1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:57,333 --> 00:00:59,625 .درجهت دفاع از اين دنيا جنگيدم 3 00:00:59,666 --> 00:01:02,458 ،با مستبدان فضاي جنگيدم 4 00:01:02,500 --> 00:01:04,958 .کابوس هايي رو که از اعماق اومدن شکست دادم 5 00:01:05,000 --> 00:01:08,791 ...پا به پاي خدايان پيشين پيش رفتم 6 00:01:08,833 --> 00:01:10,958 ،اما مهم نبود به تهديدي رو به رو ميشم 7 00:01:11,000 --> 00:01:13,875 .اينو ميدونستم که تنها باهاش مواجه نميشم 8 00:01:13,916 --> 00:01:15,833 .دارک وينگ 9 00:01:15,875 --> 00:01:17,375 .آکوارس 10 00:01:17,416 --> 00:01:18,875 .وار وومن 11 00:01:18,916 --> 00:01:20,958 .گرين گوست 12 00:01:21,000 --> 00:01:22,041 .رد راش 13 00:01:22,083 --> 00:01:24,041 .مارشن من 14 00:01:24,083 --> 00:01:25,708 .ايمورتال 15 00:01:25,750 --> 00:01:28,875 .محافظين زمين 16 00:01:28,916 --> 00:01:32,458 امروز، ما ابرقدرت هامون 17 00:01:32,500 --> 00:01:34,375 ،محافظينمون 18 00:01:34,416 --> 00:01:36,041 ،قهرمانانمون رو از دست داديم 19 00:01:36,083 --> 00:01:38,625 ...و برامون سواله که 20 00:01:38,666 --> 00:01:40,625 حالا کي ما رو نجات ميده؟ 21 00:01:40,666 --> 00:01:43,458 ،من اين کار رو ميکنم 22 00:01:43,500 --> 00:01:45,708 .و همچنين ديگراني که مثل منن 23 00:01:45,750 --> 00:01:48,708 .قهرمانان تازه اي که به نداها پاسخ ميدن 24 00:01:48,750 --> 00:01:52,208 مبارزان تازه اي که حاضرن همه چيز رو به خطر بندازن 25 00:01:52,250 --> 00:01:54,125 .تا اين سياره رو امن نگه دارن 26 00:01:54,166 --> 00:01:58,041 تمام کساني که توسط اين ارواح بزرگ که 27 00:01:58,083 --> 00:02:00,625 .پيش از ما اومدن، الهام بخشيده شدن 28 00:02:00,666 --> 00:02:03,041 ،لحظاتي رو تجربه خواهيد کرد در اون ترديد 29 00:02:03,083 --> 00:02:04,125 ،ترس 30 00:02:04,166 --> 00:02:05,958 ،و عدم قطعيت داريد 31 00:02:06,000 --> 00:02:11,000 اما در اون لحظات ...اميد داشته باشيد 32 00:02:11,041 --> 00:02:13,250 .و به آسمون نگاه کنيد 33 00:02:19,400 --> 00:02:20,700 «ملکِ شخصي، داخل نشويد» 34 00:02:20,750 --> 00:02:22,166 جدا مجبوريم دوباره همه رو توي 35 00:02:22,208 --> 00:02:23,250 اين شرايط قرار بديم؟ 36 00:02:23,291 --> 00:02:25,375 ،اجرا بزرگتره نمايشيه 37 00:02:25,416 --> 00:02:26,458 اما مردم نبايد بدونن 38 00:02:26,500 --> 00:02:28,833 .که اجساد اصلي کجا دفن شدن 39 00:02:28,875 --> 00:02:30,541 .يه سري دنبال شکار يادگاري هستن 40 00:02:30,583 --> 00:02:31,958 .يا خدا 41 00:02:32,000 --> 00:02:34,125 ،من هرگز عضوي از محافظين زمين نبودم 42 00:02:34,166 --> 00:02:37,208 اما محافظين بودن که منو زماني که بر روي 43 00:02:37,250 --> 00:02:39,458 .اين سياره رسيدم پذيرفتن 44 00:02:39,500 --> 00:02:41,875 .اونا استادهاي من بودن 45 00:02:41,916 --> 00:02:43,791 .هم رزم هاي من 46 00:02:43,833 --> 00:02:45,708 .دوستانم 47 00:02:45,750 --> 00:02:49,083 .اونا حقيقت اين زندگي رو ميدونستن 48 00:02:49,125 --> 00:02:52,416 .مارشن من توسط مردم خودش تبعيد شده بود 49 00:02:52,458 --> 00:02:54,625 .وار وومن متعلق به عصر ديگه اي بود 50 00:02:54,666 --> 00:02:56,333 ...دارک وينگ هم 51 00:02:58,875 --> 00:03:03,458 راستش، دارک وينگ هم .تنهايي هاي خودش رو شکل ميداد 52 00:03:03,500 --> 00:03:06,583 تعداد کمي از ماها اونقدر خوش شانس بودن 53 00:03:06,625 --> 00:03:10,541 که کسي رو پيدا کنن ،که مسير زندگيشون رو درک کنه 54 00:03:10,583 --> 00:03:13,541 تعداد کسايي که اونو پذيرفتن .از اون هم کمتر بود 55 00:03:13,583 --> 00:03:15,625 ،اميدوارم در آرامش بخوابن 56 00:03:15,666 --> 00:03:18,791 .اما حداقلش اينه که با هم مي آرامند 57 00:03:21,166 --> 00:03:24,500 !دستت رو از رو من بکش 58 00:03:25,541 --> 00:03:27,958 .اولگا، خواهش ميکنم، آروم باش 59 00:03:28,000 --> 00:03:29,791 .حتي نميذاشتيد ببينمش 60 00:03:29,833 --> 00:03:33,458 ،جوزف بالاخره يجا بي حرکت وايساده 61 00:03:33,500 --> 00:03:35,708 !و من هنوزم نميتونم ببينمش 62 00:03:36,916 --> 00:03:37,875 ...بهتره که من 63 00:03:37,916 --> 00:03:38,958 .آره 64 00:03:40,208 --> 00:03:41,708 تو حالت خوبه؟ 65 00:03:41,750 --> 00:03:43,791 .من؟ نـ...نميدونم 66 00:03:43,833 --> 00:03:45,250 .موضوع اينه که واقعي به نظر نمياد 67 00:03:45,291 --> 00:03:46,333 ،مادر من ميتونست الان جاي اون باشه 68 00:03:46,375 --> 00:03:48,333 در حالي که پدرم رو توي يکي از ،اون گودال ها ميذاره 69 00:03:48,375 --> 00:03:49,625 .يا حتي منو 70 00:03:49,666 --> 00:03:51,208 ،اگه اين اتفاق براي محافظين زمين افتاده 71 00:03:51,250 --> 00:03:52,375 ...معنيش اينه که هيچکدوم از ماها 72 00:04:10,333 --> 00:04:12,708 ،اين يه مراسم خصوصيه .دارک بلاد 73 00:04:14,208 --> 00:04:15,708 .هيچوقت دعوت نشد 74 00:04:15,750 --> 00:04:17,500 .اما با اين حال سر و کله اش پيدا شد 75 00:04:17,541 --> 00:04:18,791 چي ميخواي؟ 76 00:04:18,833 --> 00:04:20,250 .درست مثل خودت 77 00:04:20,291 --> 00:04:22,333 .پيدا کردن سرنخ .گرفتن قاتل 78 00:04:22,375 --> 00:04:24,875 .اجراي عدالت 79 00:04:24,916 --> 00:04:27,291 .و حذف چندسال از محکوميتت تو جهنم 80 00:04:27,333 --> 00:04:29,750 تظاهر نکن اين کار رو ميکني .چون برات مهمه 81 00:04:29,791 --> 00:04:31,916 .مسئله صرفا اينه که تو نميخواي بري خونه 82 00:04:31,958 --> 00:04:35,000 .شايد يه روز، بفهمي چرا 83 00:04:35,041 --> 00:04:39,083 .الانشم هر چي ميدونم رو به سيسل گفتم 84 00:04:39,125 --> 00:04:41,000 .هيچي نديدي .هيچي نشنيدي 85 00:04:41,041 --> 00:04:42,791 .تو تاريکي حمله شد 86 00:04:42,833 --> 00:04:44,458 .و رها شد تا بميره 87 00:04:44,500 --> 00:04:46,625 داري طعنه چيزي رو به من ميزني؟ 88 00:04:48,000 --> 00:04:49,916 .قصد توهين نداشتم 89 00:04:49,958 --> 00:04:54,291 درک نکات دقيق مکالمه .انسانها براي من مشکله 90 00:04:54,333 --> 00:04:56,416 ...اگه چيزي يادت اومد 91 00:04:57,541 --> 00:04:58,625 .بهت زنگ ميزنم 92 00:04:58,666 --> 00:04:59,625 ...جوزف 93 00:04:59,666 --> 00:05:02,875 .بيا سوار ماشين شيم، اولگا 94 00:05:02,916 --> 00:05:04,166 !ربات 95 00:05:04,208 --> 00:05:05,916 ميدوني، به عنوان يه مشت ،کد کامپيوتري 96 00:05:05,958 --> 00:05:08,666 .تيم ابرقهرماني خيلي خوبي رو ميگردوني 97 00:05:08,708 --> 00:05:10,791 .سر قضيه فلکسن ها جونمونو خريديد 98 00:05:10,833 --> 00:05:11,791 .ممنونم، سيسل 99 00:05:11,833 --> 00:05:13,541 .شنيدنش از تو خيلي ارزشمنده 100 00:05:13,583 --> 00:05:15,416 ،ميدونم هميشه مستقل کار ميکردي 101 00:05:15,458 --> 00:05:17,666 ،کار کني GDA اما ازت ميخوام بياي براي «جي دي اي: سازمان پدافند جهاني» 102 00:05:17,708 --> 00:05:19,750 .