1 00:00:02,022 --> 00:00:04,609 این سومین خرابکاری 2 00:00:04,693 --> 00:00:06,987 بومی‌های رلونین تو این هفته‌س 3 00:00:07,070 --> 00:00:09,489 ازتون می‌خوام تجدید نظر کنید 4 00:00:09,573 --> 00:00:11,700 جدا؟ اون خائن 5 00:00:11,783 --> 00:00:15,370 فرار کرده ولی پیداش می‌کنن و تاوان خیانتش رو پس میده 6 00:00:15,454 --> 00:00:18,165 از زمان ترور امپراتور آرگال 7 00:00:18,248 --> 00:00:21,001 اونا هیچ رهبری جز ثراگ نداشتن 8 00:00:21,084 --> 00:00:22,544 می‌دونستن داریم میایم 9 00:00:22,627 --> 00:00:24,629 اینجا خونه‌ی ماست 10 00:00:24,713 --> 00:00:27,966 نه اینجا یه قبرستونه 11 00:00:28,049 --> 00:00:29,593 ویلترومایت‌ها 12 00:00:29,676 --> 00:00:31,803 تسلیم شید 13 00:00:31,887 --> 00:00:34,556 من مرگ رو انتخاب می‌کنم 14 00:00:35,056 --> 00:00:37,976 همینجوریشم تعدادمون خیلی کمه 15 00:00:38,059 --> 00:00:39,144 زنده‌ای 16 00:00:39,227 --> 00:00:40,187 الیور 17 00:00:40,270 --> 00:00:41,938 خوب میشه 18 00:00:42,022 --> 00:00:43,648 اونا بیشتر برای حل یه مشکل کوچیک منو میخوان 19 00:00:43,732 --> 00:00:45,066 ویلترومایت‌های باقی‌مونده 20 00:00:45,150 --> 00:00:46,943 رفتن به زمین 21 00:00:48,000 --> 00:00:59,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 22 00:02:41,000 --> 00:02:48,000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 23 00:02:48,564 --> 00:02:50,483 مارک؟ 24 00:02:50,567 --> 00:02:51,610 چیه؟ 25 00:02:51,693 --> 00:02:54,487 باید انقدر نگران نباشی و بخوابی 26 00:02:54,571 --> 00:02:56,531 من نیازی به... کاری از دستمون برنمیاد 27 00:02:56,615 --> 00:02:58,158 تا وقتی برسیم خونه 28 00:02:58,241 --> 00:03:00,327 تازه هنوز چند روز تو راهیم 29 00:03:00,410 --> 00:03:02,287 حتی مطمئن هم نیستیم ثراگ اونجا باشه 30 00:03:02,370 --> 00:03:04,289 آخه دیگه کجا می‌تونه باشه؟ 31 00:03:05,916 --> 00:03:07,167 نمی‌دونم 32 00:03:10,462 --> 00:03:11,630 دقیقا 33 00:03:12,631 --> 00:03:15,383 امم یه سوال 34 00:03:16,968 --> 00:03:21,389 اگه ویلترومایت‌ها روی زمین باشن دقیقا نقشه‌مون چیه؟ 35 00:03:25,894 --> 00:03:27,103 آها 36 00:03:27,187 --> 00:03:29,022 فهمیدم 37 00:03:29,105 --> 00:03:30,899 عالیه 38 00:03:35,820 --> 00:03:37,489 شبیه احمقا شدم 39 00:03:38,573 --> 00:03:40,367 تو قبلا هم شبیه احمقا بودی 40 00:03:40,450 --> 00:03:43,119 الان باوقار شدی 41 00:03:44,371 --> 00:03:46,122 هرچند هنوز یه کم احمق به نظر میای 42 00:03:46,206 --> 00:03:47,999 هی این قضیه خیلی جدیه 43 00:03:48,083 --> 00:03:49,292 مسئولیت خیلی سنگینی رو دوشمه 44 00:03:49,376 --> 00:03:53,672 با اینکه تدیوس می‌دونی به جای کفش از اون دمپایی عجیب غریبا می‌پوشید 45 00:03:53,755 --> 00:03:55,924 از پسش برمیای 46 00:03:56,007 --> 00:03:58,885 فقط باید روی دفاع چند صد تا سیاره نظارت کنی 47 00:03:58,969 --> 00:04:01,346 یه عالمه تمدن و تریلیون‌ها موجود زنده 48 00:04:01,429 --> 00:04:04,474 تصمیم‌هایی که روی کل کهکشان و همه ساکنینش تاثیر می‌ذاره 49 00:04:06,059 --> 00:04:09,729 حالا اگه فرضا یکی با این حجم از مسئولیت 50 00:04:09,813 --> 00:04:11,439 امم می‌دونی راحت نباشه 51 00:04:11,523 --> 00:04:13,358 و و شاید حس کنه نابه‌جاست؟ 52 00:04:13,441 --> 00:04:15,276 مثلا کاملا نابه‌جا 53 00:04:17,319 --> 00:04:20,824 اگه تدیوس بهت باور نداشت به عنوان جانشینش انتخابت نمی‌کرد 54 00:04:20,907 --> 00:04:24,119 منم اگه بهت باور نداشتم نمی‌ذاشتم قبول کنی 55 00:04:26,037 --> 00:04:27,872 ممنونم پاشو دیگه 56 00:04:27,956 --> 00:04:30,125 همه منتظر مراسم تحلیفت هستن 57 00:04:30,208 --> 00:04:32,127 سخنرانیت رو حفظ کردی دیگه آره؟ 58 00:04:32,210 --> 00:04:34,421 امم سخنرانی؟ 59 00:04:37,674 --> 00:04:39,968 تو کمک کردی کهکشان 60 00:04:40,051 --> 00:04:42,095 از نابودی کامل نجات پیدا کنه 61 00:04:42,178 --> 00:04:45,265 بیا اینم صبحونه از توی تیوپ 62 00:04:45,348 --> 00:04:46,599 به به 63 00:04:50,395 --> 00:04:52,022 خب داشتم فکر می‌کردم 64 00:04:52,105 --> 00:04:55,859 اگه وقتی رسیدیم خونه مجبور شیم با یه لشکر ویلترومایت بجنگیم 65 00:04:55,942 --> 00:05:00,572 به نظرم می‌تونیم از ایستگاه فضایی من به عنوان پایگاه عملیات استفاده کنیم 66 00:05:00,655 --> 00:05:03,158 آسون نیست و احتمالا می‌میریم 67 00:05:03,241 --> 00:05:05,285 ولی می‌تونیم از توی مدار دنبالشون بگردیم 68 00:05:05,368 --> 00:05:07,537 و بعد سعی کنیم یکی یکی از بین ببریمشون 69 00:05:11,916 --> 00:05:13,168 منظورم اینه که 70 00:05:13,251 --> 00:05:14,669 اگه قضیه جدی شد 71 00:05:14,753 --> 00:05:16,463 من واسه هر چیزی آماده‌ام 72 00:05:24,804 --> 00:05:26,681 یا می‌دونی 73 00:05:26,765 --> 00:05:28,767 فقط دارم یه چیزی میگم 74 00:05:28,850 --> 00:05:30,769 می‌تونیم زمینو بدیم به اونا 75 00:05:30,852 --> 00:05:33,396 یعنی اصلا کی واقعا از اونجا خوشش میومد؟ 76 00:05:33,480 --> 00:05:35,398 یه جورایی آشغالدونی بود مگه نه؟ 77 00:05:37,776 --> 00:05:39,444 شماها بهترینید 78 00:05:39,527 --> 00:05:42,072 توجه کنید 79 00:05:42,155 --> 00:05:44,282 داریم وارد منظومه شمسی زمین میشیم 80 00:05:44,365 --> 00:05:45,658 بالاخره 81 00:05:45,742 --> 00:05:48,078 اوه پس داشتی گوش می‌دادی 82 00:05:48,161 --> 00:05:49,913 چی؟ 83 00:05:49,996 --> 00:05:52,248 داریم سرعت رو کم می‌کنیم و آماده میشیم تو مدارتون... 84 00:05:52,332 --> 00:05:53,333 چقدر مونده؟ 85 00:05:53,416 --> 00:05:54,417 تا زمین؟ 