WEBVTT

00:09.110 --> 00:14.240
جوجوتسو کایسن(نبرد جادویی)

00:09.110 --> 00:14.240
فهرست مخفی / مرگ زودهنگام

01:29.980 --> 01:31.980
یک سال بعد
سال 2007 ماه آگوست

01:32.970 --> 01:34.820
.بزن که بریم

01:34.840 --> 01:39.040
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

01:39.680 --> 01:41.450
.آره، جواب داد

01:41.450 --> 01:44.280
ایش، این لعنتی دیگه برای چی بود؟

01:44.280 --> 01:46.910
برای تکنیک جوجوتسوت اهداف خودکار انتخاب می‌کنی؟

01:46.910 --> 01:47.910
.آره

01:47.910 --> 01:51.050
.البته، بخوام دقیق بگم، من هدف این تکنیک هستم

01:51.400 --> 01:54.630
.کاری که قبلاً به صورت دستی انجام می‌دادم الان دیگه خودکارش کردم

01:54.630 --> 01:56.420
...الان دیگه بسته به سطح قدرت انرژی نفرین شده

01:56.710 --> 02:01.300
.جرم، سرعت، و شکلش سطح خطر یک شیء اندازه گیری بشه...

02:01.300 --> 02:04.490
...دوست دارم برای تشخیص دادم سموم هم به کار بگیرم

02:04.490 --> 02:06.470
.ولی این کار هنوز یه خورده سخت هست

02:06.470 --> 02:09.110
...الان دیگه این قابلیت رو دارم که تکنیک «محدود کننده‌م» رو

02:09.110 --> 02:11.610
.تقریباً همیشه با حداقل امکانات فعال نگه دارم...

02:11.610 --> 02:14.570
.اگه دائماً فعال باشه مغزت رو سرخ می‌کنه

02:14.570 --> 02:17.010
...ولی همچنان می‌تونم با انرژی‌ای که خودم تولید می‌کنم

02:17.010 --> 02:18.660
.به اجرای تکنیک نفرین کننده‌ی معکوس ادامه بدم...

02:18.660 --> 02:21.200
.برای همین دائماً با انتقال بهش دائماً مغزم رو تازه نگه می‌دارم

02:21.970 --> 02:24.750
.قبلاً روی کوتاه کردن مُهرهای که با دستم اجرا می‌کردم کار می‌کردم
.اما الان تثبیت شده

02:24.750 --> 02:30.000
.اما الان به طور همزمان می‌تونم چندین قرمز و آبی رو فعال کنم

02:30.000 --> 02:31.420
...تنها مانع باقی مونده

02:31.420 --> 02:34.170
.گسترش دادن دامنه و تله‌پورت کردن توی مسافت‌های طولانی هست...

02:34.670 --> 02:36.830
...اگه بتونیم چندین دوره بدون هیچ مانعی

02:36.830 --> 02:39.670
.توی دبیرستان جوجوتسو راه‌اندازی کنیم، می‌تونیم پایین بیاریم...

02:40.090 --> 02:42.960
شوکو، می‌تونی چندتا موش آزمایشگاهی بهم قرض بدی؟

02:42.960 --> 02:44.230
...چی

02:44.230 --> 02:46.530
.ساتوره «قدرتمندتر» شده بود

02:46.530 --> 02:49.200
سوگورو، وزن کم کردی؟

02:49.200 --> 02:50.280
حالت خوبه؟

02:50.640 --> 02:53.640
...تمام ماموریت‌های خودش رو تنهایی انجام داد

02:53.640 --> 02:57.270
...و توی وهله‌ی اول شوکو هیچ وقت به ماموریت‌های خطرناک اعزام نشد...

02:57.710 --> 03:01.130
.که طبیعتاً به این معنی‌ـه که منم اغلب به تنهایی به ماموریت اعزام می‌شدم...

03:01.530 --> 03:03.330
.فقط به خاطر خستگی ناشی از گرماست

03:03.330 --> 03:04.800
.چیزی نیست

03:05.550 --> 03:07.290
سومن زیادی خوردی؟

03:08.780 --> 03:11.230
.تو اون تابستون همه چیز درهم و برهم بود

03:12.540 --> 03:15.550
قسمت بیست و نهم
مرگ زودهنگام

03:16.290 --> 03:19.840
...حوادث مکرری که سال پیش اتفاق می‌افتاد احتمالاً توش نقش داشته

03:20.550 --> 03:22.930
.ولی ارواح نفرین شده مثل مور و ملخ از همه جا سر در آوردن...

