44.330 --> 13:48.610
از بیانیه‌ی رسمی هم خبری نیست
بنابراین علت این حادثه همچنان نامشخص است

13:48.610 --> 13:51.840
سوال اینه که، ‌این وضعیت
...تا کی ادامه خواهد داشت

13:48.610 --> 14:04.360
پخش زنده               پدیده‌ی غیر عادی در پایتخت. آسیب همچنان در حال گسترش است

13:57.980 --> 14:00.550
چی؟
!چی شد؟

14:00.920 --> 14:01.940
!هوی

14:06.110 --> 14:08.110
لطفا چند لحظه صبر کنید

14:13.820 --> 14:16.310
هان؟ این دیگه چیه؟

14:16.610 --> 14:17.880
یه فیلمه؟

14:21.520 --> 14:25.160
حصار حول محور کاخ امپراتوری
که در دوره میجی ساخته شد

14:25.160 --> 14:27.810
و حصاری که بالای مقبره‌های دالان ستاره‌
که در دوران باکوماتسو

14:27.810 --> 14:30.510
مکانی پیشنهادی برای جابه‌جایی توکیو بود

14:30.510 --> 14:33.690
اجبارا تا مرزهای استان گسترش خواهند یافت

15:42.290 --> 15:43.910
بیا

15:43.910 --> 15:45.650
بیا

15:45.650 --> 15:47.760
اینجا خطرناکه

15:57.300 --> 16:00.150
یه حمام گرم دارم

16:05.010 --> 16:07.580
آواز هم می‌خونم

16:13.530 --> 16:15.400
مامانم چی؟

16:17.800 --> 16:20.420
مامانت، بابات

16:20.420 --> 16:24.830
خواهر بزرگت، برادر کوچیکت
و معلمت همه اینجان

16:27.510 --> 16:30.070
من برادر کوچیکتر ندارم

16:30.070 --> 16:32.050
و از معلمم متنفرم

16:32.050 --> 16:35.990
من برادر کوچیکتر ندارم

16:35.990 --> 16:40.470
و از معلمم متنفرم

16:41.560 --> 16:43.200
حالتون خوبه؟

16:43.200 --> 16:44.450
نوشیدنی می‌خواین؟

16:49.560 --> 16:52.120
ممنون میشم

17:26.980 --> 17:28.070
ببخشید

17:29.640 --> 17:31.160
ترسوندمت؟

17:33.870 --> 17:35.070
صدمه دیدی؟

17:37.960 --> 17:40.020
کسی همراهت بود؟

17:41.240 --> 17:43.720
مثلا مامان یا بابات؟

17:45.080 --> 17:46.360
نمی‌دونم

17:47.540 --> 17:49.780
اینجا همه‌ی ساختمون‌ها تجاریه

17:49.780 --> 17:51.670
پس گمونم اهل این اطراف نباشه

17:53.200 --> 17:54.860
راه زیادی اومدی؟

17:58.220 --> 18:01.110
که اینطور. خیلی تلاش کردی

18:08.720 --> 18:10.860
پس می‌تونی اونا رو ببینی، هان؟

18:11.800 --> 18:14.220
خوب نیست، ریکا چان

18:15.140 --> 18:16.360
زیاده روی نکن

18:18.830 --> 18:21.100
ببخشید. تعلل کردم

18:21.710 --> 18:24.600
چون کار به اینجا کشیده

18:24.600 --> 18:27.750
فکر کردم عقب وایسم و تماشا کنم
و بهش فضا بدم که کارشو بکنه

18:29.040 --> 18:30.420
هنوز متوجه نشدی؟

18:30.420 --> 18:33.560
من طرف تو نیستم

18:34.280 --> 18:39.320
من فقط یه زیباروی بی‌آلایشم که
می‌خواد ارواح نفرین شده رو از دنیا پاک کنه

18:40.610 --> 18:42.870
ممکنه برای عذرخواهی کافی نباشه

18:42.870 --> 18:48.480
ولی من و متحدانم مسئولیت تحویل
بچه‌هایی که اونجا بودن رو به عهده می‌گیریم

18:50.220 --> 18:54.770
وقت مواجه شدن با تنگن هم رسیده

18:58.760 --> 19:00.320
تو چی کار می‌کنی؟

19:07.460 --> 19:09.450
کارت خوب بود، اوکوتسو

19:09.450 --> 19:11.640
واقعا که قصد تشکر نداری

19:11.640 --> 19:13.560
پس بریم سر اصل مطلب

19:15.010 --> 19:19.220
حالا فهمیدی که از دستوراتت اطاعت می‌کنم، درسته؟

19:20.950 --> 19:25.520
کشتن ارواح نفرین شده چیزی رو ثابت نمیکنه

19:26.630 --> 19:29.620
پس یه پیمان یا هر چیزی که لازمه ببند

19:30.220 --> 19:33.020
اهمیتی نداره که از شاگردای گوجو سنسه‌ست

19:34.360 --> 19:38.670
تو شیبویا بازوی اینوماکی کون رو قطع کرده

19:40.120 --> 19:44.360
برای همین ایتادوری یوجی رو می‌کشم

19:46.410 --> 19:49.910
اطلاعیه از مقر جوجوتسو

19:49.910 --> 19:57.920
یک. زنده ماندن گتو سوگورو تایید شده
بدینوسیله اعاده حکم اعدام وی را اعلام می‌کنیم

19:57.920 --> 20:08.430
دو. گوجو ساتورو در حادثه شیبویا شریک جرم شناخته شده
و بدین وسیله از جامعه جوجوتسو اخراج می‌شود
هرگونه تلاش برای رهایی وی از مهر و موم جرم تلقی می‌شود

20:08.430 --> 20:17.940
سه. یاگا ماسامیچی به جرم تحریک گوجو ساتورو و گتو سوگورو
به منظور ایجاد حادثه شیبویا به مرگ محکوم می‌شود

20:17.940 --> 20:25.450
چهار. بدینوسیله تعلیق حکم اعدام یوجی ایتادوری لغو می‌گردد
و اعدام او باید سریعاً اجرا شود

20:25.450 --> 20:32.960
پنج. جادوگر درجه ویژه یوتا اوکوتسو
به عنوان جلاد ایتادوری یوجی منصوب می‌شود

21:56.090 --> 22:06.090
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

22:07.010 --> 22:09.780
قسمت چهل و هفتم
حادثه شیبویا - دروازه، بسته

22:09.780 --> 22:12.030
....ادامه دارد