يه محافظين زمين جديد برام تشکيل بدي 103 00:05:19,791 --> 00:05:21,250 ،ببين، خودت تيمتو ميچيني 104 00:05:21,291 --> 00:05:22,541 .کنترل هم دست خودته 105 00:05:22,583 --> 00:05:27,208 .فقط و فقط هم به من جواب پس ميدي 106 00:05:27,250 --> 00:05:28,416 ،ميبخشين 107 00:05:28,458 --> 00:05:30,041 اما قاعدتاً نبايد آمني من انتخاب بشه؟ 108 00:05:30,083 --> 00:05:31,083 .البته 109 00:05:31,125 --> 00:05:32,708 .مشکل اينه که هيچوقت قرار نيست اين اتفاق بيوفته 110 00:05:32,750 --> 00:05:33,708 يه دهه است دارم تلاش ميکنم 111 00:05:33,750 --> 00:05:35,166 اونو يکي از اعضاي .رسمي محافظين کنم 112 00:05:35,208 --> 00:05:36,333 ،آره، بهم کمک ميکنه 113 00:05:36,375 --> 00:05:38,916 ،اما هيچوقت تا حالا دستور نگرفته 114 00:05:38,958 --> 00:05:40,041 .حداقل نه از من 115 00:05:40,083 --> 00:05:41,875 با اين اوصاف ...نميدونم چي بگم 116 00:05:41,916 --> 00:05:43,083 .ساد‌ه‌س 117 00:05:43,125 --> 00:05:45,083 .بگو انجامش ميدي 118 00:05:52,791 --> 00:05:54,166 .الان تو مود پيتزام 119 00:05:54,208 --> 00:05:55,333 ميتونم برم نپال و قبل از اين که 120 00:05:55,375 --> 00:05:57,416 .پنير کاملش بپزه برگردم 121 00:05:57,458 --> 00:05:58,375 ،عزيزم 122 00:05:58,416 --> 00:06:00,958 امشب اين کار رو .بسپرش به پيک 123 00:06:01,000 --> 00:06:02,791 .حتما 124 00:06:06,500 --> 00:06:08,708 ،با مستبدان فضايي جنگيدم 125 00:06:08,750 --> 00:06:10,708 .کابوس هايي رو که از اعماق اومدن شکست دادم 126 00:06:10,750 --> 00:06:12,250 ...پا به پاي 127 00:06:12,291 --> 00:06:13,625 ،لحظاتي رو تجربه خواهيد کرد در اون ترديد 128 00:06:13,666 --> 00:06:14,916 ...و برامون سواله که 129 00:06:15,958 --> 00:06:17,250 ...مارک - حالا کي ما رو نجات ميده؟ - 130 00:06:17,291 --> 00:06:18,333 چرا به ويليام زنگ نميزني؟ 131 00:06:18,375 --> 00:06:19,458 که چيکار کنم؟ 132 00:06:19,500 --> 00:06:21,041 باهاش بگردم؟ برم کاميک بخرم؟ 133 00:06:21,083 --> 00:06:21,916 بعد اين ماجرا؟ 134 00:06:21,958 --> 00:06:22,750 ...هي 135 00:06:22,791 --> 00:06:23,875 .حواست باشه داري با چه لحني حرف ميزني 136 00:06:23,916 --> 00:06:24,791 .اشکالي نداره 137 00:06:24,833 --> 00:06:25,916 .اشکال داره 138 00:06:25,958 --> 00:06:27,708 ،برات چيز تازه ايه، ميدونم 139 00:06:27,750 --> 00:06:29,250 .اما بايد جدا نگهش داري 140 00:06:29,291 --> 00:06:31,500 ،هر اتفاقي اون بيرون ميوفته ،اشتباهات 141 00:06:31,541 --> 00:06:32,666 ،حتي پيروزي ها 142 00:06:32,708 --> 00:06:34,875 .نميتوني بياريشون خونه 143 00:06:36,333 --> 00:06:37,375 باشه؟ 144 00:06:38,708 --> 00:06:39,833 ميتونم برم اتاقم؟ 145 00:06:41,666 --> 00:06:43,166 .البته 146 00:06:43,208 --> 00:06:45,166 هي، فردا يکم ديگه هم تمرين ميکنيم، باشه؟ 147 00:06:45,208 --> 00:06:47,416 .فقط خودم و خودت 148 00:06:49,500 --> 00:06:50,500 چ 149 00:06:50,541 --> 00:06:52,916 همين الان از تشييع جنازه .دوستات اومديم 150 00:06:52,958 --> 00:06:53,791 .همکارام 151 00:06:53,833 --> 00:06:55,708 ،و حالا داري حرف پيتزا ميزني 152 00:06:55,750 --> 00:06:57,708 و داري به مارک ميگي که هيچ احساسي نداشته باشه؟ 153 00:06:57,750 --> 00:06:58,750 .زندگي همينه 154 00:06:58,791 --> 00:07:00,166 .مارک بايد اينو ياد بگيره 155 00:07:00,208 --> 00:07:03,500 اگه اين من و مارک بوديم که امروز داشتيم تو رو دفن ميکرديم چي؟ 156 00:07:03,541 --> 00:07:04,875 .کشتن من انقدرام آسون نيست 157 00:07:04,916 --> 00:07:07,083 آره، خب، مطمئنم رد راش هم .همچنين چيزي به اولگا گفته بوده 158 00:07:07,125 --> 00:07:09,000 هي، اون صرفا ميتونست سريع بدوئه، باشه؟ 159 00:07:09,041 --> 00:07:11,625 .همچين هم قدرت خاصي نيست 160 00:07:13,833 --> 00:07:15,041 .متاسفم 161 00:07:15,083 --> 00:07:16,833 ،منظوري نداشتم 162 00:07:16,875 --> 00:07:19,750 اما من و مارک اون بيرون خيلي ميتونم مفيدتر باشيم 163 00:07:19,791 --> 00:07:22,416 .جاي اين که اينجا بشينيم و اخم کنيم 164 00:07:25,125 --> 00:07:26,083 فقط يادت باشه 165 00:07:26,125 --> 00:07:28,333 .که مارک يه پسر بچه 17 ساله‌اس 166 00:07:28,375 --> 00:07:30,416 آسون تر از چيزي که ،فکر ميکني ميشکنن 167 00:07:30,458 --> 00:07:33,416 ...منم يه خانواده شکسته رو نميخوام 168 00:08:05,833 --> 00:08:06,875 الو؟ 169 00:08:08,541 --> 00:08:11,125 .سلام، چيزه آه منم مارک 170 00:08:11,166 --> 00:08:12,333 .گريسـ...گريسون 171 00:08:12,375 --> 00:08:13,791 .مارک گريسونم 172 00:08:13,833 --> 00:08:15,583 کي؟ 173 00:08:16,916 --> 00:08:18,375 مارک؟ 174 00:08:18,416 --> 00:08:20,000 تو مدرسه؟ 175 00:08:21,541 --> 00:08:22,875 .ميدونم 176 00:08:22,916 --> 00:08:24,875 .فقط داشتم سر به سرت ميذاشتم 177 00:08:24,916 --> 00:08:26,791 اوه، خدا، تو .فکر کردي جدي ميگم 178 00:08:26,833 --> 00:08:28,583 ...اوه، نه، نه، من 179 00:08:28,625 --> 00:08:29,666 .فهميدم شوخيه 180 00:08:29,708 --> 00:08:32,541 برام سوال بود .که اصلا قراره زنگ بزني يا نه 181 00:08:32,583 --> 00:08:34,666 احيانا منظورت اين نيست که" کِي زنگ ميزنم"؟ 182 00:08:34,708 --> 00:08:37,625 نه، ميتونم چندتا دليل بيارم که .ممکن بود اصلا زنگ نزني 183 00:08:37,666 --> 00:08:38,833 .زيادي تهاجمي اومدم 184 00:08:38,875 --> 00:08:40,125 .خودت يه دوست دختر داري 185 00:08:40,166 --> 00:08:41,458 ،آدم بي دست و پايي هستي و از دخترايي که وقتي احساس خطر ميکنن 186 00:08:41,500 --> 00:08:43,333 با پا ميکوبن تو تخماي ...آدماي لاشي خوشت نمياد 187 00:08:43,375 --> 00:08:45,166 ...آه 188 00:08:45,208 --> 00:08:47,750 ،تو از من ميترسي مگه نه؟ 189 00:08:47,791 --> 00:08:48,750 !نه 190 00:08:48,791 --> 00:08:50,666 .من فکر ميکنم تو فوق العاده اي 191 00:08:50,708 --> 00:08:52,125 بخاطره همينه که .زنگ زدم اينو بهت بگم 192 00:08:52,166 --> 00:08:53,000 ...منظورم اينه که 193 00:08:53,041 --> 00:08:54,750 .بخاطر اين نيست که زنگ زدم 194 00:08:54,791 --> 00:08:56,208 .نه اينکه حقيقت نداشته باشه ها 195 00:08:56,250 --> 00:08:57,791 ...آه 196 00:08:57,833 --> 00:08:58,708 .شرمنده 197 00:08:58,750 --> 00:09:00,041 .اينطور به نظر مياد 198 00:09:00,083 --> 00:09:01,833 .اينطور به نظر مياد 199 00:09:01,875 --> 00:09:03,208 ميخواي دوباره از اول شروع کني؟ 200 00:09:03,250 --> 00:09:05,125 سلام، تو همون مارک گريسون خوشتيپه اي؟ 201 00:09:05,166 --> 00:09:06,166 چه خبر؟ 202 00:09:08,166 --> 00:09:09,791 ،داشتم فکر ميکردم که ،امتحانات پايان ترم نزديکه 203 00:09:09,833 --> 00:09:11,958 و هر دومون هم تو کلاس .مسائل بين الملل خانوم واکرزيم 204 00:09:12,000 --> 00:09:15,583 شايد بتونيم با هم مروري روشون داشته باشيم؟ 205 00:09:15,625 --> 00:09:18,000 يه قرار درسي؟ 