03:24.430 --> 03:26.670
.تطهیر(جن‌گیری)، جذب‌کردن

03:26.670 --> 03:28.050
.بارها و بارها

03:28.640 --> 03:29.540
.تطهیر

03:29.540 --> 03:30.510
.جذب کردن

03:31.520 --> 03:34.430
.کسی از این چیزها سر در نمیاره که ارواح نفرین شده چه طعمی دارن

03:34.870 --> 03:38.270
درست مثل دستمال کثیفی می‌مونه که برای تمیز کردن
.استفراغ و مدفوع ازش استفاده شده

03:40.980 --> 03:42.410
برای چه کسی این کار رو می‌کنم؟

03:46.440 --> 03:47.590
.تطهیر

03:47.590 --> 03:48.410
.ذب کردن

03:49.390 --> 03:52.760
...از اون روز مدام دارم این رو با خودم مرور می‌کنم

03:52.760 --> 03:55.510
«.حادثه‌ای که شاهدش بودم غیرمعمول نبود»...

03:55.510 --> 03:59.440
...من از زشتی این توده‌ها سردرمیارم»

03:59.440 --> 04:03.840
«.و باز تصمیم بر اینه که یک جادوگر جوجوتسو باشه که بقیه رو نجات می‌ده...

04:13.290 --> 04:14.400
.تردید نکن

04:14.900 --> 04:17.350
.وظیفه‌ی خودت رو به عنوان یکی از جادوگرهای قدرتمند جوجوتسو انجام بده

04:36.910 --> 04:38.380
...میون عوضی

04:41.800 --> 04:43.080
!گتو سان

04:44.400 --> 04:45.760
...هایبارا

04:46.670 --> 04:48.190
!خسته نباشید

04:48.630 --> 04:50.010
چیزی برای نوشیدن می‌خوای؟

04:50.210 --> 04:52.570
!چی؟ نه، احساس بدی بهم دست میده

04:52.570 --> 04:53.550
!ولی یه کولا می‌خورم

04:56.510 --> 04:59.650
.فردا برای انجام ماموریتم قراره به یک مکان خیلی دور برم

04:59.650 --> 05:00.830
که این‌طور؟

05:00.830 --> 05:02.270
.سوغاتی هم بیار

05:02.270 --> 05:03.480
!به روی چشم

05:03.480 --> 05:06.520
معمولاً چیزای شیرین رو ترجیه می‌دین یا شور؟

05:07.300 --> 05:11.160
ساتورو هم ممکنه یه خورده بخوره، خب پس... فکر کنم، شیرین باشه؟

05:11.380 --> 05:12.750
!فهمیدم

05:16.650 --> 05:17.730
...هایبارا

05:18.200 --> 05:21.790
فکر می‌کنی می‌تونی به عنوان یه جادوگر جوجوتسو ادامه بدی؟
برات سخت نیست؟

05:23.280 --> 05:24.630
...خب راستش

05:25.730 --> 05:29.510
...معمولاً آدمی نیستم که عمیقاً به این چیزها فکر کنم

05:29.830 --> 05:34.140
ولی واقعاً احساس خوبی داره که می‌تونم از قدرتم برای
.کاری که می‌تونم انجام بدم استفاده کنم

05:36.070 --> 05:37.200
.که این‌طور

05:38.090 --> 05:39.200
.آره، این‌طوری‌ـه

05:43.730 --> 05:45.440
تو گِتو کون هستی؟

05:46.310 --> 05:49.010
از چه جور زنی خوشت میاد؟

05:50.520 --> 05:52.000
شما کی هستین؟

05:52.780 --> 05:55.180
!من از دختری خوشم میاد که زیاد غذا می‌خوره

05:55.180 --> 05:56.160
اوه؟

05:56.160 --> 05:57.660
...هایبارا

05:57.660 --> 05:59.590
.اشکالی نداره

05:59.590 --> 06:01.350
.ایشون آدم بدی نیستن

06:01.350 --> 06:03.670
!من به خوبی می‌تونم از روسی قیافه آدم‌ها رو تشخیص بدم

06:03.880 --> 06:06.510
وقتی کنارم نشستی از این حرف‌ها می‌زنی؟

06:07.970 --> 06:09.070
!بله

06:10.880 --> 06:13.490
.راستش رو بخوای، الان داشت بهت طعنه می‌زد

06:14.870 --> 06:16.050
.خیلی ببخشید

06:17.190 --> 06:18.650
کوهای(سال پایینی) هست؟

06:18.650 --> 06:20.780
.بامزه‌ـست، از رک و راست بودنش خوشم اومد

06:20.780 --> 06:24.090
.فکر می‌کنم بهتره به عنوان یک جادوگر کمی محتاطانه‌تر عمل کنه

06:24.090 --> 06:27.820
خب، نمی‌خوای جواب سوالم رو بدی؟

06:28.300 --> 06:31.060
.لطفاً اول شما جواب سوالم رو بدین

06:31.060 --> 06:32.330
تو کی هستی؟

06:32.670 --> 06:35.440
.جادوگر سطح ویژه، تسوکومو یوکی هستم

06:35.440 --> 06:37.240
فکر کنم برات مثل روز روشن‌ـه؟

06:38.030 --> 06:39.510
پس تو اون هستی؟

06:39.510 --> 06:42.080
ها، خوشم اومد! اون‌ها چی می‌گن؟

06:43.200 --> 06:46.190
...اینکه یک جادوگر سزح ویژه‌ هستین که هیچ ماموریتی رو قبول نمی‌کنه

06:46.190 --> 06:49.470
.و یک آدم بی‌مصرفی هستین که فقط توی خارج کشور برای خودش دور می‌زنه...

