1
00:00:25,170 --> 00:00:33,830
«هايدي، دختري از کوه آلپ»
«برگرفته از رُمانِ جوانا اسپري»

2
00:00:33,900 --> 00:00:36,090
♪چرا من دارم صداي سوت زدن رو  ♪

3
00:00:36,090 --> 00:00:38,250
♪از دور دورا ميشنوم؟  ♪

4
00:00:38,250 --> 00:00:40,460
♪ واسه چي اون اَبر  ♪

5
00:00:40,470 --> 00:00:42,600
♪منتظره منه؟  ♪

6
00:00:42,840 --> 00:00:46,800
♪پدربزرگ به من بگو  ♪

7
00:00:47,120 --> 00:00:50,690
♪پدربزرگ به من بگو  ♪

8
00:00:50,860 --> 00:00:59,380
♪ به من درباره درختاي افراي کوهستان بگو  ♪

9
00:01:12,200 --> 00:01:23,300
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

10
00:01:23,320 --> 00:01:26,540
:قسمت چهل و ششم
ماجراجویی کلارا

11
00:18:20,310 --> 00:18:27,930
ما چوپان‌های یه روستای شادیم ♪
♪و با بزها بازی میکنیم

12
00:18:31,890 --> 00:18:35,770
♪ما امروز با بزها باز میکنیم ♪

13
00:18:35,860 --> 00:18:43,780
ما چوپان‌های یه روستای شادیم ♪
♪و با بزها بازی میکنیم

14
00:18:47,780 --> 00:18:51,480
♪ما امروز با بزها باز میکنیم ♪

15
00:18:51,580 --> 00:18:54,190
!خانوم کلارا! خانوم کلارا

16
00:18:55,720 --> 00:18:56,700
هان؟

17
00:18:57,520 --> 00:18:58,660
چی؟

18
00:19:01,460 --> 00:19:03,870
خانوم کلارا، حالتون خوبه؟

19
00:19:06,630 --> 00:19:09,130
واقعا که! شما چرا این ریختی شدید؟

20
00:19:09,230 --> 00:19:12,800
واقعا شرم‌آوره، خانم کلارا

21
00:19:12,900 --> 00:19:15,940
شما هم خوب بنظر میاین، خانم روتن‌مایر

22
00:19:16,040 --> 00:19:17,180
!اوه، خدای من

23
00:19:17,270 --> 00:19:19,510
ژنرال، شما همه‌تون خیس شدید؟

24
00:19:19,940 --> 00:19:21,150
آ..آره

25
00:19:21,240 --> 00:19:21,990
!نه

26
00:19:22,040 --> 00:19:25,150
پیتر با پتو یه سرپناه واسه‌مون درست کرد
برا همین هیچی‌مون نشد

27
00:19:25,250 --> 00:19:27,190
ما بعدش وقتی داشتیم بازی میکردیم خیس شدیم

28
00:19:27,280 --> 00:19:30,090
منظورت چیه؟
...شماها چیکار

29
00:19:30,120 --> 00:19:32,190
من میرم پتو رو بیارم

30
00:19:32,290 --> 00:19:34,560
منم میام کمکت

31
00:19:36,820 --> 00:19:37,960
منم، همینطور

32
00:19:38,690 --> 00:19:41,070
...خدای من! عجب آدمایی هستن

33
00:19:42,430 --> 00:19:44,740
خانم کلارا، لباستون کجاست؟

34
00:19:44,830 --> 00:19:47,270
آه! خانم روتن‌مایر نگاه کنین
یه رنگین‌کمون

35
00:19:47,280 --> 00:19:47,710
!وای

36
00:19:47,710 --> 00:19:49,710
هایدی! پیتر! یه رنگین‌کمون

37
00:20:07,660 --> 00:20:09,570
!چه بزرگه

38
00:20:09,660 --> 00:20:11,900
!وای

39
00:23:22,880 --> 00:23:26,230
امروز روز خیلی خوبه برای کلارا بود

40
00:23:26,450 --> 00:23:30,660
کلارا، کسی که همیشه تحت مراقبت بود
و فکر میکرد باعث زحمت دیگرانه

41
00:23:30,760 --> 00:23:34,640
امروز فهمید که یه کار خیلی خوب
برای یه نفر دیگه انجام داده

42
00:23:34,730 --> 00:23:39,640
این یه ماجراجویی فوق‌العاده برای اون بود

43
00:23:47,000 --> 00:24:02,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

44
00:24:41,652 --> 00:24:49,060
♪اگه درِ اون کلبه‌ی کوچولو باز شده ♪

45
00:24:50,290 --> 00:24:53,240
♪چرا نميري ببيني؟  ♪

46
00:24:54,520 --> 00:24:57,720
♪...ببين ! اون بچه با 24 تا بُز کوچولو  ♪

47
00:24:59,240 --> 00:25:02,130
♪دارن بپر بپر ميکنن  ♪

48
00:25:04,170 --> 00:25:09,100
♪دارن توي اشعه‌هاي نور خورشيد ناپديد ميشن  ♪

49
00:25:11,470 --> 00:25:18,880
♪اگه صداي اون پاهای کوچولو رو ميشنوي  ♪

50
00:25:20,050 --> 00:25:23,090
♪چرا نميري ببيني؟  ♪

51
00:25:24,240 --> 00:25:27,730
♪ببين !اون بچه داره بپر بپر ميکنه  ♪