206 00:09:18,041 --> 00:09:19,833 .حرکت خوبي بود 207 00:09:19,875 --> 00:09:21,333 .مطمئن و مسئول 208 00:09:21,375 --> 00:09:22,375 ،بدون فشار 209 00:09:22,416 --> 00:09:23,458 اما همراه با پتانسيلي براي سوق دادن ماجرا 210 00:09:23,500 --> 00:09:24,666 .به مرحله بعد 211 00:09:24,708 --> 00:09:26,375 .حرکت تميزي بود 212 00:09:26,416 --> 00:09:27,708 ...آه 213 00:09:29,250 --> 00:09:31,125 .من که مشکلي ندارم 214 00:09:31,166 --> 00:09:33,416 کي و کجا؟ 215 00:09:43,250 --> 00:09:45,708 کسي خونست؟ 216 00:09:55,000 --> 00:09:56,541 ايو؟ 217 00:09:56,583 --> 00:09:58,541 فکر ميکردم سر .تشييع جنازه اي 218 00:09:58,583 --> 00:09:59,875 .بودم 219 00:09:59,916 --> 00:10:00,833 دلم ميخواست مي‌تونستم بگم اي کاش اونجا بودي 220 00:10:00,875 --> 00:10:02,333 .اما خيلي حال خراب کن بود 221 00:10:02,375 --> 00:10:04,208 دوست دختر رد راش يهو ...از خود بي خود شد و 222 00:10:06,125 --> 00:10:07,416 حالت خوبه؟ 223 00:10:07,458 --> 00:10:09,500 .سکسکه‌اس 224 00:10:09,541 --> 00:10:10,750 .هممم 225 00:10:10,791 --> 00:10:11,958 اتفاقي داره ميوفته؟ 226 00:10:12,000 --> 00:10:13,291 رکس اينوراست؟ 227 00:10:13,333 --> 00:10:14,500 رکس؟ 228 00:10:14,541 --> 00:10:16,250 ...ايو، يه لحظه صبر کن 229 00:10:18,708 --> 00:10:21,250 !کثافت عوضي 230 00:10:21,291 --> 00:10:22,458 !عزيزم، وايسا !صبر کن 231 00:10:22,500 --> 00:10:23,833 ميدونستم يه دليلي داشت !که سر تشييع نيومدي 232 00:10:23,875 --> 00:10:26,041 !فقط...فقط يه لحظه صبر کن - ...حتي - 233 00:10:26,083 --> 00:10:28,708 !اوه، خدا 234 00:10:28,750 --> 00:10:30,500 شوخيت گرفته، کيت؟ 235 00:10:30,541 --> 00:10:32,416 .با...باورم نميشه 236 00:10:32,458 --> 00:10:33,250 ...ايو 237 00:10:33,291 --> 00:10:35,208 .اوه، عجب آدم احمقي هستم 238 00:10:35,250 --> 00:10:37,250 رکس گفت که تو حالا ديگه .داري با شکست ناپذير قرار ميذاري 239 00:10:37,291 --> 00:10:38,750 گفت که راجع بهش .با هم صحبت کرديد 240 00:10:38,791 --> 00:10:39,833 چي؟ 241 00:10:39,875 --> 00:10:41,958 .اوه، اون قيافه رو تحويل من نده 242 00:10:42,000 --> 00:10:42,791 .حقيقت داره 243 00:10:42,833 --> 00:10:43,958 چه انتظاري داشتي، ها؟ 244 00:10:44,000 --> 00:10:46,291 ،حقيقت نداره 245 00:10:46,333 --> 00:10:50,250 و هر انتظاري هم که ،از هر دوتون داشتم 246 00:10:50,291 --> 00:10:53,250 .خب به نظرم اشتباه ميکردم 247 00:10:53,291 --> 00:10:54,666 !وايسا 248 00:10:54,708 --> 00:10:55,500 اين؟ 249 00:10:55,541 --> 00:10:57,500 !اين هيچ معني اي نداره 250 00:10:57,541 --> 00:11:00,083 !اينا حتي کيت واقعي هم نيستن 251 00:11:00,125 --> 00:11:02,500 .ما هممون کيت واقعي هستيم 252 00:11:02,541 --> 00:11:03,875 ...باشه، من 253 00:11:03,916 --> 00:11:05,083 ...من نميـ 254 00:11:05,125 --> 00:11:07,291 ...از لحاظ فني اين 255 00:11:07,333 --> 00:11:10,166 ولي تو منظورمو ميفهمي، نه؟ 256 00:11:13,208 --> 00:11:14,625 اون دمي گاده؟ 257 00:11:14,666 --> 00:11:16,125 !عه، شرَپنل 258 00:11:16,166 --> 00:11:18,583 ،و برلي ...پنجيا، باگ آي 259 00:11:18,625 --> 00:11:21,625 انتخاب شدن براي تيم جديد محافظين زمين 260 00:11:21,666 --> 00:11:24,916 ،دستاورد بزرگي براي رزومه هر ناجي ايه 261 00:11:24,958 --> 00:11:28,125 که اين سوال رو برام به وجود مياره که .چرا تو شرکت نکردي 262 00:11:28,166 --> 00:11:29,041 .ميدونم 263 00:11:29,083 --> 00:11:30,458 .راجع بهش با بابام صحبت کردم 264 00:11:30,500 --> 00:11:32,083 .ميخواد خودش تعليمم بده 265 00:11:32,125 --> 00:11:34,458 علاوه بر اون، مادرم منو ميکشه ،اگه بيش از اين مدرسه رو از دست بدم 266 00:11:34,500 --> 00:11:36,125 پس چرا اومدي اينجا؟ 267 00:11:36,166 --> 00:11:37,083 شوخي ميکني؟ 268 00:11:37,125 --> 00:11:38,791 فکر کردي اينو از دست ميدم؟ 269 00:11:38,833 --> 00:11:39,791 .اوه، خداي من .فايت فورس هم اونجاست 270 00:11:39,833 --> 00:11:40,666 اونا ديگه چرا اصلا اومدن اينجا؟ 271 00:11:40,708 --> 00:11:42,666 ،علي رغم اسمي که داري 272 00:11:42,708 --> 00:11:45,166 باور دارم که داري خودت رو .دست کم ميگيري شکست ناپذير 273 00:11:45,208 --> 00:11:47,250 .هنوزم براي کمک اين دور و برا هستم 274 00:11:47,291 --> 00:11:48,916 کي همه چي شروع ميشه؟ 275 00:11:48,958 --> 00:11:50,916 [De La Soul/DJ Shadow از Rocket Fuel آهنگ] 276 00:11:50,958 --> 00:11:52,791 از همتون ممنونم که .امروز اينجا تشريف آوردين 277 00:11:52,833 --> 00:11:53,791 ...خانم ها و آقايون ? 278 00:11:53,833 --> 00:11:54,791 محافظين زمين 279 00:11:54,833 --> 00:11:56,791 چيزي بيشتر از .يک گروه قهرمان بودن 280 00:11:56,833 --> 00:11:58,083 ...خانم ها و آقايون? 281 00:11:58,125 --> 00:12:00,041 .اونا نماد بودن - آماده ايد؟ ? - 282 00:12:00,083 --> 00:12:01,958 اون دسته از شما که آزمون هاي آزمايشي ما رو با موفيقت رد کنن 283 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 ...جزو برگزيدگان خواهند بود 284 00:12:03,041 --> 00:12:04,000 همگي آماده شيد ? 285 00:12:05,750 --> 00:12:06,750 آماده شيد ? 286 00:12:06,791 --> 00:12:08,708 .جزو بهترين بهترين ها... 287 00:12:13,250 --> 00:12:14,208 داريم يه برنامه اجرا ميکنيم? 288 00:12:14,250 --> 00:12:17,000 اما ميتونيد مثل سوخت موشک بترکونيدش؟ ? 289 00:12:17,041 --> 00:12:18,708 فضايي خارج از ذهنتون؟ ? 290 00:12:18,750 --> 00:12:21,000 اما ميتونيد مثل سوخت موشک بترکونيدش؟? 291 00:12:22,250 --> 00:12:23,416 ،لازم به ذکر نيست که 292 00:12:23,458 --> 00:12:25,625 همه شما .آمادگي اين چالش رو نخواهيد نداشت 293 00:12:25,666 --> 00:12:26,750 .آي 294 00:12:26,791 --> 00:12:28,166 اون مشکلش چيه؟ 295 00:12:28,208 --> 00:12:29,500 .هيچ نظري ندارم 296 00:12:29,541 --> 00:12:32,250 اون دسته از شما که آمادگي اين چالش رو داشته باشن 297 00:12:32,291 --> 00:12:33,500 موفق ميشن 298 00:12:33,541 --> 00:12:36,041 نه فقط با منحصر به فرد بودن توانايي هاتون 299 00:12:36,083 --> 00:12:39,458 بلکه با منحصر به فرد ...بودن تاکتيک هاتون 300 00:12:41,375 --> 00:12:42,458 ...وفق پذيريتون 301 00:12:47,541 --> 00:12:49,541 .چابکي ذهنتون... 302 00:12:50,833 --> 00:12:52,000 اين چراغ که سبز شد، رد تايرتو بنداز کف خيابون ? 303 00:12:52,041 --> 00:12:54,333 مردم ميخوان بدونن ميس، پوس و ديو کجا رفتن ? 304 00:12:54,375 --> 00:12:55,708 هنوزم اينجام هنوز تو گوشتونم ? 305 00:12:55,750 --> 00:12:56,791 با يه استايل خيلي جذاب ? 306 00:12:56,833 --> 00:12:58,541 خودتون ميبينيد همه اون پرتو هاي خورشيد کجا رفتن ? 307 00:12:58,583 --> 00:13:01,458 پاها و دستا و سر تو يه فرم ديوونه واري ميجنبن ? 