06:49.470 --> 06:52.570
.من از دبیرستان جوجوتسو متنفرم

06:52.510 --> 06:53.470
داره
غُر
می‌زنه
.
.
.

06:52.570 --> 06:53.470
.داره غُر می‌زنه

06:53.910 --> 06:55.120
.شوخی کردم

06:55.120 --> 06:59.250
.البته این درسته که با سیاست‌های فعلی دبیرستان‌های جوجوتسو موافق نیستم

06:59.250 --> 07:02.840
...اون‌ها فقط دارن علامت‌ها رو درمان می‌کنن

07:02.840 --> 07:05.360
.اما من می‌خوام علت رو درمان کنم...

07:05.750 --> 07:07.570
علت رو درمان کنی؟

07:07.570 --> 07:09.870
...به جای شکار ارواح نفرین شده

07:09.870 --> 07:13.030
.می‌خوام دنیایی خلق کنم که ارواح نفرین شده نتونن متولد بشن...

07:15.790 --> 07:17.660
بهتره یک درس کوچیک داشته باشیم؟

07:18.130 --> 07:20.650
برای شروع اصلاً این ارواح نفرین شده چی هستن؟

07:20.650 --> 07:23.480
...اون‌ها موجوداتی هستن که از رسوبات انرژی نفرین‌ شده‌ای

07:23.480 --> 07:26.790
.که از بدن انسان‌ها چکه چکه می‌کنه شکل می‌گیرن...

07:26.790 --> 07:28.650
.فوق‌العاده‌ـست

07:28.650 --> 07:33.050
این بدان معناست که برای خلق دنیایی بدون متولد شدن ارواح
.نفرین شده دو راه وجود داره

07:33.050 --> 07:36.990
.یک: حذف کامل انرژی نفرین شده از بشریت

07:36.990 --> 07:41.060
.دو: امکان کنترل انرژی نفرین شده رو برای همه‌ی بشریت فراهم کنی

07:41.290 --> 07:44.820
.فکر می‌کردم گزینه‌ی یک شانس بیش‌تری داره

07:45.210 --> 07:47.050
.یک مورد مدل هم براش وجود داشت

07:47.050 --> 07:48.510
یک مورد مدل؟

07:48.510 --> 07:50.780
.کسی که خیلی خوب می‌شناسی‌ش

07:50.780 --> 07:52.400
.زین توجی

07:53.300 --> 07:55.840
...من موارد زیادی رو دیدم که یک پیمان آسمانی

07:55.840 --> 07:58.760
...انرژی نفرین شده‌ی یک شخص رو تا حد یک فرد معمولی کاهش میده...

07:58.760 --> 08:00.900
...اما می‌تونی تمام دنیا رو بگردی که متوجه بشی

08:00.900 --> 08:03.550
.که اون تنها موردی هست که سطح انرژی نفرین شده‌ش به صفر می‌رسه...

08:04.510 --> 08:07.980
.این تنها نکته‌ی جذاب راجبش هم نیست

08:08.410 --> 08:11.660
...اگرچه زین توجی هیچ انرژی نفرین‌ شده‌ای نداره

08:11.660 --> 08:14.080
.اما می‌تونه با حواس پنجگانه‌ش ارواح نفرین شده رو درک کنه...

08:14.080 --> 08:16.430
...با کنار گذاشتن کامل انرژی نفرین شده

08:16.430 --> 08:18.290
...بدنش به سخطی کشید...

08:18.290 --> 08:21.180
.و در واقع مقاومت زیادی در برابر نفرین‌ها از خودش نشان میده...

08:21.410 --> 08:23.280
.اون واقعاً فراانسانی هست

08:23.660 --> 08:25.810
.نباید از باخت در برابرش از خودت خجالت بکشی

08:26.740 --> 08:30.730
.می‌خواستم روش تحقیق کنم، ولی من رو قبول نکرد

08:30.730 --> 08:32.690
.از دست دادنش واقعاً شرم‌آور بود

08:33.190 --> 08:35.660
...افراد زیادی نیستن که دارای احکام آسمانی باشن

08:35.660 --> 08:38.350
...برای همین در حال حاضر مسیر شماره‌ی دو رو ترجیه می‌دم...

08:38.350 --> 08:42.040
این امکان رو برای همه‌ی بشریت فراهم می‌کنه که انرژی
.نفرین شده‌شون رو کنترل کنن

08:42.880 --> 08:44.040
می‌دونستی؟

08:44.520 --> 08:46.990
.ارواح نفرین شده از جادوگرها متولد نمی‌شن

08:47.940 --> 08:50.850
...البته، شامل مواردی هم می‌شه که جادوگرهای جوجوتسو

08:50.850 --> 08:52.640
.بعد از مرگ خودشون رو تبدیل به نفرین می‌کنن..