86 00:05:54,501 --> 00:05:56,252 تقریبا ده دقیقه 87 00:05:56,336 --> 00:05:57,879 خیلی خب نقشه اینه 88 00:05:57,962 --> 00:05:59,631 کشتی پشت ماه توقف می‌کنه 89 00:05:59,714 --> 00:06:02,675 و ما هم تا جایی که می‌تونیم بی‌صدا می‌ریم رو زمین 90 00:06:02,759 --> 00:06:05,011 اگه تراگ و آدم‌هاش اونجا باشن 91 00:06:05,095 --> 00:06:07,597 سفینه رو می‌فرستیم برگرده تالاسکریا 92 00:06:07,680 --> 00:06:10,266 بعد یه گروه مقاومت تشکیل می‌دیم 93 00:06:10,350 --> 00:06:12,310 و منتظر نیروی کمکی می‌مونیم 94 00:07:19,127 --> 00:07:21,713 این دقیقا بی‌سروصدا وارد شدن نیست 95 00:07:21,796 --> 00:07:23,798 اونا اینجا نیستن 96 00:07:23,882 --> 00:07:26,968 اونا اینجا نیستن خوبه 97 00:07:27,969 --> 00:07:29,012 این خوبه 98 00:07:30,013 --> 00:07:32,765 منظورم اینه که الان اینجا نیستن 99 00:07:39,564 --> 00:07:40,732 وای خدای من 100 00:07:40,815 --> 00:07:42,025 فکر کردم... 101 00:07:42,108 --> 00:07:44,360 فکر کردم... من حالم خوبه 102 00:07:45,069 --> 00:07:46,738 چیزی نیست 103 00:07:47,739 --> 00:07:49,157 الیور کجاست؟ 104 00:07:49,240 --> 00:07:51,075 مجبور شدیم قبل از اینکه بیدار شه بریم 105 00:07:51,159 --> 00:07:52,869 منظورت چیه قبل از اینکه بیدار شه؟ 106 00:07:52,952 --> 00:07:54,704 اون صدمه دیده ولی جاش امنه 107 00:07:54,787 --> 00:07:55,954 دارن ازش مراقبت می‌کنن 108 00:07:56,039 --> 00:07:57,665 کی داره ازش مراقبت می‌کنه؟ 109 00:07:57,749 --> 00:07:59,334 حالش خوب می‌شه 110 00:07:59,417 --> 00:08:01,628 ولی نگران بودیم که... 111 00:08:08,051 --> 00:08:10,929 این کوچیک‌ترین تقاصیه 112 00:08:11,012 --> 00:08:14,015 برای کاری که با ما کردین 113 00:08:32,575 --> 00:08:34,786 مارک 114 00:08:35,870 --> 00:08:37,454 امم... 115 00:08:37,538 --> 00:08:39,123 ما... 116 00:08:39,207 --> 00:08:42,584 نگران بودیم ویلترومایت‌ها ممکنه اومده باشن اینجا واسه همین... 117 00:08:42,669 --> 00:08:44,170 نمی‌تونستیم منتظرش بمونیم 118 00:08:44,253 --> 00:08:45,588 اون بیرون چه اتفاقی افتاد؟ 119 00:08:46,589 --> 00:08:49,217 مامان همه چیو بهت می‌گم قول می‌دم 120 00:08:49,300 --> 00:08:52,136 ولی... اول باید ایو رو ببینم 121 00:08:54,347 --> 00:08:56,182 بابا بیرونه 122 00:08:56,266 --> 00:09:00,395 فردا برمی‌گرده تالاسکریا تا پیش الیور باشه پس... 123 00:09:00,478 --> 00:09:02,939 اگه چیزی هست که می‌خوای بهش بگی... 124 00:09:20,623 --> 00:09:23,042 داشتی به چی فکر می‌کردی؟ 125 00:09:27,547 --> 00:09:29,674 گذاشتی الیور صدمه ببینه؟ 126 00:09:29,757 --> 00:09:32,635 بعد تو یه سیاره فضایی تنها ولش کردی؟ 127 00:09:32,719 --> 00:09:34,262 اون تنها نیست 128 00:09:34,345 --> 00:09:35,722 ما اونجا دوستانی داریم 129 00:09:35,805 --> 00:09:37,890 دارن به بهترین شکل ممکن ازش مراقبت می‌کنن 130 00:09:37,974 --> 00:09:40,601 و مگه بهت نگفتم دیگه هیچوقت برنگردی اینجا؟ 131 00:09:40,685 --> 00:09:42,895 من... 132 00:09:42,979 --> 00:09:44,981 دارم تلاشمو می‌کنم دبی 133 00:09:45,064 --> 00:09:47,066 آره می‌دونم 134 00:09:47,150 --> 00:09:50,111 داری بدجوری حرصم رو درمیاری 135 00:09:51,321 --> 00:09:53,239 الیور خیلی شجاع بود 136 00:09:54,240 --> 00:09:55,616 مارک... 137 00:09:56,617 --> 00:09:58,786 مارک باعث افتخارت می‌شد 138 00:09:58,870 --> 00:10:03,791 جفتشون همه کار کردن تا جون آدم‌هایی رو نجات بدن که حتی قرار نیست هیچوقت ببیننشون 139 00:10:05,335 --> 00:10:09,172 وقتی کار راه‌اندازی سیستم هشدار تموم شد تا مطمئن بشیم زمین امنه 140 00:10:09,255 --> 00:10:12,258 برمی‌گردم پیش الیور تا وقتی که حالش بهتر بشه 141 00:10:13,259 --> 00:10:16,346 دبی دیدن صدمه دیدنش قلبم رو شکست 142 00:10:17,347 --> 00:10:20,308 واسه اینکه قلبت بشکنه اول باید قلب داشته باشی 143 00:10:22,518 --> 00:10:24,228 بس کن 144 00:10:28,149 --> 00:10:29,609 بس کن... 145 00:10:29,692 --> 00:10:32,278 جوری باهام رفتار نکن که انگار نمی‌شناسیم 146 00:10:33,279 --> 00:10:34,614 لطفا 147 00:10:37,825 --> 00:10:39,494 از سر راهم برو کنار 148 00:10:39,577 --> 00:10:42,663 باید بهم یه فرصت بدی تا اوضاع رو روبه‌راه کنم 149 00:10:42,747 --> 00:10:45,792 من مجبور نیستم هیچ کاری برات بکنم 150 00:10:48,586 --> 00:10:49,962 می‌دونم 151 00:10:50,046 --> 00:10:51,130 ولی این کارو می‌کنی 152 00:10:51,214 --> 00:10:53,216 چطور جرات می‌کنی؟ تو به 153 00:10:53,299 --> 00:10:56,052 اصلاح شدن 154 00:10:56,135 --> 00:10:58,471 به فرصت دوباره باور داری 155 00:10:58,554 --> 00:11:00,973 قبلا درکش نمی‌کردم 156 00:11:01,057 --> 00:11:04,143 ولی همیشه عاشق این بودم که چطور با جون و دل براش می‌جنگیدی 157 00:11:05,144 --> 00:11:07,814 فکر می‌کردی منو می‌شناسی 158 00:11:08,815 --> 00:11:13,778 و می‌شناختی حتی اگه بخشی از وجودم رو ازت مخفی می‌کردم 159 00:11:14,779 --> 00:11:17,448 ولی از اون موقع همه چی عوض شده 160 00:11:18,950 --> 00:11:22,537 لطفا بذار نشونت بدم الان کی‌ام 161 00:11:36,008 --> 00:11:37,385 نمی‌دونم کجا می‌خوابی 162 00:11:38,553 --> 00:11:39,887 ولی اینجا نه 163 00:12:04,996 --> 00:12:06,080 زویی 164 00:12:06,164 --> 00:12:07,373 اوه 165 00:12:09,459 --> 00:12:11,002 سلام... بابا 166 00:12:11,085 --> 00:12:13,129 وای خدای من 167 00:12:13,212 --> 00:12:14,547 دلم خیلی برات تنگ شده بود 168 00:12:14,630 --> 00:12:15,756 نگاش کن تو 169 00:12:15,840 --> 00:12:17,383 تو خیلی 170 00:12:17,467 --> 00:12:18,718 زنده‌ای 171 00:12:18,801 --> 00:12:20,595 منم دلم برات تنگ شده بود 172 00:12:20,678 --> 00:12:22,513 و تو خیلی 173 00:12:22,597 --> 00:12:24,432 اه 174 00:12:24,515 --> 00:12:26,434 این 175 00:12:26,517 --> 00:12:27,685 ام 176 00:12:27,768 --> 00:12:30,146 یعنی اه 177 00:12:30,229 --> 00:12:33,524 دوش اینجا خراب شده یا چی؟ 