308 00:13:01,500 --> 00:13:03,041 ميکسايي که ما آدماي با مايه ? 309 00:13:03,083 --> 00:13:04,000 يعني با اعتبار ? 310 00:13:04,041 --> 00:13:05,208 بهترين هاي هر دو دنيا ? 311 00:13:05,250 --> 00:13:06,800 وقتي با سبک اينسترومنتالمون مرواريد ها رو خرد ميکنيم ? 312 00:13:07,166 --> 00:13:09,541 حاضريد؟ آماده! بجاي خود؟ بجاي خود! ? 313 00:13:09,583 --> 00:13:11,500 با تمام قدرت همراه با ريتم بپريد ? 314 00:13:11,541 --> 00:13:12,541 !وايسيد وايسيد ? 315 00:13:12,583 --> 00:13:13,541 بيايد بترکونيم ? 316 00:13:13,583 --> 00:13:15,375 روشنش کن داريم برنامه اجرا ميکنيم ? 317 00:13:15,416 --> 00:13:18,125 اما ميتونيد مثل سوخت موشک بترکونيدش؟ ? 318 00:13:18,166 --> 00:13:19,375 فضايي خارج از ذهنتون؟ ? 319 00:13:19,416 --> 00:13:20,625 !اوه، ايول 320 00:13:20,666 --> 00:13:22,791 اما ميتونيد مثل سوخت موشک بترکونيدش؟ ? 321 00:13:22,833 --> 00:13:23,791 فضايي خارج از ذهنتون؟ ? 322 00:13:23,833 --> 00:13:25,625 !آه 323 00:13:27,541 --> 00:13:30,541 و شايد... از همه مهمتر 324 00:13:30,583 --> 00:13:33,000 .قدرت کاراکتر و روحيه تون 325 00:13:33,041 --> 00:13:36,791 اين چيزيه که .يه قهرمان واقعي رو ميسازه 326 00:13:38,250 --> 00:13:42,708 مايه افتخار منه که به شما اعضاي جديد .محافظين زمين رو معرفي کنم 327 00:13:42,750 --> 00:13:44,708 .بلک سمسون 328 00:13:44,750 --> 00:13:46,583 .شرينکينگ ري 329 00:13:46,625 --> 00:13:47,458 .دوپليکيت 330 00:13:47,500 --> 00:13:50,416 .مانستر گرل «دخترِ هيولايي» 331 00:13:53,000 --> 00:13:55,458 ،آه، نگاش کن !چه نازه 332 00:13:55,500 --> 00:13:57,125 اما احيانا براي اين کار يه حداقل محدوده سني 333 00:13:57,166 --> 00:13:57,958 لازم نيست؟ 334 00:13:58,000 --> 00:13:58,875 اشتباه ميکنم؟ 335 00:13:58,916 --> 00:14:00,291 چون اين خيلي عجيبه، نه؟ 336 00:14:02,833 --> 00:14:03,916 ...رکس 337 00:14:03,958 --> 00:14:05,416 .نميدونم والا، تو که اينجايي 338 00:14:05,458 --> 00:14:07,625 نبايد يه محدويت اندازه شومبولي اينجا باشه؟ 339 00:14:07,666 --> 00:14:08,458 ببخشيد؟ 340 00:14:08,500 --> 00:14:10,458 بابت چي، اون شومبول کوچولوت؟ 341 00:14:10,500 --> 00:14:12,500 منظورم اينه که اينطور که گرازون داري اينور اونور راه ميري 342 00:14:12,541 --> 00:14:15,833 حتما داري اعتماد به نفسو .جايگزين يه چيز ديگه ميکني 343 00:14:18,708 --> 00:14:20,583 يکي بايد به تو 344 00:14:20,625 --> 00:14:23,125 ...يکم ادب 345 00:14:23,166 --> 00:14:24,083 چه کوفتي شد؟ 346 00:14:26,583 --> 00:14:28,000 !اووف 347 00:14:30,541 --> 00:14:33,000 .فکر کنم نرسيدي امتحان منو ببيني 348 00:14:38,125 --> 00:14:40,375 هنوز فکر ميکني بامزه ام؟ 349 00:14:45,458 --> 00:14:47,125 .هرزه کوچولو 350 00:14:50,250 --> 00:14:52,000 ...آخي 351 00:14:52,041 --> 00:14:54,875 .اينو ميگن ناز 352 00:14:54,916 --> 00:14:59,791 اون خنده رو از روي .اون صورت سبزت محو ميکنم 353 00:14:59,833 --> 00:15:02,000 لطفا، تمومش کنيد .اين کار ها هيچ فايده اي نداره 354 00:15:06,125 --> 00:15:08,291 آه...اين احيانا ايرادي نداره؟ 355 00:15:08,333 --> 00:15:10,125 .خودش تنش خاريد 356 00:15:17,625 --> 00:15:18,916 .خيلي خب، کافيه 357 00:15:18,958 --> 00:15:20,416 .برو پي کارت، بچه پيش آهنگ 358 00:15:21,791 --> 00:15:23,250 !گفتم، کافيه 359 00:15:27,083 --> 00:15:29,333 !شکست ناپذير اون دختر بچه رو زد 360 00:15:30,500 --> 00:15:32,166 .اوه...لعنتي 361 00:15:32,208 --> 00:15:35,375 .آه، ببين، متاسفم 362 00:15:35,416 --> 00:15:37,041 .نه، تقصير خودم بود 363 00:15:37,083 --> 00:15:39,916 اين بچه صدا کردنم هر دفعه باعث ميشه قاطي کنم 364 00:15:39,958 --> 00:15:41,750 ."و بعدشم "آاا 365 00:15:41,791 --> 00:15:43,000 .مود هيولايي 366 00:15:43,041 --> 00:15:45,083 .بابت شوخي با ک*ـرت هم شرمنده 367 00:15:45,125 --> 00:15:47,625 .مطمئنم خيلي هم خوبه 368 00:15:47,666 --> 00:15:49,125 .اشکالي نداره 369 00:15:49,166 --> 00:15:50,458 .من مشکلي ندارم .تو هم مشکلي نداري 370 00:15:50,500 --> 00:15:53,541 .خوب ميتوني...مشت بزنيا 371 00:15:54,416 --> 00:15:56,791 .به کمک تو هم نياز نداشتم لاشي 372 00:15:56,833 --> 00:15:58,625 ...آه، خدايا 373 00:16:01,625 --> 00:16:03,333 ،همونطور که داشتم ميگفتم 374 00:16:03,375 --> 00:16:04,750 ،به تيم محافظين زمين خوش اومديد 375 00:16:04,791 --> 00:16:05,750 ...مانستر گرل 376 00:16:05,791 --> 00:16:07,750 .الانه که خون برينم 377 00:16:07,791 --> 00:16:09,500 ،به همراه رکسپلود... 378 00:16:09,541 --> 00:16:11,583 ...البته زماني که حالش خوب شه 379 00:16:11,625 --> 00:16:12,750 ،و آخرين عضومون 380 00:16:12,791 --> 00:16:15,125 .اتم ايو 381 00:16:15,166 --> 00:16:18,166 .از همتون ممنونم که امروز تشريف آورديد 382 00:16:18,208 --> 00:16:20,791 به زودي يه بيانيه عمومي .منتشر ميکنيم 383 00:16:21,625 --> 00:16:22,833 .ربات 384 00:16:22,875 --> 00:16:24,458 .لازم نيست از من تشکر کني 385 00:16:24,500 --> 00:16:27,500 واضحه که بايد بي طرف ميبودم 386 00:16:27,541 --> 00:16:28,750 اما با اين حال خوشحالم 387 00:16:28,791 --> 00:16:31,083 .که بيشتر اعضا از تيم "تين تيم" انتخاب شدن 388 00:16:31,125 --> 00:16:34,250 من نميتونم با رکس و .کيت توي يه تيم باشم 389 00:16:34,291 --> 00:16:36,541 چي؟ چرا؟ 390 00:16:36,583 --> 00:16:37,541 !هي، صبر کن 391 00:16:37,583 --> 00:16:38,875 رکس، چيکار کردي؟ 392 00:16:39,875 --> 00:16:42,125 .بابت کمکت ممنون، ربات 393 00:16:42,166 --> 00:16:45,625 .بي صبرانه منتظرم توي تيمت باشم 394 00:16:48,583 --> 00:16:49,916 ...هي 395 00:16:49,958 --> 00:16:51,375 چه خبره؟ 396 00:16:51,416 --> 00:16:52,750 ...رکس بهم خيانت کرد 397 00:16:52,791 --> 00:16:53,750 چي؟ 398 00:16:53,791 --> 00:16:56,125 ،با دوپليکيت... .با هر سه تاشون 399 00:16:56,166 --> 00:16:57,708 .واي 400 00:16:57,750 --> 00:16:59,916 ...واي 401 00:16:59,958 --> 00:17:02,416 .سرزده رفتم سر وقتشون 402 00:17:02,458 --> 00:17:05,500 رکس بهش گفته بود .که منو تو با هميم؟ آه 403 00:17:05,541 --> 00:17:06,666 ها، چي؟ 404 00:17:06,708 --> 00:17:09,000 .اين...احمقانه‌اس 405 00:17:09,041 --> 00:17:10,958 وقتي که باهاش بودي ،نميخواستم چيزي بگم 406 00:17:11,000 --> 00:17:12,833 .ولي عجب آدم لاشي ايه 407 00:17:12,875 --> 00:17:14,625 ،هميشه اينجور نبود 408 00:17:14,666 --> 00:17:15,666 .ولي...آره 409 00:17:15,708 --> 00:17:16,625 هعييي 410 00:17:16,666 --> 00:17:18,833 .خب، بايد حس بدي داشته باشه 411 00:17:18,875 --> 00:17:19,750 .متاسفم 412 00:17:19,791 --> 00:17:21,583 .ممنون 413 00:17:25,375 --> 00:17:29,250 به محض اين که تحقيقات قانوني ،به نتيجه برسن 414 00:17:29,291 --> 00:17:31,500 .