WEBVTT

00:25.170 --> 00:33.899
«هايدي، دختري از کوه آلپ»
«برگرفته از رُمانِ جوانا اسپري»

00:33.900 --> 00:36.089
♪چرا من دارم صداي سوت زدن رو  ♪

00:36.090 --> 00:38.249
♪از دور دورا ميشنوم؟  ♪

00:38.250 --> 00:40.469
♪ واسه چي اون اَبر  ♪

00:40.470 --> 00:42.700
♪منتظره منه؟  ♪

00:42.840 --> 00:46.900
♪پدربزرگ به من بگو  ♪

00:47.120 --> 00:50.790
♪پدربزرگ به من بگو  ♪

00:50.860 --> 00:59.480
♪ به من درباره درختاي افراي کوهستان بگو  ♪

01:12.200 --> 01:23.000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

01:23.080 --> 01:26.450
:قسمت چهل و دوم
!دیدار دوباره

19:57.720 --> 20:00.100
!این هم پله‌ها

20:03.930 --> 20:08.070
اوه! یه اتاق بدون سقف
!چه عجیب

20:08.300 --> 20:10.600
جالب نیست؟

20:10.770 --> 20:14.610
اره، همینطوره
باورنکردنی ـه

20:14.840 --> 20:16.940
کوهستان خیلی زیباست

20:17.110 --> 20:18.639
اون کوه رو ببین، کلارا

20:18.640 --> 20:21.920
کلبه ما درست وسط اون کوهه

20:21.940 --> 20:24.150
همونی که خورشید روش میدرخشه؟

20:24.150 --> 20:28.049
اره، همونجا. پیتر هم همون دور و برهاست

20:28.050 --> 20:30.650
پیتر اون بالا توی چراگاه ـه، مگه نه؟

20:30.650 --> 20:32.230
.آره

20:32.560 --> 20:35.730
اون بالا باید خیلی خارق‌العاده باشه

20:35.730 --> 20:38.360
هایدی، دلم میخواد هرچه زودتر بریم اون بالا

20:38.590 --> 20:40.040
چی؟

22:15.930 --> 22:17.630
اشکال نداره، با من بیا

22:17.630 --> 22:19.459
بـ..باشه..آه

22:19.460 --> 22:20.870
ببین، این کلارا ست

23:34.740 --> 23:37.669
هایدی و کلارا پس از مدت‌ها همدیگه رو ملاقات کردن

23:37.670 --> 23:40.609
و از خوشحالی نمیتونستن بخوابن

23:40.610 --> 23:42.989
حتی کوهستان هم انتظار کلارا رو میکشید

23:42.990 --> 23:51.190
و آسمان خودش رو با تاریکی و
ستاره‌های درخشان تزیین کرده بود

23:47.000 --> 24:02.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

24:41.652 --> 24:49.160
♪اگه درِ اون کلبه‌ی کوچولو باز شده ♪

24:50.290 --> 24:53.340
♪چرا نميري ببيني؟  ♪

24:54.520 --> 24:57.820
♪...ببين ! اون بچه با 24 تا بُز کوچولو  ♪

24:59.240 --> 25:02.230
♪دارن بپر بپر ميکنن  ♪

25:04.170 --> 25:09.200
♪دارن توي اشعه‌هاي نور خورشيد ناپديد ميشن  ♪

25:11.470 --> 25:18.980
♪اگه صداي اون پاهای کوچولو رو ميشنوي  ♪

25:20.050 --> 25:23.190
♪چرا نميري ببيني؟  ♪