178 00:12:33,608 --> 00:12:37,236 وایسا معلومه که شده 179 00:12:37,320 --> 00:12:38,988 این وسایل گلدارین بهت بگم که 180 00:12:39,071 --> 00:12:40,531 اصلا قابل اعتماد نیست 181 00:12:40,615 --> 00:12:42,450 اصلا قابل اعتماد نیست 182 00:12:43,451 --> 00:12:45,495 ماشین لباسشویی هم خراب شد 183 00:12:45,578 --> 00:12:46,871 وایسا جنگ تموم شد؟ 184 00:12:46,954 --> 00:12:48,706 بردیم؟ چی شد؟ 185 00:12:49,790 --> 00:12:51,375 کاش میدونستم 186 00:12:58,841 --> 00:13:01,219 ایو 187 00:12:59,926 --> 00:13:01,219 خونه‌ای؟ 188 00:13:02,303 --> 00:13:03,554 ایو؟ 189 00:13:03,638 --> 00:13:04,972 مارک 190 00:13:05,056 --> 00:13:06,891 ایو 191 00:13:06,974 --> 00:13:08,226 فکر کردم 192 00:13:08,309 --> 00:13:10,895 خیلی طول کشید 193 00:13:10,978 --> 00:13:13,064 فکر کردم هی 194 00:13:13,147 --> 00:13:14,398 نمیدونی من 195 00:13:37,672 --> 00:13:39,757 و بعدش قدرتام برگشتن 196 00:13:39,840 --> 00:13:41,425 همینجوری برگشتن؟ 197 00:13:41,509 --> 00:13:42,843 آره 198 00:13:42,927 --> 00:13:44,554 ولی هنوز بابتشون استرس دارم 199 00:13:44,637 --> 00:13:49,016 واسه همین تمرکزم رو گذاشتم رو کلاسام و چندتا دوره سطح بالا برداشتم 200 00:13:49,100 --> 00:13:51,435 بعدش بابام سر کار کمرش گرفت 201 00:13:51,519 --> 00:13:55,898 منم موندم اینجا تا تو کارای خونه به اون و مامانم کمک کنم 202 00:13:55,982 --> 00:13:58,943 وقتی رفتی کار شرکت رو موقتا تعطیل کردم 203 00:14:00,027 --> 00:14:02,280 و شاید متوجه شده باشی 204 00:14:02,363 --> 00:14:05,199 که بدون استفاده از قدرتام زندگی اینجا و غذا خوردن با پدر مادرم 205 00:14:05,283 --> 00:14:06,659 من 206 00:14:06,742 --> 00:14:09,537 زیاد وقت نکردم به خودم برسم پس 207 00:14:13,791 --> 00:14:17,378 تنها چیزی که فهمیدم این بود که چقدر دلم برات تنگ شده بود 208 00:14:19,380 --> 00:14:21,090 منم دلم برات تنگ شده بود 209 00:14:28,889 --> 00:14:30,308 ایو 210 00:14:30,391 --> 00:14:31,475 بله؟ 211 00:14:32,476 --> 00:14:34,145 من ام 212 00:14:34,228 --> 00:14:36,272 مطمئن نیستم حالم خوب باشه 213 00:14:37,356 --> 00:14:39,108 منظورت چیه؟ 214 00:14:39,191 --> 00:14:41,360 ویلترومیتا 215 00:14:41,444 --> 00:14:43,696 اونا همین بیرون یه جایی هستن 216 00:14:45,281 --> 00:14:46,949 ما خونشون رو نابود کردیم 217 00:14:47,950 --> 00:14:49,744 اونا بیخیال این قضیه نمیشن 218 00:14:49,827 --> 00:14:52,246 ولی تو گفتی تعدادشون اونقدرام زیاد نیست مگه نه؟ 219 00:14:52,330 --> 00:14:55,541 با وجود نگهبانا و سیسیل و بقیه و شاید 220 00:14:55,625 --> 00:14:57,543 اگه تصمیم بگیرن بیان اینجا 221 00:14:58,544 --> 00:15:00,421 هیچ فرقی نمیکنه 222 00:15:02,548 --> 00:15:03,966 هیچ کاری از دستمون برنمیاد 223 00:15:04,050 --> 00:15:06,052 که تغییری ایجاد کنه 224 00:15:10,473 --> 00:15:12,058 برق ثبات داره 225 00:15:12,141 --> 00:15:14,644 نوسان‌سازهای رشته‌ای تنظیم شدن 226 00:15:14,727 --> 00:15:17,438 قطعات کوانتومی تو حالت به هم وصل هستن 227 00:15:18,856 --> 00:15:21,067 آماده‌ایم 228 00:15:21,150 --> 00:15:23,319 لطفا محافظ چشم بزنید 229 00:15:30,493 --> 00:15:33,746 پنج چهار سه 230 00:15:33,829 --> 00:15:35,164 دو یک 231 00:15:44,924 --> 00:15:47,176 سیسیل کار کرد 232 00:15:53,641 --> 00:15:54,475 یا مسیح 233 00:15:57,019 --> 00:15:58,270 اوه نه 234 00:15:58,354 --> 00:15:59,522 اوه نه 235 00:16:01,023 --> 00:16:02,149 سینکلر کمک 236 00:16:06,612 --> 00:16:08,114 دونالد خاموشش کن 237 00:16:18,833 --> 00:16:20,751 دونالد 238 00:16:24,296 --> 00:16:25,381 اوه نه 239 00:16:28,175 --> 00:16:29,093 کمک 240 00:16:43,023 --> 00:16:44,817 بهت گفته بودم 241 00:16:44,900 --> 00:16:48,738 فیزیک بین‌ابعادی تخصص من نیست 242 00:16:48,821 --> 00:16:50,156 جدی میگی 243 00:16:51,157 --> 00:16:53,701 این دومین گندیه که این ماه بالا آوردیم 244 00:16:53,784 --> 00:16:56,537 داریم تمام تلاشمون رو میکنیم 245 00:16:56,620 --> 00:16:57,872 و منم جستجو رو متوقف میکنم 246 00:16:57,955 --> 00:16:59,039 خیلی خطرناکه 247 00:16:59,123 --> 00:17:02,251 ربات و مانستر گرل باید خودشون راه خونه رو پیدا کنن 248 00:17:02,334 --> 00:17:03,544 این گندکاری رو جمع کنید 249 00:17:03,627 --> 00:17:04,879 قربان 250 00:17:06,254 --> 00:17:08,590 باید یه جایی باشن دیگه 251 00:17:08,674 --> 00:17:09,675 موافقم 252 00:17:09,759 --> 00:17:11,217 این مسخره‌بازیه یه کار ساده‌س 253 00:17:11,302 --> 00:17:12,887 باید کار رو تموم کنیم 254 00:17:12,970 --> 00:17:14,138 چرا هیچ گزارشی نیست؟ 255 00:17:14,221 --> 00:17:16,599 اونا دارن نقشه انتقام می‌کشن و ما هیچ غلطی نمی‌کنیم 256 00:17:16,682 --> 00:17:19,769 ویلترومایتی که گوشه رینگ گیر بیفته خطرناک‌ترم میشه 257 00:17:19,851 --> 00:17:22,104 باید بهشون نشون بدی رئیس کیه این وضع غیرقابل تحمله 258 00:17:22,187 --> 00:17:23,105 آقا همه ما دست بالا رو داریم 259 00:17:23,188 --> 00:17:24,440 باید ازش استفاده کنیم نظم 260 00:17:24,523 --> 00:17:25,816 خواهش می‌کنم یه کاری بکن 261 00:17:25,899 --> 00:17:27,485 وگرنه خودمون دست به کار میشیم نظم 262 00:17:27,568 --> 00:17:29,737 ویلترومایت‌ها چطور تونستن غیبشون بزنه؟ 263 00:17:29,820 --> 00:17:32,364 و شما دارین برای پیدا کردنشون چیکار می‌کنین؟ 264 00:17:32,448 --> 00:17:34,116 ما چندتا تیم داریم 265 00:17:34,200 --> 00:17:36,869 و اونا الان دارن 266 00:17:36,952 --> 00:17:41,290 همه بخش‌های احتمالی رو میگردن پس چرا پیداشون نکردیم؟ 