منتقل ميشيم به مقر محافظين 415 00:17:31,541 --> 00:17:33,250 ،تا اونموقع .اينجا تمرين ميکنيم 416 00:17:33,291 --> 00:17:35,208 ،صبحونه راس ساعت شش صبح 417 00:17:35,250 --> 00:17:37,583 بعد تمريناتِ مبارزه‌ي از نزديک .تا ناهار 418 00:17:37,625 --> 00:17:39,833 کيت اصلي کجاست؟ 419 00:17:39,875 --> 00:17:40,833 .کار داشت 420 00:17:40,875 --> 00:17:42,166 .خودم ميتونم در جريانش بذارم 421 00:17:42,208 --> 00:17:44,583 ،خيلي خب، صرفا جهت شفاف سازي ميگم 422 00:17:44,625 --> 00:17:46,500 هيچ دنيايي وجود نداره 423 00:17:46,541 --> 00:17:48,583 که توش دنيا در حال آتيش گرفتن نباشه 424 00:17:48,625 --> 00:17:50,916 .و من ساعت شش صبح بيدار شم 425 00:17:50,958 --> 00:17:52,666 .بيخيال، ربات 426 00:17:52,708 --> 00:17:54,458 ما به اينجور مزخرفاتي که .مال کمپ هاي نظامين احتياجي نداريم 427 00:17:54,500 --> 00:17:55,625 .ناسلامتي ماييما 428 00:17:55,666 --> 00:17:57,875 ما ديگه تو تين تيم .نيستيم رکس 429 00:17:57,916 --> 00:17:58,958 .دقيقا 430 00:17:59,000 --> 00:18:00,500 مطمئنم کلي تجربه تو بحث کردن 431 00:18:00,541 --> 00:18:01,833 ،با نوجوونا داري 432 00:18:01,875 --> 00:18:03,875 ولي من از روز اول .با محافظين بودم 433 00:18:03,916 --> 00:18:05,583 .واي، ممنونم پدر جان 434 00:18:05,625 --> 00:18:07,041 ،شايد اگه قدرتات رو از دست نداده بودي 435 00:18:07,083 --> 00:18:08,666 ميتونستي به محافظين توي روز آخرشون 436 00:18:08,708 --> 00:18:10,375 .کمک کني 437 00:18:10,416 --> 00:18:11,625 ،هنوز نميشناسمت 438 00:18:11,666 --> 00:18:13,625 پس فرض ميکنم که ،اين يه شوخي بوده 439 00:18:13,666 --> 00:18:14,958 و لازم نيست دهنت رو سرويس کنم 440 00:18:15,000 --> 00:18:17,875 تا زماني که نخواي دوباره .پدر جان صدام کني 441 00:18:22,208 --> 00:18:23,541 ،منم تو رو نميشناسم 442 00:18:23,583 --> 00:18:25,500 اما ما به يه فرمانده نياز داريم که بتونيم تو چشاش نگاه کنيم 443 00:18:25,541 --> 00:18:26,875 .نه يه مشت کد صفر و يک 444 00:18:26,916 --> 00:18:27,791 .توهين نباشه 445 00:18:27,833 --> 00:18:29,958 ،راستشو بخواي خيلي هم توهين آميزه 446 00:18:30,000 --> 00:18:32,875 پس صبر کن ببينم، تو فکر ميکني خودت بايد رئيس باشي؟ 447 00:18:32,916 --> 00:18:34,583 .من از همه با تجربه ترم 448 00:18:34,625 --> 00:18:36,958 .آره، تو از دست دادن قدرتت 449 00:18:37,000 --> 00:18:38,458 من همين الانشم اين تيکه رو نپروندم؟ 450 00:18:38,500 --> 00:18:41,125 چرا اصلا داريم با اين يارو کنار ميايم؟ 451 00:18:41,166 --> 00:18:42,666 !اون يه لباس ميپوشه 452 00:18:42,708 --> 00:18:44,666 .که باتري ميخوره 453 00:18:44,708 --> 00:18:46,458 بيايد ايو رو .برگردونيم اينجا 454 00:18:46,500 --> 00:18:48,166 ،من هنوز با اين ماجراي تيم نا آشنام 455 00:18:48,208 --> 00:18:50,125 .اما فکر ميکردم شامل کار تيمي ميشه 456 00:18:50,166 --> 00:18:51,916 .منم همينطور 457 00:18:51,958 --> 00:18:53,250 وقتي تکلفيتون مشخص شد .صدام کنيد 458 00:18:53,291 --> 00:18:54,666 .من تو باشگاهم 459 00:18:54,708 --> 00:18:56,708 منم همينطور 460 00:18:57,791 --> 00:18:59,166 من ميرم نظارت کنم 461 00:18:59,208 --> 00:19:00,291 !نه نميري 462 00:19:00,333 --> 00:19:02,458 مي‌تونم هرکاري که دوست دارم بکنم 463 00:19:04,166 --> 00:19:06,250 روز اول خوبي بود روبات 464 00:19:09,791 --> 00:19:12,333 من نمي‌تونم سه بار در روز تمرين مبارزه کنم 465 00:19:12,375 --> 00:19:16,125 ترجيح ميدم برنامه رو فشرده ببندم تا اين تيم رو کاربرد پذير کنم 466 00:19:16,166 --> 00:19:18,412 من هروقت تبديل ميشم، جوون‌تر ميشم 467 00:19:18,458 --> 00:19:21,333 بخشي از طلسميه که بهم قدرتام رو داده 468 00:19:21,375 --> 00:19:25,083 به نظر نميام اما ?? سالمه 469 00:19:25,125 --> 00:19:26,958 قبلاً به نام "زن هيولايي" شناخته مي‌شدم 470 00:19:27,000 --> 00:19:29,750 ...اما ديگه توضيحش سخت شد، پس 471 00:19:29,791 --> 00:19:32,375 اگه نمي‌خواي پوشکمو عوض کني 472 00:19:32,416 --> 00:19:35,166 سه بار تمرين در روز برام خيليه 473 00:19:35,208 --> 00:19:36,416 ...نمي 474 00:19:36,458 --> 00:19:38,666 البته، عذر مي‌خوام 475 00:19:38,708 --> 00:19:40,416 بايد سخت باشه 476 00:19:40,458 --> 00:19:43,375 ...با اين سر و شکل، سعي بر داشتن يه رابطه‌ي معمولي 477 00:19:43,416 --> 00:19:44,500 پسرايي که علاقمندن 478 00:19:44,541 --> 00:19:46,083 يا به بلوغ ميرسن 479 00:19:46,125 --> 00:19:48,416 يا سر از دفاتر مجرمين جنسي درميارن 480 00:19:48,458 --> 00:19:50,000 درک مي‌کنم چجوريه 481 00:19:50,041 --> 00:19:52,666 وقتي همه بهت نگاه مي‌کنن و يه چيز رو مي‌بينن 482 00:19:52,708 --> 00:19:55,166 و هرگز خبر از واقعيت درونت ندارن 483 00:19:55,208 --> 00:19:57,416 چطور درک مي‌کني؟ 484 00:19:57,458 --> 00:19:59,875 تو يه رباتي 485 00:20:02,833 --> 00:20:04,916 رقت انگيزه 486 00:20:04,958 --> 00:20:06,208 اين بايد بره 487 00:20:06,250 --> 00:20:07,666 اينو قايم کن 488 00:20:07,708 --> 00:20:09,541 اينو پرتش کن 489 00:20:09,583 --> 00:20:10,708 چي؟ بس کن 490 00:20:10,750 --> 00:20:13,750 هي الان ديگه خرخون بودن باحاله، فهميدي؟ 491 00:20:13,791 --> 00:20:15,875 پس شايد امبر هم کاميک دوست داشته باشه 492 00:20:15,916 --> 00:20:17,041 بهش فکر کردي؟ 493 00:20:17,083 --> 00:20:18,083 عوضي 494 00:20:18,125 --> 00:20:19,458 راجع به کاميک‌ها حرف نميزنم 495 00:20:19,500 --> 00:20:20,833 راجع به لباساي کثيف حرف ميزنم 496 00:20:20,875 --> 00:20:21,833 و ظرف‌ها 497 00:20:21,875 --> 00:20:23,000 و دستمال 498 00:20:27,208 --> 00:20:28,166 بهتر شد 499 00:20:28,208 --> 00:20:30,833 خب، برات يکم تکليف آوردم 500 00:20:30,875 --> 00:20:32,041 "يه ذره "نائومي کلين «نويسنده‌ي کانادايي» 501 00:20:32,083 --> 00:20:33,166 "اثري از "مارگارت آتوود «شاعر آمريکايي» 502 00:20:33,208 --> 00:20:34,500 "يکم "تانهيسي کوتس «نويسنده‌ي آمريکايي» 503 00:20:34,541 --> 00:20:35,333 هيچکدومشونو نخوندم 504 00:20:35,375 --> 00:20:37,083 اما اون که خونده 505 00:20:37,125 --> 00:20:38,166 پس شروع کن 506 00:20:38,208 --> 00:20:40,625 نشون ميده به امبر علاقمندي 507 00:20:40,666 --> 00:20:43,375 به غذاهاي تند، استندآپ کمدي 508 00:20:43,416 --> 00:20:44,916 و چهارمين موج فمنيسم هم علاقه داره «تو سال ???? جنبشي جهت حمايت از زنان شکل گرفت که به چهارمين موج فمنيسم معروفه» 509 00:20:44,958 --> 00:20:46,416 چيه خب پروندشو خوندم 510 00:20:47,708 --> 00:20:49,625 تو مدرسه پرس‌وجو کردم 511 00:20:49,666 --> 00:20:52,500 فقط يه قرار درسيه، قرار اول نيست که 512 00:20:52,541 --> 00:20:55,541 مارک، هر قرار بايد مثل قرار اول باشه 513 00:20:56,750 --> 00:20:59,458 !