08:53.250 --> 08:57.790
در مقایسه با غیرجادوگرها، جادوگرهای جوجوتسو انرژی
.نفرین شده‌ی کم‌تری از خودشون ساطع می‌کنن

08:58.140 --> 09:00.260
...بر اساس ظرفیت جادوگر و مقدار انرژی‌

09:00.260 --> 09:02.560
...نفرین شده‌ای که تکنیک‌هاشون مصرف می‌کنه، تفاوت‌هایی هست...

09:02.880 --> 09:05.160
.اما دلیل اصلی جریان اون‌هاست...

09:05.160 --> 09:09.520
.جادوگرهای جوجوتسو به خوبی انرژی نفرین شده رو در بدن‌ـِشون به گردش در میارن

09:09.520 --> 09:11.450
...بخوام کلی‌تر توضیح بدم

09:11.450 --> 09:14.050
...اگه همه‌ی انسان‌ها جادوگر جوجوتسو بشن...

09:14.050 --> 09:15.790
.نفرین‌ها زاده نمی‌شن...

09:17.000 --> 09:21.290
.پس به راحتی می‌تونی با کشتن تمام غیرجادوگرها این مشکل رو حل کنی

09:23.320 --> 09:24.740
.گِتو کون

09:25.710 --> 09:27.620
.این هم می‌شه

09:27.620 --> 09:29.270
...چی؟ ولی

09:30.510 --> 09:34.300
.منظورم اینه‌که، به احتمال زیاد آسون‌ترین راه برای رسیدن به این هدف‌ـه

09:34.750 --> 09:37.080
...با حذف کردن غیر جادوگرها و

09:37.080 --> 09:40.500
و مجبور کردن‌ـِشون به سازگاری با جادوگرها می‌شه...
.به دید یک استراتژی بقاء بهش نگاه کرد

09:40.500 --> 09:45.550
...با استفاده از ترس و خطر اون‌ها رو مجبور به تکامل می‌کنی

09:45.550 --> 09:48.310
.درست همون‌طور که بچه پرنده‌ها بال‌هاشون رو در میارن...

09:48.310 --> 09:52.350
.اما متاسفانه، من به اندازه‌ی کافی دیونه نیستم که این کار رو کنم

09:52.350 --> 09:55.570
گِتو کون، از غیرجادوگرها متنفری؟

09:59.530 --> 10:01.290
.نمی‌دونم

10:01.290 --> 10:05.270
همیشه فکر می‌کردم جادوگرهای جوجوتسو برای محافظت از
.غیر جادوگرهاست که وجود دارن

10:05.270 --> 10:08.060
...ولی به تازگی، توی ذهنم

10:08.060 --> 10:10.610
.ارزش غیرجادوگرها داره موج می‌زنه...

10:11.110 --> 10:13.040
...تحسین ضعفا

10:13.040 --> 10:14.960
...زشتی ضعفا...

10:14.960 --> 10:18.470
.دارم تلاش می‌کنم این تفاوت رو تشخیص بدم و بپذیرم

10:18.930 --> 10:20.800
...بخشی از وجودم غیرجادوگرها رو تحقیر می‌کنه

10:20.800 --> 10:22.890
.و بخشی از وجودم می‌خواد اون قسمت رو رد کنه...

10:22.890 --> 10:25.470
...تصور من از چشم‌انداز اونچه که در پایان این بازی مارتون

10:25.470 --> 10:27.890
...جادوگر جوجوتسو بودن نهفته‌ـست، بسیار مبهم‌ـه...

10:28.440 --> 10:30.630
.نمی‌تونم بگم کدام نشون دهنده‌ی احساس واقعی‌م هست

10:31.620 --> 10:33.910
.هیچ کدام‌ـِشون احساس واقعی تو نیست

10:37.520 --> 10:39.650
.هنوز به اون مرحله نرسیدی

10:39.650 --> 10:42.150
...این قسمت از وجودت که غیرجادوگرها رو تحقیر می‌کنه

10:42.150 --> 10:44.410
...و قسمتی از وجودت که اون رو رد می‌کنه...

10:44.630 --> 10:47.730
.هر دو احتمالاتی هست که در نظر گرفتی‌شون

10:48.160 --> 10:50.400
...این به خودت بستگی داره که از الان به بعد

10:50.400 --> 10:53.020
.کدوم یکی از این‌ها تبدیل به احساس واقعی‌ت می‌شه...

10:56.790 --> 10:58.060
.به امید دیدار

10:58.060 --> 11:01.180
.واقعاً حیف شد نتونستم با گوجو کون هم صحبت کنم

11:01.180 --> 11:03.080
.ولی انگار امروز قرار نبود ببینمش

11:03.550 --> 11:06.910
.امیدوارم بتونیم هر سه‌تایی‌مون به عنوان سطح ویژه در کنار هم به خوبی کار کنیم

11:08.140 --> 11:10.960
.پیام‌ـِتون رو به ساتورو می‌رسونم

11:11.530 --> 11:14.200
.ها، درسته، در آخر یک مورد دیگه هم هست

11:14.200 --> 11:17.090
.نیازی نیست نگران حامل ستاره‌ی پلاسما باشی

11:17.090 --> 11:20.740
...یا توی اون زمان یک حامل ستاره‌ی پلاسما‌ی دیگه وجود داشت‌ـه

11:20.740 --> 11:24.180
.یا یک حامل ستاره‌ی پلاسمای جدید متولد شده بوده...