267 00:17:41,373 --> 00:17:42,958 خوشحالم که پرسیدی ممنونم 268 00:17:43,042 --> 00:17:46,587 خب علتش اینه که میدونین کمتر از چهل تا ویلترومایت باقی مونده 269 00:17:46,670 --> 00:17:50,299 و فضا هم فکر کنم هممون میدونیم که خیلی بزرگه 270 00:17:50,382 --> 00:17:52,343 منم نگرانم ولی 271 00:17:52,426 --> 00:17:54,386 این کار یه خورده زمان میبره می‌فهمین؟ 272 00:17:54,470 --> 00:17:55,346 یه کاری بکن 273 00:17:55,429 --> 00:17:56,514 این مسخره‌بازیه 274 00:17:56,597 --> 00:18:01,352 ما از این سبک‌سری شما خوشمون نمیاد 275 00:18:04,647 --> 00:18:08,734 خب منم از این عصبانی‌بازیای شما خوشم نمیاد 276 00:18:08,818 --> 00:18:11,695 یا این هی مقصر جلوه دادن‌تون 277 00:18:11,779 --> 00:18:14,573 هر تعداد ویلترومایت هم زیاده 278 00:18:14,657 --> 00:18:20,162 و هیچکدوم از دنیاهای ما در امان نخواهد بود تا وقتی که نسل‌شون کاملا ور بیفته 279 00:18:20,246 --> 00:18:21,872 برای همیشه 280 00:18:21,956 --> 00:18:23,082 باشه صبر کنین 281 00:18:23,165 --> 00:18:24,542 تیدوس یه ویلترومایت بود 282 00:18:24,625 --> 00:18:26,752 و ده‌ها سال این شورا رو رهبری کرد 283 00:18:26,836 --> 00:18:30,172 تیدوس فقط اسمش ویلترومایت بود 284 00:18:30,256 --> 00:18:32,758 موافقم باید کار رو تموم کنیم 285 00:18:32,842 --> 00:18:34,760 خب پس نولان چی؟ 286 00:18:34,844 --> 00:18:37,137 بدون اون ما جنگ رو نمی‌بردیم 287 00:18:37,221 --> 00:18:39,098 مارک و الیور هم همینطور 288 00:18:39,181 --> 00:18:41,475 اونا جون ما رو نجات دادن 289 00:18:41,559 --> 00:18:44,061 تیدوس به نولان و پسراش اعتماد داشت 290 00:18:44,144 --> 00:18:45,271 منم همینطور 291 00:18:45,354 --> 00:18:47,398 تیدوس بهشون اعتماد داشت؟ 292 00:18:47,481 --> 00:18:51,318 یا فقط داشت ازشون به عنوان سلاحی علیه هم‌نوع‌های خودشون استفاده می‌کرد؟ 293 00:18:51,402 --> 00:18:52,403 صبر کن 294 00:18:52,486 --> 00:18:54,405 چرا طفره میری؟ 295 00:18:54,488 --> 00:18:55,531 من 296 00:18:55,614 --> 00:18:56,782 من تو نیستی 297 00:18:56,866 --> 00:18:57,992 من نیستم 298 00:18:58,075 --> 00:19:02,329 الان بیشتر از هر وقت دیگه‌ای به یه رهبری قوی نیاز داریم 299 00:19:02,413 --> 00:19:07,084 یا یادت رفته ویلترومایت‌ها چه بلایی سر مردم خودت آوردن؟ 300 00:19:08,000 --> 00:19:15,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 301 00:19:16,051 --> 00:19:20,931 با اینکه خیلی دوست دارم با همتون راجع به نسل‌کشی صحبت کنم 302 00:19:21,015 --> 00:19:23,183 ما ویلترومایت‌ها رو پیدا می‌کنیم 303 00:19:23,267 --> 00:19:24,894 فرقی نمیکنه کجا قایم شده باشن 304 00:19:24,977 --> 00:19:26,437 و وقتی این اتفاق افتاد 305 00:19:26,520 --> 00:19:29,481 من تصمیم می‌گیرم که بعدش چیکار کنیم 306 00:19:29,565 --> 00:19:31,358 جلسه تمومه 307 00:19:31,442 --> 00:19:33,819 یا ختم جلسه یا هر چی که بهش میگین 308 00:19:40,534 --> 00:19:42,912 کل سیارشون رو منفجر کردی؟ 309 00:19:42,995 --> 00:19:45,539 این یه جورایی زیاده‌روی نیست؟ 310 00:19:45,623 --> 00:19:48,292 انتخاب دیگه‌ای نداشتیم 311 00:19:50,961 --> 00:19:53,422 آها آره 312 00:19:53,505 --> 00:19:56,800 ولی الان که خونه ندارن کجا میخوان برن؟ 313 00:19:56,884 --> 00:19:58,594 مشکل همینه 314 00:19:58,677 --> 00:20:00,262 ما نمی‌دونیم 315 00:20:22,534 --> 00:20:23,535 مارک؟ 316 00:20:23,619 --> 00:20:25,913 مارک؟ 317 00:20:25,996 --> 00:20:27,039 هی 318 00:20:27,122 --> 00:20:28,958 ما اینجاییم چیزی نیست 319 00:20:29,041 --> 00:20:31,502 بیا بریم یه دقیقه بشینیم 320 00:20:33,629 --> 00:20:34,630 آره 321 00:20:36,215 --> 00:20:37,883 اوه پسر 322 00:20:37,967 --> 00:20:41,387 هنوز داره اتفاقی که اونجا براش افتاده رو هضم می‌کنه 323 00:20:41,470 --> 00:20:43,097 از کجا می‌دونی؟ 324 00:20:43,180 --> 00:20:45,557 چون قبلاً این نگاه رو دیدم 325 00:20:45,641 --> 00:20:46,809 کجا؟ 326 00:20:50,104 --> 00:20:51,522 تو آینه 327 00:20:54,692 --> 00:20:56,902 الیور رو همونجا ولش کردن 328 00:20:56,986 --> 00:20:58,278 تنها 329 00:20:58,362 --> 00:21:02,241 تو یه بیمارستان فضایی تو یه سیاره دیگه که سال‌ها نوری با اینجا فاصله داره 330 00:21:02,324 --> 00:21:07,246 میفهمم که نگران زمین بودن ولی بازم 331 00:21:07,329 --> 00:21:09,665 مطمئنم حالش خوب میشه 332 00:21:10,791 --> 00:21:14,378 هر وقت مارک آسیب میدید من کنارش بودم 333 00:21:14,461 --> 00:21:16,088 پدر و مادرا همین کارو می‌کنن 334 00:21:17,089 --> 00:21:19,800 پس چرا نمیری الیور رو ببینی؟ 335 00:21:21,260 --> 00:21:25,597 همین الان گفتم اون تو یه دنیای بیگانه یه میلیارد مایل دورتر از اینجاست 336 00:21:25,681 --> 00:21:29,018 اینجور چیزا قبلاً جلوت رو نگرفته 337 00:21:29,101 --> 00:21:30,352 داری راجع به چی حرف میزنی؟ 338 00:21:30,436 --> 00:21:33,188 ابرقهرمانا آدم بدا سفینه‌های فضایی 339 00:21:33,272 --> 00:21:35,399 سیاره‌های دیگه منظورم اینه که 340 00:21:35,482 --> 00:21:38,277 همه این چیزا دنیای توئه 341 00:21:38,360 --> 00:21:41,071 چه خودت فکر کنی هست چه نه 342 00:21:42,531 --> 00:21:45,409 احتمالاً اینم یه دلیل دیگه‌س 343 00:21:45,492 --> 00:21:49,246 که رابطمون به هم خورد 344 00:21:49,329 --> 00:21:50,372 پل 345 00:21:50,456 --> 00:21:52,708 نه طوری نیست 346 00:21:52,791 --> 00:21:55,377 فقط خوشحالم که هنوز با هم دوستیم 347 00:21:57,379 --> 00:22:00,382 ولی تو دبی تو فرق داری 348 00:22:00,466 --> 00:22:04,553 تو هم به اندازه مارک یا الیور 349 00:22:04,636 --> 00:22:09,475 بخشی از این جنگای فضایی و درگیری ابرقهرمانایی 350 00:22:09,558 --> 00:22:11,810 فقط خودت متوجه نیستی 351 00:22:18,942 --> 00:22:20,235 یکم بهتری؟ 