مارک دوستت اومده 514 00:21:08,916 --> 00:21:10,833 برو! از راه پشتي برو بيرون 515 00:21:10,875 --> 00:21:12,083 وقتي بهم زنگ زدي مي‌توني بعداً ازم تشکر کني 516 00:21:12,125 --> 00:21:14,333 و دقيقاً بهم بگي که چجوري پيش رفت 517 00:21:14,375 --> 00:21:16,291 سلام خانم گريسون من امبرم 518 00:21:26,250 --> 00:21:28,833 ويليام گفت بايد بخونمش 519 00:21:28,875 --> 00:21:30,708 ...تا بهت نشون بدم که من علاقمند 520 00:21:30,750 --> 00:21:32,083 که جذابم 521 00:21:32,125 --> 00:21:33,875 و مي‌خونمش 522 00:21:33,916 --> 00:21:37,541 اما اين قسمت بيشتر شخصيت منه 523 00:21:37,583 --> 00:21:38,875 مردِ صادق 524 00:21:38,916 --> 00:21:40,291 خوشم اومد 525 00:21:40,333 --> 00:21:41,541 ...خب 526 00:21:41,583 --> 00:21:43,208 به کاميک علاقه داري 527 00:21:43,250 --> 00:21:44,625 خيلي تابلوئه؟ 528 00:21:46,375 --> 00:21:47,375 کدوم مورد علاقته؟ 529 00:21:47,416 --> 00:21:50,208 اوه پسر نمي‌تونم يدونه مورد علاقه انتخاب کنم 530 00:21:50,250 --> 00:21:51,666 ...اما 531 00:21:51,708 --> 00:21:54,958 اين راجع به يه ياروييه که جوشکارِ زير آبه 532 00:21:55,000 --> 00:21:57,500 و تو اعماق اقيانوس شروع به ديدن ارواح مي‌کنه 533 00:21:57,541 --> 00:22:00,166 و اين يکي مربوط به يه سگِ "جک راسل" ئـه «جک راسل: گونه‌اي از سگ‌ها» 534 00:22:00,208 --> 00:22:02,291 که استاد نقاشي‌هاي متافيزيکيه 535 00:22:02,333 --> 00:22:03,541 سيانس داگ"؟" 536 00:22:03,583 --> 00:22:04,708 چه باحال 537 00:22:04,750 --> 00:22:06,208 عيب نداره قرض بگيرمش؟ 538 00:22:06,250 --> 00:22:09,208 منظورم اينه که، بهت نشون بدم علاقمندم 539 00:22:09,250 --> 00:22:10,416 آره 540 00:22:10,458 --> 00:22:11,541 البته 541 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 ...خب «ناشناس» 542 00:22:19,041 --> 00:22:20,833 نمي‌دونم کيه 543 00:22:20,875 --> 00:22:22,916 ...فکر کردم بايد با قسمت مشکلات جهاني شروع کنيم و به 544 00:22:25,208 --> 00:22:26,458 ببخشيد 545 00:22:26,500 --> 00:22:27,916 بايد يه تماس رباتي باشه «تماسي که با صداي از قبل ضبط شده زده ميشه» 546 00:22:27,958 --> 00:22:29,791 اين بايد حلش کنه 547 00:22:29,833 --> 00:22:32,083 ...خب، خانم واکر گفت بايد تمرکز کنيم روي 548 00:22:34,958 --> 00:22:37,250 من ميرم از دستشويي‌تون استفاده کنم 549 00:22:37,291 --> 00:22:39,250 تا تو اونو حل کني 550 00:22:39,291 --> 00:22:42,416 آره، امتداد سالن، دست چپ 551 00:22:49,958 --> 00:22:51,583 يا خداي توانا 552 00:22:51,625 --> 00:22:53,083 فکر نمي‌کردم اصلاً بره 553 00:22:53,125 --> 00:22:54,000 !هي 554 00:22:54,041 --> 00:22:54,833 ...اينجا چيکار 555 00:22:54,875 --> 00:22:56,375 ...امبر رو از کجا 556 00:22:56,416 --> 00:22:58,125 داري جاسوسيمو مي‌کني؟ 557 00:22:58,166 --> 00:22:59,666 تو مي‌خواي ابرقهرمان باشي، درسته؟ 558 00:22:59,708 --> 00:23:02,208 شهرت، افتخار، دختر خوشگله رو بگيري؟ 559 00:23:02,250 --> 00:23:05,291 تبعيض جنسي گرايانه بود حرفت، اما باشه 560 00:23:05,333 --> 00:23:07,666 خب، پس تمام مفهوم حريم شخصي 561 00:23:07,708 --> 00:23:09,083 يا اوقات تنهايي رو؟ 562 00:23:09,125 --> 00:23:10,375 ميندازيش بيرون 563 00:23:10,416 --> 00:23:14,375 !وقتي دنيا بهت نياز داره، گوشي لعنتيتو جواب ميدي 564 00:23:14,416 --> 00:23:16,208 نگران نباش، هنوز سيفون رو نکشيده 565 00:23:16,250 --> 00:23:17,958 !من حتي براي تو کار نمي‌کنم 566 00:23:18,000 --> 00:23:19,208 و هرگز هم نخواهي کرد 567 00:23:19,250 --> 00:23:21,125 نمي‌کني مگه اينکه يکم احترام نشون بدي 568 00:23:21,166 --> 00:23:23,958 و تصميم بگيري که مي‌خواي يه ابرقهرمان باشي يا نه 569 00:23:24,000 --> 00:23:25,041 الان تصميم بگيرم؟ 570 00:23:25,083 --> 00:23:27,375 آره مارک، همين الان 571 00:23:27,416 --> 00:23:28,708 باشه، آره 572 00:23:28,750 --> 00:23:30,791 مي‌خوام کمک کنم 573 00:23:30,833 --> 00:23:31,958 مشکل چيه؟ 574 00:23:32,000 --> 00:23:33,541 ابرشرور خودسر 575 00:23:33,583 --> 00:23:34,458 مردم در خطرن 576 00:23:34,500 --> 00:23:35,416 ايو از همين الانش تو راهه 577 00:23:35,458 --> 00:23:36,958 بيا، تا بتونيم تو راه حرف بزنيم 578 00:23:37,000 --> 00:23:38,625 ايو هم مياد؟ 579 00:23:38,666 --> 00:23:40,666 الان قرارمون جذاب شد؟ 580 00:23:40,708 --> 00:23:42,125 چي؟ نه 581 00:23:42,166 --> 00:23:43,208 ...يعني 582 00:23:43,250 --> 00:23:44,375 کجاست؟ 583 00:23:44,416 --> 00:23:46,333 اين کجا... قرار داره؟ 584 00:23:46,375 --> 00:23:47,666 کوهِ راشمور 585 00:23:48,875 --> 00:23:51,041 حله 586 00:23:51,083 --> 00:23:52,625 کدوم ايالت بود؟ 587 00:23:52,666 --> 00:23:55,958 اين روزا تو مدرسه پس چي به بچه‌ها ياد ميدن؟ 588 00:23:57,458 --> 00:23:59,000 با کي حرف مي‌زدي؟ 589 00:24:00,333 --> 00:24:02,791 ...آره، موضوعِ تلفن اينه که 590 00:24:02,833 --> 00:24:04,333 دوستِ بابام بود 591 00:24:04,375 --> 00:24:06,458 ...و يادم رفته بود بهش قول دادم 592 00:24:06,500 --> 00:24:10,416 ...که براي اون چيز کمکش کنم 593 00:24:10,458 --> 00:24:11,916 الان؟ 594 00:24:14,416 --> 00:24:16,625 اينجا چه خبره؟ 595 00:24:16,666 --> 00:24:18,708 هله هوله آوردم 596 00:24:19,833 --> 00:24:22,083 داکوتاي جنوبي «اسم ايالت» 597 00:24:22,125 --> 00:24:24,916 ما خودمون مي‌دونيم کوه راشمور کجاست، سيسل 598 00:24:24,958 --> 00:24:26,291 سراغ کمکتون نمي‌خواستم بيام 599 00:24:26,333 --> 00:24:29,291 اما آمني من داره با يه "کايجو" که ده تا منطقه‌ي زماني با ما فاصله داره مي‌جنگه 600 00:24:29,333 --> 00:24:30,791 و محافظين جديد هم اوضاعشون خرابه 601 00:24:30,833 --> 00:24:32,458 پس اينم از اين 602 00:24:32,500 --> 00:24:33,875 هدف "دکتر سايزميک" ئـه «سايزميک: امواج لرزه‌اي» 603 00:24:33,916 --> 00:24:35,791 دکتراي زلزله شناسي داره 604 00:24:35,833 --> 00:24:37,791 پس لقب دکتريش معتبره 605 00:24:37,833 --> 00:24:40,166 مشکل اينجاست براي خودش يه جفت دستکش زلزله‌اي ساخته 606 00:24:40,208 --> 00:24:41,500 چي مي‌خواد؟ 607 00:24:41,541 --> 00:24:42,875 حتي انگار خودشم نمي‌دونه 608 00:24:42,916 --> 00:24:44,458 فرضيه‌ي معقول ميگه آسيب مغزي ديده 609 00:24:44,500 --> 00:24:46,083 که از اثرات جانبي دستکشاشه 610 00:24:46,125 --> 00:24:48,750 به طور اساسي هروقت ازشون استفاده مي‌کنه دچار ضايعه‌ي مغزي ميشه 611 00:24:50,041 --> 00:24:51,583 پس مسئله‌ي ساده‌ي دانشمند ديوونت اينه 612 00:24:51,625 --> 00:24:52,625 خوش بگذره بچه‌ها 613 00:24:52,666 --> 00:24:53,875 و سعي کنيد يادتون باشه 614 00:24:53,916 --> 00:24:55,958 اونجا يه گنجينه‌ي ملي وجود داره 615 00:25:08,333 --> 00:25:13,375 اومديد تو اين بناي مستهجن دعا کنيد؟ 