11:24.650 --> 11:28.090
.در هر صورت، تن‌گن الان پایداره

11:32.190 --> 11:33.460
.حق با شماست

11:34.480 --> 11:34.860
...اوه

11:34.480 --> 11:37.350
.اوه، اصلاً نمی‌تونم با این مدل پسرا کنار بیام

11:35.770 --> 11:36.610
نمی‌تونم
با این مدل پسرا
کنار بیام

11:40.110 --> 11:44.850
قرار بود یک ماموریت ساده برای نابود کردن یک
!روح نفرین شده‌ی سطح دو باشه

11:49.590 --> 11:50.470
!گندش بزنن

11:55.560 --> 11:57.490
...ایمانی که نسبت به اوبوسوناگامی دارن

11:59.560 --> 12:01.530
.یک اله‌ی محلی بوده...

12:02.260 --> 12:03.950
!اون یک مورد سطح بک بود

12:06.950 --> 12:09.750
.نانامی، باید الان دیگه استراحت کنی

12:10.110 --> 12:12.200
.ساتورو ماموریتت رو برعهده می‌گیره

12:14.300 --> 12:17.590
توی این مرحله نمی‌تونیم همه چیز رو به اون بسپاریم؟

12:19.390 --> 12:22.210
...این بازی ماراتون جادوگر جوجوتسو بودن هست

12:24.480 --> 12:26.590
...اگه چیزی که در پایان انتظارمون رو می‌کشه

12:28.390 --> 12:31.770
...کوهی از جنازه‌های رفیق‌هامون باشه، پس...

12:43.230 --> 12:44.700
این چیه؟

12:44.700 --> 12:46.390
منظورت چیه؟

12:46.390 --> 12:49.450
این دو مسئول حوادث آخر هستن، درسته؟

12:52.130 --> 12:53.210
.نه، نیستن

12:59.920 --> 13:01.880
!این دوتا دیوانه هستن

13:02.230 --> 13:05.790
!اون‌ها از قدرت مرموزشون برای حمله به روستایی‌ها استفاده کردن

13:06.290 --> 13:09.430
.من قبلاً علتی که باعث اون حادثه‌ها شده بود رو از بین بردم

13:09.430 --> 13:12.550
!نزدیک بود نوه‌ی منم توسط این دونفر کشته بشه

13:12.550 --> 13:13.680
...برای این بود که اون

13:13.680 --> 13:15.670
!خفه بشین، هیولاهای عوضی

13:15.670 --> 13:17.720
!پدر و مادرتون هم به این اندازه بدکار بودن

13:17.720 --> 13:21.110
.مش...مشکلی نیست-

13:17.730 --> 13:21.110
!می‌دونستم که باید توی همون بچگی شما رو می‌کشتیم-

13:23.560 --> 13:25.820
...این قسمت از تو که غیرجادوگرها رو تحقیر می‌کنی

13:25.820 --> 13:27.440
...و اون نیمه‌ت که اون‌ رو رد می‌کنی...

13:27.870 --> 13:30.160
...این به خودت بستگی داره که کدوم رو انتخاب می‌کنی...

13:30.750 --> 13:34.620
با شما هستم، می‌شه چند لحظه بریم بیرون؟

13:34.620 --> 13:37.120
.از اینجا به بعد تبدیل به احساس واقعی‌ت می‌شه...

13:42.510 --> 13:43.910
چی!؟

13:44.550 --> 13:45.040
چرا!؟

13:47.550 --> 13:48.900
!نــــــــــــه

14:02.860 --> 14:05.190
112نفر از ساکنین روستا کشته شدن...
...پس از آتش‌سوزی
تا زمانی که در 23 سپتامبر طبق تحقیقات دبیرستان جوجوتسو
بررسی‌ها شاهد این بود که همه‌ی 112 نفر کشته شدن
بقایای نشان داده شده، حاکی از این بوده
.که عامل دستکاری نفرین سوگورو گتو بوده است...

14:05.190 --> 14:07.570
تحقیقات نشان داد که هر 112 نفر توسط یک روح نفرین
کشته شدن، که بقایا نشان داد که کار
دستکاری نفرین سوگورو گتو بوده است

14:07.570 --> 14:10.950
.محکوم به اعدام...