352 00:22:20,319 --> 00:22:22,029 یکم 353 00:22:24,114 --> 00:22:27,284 باورت میشه یا نه امروز بیشتر از هر وقت دیگه‌ای از وقتی که رفتی پرواز کردم 354 00:22:28,619 --> 00:22:30,496 دلم براش تنگ شده بود 355 00:22:30,579 --> 00:22:32,831 خوشحالم که قدرتات دوباره برگشتن 356 00:22:35,292 --> 00:22:36,460 مارک 357 00:22:36,543 --> 00:22:37,711 چیه؟ 358 00:22:39,338 --> 00:22:41,757 میدونم چی سر قدرتام اومده بود 359 00:22:42,591 --> 00:22:44,301 منظورت چیه؟ 360 00:22:44,384 --> 00:22:46,595 کار نمیکردن 361 00:22:46,678 --> 00:22:49,640 چون بدنم داشت یه تغییراتی میکرد 362 00:22:49,723 --> 00:22:51,975 چه تغییری؟ 363 00:22:52,059 --> 00:22:54,103 باید یه چیزی بهت بگم 364 00:22:54,186 --> 00:22:57,147 ایو تو میتونی هر چیزی بهم بگی 365 00:23:10,202 --> 00:23:14,373 فکر نکردی این کاری که کردی عواقبی داره 366 00:23:14,456 --> 00:23:17,793 برای همه اونایی که دوسشون داری؟ 367 00:23:22,464 --> 00:23:24,424 نه 368 00:23:40,524 --> 00:23:41,900 مارک؟ 369 00:23:51,118 --> 00:23:53,036 طوری نیست 370 00:23:53,120 --> 00:23:55,247 مطمئنی؟ 371 00:23:57,583 --> 00:23:59,126 داشتی چی میگفتی 372 00:23:59,209 --> 00:24:00,669 میخواستی چی بگی؟ 373 00:24:06,717 --> 00:24:09,052 مارک من 374 00:24:09,136 --> 00:24:11,013 لعنتی لعنتی 375 00:24:11,096 --> 00:24:12,347 وای لعنتی 376 00:24:23,108 --> 00:24:25,277 من بچمو سقط کردم 377 00:24:29,072 --> 00:24:30,240 چی؟ 378 00:24:31,241 --> 00:24:33,285 من حامله بودم مارک 379 00:24:34,453 --> 00:24:36,705 درست قبل رفتنت فهمیدم 380 00:24:44,630 --> 00:24:46,548 من خواهش میکنم بذار 381 00:24:46,632 --> 00:24:49,259 باید اول همشو بگم باشه؟ 382 00:24:53,138 --> 00:24:56,433 بهت نگفتم 383 00:24:56,516 --> 00:24:59,603 چون میخواستم فقط به فکر زنده برگشتن باشی نه این 384 00:25:01,063 --> 00:25:03,565 و وقتی که رفتی 385 00:25:03,649 --> 00:25:05,359 من خیلی تنها بودم 386 00:25:07,736 --> 00:25:10,906 و فکر اینکه باید تنهایی از پس همه چی بربیام 387 00:25:11,990 --> 00:25:14,493 این تصمیمو گرفتم 388 00:25:14,576 --> 00:25:16,078 ولی نباید 389 00:25:16,161 --> 00:25:18,455 نمیدونم خدای من 390 00:25:28,757 --> 00:25:30,175 ایو 391 00:25:39,142 --> 00:25:41,979 متاسفم که اینکارو باهات کردم باید پیشت میموندم 392 00:25:45,524 --> 00:25:48,151 دوست دارم 393 00:26:03,834 --> 00:26:06,086 چرا مجبورم کردی این کارو بکنم؟ 394 00:26:06,169 --> 00:26:08,797 داری میجنگی که مردن اطرافیانتو تماشا کنی 395 00:26:08,880 --> 00:26:11,508 هر چی که میشناسی نابود میشه 396 00:26:11,591 --> 00:26:12,801 فکر کن مارک 397 00:26:12,884 --> 00:26:16,305 تو بیشتر از تمام موجودات ضعیف و بی ارزش این سیاره عمر میکنی 398 00:26:16,388 --> 00:26:20,559 پونصد سال دیگه چی برات میمونه؟ 399 00:26:24,313 --> 00:26:27,607 فکر میکنی دوباره برگشتنت به اینجا ایده خوبیه؟ 400 00:26:27,691 --> 00:26:29,026 زمین؟ 401 00:26:29,109 --> 00:26:31,320 یا این نقطه خاص؟ 402 00:26:32,321 --> 00:26:34,156 خودت انتخاب کن 403 00:26:37,868 --> 00:26:39,786 بیخیال نولان 404 00:26:39,870 --> 00:26:41,997 به اندازه کافی نزدیک شدی 405 00:26:42,080 --> 00:26:44,249 نیازی نیست بترسی 406 00:26:44,333 --> 00:26:47,377 من همیشه ازت میترسم 407 00:26:50,047 --> 00:26:53,050 اگه برات اهمیتی داره 408 00:26:53,133 --> 00:26:57,637 بابت تمام درد و رنجی که اینجا به وجود آوردم متاسفم 409 00:26:57,721 --> 00:26:59,473 زمین؟ 410 00:26:59,556 --> 00:27:01,350 یا این نقطه خاص؟ 411 00:27:05,145 --> 00:27:08,023 آره یه معنیایی میده 412 00:27:08,106 --> 00:27:10,776 مطمئن نیستم کافی باشه ولی بازم خوبه 413 00:27:11,777 --> 00:27:15,113 با توجه به برگشتنتون فرض میکنم جنگو بردین؟ 414 00:27:15,197 --> 00:27:18,950 دیگه نباید نگران این باشم که رفقای ویلترومیتت سرزده پیداشون بشه؟ 415 00:27:20,285 --> 00:27:22,245 ما جنگو بردیم 416 00:27:22,329 --> 00:27:25,457 ولی هنوزم حدود چهل تاشون یه جایی قایم شدن 417 00:27:25,540 --> 00:27:28,502 ببخشید به این میگی پیروزی؟ 418 00:27:28,585 --> 00:27:30,420 چون میدونی من بهش چی میگم؟ 419 00:27:30,504 --> 00:27:35,342 چهل تا سوپرنازی فضایی خیلی شاکی که تشنه انتقامن 420 00:27:35,425 --> 00:27:39,513 و میدونن که زمین همون جاییه که تو و مارک عزیزانتون رو نگه میدارین 421 00:27:40,514 --> 00:27:43,517 یا خدای بزرگ 422 00:27:43,600 --> 00:27:45,185 کارت اونجا عالی بود 423 00:27:45,268 --> 00:27:47,938 سفینه ما داره یه سیستم هشدار زودهنگام نصب میکنه 424 00:27:48,021 --> 00:27:49,856 تا به اتحاد سیارات خبر بده 425 00:27:49,940 --> 00:27:52,567 اگه یه سفینه ویلترومی وارد منظومه شمسی شما شد 426 00:27:52,651 --> 00:27:56,780 و اگه یکیشون اومد چقدر طول میکشه تا نیروی کمکی برسه اینجا؟ 427 00:27:56,863 --> 00:27:57,989 دو هفته 428 00:27:58,073 --> 00:27:59,908 اوه هی داره بهتر و بهتر میشه مگه نه؟ 429 00:27:59,991 --> 00:28:01,451 میتونم بمونم 430 00:28:01,535 --> 00:28:04,371 کمک کنم از زمین محافظت بشه در صورتی که پیداشون شد 431 00:28:05,622 --> 00:28:07,666 اشتباهاتم رو جبران کنم 432 00:28:07,749 --> 00:28:11,336 زمین کاناپه روانکاویت نیست نولان 433 00:28:11,420 --> 00:28:13,505 ولی اگه اون عوضیا پیداشون شد بهتره با کله بیای اینجا 434 00:28:13,588 --> 00:28:15,382 با اون ارتش اتحادت 435 00:28:15,465 --> 00:28:18,009 و بهتره خیلی زودتر از دو هفته خودتو برسونی 436 00:28:18,093 --> 00:28:20,095 شیرفهم شد؟ 