616 00:25:13,416 --> 00:25:15,708 !اونا ظالم بودن 617 00:25:15,750 --> 00:25:16,877 !نژاد پرست بودن 618 00:25:16,916 --> 00:25:18,458 !صاحبين بَرده بودن 619 00:25:18,500 --> 00:25:22,083 !من بهتون يه خداي قابل ستايش ميدم 620 00:25:22,125 --> 00:25:25,166 !به دکتر سايزميک تعظيم کنيد 621 00:25:35,041 --> 00:25:36,916 !فرار کنيد! از اين طرف 622 00:25:38,666 --> 00:25:40,083 !زودباشيد! زودباشيد 623 00:25:43,375 --> 00:25:46,000 آزادکننده‌ي بزرگ؟ 624 00:25:46,041 --> 00:25:48,541 ...آزادتون مي‌کنه 625 00:25:48,583 --> 00:25:50,375 !از زندگي 626 00:25:53,666 --> 00:25:56,333 پسر، من خودم هنوز دارم روي جوکاي کوتاهم کار مي‌کنم 627 00:25:56,375 --> 00:25:59,166 اما اين يکي که گفتي خيلي بد بود 628 00:26:06,625 --> 00:26:09,625 اينطوري يه سر تو زندگيت مي‌گيري «اينطوري تو زندگيت پيشرفت مي‌کني» 629 00:26:09,666 --> 00:26:11,458 مي‌بيني؟ هنوز بايد روش کار کنم، خوب نيست 630 00:26:11,500 --> 00:26:13,625 من کي باشم که تکذيب کنم 631 00:26:13,666 --> 00:26:15,250 !حالا بمير 632 00:26:17,458 --> 00:26:19,250 مرسي 633 00:26:19,291 --> 00:26:20,541 خواهش 634 00:26:20,583 --> 00:26:21,833 بايد دستکش‌هاشو دربياريم 635 00:26:21,875 --> 00:26:23,083 اونا دستکش نيستن 636 00:26:23,125 --> 00:26:24,333 دستکش جا انگشتي داره 637 00:26:24,375 --> 00:26:25,541 ...بيشتر شبيه 638 00:26:25,583 --> 00:26:27,041 دستبندهاي زلزله‌اي ان؟ 639 00:26:27,083 --> 00:26:29,458 !تو دستبنداي زلزله‌اي پوشيدي 640 00:26:50,083 --> 00:26:52,875 !تو بايد طرف من باشي 641 00:26:52,916 --> 00:26:55,375 مي‌تونيم ساختار قدرت قديمي رو از بين ببريم 642 00:26:55,416 --> 00:26:57,208 !و نظم جديدي برپا کنيم 643 00:26:57,250 --> 00:26:59,750 آخه لباسي که بهت دادن بپوشي رو ببين 644 00:26:59,791 --> 00:27:02,583 نمونه‌ي بارز خودفروشي به نقش‌هاي جنسيتي 645 00:27:02,625 --> 00:27:04,708 من خودم لباسامو طراحي مي‌کنم 646 00:27:04,750 --> 00:27:07,125 و فکر کردم دکترات توي زلزله شناسي بود؟ 647 00:27:07,166 --> 00:27:08,958 دانشجوي کارشناسي جامعه‌شناسي و مطالعه زنان 648 00:27:09,000 --> 00:27:10,000 و رقص آفريقايي هم رشته‌ي فرعيم بود 649 00:27:10,041 --> 00:27:11,500 !اما مسائل سياسي ديگه بسه 650 00:27:49,750 --> 00:27:50,875 !مارک 651 00:27:58,250 --> 00:27:59,250 !لعنتي 652 00:28:34,416 --> 00:28:35,375 مرسي 653 00:28:35,416 --> 00:28:36,500 قابلي نداشت 654 00:28:39,208 --> 00:28:41,250 !ايو! ايو 655 00:28:46,250 --> 00:28:47,250 !ايو 656 00:28:47,291 --> 00:28:48,750 !شکست ناپذير 657 00:28:51,041 --> 00:28:51,833 دارمت 658 00:28:51,875 --> 00:28:52,708 داره سُر مي‌خوره 659 00:28:52,750 --> 00:28:54,291 لعنتي 660 00:28:54,333 --> 00:28:57,458 بايد روي جت پک بيشتر کار مي‌کردم 661 00:29:09,916 --> 00:29:11,416 !مراقب باش 662 00:29:23,041 --> 00:29:25,083 فاتحش خوندس 663 00:29:25,125 --> 00:29:28,583 خب، پس هيچکدوم اينا خوب به نظر نميان؟ 664 00:29:28,625 --> 00:29:30,208 !لعنتي، بايد برم 665 00:29:30,250 --> 00:29:31,458 بعداً باهات حرف ميزنم ايو 666 00:29:31,500 --> 00:29:32,958 مرسي 667 00:29:33,875 --> 00:29:36,708 خواهش 668 00:29:41,041 --> 00:29:43,625 آروم، چه خبره؟ 669 00:29:43,666 --> 00:29:45,833 سيسل ازم خواست کوه راشمور رو نجات بدم 670 00:29:45,875 --> 00:29:47,125 ...اما امبر رو توي اتاق معطل نگه داشتم پس بايد 671 00:29:47,166 --> 00:29:48,666 يه دختر رو توي اتاقت ول کردي 672 00:29:48,708 --> 00:29:50,625 درحالي که خودت رفتي تا به بحران رسيدگي کني؟ 673 00:29:52,000 --> 00:29:52,833 خوبه 674 00:29:52,875 --> 00:29:55,625 يعني براي اون خوب نيست، اما درکل خوبه 675 00:29:55,666 --> 00:29:57,750 اين قسمت سخت کاره 676 00:29:57,791 --> 00:30:02,041 متعادل کردن چيزي که مي‌خواي انجام بدي با چيزي که بايد انجام بدي 677 00:30:03,666 --> 00:30:07,125 يادت باشه، فقط يه ابرقهرمان نيستي مارک 678 00:30:07,166 --> 00:30:10,291 تو يه ويلترومي هستي 679 00:30:10,333 --> 00:30:16,166 ما... مسئوليت‌هايي داريم که انسان‌هاي عادي ندارن 680 00:30:16,208 --> 00:30:17,708 درسته 681 00:30:17,750 --> 00:30:18,833 آره، ممنون 682 00:30:18,875 --> 00:30:20,916 هي آخرين تيکه‌ي پند پدرانه، خب؟ 683 00:30:20,958 --> 00:30:23,583 شايد بخواي لباستو عوض کني 684 00:30:23,625 --> 00:30:25,416 اوه لعنتي 685 00:30:26,541 --> 00:30:28,208 ...بابا، يه خورده چيز 686 00:30:28,250 --> 00:30:29,500 اينجا 687 00:30:37,166 --> 00:30:40,125 من خيلي متأسفم 688 00:30:40,166 --> 00:30:42,083 يه ساعته اينجا نشستم 689 00:30:42,125 --> 00:30:43,375 مي‌دونم 690 00:30:43,416 --> 00:30:45,333 اوه... اون خوبشه 691 00:30:45,375 --> 00:30:47,208 نظرت چيه؟ 692 00:30:47,250 --> 00:30:49,291 چرا با قرار گذاشتنمون موافقت کردي 693 00:30:49,333 --> 00:30:51,500 اگه نمي‌خواستي قرار بذاري؟ 694 00:30:51,541 --> 00:30:53,333 مي‌خوام قرار بذاريم 695 00:30:53,375 --> 00:30:54,916 ...فکر نمي‌کردم 696 00:30:54,958 --> 00:30:57,416 باورم نميشه 697 00:30:57,458 --> 00:31:00,333 اصلاً نمي‌دونم براي چي اومدم 698 00:31:00,375 --> 00:31:02,583 باشه پس، چرا اومدي؟ 699 00:31:02,625 --> 00:31:05,166 تو اصلاً وجود نداشتي تا اينکه جلوي تاد وايسادم 700 00:31:06,250 --> 00:31:07,333 محض اطلاع 701 00:31:07,375 --> 00:31:09,083 تاد گرفت دهنتو سرويس کرد 702 00:31:09,125 --> 00:31:11,166 محض اطلاع 703 00:31:11,208 --> 00:31:13,875 اين کاملاً حقيقت داره 704 00:31:13,916 --> 00:31:16,333 قبلاً چند تا پسر برام دعوا کردن 705 00:31:16,375 --> 00:31:19,166 اما تو اولين نفري بودي که وايسادي و مشت خوردي 706 00:31:19,208 --> 00:31:20,333 دو بار 707 00:31:20,375 --> 00:31:24,208 مي‌خوام بدونم چجور پسري حاضر ميشه اين کارو بکنه 708 00:31:24,250 --> 00:31:25,500 يه احمق؟ 709 00:31:25,541 --> 00:31:26,625 شايد 710 00:31:26,666 --> 00:31:28,208 شايدم نه 711 00:31:28,250 --> 00:31:30,500 خب، الان چي؟ 712 00:31:30,541 --> 00:31:31,916 همه‌ي سوالات بازنگريِ کاميک رو تموم کردم 713 00:31:31,958 --> 00:31:35,125 موقعي که داشتي دنيا رو نجات ميدادي يا هرچيز ديگه 714 00:31:35,166 --> 00:31:37,541 بزرگه قربان 715 00:31:40,666 --> 00:31:42,000 خيلي بزرگ 716 00:31:42,041 --> 00:31:44,750 اولين بار بود آمني من رو تو همچين دردسري ديدم 717 00:31:46,083 --> 00:31:49,166 همچنين ممکنه نمرده باشه 718 00:31:50,166 --> 00:31:51,333 بذارش تو يخ 719 00:31:51,375 --> 00:31:52,416 هيچوقت نمي‌دوني شايد يه همچين چيزي 720 00:31:52,458 --> 00:31:53,916 بياد به کار 721 00:31:53,958 --> 00:31:55,000 بله قربان 722 00:31:58,083 --> 00:32:00,125 !