14:16.230 --> 14:17.150
چی؟

14:17.960 --> 14:20.080
.مجبورم نکن دوباره تکرار کنم

14:20.080 --> 14:23.100
...سوگورو همه‌ی اهالی روستا رو قتل‌عام کرده-

14:22.160 --> 14:24.010
.همون بار اول شنیدم چی گفتین-

14:24.010 --> 14:26.380
برای همین گفتم، خب که چی؟

14:27.730 --> 14:31.270
.خانه‌ی قدیمی سوگورو هم تخلیه شده بود

14:31.720 --> 14:35.470
...البته، به احتمال زیاد طبق لکه‌های خون و بقایا، پدر و مادرش رو هم کشته

14:35.470 --> 14:36.630
!معلومه که همچین کاری نکرده

14:36.630 --> 14:37.980
.ساتورو

14:37.980 --> 14:41.480
.منم، نمی‌دونم داره چه اتفاقی می‌افته

14:50.240 --> 14:51.360
چی؟
یک دبیرستانی؟

14:55.240 --> 14:56.890
روشن کنم؟

14:58.830 --> 14:59.780
.سلام

15:00.830 --> 15:02.290
.این که جنایتکار خودمون هست

15:02.630 --> 15:04.040
به چیزی نیاز داری؟

15:04.040 --> 15:06.340
.حدس می‌زنم، فقط شانسم رو امتحان می‌کنم

15:07.790 --> 15:09.230
...محض اطمینان می‌پرسم

15:09.230 --> 15:10.880
احتمال اشتباه بودن اتهامات وجود داره؟...

15:11.080 --> 15:13.350
.نه. متسافانه این‌جوری نیست

15:14.000 --> 15:16.790
پس بهتره سوالم رو ادامه بدم. چرا؟

15:17.220 --> 15:19.340
.می‌خوام دنیاییفقط از جادوگرهای جوجوتسو خلق کنم

15:20.460 --> 15:22.480
.متوجه نمی‌شم

15:22.480 --> 15:24.320
.من بچه نیستم

15:24.320 --> 15:27.700
.امیدوار نیستم که همه بتونن من رو درک کنن

15:28.110 --> 15:31.380
...با این طرز فکر که هیچ کس تو رو درک نمی‌کنه

15:31.380 --> 15:33.870
.دقیقاً از نظر من مثل اینه که مثل بچه‌ها رفتار می‌کنی...

15:33.870 --> 15:35.480
ها، گوجو؟

15:35.820 --> 15:37.040
.گتو رو پیدا کردم

15:37.570 --> 15:39.160
.آره، شینجوکو

15:40.320 --> 15:42.620
.معلومه که نه. نمی‌خوام کشته بشم

15:51.910 --> 15:54.340
.سوگورو، توضیح بده

15:58.760 --> 16:00.670
همه چیز رو از شوکو شنیدی، مگه نه؟

16:01.000 --> 16:03.310
.این تنها چیزی‌ـه که هست

16:03.310 --> 16:05.810
فقط می‌خوای کسایی که جادوگر نیستن رو بکشی؟

16:06.560 --> 16:07.820
حتی پدر و مادرت!؟

16:07.820 --> 16:10.870
.نمی‌تونم اجازه بدم والیدنم استثناء خاصی برام باشن

16:10.870 --> 16:14.070
.علاوه بر این، اون‌ها دیگه پدر و مادر من نیستن

16:14.070 --> 16:15.940
!این سوال من نبود

16:16.300 --> 16:19.120
!فکر می‌کردم تا فایده‌ای نداشته باشه اجازه کشتن نداریم

16:19.820 --> 16:22.270
.معلومه دلیل داره. و اینکه اهمیت هم داره

16:22.270 --> 16:23.660
.حتی یک دلیل بزرگ پشتش هست

16:23.660 --> 16:25.150
!نیست

16:25.150 --> 16:28.730
می‌خوای همه‌ی غیرجادوگرها رو بکشی که دنیای فقط
از جادوگرهای جوجوتسو خلق کنی!؟

16:28.730 --> 16:30.170
!می‌دونی که غیرممکنه

16:30.880 --> 16:32.920
...هیچ فایده‌ای از ذره ذره فاصله گرفتن

16:32.920 --> 16:34.680
!از کاری که نمی‌تونی انجام بدی نداره...

16:36.370 --> 16:37.680
.خیلی متکبرانه‌ـست

16:38.650 --> 16:39.810
چی؟

16:40.310 --> 16:43.150
تو می‌تونی انجامش بدی، مگه نه، ساتورو؟

16:45.910 --> 16:47.980
...با این حال سعی می‌کنی یکی دیگه رو متقاعد کنی

16:48.570 --> 16:52.900
که کاری که می‌تونی انجام بدی رو غیرممکن جلوه بدی؟...