437 00:28:21,388 --> 00:28:22,597 آره 438 00:28:23,598 --> 00:28:25,434 خوبه 439 00:28:26,518 --> 00:28:30,188 تا اون موقع از سیاره من گمشو بیرون 440 00:28:31,398 --> 00:28:33,984 من اونجا جونمو به خطر انداختم 441 00:28:34,067 --> 00:28:36,570 تا تو این جنگ پیروز بشم 442 00:28:36,653 --> 00:28:38,488 تقریبا مردم 443 00:28:38,572 --> 00:28:40,031 شروع خوبیه 444 00:28:40,115 --> 00:28:44,286 دو هزار و سیصد و چهل و یک بار دیگه هم تا مرز مرگ برو 445 00:28:44,369 --> 00:28:46,288 اونوقت میتونیم با هم حرف بزنیم 446 00:29:09,227 --> 00:29:11,438 هی 447 00:29:11,521 --> 00:29:14,149 چطوری 448 00:29:15,233 --> 00:29:16,735 من باید اینو ازت بپرسم 449 00:29:16,818 --> 00:29:19,112 مارک نه 450 00:29:19,196 --> 00:29:20,739 نه این کارو نکن 451 00:29:20,822 --> 00:29:23,366 سعی نکن کاری کنی که با این قضیه کنار بیام 452 00:29:23,450 --> 00:29:27,954 حامله‌ت کردم و بعدش پیشت نبودم و مجبور شدی 453 00:29:28,038 --> 00:29:29,372 تو مجبور شدی 454 00:29:29,456 --> 00:29:31,500 از پسش برومدم مشکلی نیست 455 00:29:31,583 --> 00:29:34,169 خیلی هم مشکل داره لعنتی 456 00:29:35,670 --> 00:29:38,298 من اینجا نبودم 457 00:29:38,381 --> 00:29:40,175 من فقط 458 00:29:40,258 --> 00:29:41,885 داشتم اوضاع رو اون بیرون بدتر میکردم 459 00:29:44,137 --> 00:29:46,431 ما شکستشون ندادیم ایو 460 00:29:46,515 --> 00:29:48,642 فقط کاری کردیم که دیگه چیزی برای از دست دادن نداشته باشن 461 00:29:48,725 --> 00:29:50,727 انگار یه 462 00:29:50,810 --> 00:29:52,854 بمبه که قراره یه جایی منفجر بشه 463 00:29:52,938 --> 00:29:55,732 و کلی آدمو بکشه و منم هیچ کاری از دستم برنمیاد 464 00:29:55,815 --> 00:29:58,151 چون خودم دلیل وجود اون بمبم 465 00:29:58,235 --> 00:29:59,611 ما که نمیدونیم 466 00:29:59,694 --> 00:30:01,655 و حتی اگه هیچوقت نیان اینجا 467 00:30:01,738 --> 00:30:04,282 اگه هیچوقت نیان زمین وقتی پیداشون کنیم 468 00:30:04,366 --> 00:30:05,825 مجبورم دوباره برگردم اونجا 469 00:30:05,909 --> 00:30:09,454 و دوباره باهاشون بجنگم و اینجا نباشم 470 00:30:09,538 --> 00:30:11,164 اینجا 471 00:30:11,248 --> 00:30:12,499 نباشم 472 00:30:12,582 --> 00:30:15,001 وای خدا 473 00:30:16,086 --> 00:30:17,879 نمیتونم این کارو باهات بکنم 474 00:30:19,839 --> 00:30:21,967 این عادلانه نیست 475 00:30:23,885 --> 00:30:26,096 مارک نه 476 00:30:26,179 --> 00:30:28,974 ایو این قضیه تمومی نداره 477 00:30:29,975 --> 00:30:31,643 مارک بس کن 478 00:30:35,146 --> 00:30:40,360 میدونم ممکنه چه اتفاقی برات بیفته یا برای من یا هر کس دیگه‌ای 479 00:30:40,443 --> 00:30:41,987 من آدمایی رو از دست دادم 480 00:30:42,070 --> 00:30:44,030 آدمایی که بیشتر از هر چیزی دوستشون داشتم 481 00:30:45,156 --> 00:30:48,076 این انتخاب منه مارک 482 00:30:48,159 --> 00:30:51,788 خطراتش رو میدونم و میدونم یه جایی 483 00:30:51,871 --> 00:30:55,834 قراره بیشتر از هر زمان دیگه‌ای آسیب ببینم 484 00:30:55,917 --> 00:30:57,669 ولی اینجا نبودن و تلاش نکردن 485 00:30:57,752 --> 00:31:01,214 با تو این ریسک‌ها رو قبول نکردن چی؟ 486 00:31:01,298 --> 00:31:03,633 اینجوری نمیخوام زندگی کنم 487 00:31:04,718 --> 00:31:07,512 تو هم فقط باید همین انتخاب رو بکنی 488 00:31:07,596 --> 00:31:09,848 اونوقت میتونیم با هم از پسش بربیایم 489 00:31:10,849 --> 00:31:13,310 حتی اگه بعضی وقتا از هم دور باشیم 490 00:31:14,311 --> 00:31:15,854 هی میدونی چیه؟ 491 00:31:15,937 --> 00:31:20,442 شاید دفعه بعد من بودم که ده ماه رفتم فضا 492 00:31:20,525 --> 00:31:22,027 آره 493 00:31:23,153 --> 00:31:24,863 باشه 494 00:31:27,782 --> 00:31:29,200 مارک؟ 495 00:31:35,248 --> 00:31:37,083 سلام ایو 496 00:31:37,167 --> 00:31:38,877 آقای گریسون 497 00:31:38,960 --> 00:31:41,212 فقط نولان لطفا 498 00:31:41,296 --> 00:31:46,176 مارک نصب شبکه سنسورای سفینه تقریبا تموم شده 499 00:31:46,259 --> 00:31:48,386 بعدش برمیگردم تالسکریا 500 00:31:48,470 --> 00:31:51,389 تا به الیور سر بزنم و به جستجو برای 501 00:31:57,979 --> 00:32:01,399 ببخشید دبی داشتم میرفتم 502 00:32:01,483 --> 00:32:03,526 خوبه 503 00:32:05,362 --> 00:32:07,280 چون منم با خودت میبری ها؟ 504 00:32:09,324 --> 00:32:12,744 اگه پیش الیور نباشم چه جور مادری هستم؟ 505 00:32:14,913 --> 00:32:18,750 پل چی میشه پس؟ 506 00:32:18,833 --> 00:32:23,797 به تو ربطی نداره ولی ما ماه‌ها پیش تمومش کردیم 507 00:32:23,880 --> 00:32:26,966 مرد خوبیه و خیلی براش ارزش قائلم 508 00:32:27,050 --> 00:32:28,885 ولی زندگیامون خیلی با هم فرق داشت 509 00:32:29,969 --> 00:32:32,722 حرف پل شد اون پیشنهاد کمک داد 510 00:32:32,806 --> 00:32:35,809 پس اگه مشکلی تو خونه پیش اومد بهش زنگ بزن 511 00:32:35,892 --> 00:32:39,688 نمیدونم چقدر طول میکشه برگردم پس همه قبض‌ها رو پرداخت خودکارن 512 00:32:40,689 --> 00:32:42,399 جفتتونو خیلی دوست دارم 513 00:32:42,482 --> 00:32:44,567 تا برگردم مراقب خودتون باشید 514 00:32:44,651 --> 00:32:47,404 در این مورد مطمئنی؟ 515 00:32:47,487 --> 00:32:50,365 فکر میکنی فقط من نمیتونم برم یه سیاره دیگه؟ 516 00:32:51,491 --> 00:32:53,368 نه منظورم اینه که 517 00:32:54,369 --> 00:32:56,246 منم برات همین کارو می‌کردم 518 00:32:56,329 --> 00:32:58,206 الیورم فرقی نداره 519 00:33:02,377 --> 00:33:04,421 زود می‌بینمت 520 00:33:07,257 --> 00:33:08,466 من حاضرم 521 00:33:08,550 --> 00:33:12,971 به اون سفینه یا شاتل یا هر چی که هست بگو بیاد 522 00:33:13,054 --> 00:33:16,015 سفینه نمی‌تونه بشینه 523 00:33:16,099 --> 00:33:19,352 می‌تونه تا جو زمین بیاد پایین ولی 524 00:33:19,436 --> 00:33:22,772 خودم باید ببرمت 525 00:33:22,856 --> 00:33:24,607 باشه 526 00:33:24,691 --> 00:33:26,526 به الیور میگی دلم براش تنگ شده؟ 