خداي بزرگ 723 00:32:01,000 --> 00:32:02,708 کالاماري مي‌خواي براي شام؟ «کالاماري: نوعي آبزي قلمي که خوراکي هستند» 724 00:32:04,208 --> 00:32:06,250 !اونو از ميز من بردار 725 00:32:06,291 --> 00:32:07,916 مطمئني؟ 726 00:32:07,958 --> 00:32:10,250 بعضي جا ها به عنوان يه خوراک لذيذ 727 00:32:10,291 --> 00:32:12,375 و مقوي تلقي ميشه 728 00:32:12,416 --> 00:32:14,208 چقدرم غذاي مقوي نياز داري 729 00:32:15,500 --> 00:32:16,541 به سيسل زنگ زدي؟ 730 00:32:16,583 --> 00:32:18,541 در رابطه با گذاشتن حفاظت روي خونه 731 00:32:18,583 --> 00:32:19,875 يکم سرم شلوغ بود 732 00:32:19,916 --> 00:32:20,875 ...نولان 733 00:32:20,916 --> 00:32:22,458 آره، حلش مي‌کنم 734 00:32:22,500 --> 00:32:23,541 مرسي 735 00:32:23,583 --> 00:32:24,958 هي يادت نره 736 00:32:25,000 --> 00:32:26,541 تازه يه کايجوي لعنتي رو شکست دادم 737 00:32:26,583 --> 00:32:28,083 و دنيا رو نجات دادم 738 00:32:28,125 --> 00:32:30,125 شوهرت خفنه 739 00:32:30,166 --> 00:32:33,291 آره خب، تو تنها خفن خانواده نيستي 740 00:32:33,333 --> 00:32:37,250 ديروز يه خونه که توش دو تا قتل انجام شده فروختم 741 00:32:37,291 --> 00:32:39,166 بهشون گفتم رعد و برق دوبار يه جا رو نميزنه «اصطلاحاً يعني هيچي دوبار دقيقا مثل سابق رخ نميده» 742 00:32:41,333 --> 00:32:43,666 واقعاً مي‌خواي اونو بذاري رو کباب پز؟ 743 00:32:45,000 --> 00:32:46,541 "آهنگ "Let It All Go "از "Birdy and Rhodes 744 00:33:25,916 --> 00:33:28,333 !سوپرايز 745 00:33:28,375 --> 00:33:29,957 ببين 746 00:33:30,000 --> 00:33:30,958 من گند زدم ايو 747 00:33:31,000 --> 00:33:32,500 ...مي‌دونم خودم، فقط 748 00:33:32,541 --> 00:33:34,666 فقط نمي‌دونم چرا هي اين کار رو مي‌کنم 749 00:33:34,708 --> 00:33:36,000 خودم نمي‌خوام 750 00:33:36,041 --> 00:33:37,416 اينو مي‌دوني، درسته؟ 751 00:33:37,458 --> 00:33:38,916 مي‌دوني که عاشقتم 752 00:33:38,958 --> 00:33:40,583 ...مي‌دونم 753 00:33:40,625 --> 00:33:43,000 اما اين عذرخواهي حساب نميشه رکس 754 00:33:43,041 --> 00:33:44,250 راست ميگي 755 00:33:44,291 --> 00:33:45,583 متأسفم 756 00:33:45,625 --> 00:33:47,333 ببين، يه فرصت دوباره بهم بده 757 00:33:47,375 --> 00:33:48,541 فقط همين يه دفعه 758 00:33:48,583 --> 00:33:49,583 بهتر ميشم 759 00:33:49,625 --> 00:33:51,000 قول ميدم 760 00:33:51,041 --> 00:33:54,000 با تيم جديد موفق باشي رکس 761 00:33:59,583 --> 00:34:00,916 لعنتي 762 00:34:16,958 --> 00:34:19,750 آفرين بهت مارک 763 00:34:46,958 --> 00:34:48,666 وقت غذاست 764 00:34:53,291 --> 00:34:54,583 روش کار رو که مي‌دوني 765 00:34:55,958 --> 00:34:57,875 پنجشنبه‌س 766 00:34:57,916 --> 00:34:59,750 طاس کبابِ مرغ 767 00:34:59,791 --> 00:35:00,916 غذاي مورد علاقه‌ي همه 768 00:35:02,625 --> 00:35:03,875 از در دور شو 769 00:35:20,416 --> 00:35:22,333 از در دور شو 770 00:35:31,000 --> 00:35:32,250 لعنتي 771 00:35:33,208 --> 00:35:35,833 ببخشيد پيت 772 00:36:00,625 --> 00:36:01,833 لعنتي 773 00:36:01,875 --> 00:36:03,416 شبِ طاس کباب مرغ 774 00:36:15,208 --> 00:36:16,250 چجوري؟ 775 00:36:16,291 --> 00:36:17,750 واضحه 776 00:36:17,791 --> 00:36:19,415 از اونجايي که نسخه‌ي اصلي منم 777 00:36:19,458 --> 00:36:23,625 از هوش من با روند شبيه‌سازي‌اي که انجام شد و تو ساخته شدي کم نشد 778 00:36:23,666 --> 00:36:26,291 بيخيال 779 00:36:26,333 --> 00:36:27,625 فقط در رو باز کن 780 00:36:29,333 --> 00:36:30,666 بگو 781 00:36:30,708 --> 00:36:35,583 ...موجود بي ارزشِ ذاتاً پَست زودتر انجام 782 00:36:35,625 --> 00:36:36,750 بگو 783 00:36:36,791 --> 00:36:39,541 يا براي هميشه اينجا بمون 784 00:36:43,208 --> 00:36:45,500 من کلون‌ام «موجودي که از موجود ديگه‌اي شبيه سازي شده» 785 00:36:45,541 --> 00:36:47,125 بله هستي 786 00:36:48,125 --> 00:36:50,583 اين طرف 787 00:36:50,625 --> 00:36:52,791 "آهنگ "Chase Me "اثري از "Danger Mouse and Run the Jewls 788 00:37:21,375 --> 00:37:23,208 يه راه باز کن 789 00:37:46,916 --> 00:37:50,583 يه آدم خَيِر داريم مثل اينکه 790 00:38:15,541 --> 00:38:19,375 مولد همجوشي چند فازي تو محدوده‌ي ?? مگاواتي 791 00:38:21,416 --> 00:38:22,958 حالا چيکار کنيم؟ 792 00:38:23,000 --> 00:38:25,125 غافلگير شدم نفهميدي 793 00:38:25,166 --> 00:38:27,541 با اينکه نسخه‌ي اصلي و اين چيزايي 794 00:38:52,541 --> 00:38:54,750 ...مي‌خواستم بگم دلم برات تنگ ميشه برادر 795 00:38:56,125 --> 00:38:59,125 ولي هميشه مي‌تونم يکي ديگه بسازم 796 00:39:08,000 --> 00:39:09,875 خب، اطلاعات تازه بهم بده 797 00:39:09,916 --> 00:39:12,125 براي اون مخمصه تيمم رو آماده کردي؟ 798 00:39:13,875 --> 00:39:15,291 هنوز جاي کار داريم 799 00:39:15,333 --> 00:39:19,583 اما به پيشرفتي که امروز کرديم دلگرمم 800 00:39:45,041 --> 00:39:46,375 پوزش مي‌خوام 801 00:39:46,416 --> 00:39:49,375 نمي‌خواستم بترسونمت 802 00:39:49,416 --> 00:39:51,041 تو خونه‌ي من چيکار مي‌کني؟ 803 00:39:51,083 --> 00:39:54,125 دنبال... اطلاعات 804 00:39:54,166 --> 00:39:55,750 نشونه‌ها 805 00:39:55,791 --> 00:39:57,125 پاسخ‌ها 806 00:39:57,166 --> 00:39:58,541 پاسخ به چي؟ 807 00:39:58,583 --> 00:40:01,166 به اون شب، به اون کشتار جمعي 808 00:40:01,208 --> 00:40:03,625 هنوز برام واضح نيست 809 00:40:03,666 --> 00:40:05,458 نمي‌دونم درمورد چي حرف ميزني 810 00:40:05,500 --> 00:40:06,625 بايد الان بري 811 00:40:06,666 --> 00:40:08,000 هفت نفر مُرده 812 00:40:08,041 --> 00:40:09,208 يک نفر زنده 813 00:40:09,250 --> 00:40:11,041 شوهرت 814 00:40:11,083 --> 00:40:14,458 اميدوار بودم اين تيکه‌ي پازل رو درست کني 815 00:40:14,500 --> 00:40:16,291 خب، بايد از اون بپرسي 816 00:40:16,333 --> 00:40:17,125 پرسيدم 817 00:40:17,166 --> 00:40:18,875 ...جواب‌ها 818 00:40:18,916 --> 00:40:21,375 نارضايت بخش بودن 819 00:40:21,416 --> 00:40:22,875 چرا برات مهمه؟ 820 00:40:22,916 --> 00:40:24,875 از جهنم فرار کردم 821 00:40:24,916 --> 00:40:28,416 دنبال عدالت براي ديگرانم تا روح خودمو نجات بدم 822 00:40:28,458 --> 00:40:30,291 شوهرت چيزي بهت نگفت؟ 823 00:40:30,333 --> 00:40:32,916 حتي کلمه‌اي تا ترس‌ت رو تسکين کنه؟ 824 00:40:32,958 --> 00:40:34,166 نه 825 00:40:34,208 --> 00:40:35,083 هيچي نگفت 826 00:40:37,583 --> 00:40:39,500 خونه‌ي قشنگي داري 827 00:40:39,541 --> 00:40:41,166 دبي؟ 828 00:40:41,208 --> 00:40:42,333 حالت خوبه؟ 829 00:40:42,375 --> 00:40:44,666 فکر کردم چيزي شنيدم 830 00:40:47,208 --> 00:40:48,916 خوبم 831 00:40:50,000 --> 00:40:52,125 داشتم مي‌رفتم تو تخت 832 00:40:53,000 --> 00:41:03,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]