16:56.110 --> 16:59.630
چون گوجو ساتور هستی پس قوی‌ترین هستی؟

16:59.630 --> 17:02.190
یا قوی‌تر بودن تو رو گوجو ساتورو می‌کنه؟

17:02.190 --> 17:04.320
قصد داری چی بگی؟

17:04.320 --> 17:07.070
...اگه می‌تونستم یکی مثل تو بشم

17:07.540 --> 17:11.120
فکر نمی‌کنی، این ایده‌آل احمقانه کمی اساسی‌تر و واقعی‌تر به نظر برسه؟

17:12.870 --> 17:14.750
.تصمیم گرفتم چه‌جوری زندگی کنم

17:14.750 --> 17:17.630
.الان مساله اینه که تمام تلاشم رو برای رسیدن بهش انجام بدم

17:27.100 --> 17:28.840
.اگه می‌خوای من رو بکشی، پس من رو بکش

17:30.850 --> 17:32.600
.و این علت این اتفاق هست

17:42.600 --> 17:44.670
چرا دنبالش نرفتی؟

17:48.110 --> 17:50.510
واقعاً همچین سوالی ازم می‌پرسی؟

17:52.550 --> 17:54.050
.نه، مشکلی نداره

17:54.370 --> 17:55.630
.ببخشین

17:59.390 --> 18:02.000
سنسی، من قوی هستم، مگه نه؟

18:02.000 --> 18:04.790
.آره، بیش از اندازه

18:06.580 --> 18:10.210
.ولی ظاهراً، این‌قدر خوب نیست که فقط من قوی باشم

18:10.850 --> 18:12.710
...تنها کسی که می‌تونم نجات بدم

18:12.710 --> 18:15.440
.کسایی هستن که آماده‌ن توسط یک نفر دیگه نجات پیدا کنن...

18:20.270 --> 18:23.070
.فکر می‌کردم گروه مذهبی ستاره منحل شده باشه

18:23.070 --> 18:25.900
.گروه متفاوتی هست، ولی ریشه و مبنای هر دوتاشون یکی هست

18:25.900 --> 18:28.790
.اون‌ها ادعا می‌کنن که فضای موجود رو خریداری کردن

18:28.790 --> 18:29.870
خوشت نمیاد؟

18:29.870 --> 18:33.670
.نه، تا وقتی که بتونم پول و نفرین جمع کنم مهم نیست

18:33.840 --> 18:36.470
واقعاً می‌خوای این‌جوری لباس بپوشی؟

18:36.470 --> 18:39.360
.چرا که نه؟ یه خورده خودنمایی مهمه

18:39.750 --> 18:41.370
...گتو ساما

18:41.370 --> 18:42.750
.خوب نگاه کنین

18:43.200 --> 18:44.430
اونجان، درسته؟

18:44.430 --> 18:47.680
.همه مدیران شعبه‌ها، نمایندگان و رئیس‌ها جمع هستن

18:47.680 --> 18:49.960
.و همه‌ی کمک کننده‌های بزرگ هم هستن

18:53.290 --> 18:58.390
.آزمایش می‌کنیم، آزمایش می‌کنیم. همگی، ببخشین معطل شدین

18:58.390 --> 19:00.270
.خیلی‌خب، صحبتم رو کوتاه می‌کنم

19:00.630 --> 19:04.270
.از این لحظه به بعد، این سازمان متعلق به منه

19:04.770 --> 19:06.360
...اسمش رو هم عوض می‌کنم

19:06.360 --> 19:09.150
.برای همین، لطفاً مطمئن بشین که من رو همراهی می‌کنین...

19:09.150 --> 19:11.160
بسیاری اعتراض کردن

19:11.160 --> 19:13.230
.خب، اصلاً خوب نیست

19:13.790 --> 19:15.170
!می‌دونم

19:15.170 --> 19:18.150
.سونودا سان، اگه اشکالی نداره، لطفاً روی صحنه بیاین

19:19.090 --> 19:20.910
!بله! شما

19:21.590 --> 19:23.580
.خیلی‌خب، یکبار دیگه تکرار می‌کنم

19:24.110 --> 19:25.590
.از میمون‌ها متنفرم

19:25.590 --> 19:27.530
...حالا از من اطاعت می‌کنین

19:27.750 --> 19:30.020
.این احساس واقعی هست که انتخابش کردم...

19:30.680 --> 19:32.070
.میمون‌ها...

19:34.620 --> 19:37.520
تو، فوشیگیرو مگومی کون هستی؟

19:39.650 --> 19:41.070
شما کی هستین؟

19:41.070 --> 19:43.360
و این صورت عجیب دیگه برای چیه؟

19:44.880 --> 19:47.290
.راستش، دقیقاً مثل خودش هستی

19:48.650 --> 19:50.190
.این به خودم مربوط‌ـه

19:50.560 --> 19:52.470
...برای همین گوش کن. راجب پدرت هست

19:52.470 --> 19:55.540
...اون از نسل یک خانواده‌ی مهم جادوگر جوجوتسو به اسم زنین بود

19:55.540 --> 19:57.710
...ولی اون‌ها این‌قدر احمقن که حالم رو به هم می‌زنن...