527 00:33:31,000 --> 00:33:38,000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 528 00:33:43,752 --> 00:33:45,545 اگه خواستی باهامون در تماس باشی 529 00:33:45,628 --> 00:33:48,631 سسیل می‌تونه از طریق سیستم هشدار پیام بفرسته 530 00:33:48,715 --> 00:33:53,386 وگرنه هروقت تراگ رو پیدا کردیم خودم بهت خبر میدم 531 00:34:00,727 --> 00:34:02,437 الان چی شد؟ 532 00:34:07,650 --> 00:34:09,611 به خونه خوش اومدی مارک 533 00:34:12,071 --> 00:34:14,949 سنسورهای نظارت دوربرد تنظیم شدن 534 00:34:15,033 --> 00:34:16,910 و آماده فعال‌سازی‌ان 535 00:34:16,993 --> 00:34:19,746 روشنشون کن بعدش مسیر برگشت به تالسکریا رو مشخص کن 536 00:34:19,829 --> 00:34:22,332 و راه بیفتیم چشم قربان 537 00:34:26,836 --> 00:34:29,046 داریم از مدار خارج میشیم 538 00:34:31,048 --> 00:34:32,801 منظره 539 00:34:32,883 --> 00:34:36,262 از این صفحه اصلی 540 00:34:36,345 --> 00:34:38,430 واقعا تماشاییه 541 00:34:38,515 --> 00:34:40,391 اگه دوست داری ببینیش 542 00:34:42,017 --> 00:34:43,311 باشه 543 00:34:47,106 --> 00:34:48,858 اوه 544 00:35:05,208 --> 00:35:07,961 نمی‌تونم بگم از این بابت خوشحالم مارک 545 00:35:08,044 --> 00:35:09,963 منم همینطور 546 00:35:10,046 --> 00:35:12,257 انگار تو و بابات فقط چوب تو لونه زنبور کردین 547 00:35:12,340 --> 00:35:14,843 بدون اینکه کلک همه‌شونو بکنین 548 00:35:14,926 --> 00:35:17,011 آره می‌دونم 549 00:35:19,222 --> 00:35:21,182 میشه به یه جلسه گزارش‌دهی با دونالد فکر کنی 550 00:35:21,266 --> 00:35:23,434 تا حداقل بدونیم قراره با چی روبرو بشیم؟ 551 00:35:23,518 --> 00:35:24,727 حتما 552 00:35:29,190 --> 00:35:30,775 هی 553 00:35:30,859 --> 00:35:32,694 یه فکری به حالش می‌کنیم بچه 554 00:35:32,777 --> 00:35:34,445 کل دنیا تو این قضیه پشتمون در میان 555 00:35:43,538 --> 00:35:45,999 هیچ کاری از دست اون 556 00:35:46,082 --> 00:35:50,295 یا هیچ‌کس دیگه‌ای برای متوقف کردن ما برنمیاد 557 00:36:05,977 --> 00:36:07,854 هی هی مارک 558 00:36:07,937 --> 00:36:09,647 دونالد 559 00:36:09,731 --> 00:36:11,774 این 560 00:36:11,858 --> 00:36:13,026 فقط وایسا 561 00:36:15,987 --> 00:36:17,739 می‌دونی 562 00:36:17,822 --> 00:36:21,200 یادته خیلی وقت پیش گفتی کسایی رو داری که بتونم باهاشون حرف بزنم؟ 563 00:36:21,284 --> 00:36:23,786 آدمای متخصص؟ آره؟ 564 00:36:29,834 --> 00:36:32,045 معلومه 565 00:36:32,128 --> 00:36:34,130 ردیفش می‌کنیم 566 00:36:34,213 --> 00:36:37,508 جلسه گزارش‌دهی رو می‌تونیم چند روز دیگه برگزار کنیم 567 00:36:37,592 --> 00:36:39,010 دونالد؟ 568 00:36:39,093 --> 00:36:41,179 چرا مارک رو نمی‌رسونی خونه؟ 569 00:37:33,064 --> 00:37:35,191 سلام سلام 570 00:37:36,192 --> 00:37:38,027 همینجا نشسته بودی؟ 571 00:37:40,238 --> 00:37:43,199 تمام عمرم تو این خونه زندگی کردم 572 00:37:45,410 --> 00:37:46,953 هیچ‌وقت اینقدر ساکت نبوده 573 00:37:49,872 --> 00:37:51,874 شرط می‌بندم حس عجیبیه 574 00:37:55,086 --> 00:37:56,879 باید بری یکم پرواز کنی 575 00:37:56,963 --> 00:38:00,675 بدون مقصد خاصی نه برای دردسر درست کردن فقط یه پرواز 576 00:38:00,758 --> 00:38:02,635 کمکت می‌کنه 577 00:38:02,719 --> 00:38:04,762 دلم نمی‌خواد 578 00:38:04,846 --> 00:38:06,723 دقیقا به همین خاطر باید بری 579 00:40:38,624 --> 00:40:39,834 آره 580 00:40:41,169 --> 00:40:42,962 ما اینجاییم 581 00:41:08,487 --> 00:41:09,989 بس کن 582 00:41:12,700 --> 00:41:15,328 من کاری به سیارتون نداشتم 583 00:41:15,411 --> 00:41:17,079 تا الان 584 00:41:17,163 --> 00:41:19,749 ولی اگه بخوای همینجوری غیرمنطقی باشی 585 00:41:19,832 --> 00:41:22,168 چی میخوای؟ 586 00:41:32,053 --> 00:41:34,055 من نایب‌السلطنه بزرگ ویلتروم شدم 587 00:41:34,138 --> 00:41:38,851 تا مردممون رو از تاریکی نجات بدم و آینده نژادمون رو تضمین کنم 588 00:41:40,686 --> 00:41:42,438 کار راحتی نبوده 589 00:41:44,440 --> 00:41:46,943 فقط سی و هفت نفر ازمون موندن 590 00:41:47,026 --> 00:41:51,280 یه سایه کمرنگ از چیزی که قبلا بودیم 591 00:41:51,364 --> 00:41:54,325 ولی هنوزم خیلی بیشتر از اون چیزیه که 592 00:41:54,408 --> 00:41:57,245 بخواد این سیاره رو دو شقه کنه 593 00:41:58,496 --> 00:42:00,456 این یه تلافی عادلانه 594 00:42:00,539 --> 00:42:04,585 در برابر این همه توهینیه که بهمون کردی 595 00:42:06,504 --> 00:42:08,714 تو خونمون رو ازمون گرفتی 596 00:42:08,798 --> 00:42:12,218 پس حالا خونمون اینجاست 597 00:42:14,220 --> 00:42:17,139 بذار آیندت رو برات روشن کنم 598 00:42:20,393 --> 00:42:22,770 ما بین شماها زندگی می‌کنیم 599 00:42:23,854 --> 00:42:26,023 لباستون رو می‌پوشیم 600 00:42:27,108 --> 00:42:29,986 تو خیابوناتون راه میریم 601 00:42:30,069 --> 00:42:33,614 تو جامعتون گم میشیم 602 00:42:33,698 --> 00:42:35,866 مردمت 603 00:42:35,950 --> 00:42:37,785 هیچوقت نمی‌فهمن 604 00:42:37,868 --> 00:42:39,704 که ما اینجاییم 605 00:42:41,080 --> 00:42:45,584 ولی با این حال نجاتمون میدن چون ازشون استفاده می‌کنیم 606 00:42:45,668 --> 00:42:48,504 تا بقامون رو تضمین کنیم 607 00:42:50,256 --> 00:42:54,302 هر تلاشی برای پیدا کردنمون یا نابود کردن و جلومون رو گرفتن 608 00:42:54,385 --> 00:42:57,680 از طرف تو یا اتحاد سیاره‌ها 609 00:42:57,763 --> 00:43:01,767 باعث مرگ میلیاردها نفر میشه و یه 610 00:43:01,851 --> 00:43:06,439 زندگی خیلی تلخ‌تر برای بازمانده‌ها 611 00:43:07,440 --> 00:43:09,358 در هر صورت 612 00:43:09,442 --> 00:43:13,279 ما نژادمون رو دوباره می‌سازیم 613 00:43:13,362 --> 00:43:17,575 خود وجود تو ثابت می‌کنه که این کار شدنیه 614 00:43:17,658 --> 00:43:20,328 در عوضش بهت پیشنهاد آتش‌بس میدم 615 00:43:21,537 --> 00:43:25,291 ما هیچ دخالت تاثیر یا کمکی نمی‌کنیم 616 00:43:25,374 --> 00:43:28,461 و زمین رو به هیچ وجه تو خطر نمی‌ندازیم 617 00:43:28,544 --> 00:43:32,298 تا زمانی که کسی کاری به کارمون نداشته باشه 618 00:43:32,381 --> 00:43:35,509 تو حق انتخابی نداری 619 00:43:35,593 --> 00:43:38,971 ولی بازم باید یکی رو انتخاب کنی 620 00:43:40,056 --> 00:43:43,601 تو و سیارت شرایط من رو قبول می‌کنین؟ 