19:57.710 --> 20:00.790
.برای همین پدرت خانواده رو ترک کرد و تو رو داشت

20:00.790 --> 20:03.330
...خب حالا، تو یکی از اون‌هایی که می‌تونه اون‌ها رو ببینه

20:03.330 --> 20:04.830
برای همین امتیاز داری، مگه نه؟

20:05.380 --> 20:08.080
متوجه قدرت نهفته‌ی درونت شدی، مگه نه؟

20:08.630 --> 20:11.270
.قبیله‌ی زنین فقط عاشق قدرت‌های قوی هست

20:11.270 --> 20:14.470
.بیش‌تر اون‌ها از سنین 4 تا 9 سالگی متوجه تکنیک‌های نفرین خودشون می‌شن

20:14.470 --> 20:16.940
.برای همین بهترین زمان برای فروش یک بچه‌ـست

20:17.190 --> 20:18.850
...برای همین، مگومی کون

20:18.850 --> 20:23.190
.تو بهترین کارت مخفی بودن که پدرت در برابر قبیله‌ی زنین داشت...

20:23.190 --> 20:24.890
عصبانی‌ت می‌کنه، مگه نه؟

20:24.890 --> 20:28.780
...برای همین، راجب پدرت، من-

20:27.780 --> 20:28.780
.برام مهم نیست-

20:29.370 --> 20:32.150
.من علاقه‌ای به اینکه کجاست و چی‌کار می‌کنه ندارم

20:32.150 --> 20:35.040
.من سال‌هاست که ندیدمش، برای همین به‌یاد ندارم چه شکلی هست

20:35.470 --> 20:37.660
.البته ایده‌ای که از این چیزهایی که داری می‌گی دارم

20:38.330 --> 20:41.490
.مادر تسومیکی هم مدتی می‌شه که خونه نیومده

20:41.490 --> 20:43.850
!ها، مگومی اومد خونه

20:44.290 --> 20:46.590
...پس یعنی کارشون با ما تموم شده

20:46.590 --> 20:49.090
و جای دیگه دارن لذتش رو می‌برن، مگه نه؟...

20:50.380 --> 20:53.080
تو واقعاً سال اولی هستی؟

20:53.680 --> 20:54.990
.خب، مهم نیست

20:54.990 --> 20:58.110
.اگه یک روز خواستی راجب پدرت بدونی، می‌تونی ازم بپرسی

20:58.110 --> 20:59.920
.خیلی‌خب

20:59.920 --> 21:02.390
.فکر کنم شنیدنش برات جالب باشه

21:02.390 --> 21:04.110
.خب، بریم سر اصل مطلب

21:04.110 --> 21:05.780
تو می‌خوای چی کار کنی؟

21:05.780 --> 21:07.470
می‌خوای به قبیله‌ی زنین بری؟

21:08.390 --> 21:09.950
چه بلایی سر تسومیکی میاد؟

21:10.270 --> 21:14.030
.اگه اونجا برم، تسومیکی خوشبخت می‌شه؟ همه چیز به این بستگی داره

21:14.030 --> 21:16.310
.نه. صد در صد این‌جوری نیست

21:16.310 --> 21:18.130
.با قاطعیت می‌تونم بهت بگم

21:21.480 --> 21:22.990
!خیلی‌خب

21:23.840 --> 21:25.750
.پس، بقیه‌ش رو به من بسپار

21:27.610 --> 21:30.870
.البته ممکنه بهت نیاز پیدا کنم کمی به خودت فشار بیاری

21:31.190 --> 21:32.550
.برای همین تمام تلاشت رو کن

21:32.960 --> 21:34.570
.قوی‌تر شو

21:35.420 --> 21:37.980
.به قدری که بتونی پا به پای من ادامه بدی

21:39.380 --> 21:43.300
سال 2018، ماه الکتبر

21:44.580 --> 21:46.020
.گوجو سنسی

21:46.020 --> 21:47.980
پس سنسی هم می‌خوابه؟

21:47.980 --> 21:50.490
معلومه که می‌خوابته. این چرت و پرت‌ها چیه که می‌گی؟

21:50.490 --> 21:51.850
!گوجو سنسی

21:52.900 --> 21:54.430
.ها، بیدار شد

21:54.430 --> 21:56.870
چیزه، اون یکی از صندلی‌های گرون قیمت هست، مگه نه؟

21:56.870 --> 21:59.830
.لطفاً وقتی همه‌ی ما رو اینجا صدا می‌زنین یهو چرت نزنین

22:01.310 --> 22:03.230
ها، انصاف نیست! نوبت من بود دیگه!؟

22:03.230 --> 22:05.150
!هوی! عجله کن

22:05.150 --> 22:06.460
برای چی می‌خندین؟-

22:05.150 --> 22:08.340
!بدحنس نباش! برو کنار-

22:08.340 --> 22:09.330
.چیزی نیست

22:11.000 --> 22:15.000
ترجمان: نیما پناهی

22:15.020 --> 22:30.020
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

23:40.940 --> 23:43.750
شعار رو چه‌جوری به سبک کانجی می‌نویسن؟

23:43.750 --> 23:46.560
صبرکن، از کاتانا استفاده می‌کنی؟ این کلمه‌ی خارجی هست؟

23:47.020 --> 23:48.730
.قسمت بعد، مثل اون هست

23:47.400 --> 23:54.990
قسمت بعد
مثل اون هست

23:49.770 --> 23:53.430
.چیزهای زیادی هست که فکر می‌کردم می‌دونم، ولی نمی‌دونم