621 00:43:43,684 --> 00:43:48,939 یا نابودی هر دو تامون رو انتخاب می‌کنی؟ 622 00:43:53,652 --> 00:43:56,238 اگه فکر کردی می‌ذارم اینجا زندگی کنین 623 00:43:56,322 --> 00:43:59,116 می‌ذارم ازمون برای تولید مثل استفاده کنین و قوی‌تر بشین 624 00:43:59,200 --> 00:44:02,078 اونم رو سیاره من بعد این همه کاری که کردین 625 00:44:18,386 --> 00:44:19,387 نه 626 00:44:23,474 --> 00:44:25,059 نه 627 00:44:25,142 --> 00:44:26,685 عمرا 628 00:44:34,568 --> 00:44:36,195 جواب من 629 00:44:40,074 --> 00:44:41,867 جوابم اینه که 630 00:44:57,842 --> 00:44:59,510 جوابم اینه که 631 00:45:02,179 --> 00:45:03,806 آره 632 00:45:06,725 --> 00:45:08,644 شرایطت رو قبول می‌کنم 633 00:45:20,906 --> 00:45:23,534 جهان هستی خیلی عجیبه 634 00:45:24,743 --> 00:45:28,789 یه جورایی تو شدی منجی ما 635 00:45:28,873 --> 00:45:31,667 چه بخوای چه نخوای 636 00:45:36,881 --> 00:45:39,216 چیکار کردم؟ 637 00:45:43,471 --> 00:45:45,848 تو جون 638 00:45:45,931 --> 00:45:49,185 تمام موجودات زنده این سیاره رو نجات دادی 639 00:45:53,022 --> 00:45:55,357 دیگه هیچوقت خبری از من نمی‌شنوی 640 00:46:22,843 --> 00:46:24,512 حتما داری باهام شوخی می‌کنی 641 00:46:24,595 --> 00:46:27,765 یه توافقنامه دیگه در مورد برچسب‌گذاری مهمات بین‌سیاره‌ای؟ 642 00:46:27,848 --> 00:46:29,308 چی؟ 643 00:46:29,391 --> 00:46:31,560 شاید تادئوس از قصد گذاشته ثراگ بکشتش 644 00:46:31,644 --> 00:46:33,229 آلن بزرگ 645 00:46:33,312 --> 00:46:35,439 اولا من قطعا بزرگ نیستم 646 00:46:35,523 --> 00:46:37,691 دوما اونقدرام ایده احمقانه‌ای نیست 647 00:46:37,775 --> 00:46:40,110 دیدی الان چقدر ازم انتظار دارن کار دفتری بکنم؟ 648 00:46:40,194 --> 00:46:41,904 اوه ببخشید 649 00:46:41,987 --> 00:46:45,866 مدیریت اتحاد سیاره‌ها برای آلن قدرتمند خیلی سنگینه؟ 650 00:46:45,950 --> 00:46:47,409 یه جورایی آره 651 00:46:47,493 --> 00:46:49,036 مطمئنی این کارو نمی‌خوای؟ 652 00:46:49,119 --> 00:46:51,330 من خودم کار دارم 653 00:46:51,413 --> 00:46:52,623 عوض کنیم؟ 654 00:46:52,706 --> 00:46:54,458 از کار منم بدت میاد 655 00:46:58,295 --> 00:46:59,421 این چیه؟ 656 00:46:59,505 --> 00:47:01,840 یه پیام از اون دنیا 657 00:47:01,924 --> 00:47:05,135 تادئوس اینو برای تو گذاشته در صورت 658 00:47:05,219 --> 00:47:06,554 آره اوهوم 659 00:47:06,637 --> 00:47:08,639 ممنون 660 00:47:09,640 --> 00:47:11,183 نمی‌خوای بدونی توش چی نوشته؟ 661 00:47:11,267 --> 00:47:12,977 این کار غیرقانونی و نامناسبه 662 00:47:13,060 --> 00:47:15,396 فقط برای تو رمزگذاری شده 663 00:47:16,397 --> 00:47:20,317 تازه بعدا تو سکس از زیر زبونت میکشم بیرون 664 00:47:21,318 --> 00:47:23,362 تو سکس از زیر زبونم بکشی بیرون 665 00:47:23,445 --> 00:47:24,780 دلم میخواد ببینمش 666 00:47:24,863 --> 00:47:27,866 یعنی راستش خیلی دلم میخواد این کارو بکنی 667 00:47:31,453 --> 00:47:32,621 آلن 668 00:47:32,705 --> 00:47:35,791 من مردم و اگه تو نمرده باشی 669 00:47:35,874 --> 00:47:40,588 جایگاهمو به عنوان رئیس اتحاد سیارات گرفتی 670 00:47:40,671 --> 00:47:43,132 حقتم هست 671 00:47:43,215 --> 00:47:47,261 و میدونم از پس این مسئولیتی که 672 00:47:47,344 --> 00:47:49,471 گردنت انداختم برمیای 673 00:47:50,806 --> 00:47:53,934 با تمام وجودم باور دارم 674 00:47:54,018 --> 00:47:56,937 که جهان هیچوقت امن نمیشه 675 00:47:57,021 --> 00:48:00,357 مگه اینکه نسل همه ویلترومایت‌ها منقرض بشه 676 00:48:00,441 --> 00:48:03,986 از اونجایی که من دیگه نیستم فقط میتونم فرض کنم 677 00:48:04,069 --> 00:48:06,905 که به این هدف نرسیدیم 678 00:48:07,990 --> 00:48:12,119 من یه سلاح وحشتناک برای آخرین راه چاره قایم کردم 679 00:48:12,202 --> 00:48:17,875 یه نسخه کامل از همون چیزی که امپراتوریشونو 680 00:48:17,958 --> 00:48:20,085 خیلی وقت پیش تا مرز نابودی برد 681 00:48:20,169 --> 00:48:24,840 این یه مرگ حتمی برای تک تک ویلترومایت‌هاست 682 00:48:24,923 --> 00:48:29,678 تنها دلیلی که تو استفاده ازش تردید داشتم این بود که ممکنه 683 00:48:29,762 --> 00:48:32,514 اونایی که ژنتیک مشابه دارن هم از بین ببره 684 00:48:32,598 --> 00:48:35,184 مثلا مردم مارک 685 00:48:35,267 --> 00:48:38,187 نولان از وجود این سلاح خبر داره 686 00:48:38,270 --> 00:48:41,273 ولی از این موضوع خبر نداره و نبایدم بدونه 687 00:48:42,274 --> 00:48:47,196 آلن به خاطر خیر و صلاح همه موجودات زنده 688 00:48:47,279 --> 00:48:50,741 از ویروس اسکورج استفاده کن تا کاری که شروع کردمو تموم کنی 689 00:48:50,824 --> 00:48:53,619 و نذار هیچ چیزی جلوتو بگیره 690 00:48:54,620 --> 00:48:56,789 به هر قیمتی که شده 691 00:48:56,872 --> 00:49:01,460 دونه آخر ویلترومایت‌ها باید بمیرن 692 00:49:02,000 --> 00:49:22,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]