1
00:00:25,170 --> 00:00:33,830
«هايدي، دختري از کوه آلپ»
«برگرفته از رُمانِ جوانا اسپري»

2
00:00:33,900 --> 00:00:36,090
♪چرا من دارم صداي سوت زدن رو  ♪

3
00:00:36,090 --> 00:00:38,250
♪از دور دورا ميشنوم؟  ♪

4
00:00:38,250 --> 00:00:40,460
♪ واسه چي اون اَبر  ♪

5
00:00:40,470 --> 00:00:42,600
♪منتظره منه؟  ♪

6
00:00:42,840 --> 00:00:46,800
♪پدربزرگ به من بگو  ♪

7
00:00:47,120 --> 00:00:50,690
♪پدربزرگ به من بگو  ♪

8
00:00:50,860 --> 00:00:59,380
♪ به من درباره درختاي افراي کوهستان بگو  ♪

9
00:01:12,200 --> 00:01:23,200
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

10
00:01:23,280 --> 00:01:26,400
:قسمت بیست و ششم
"بازگشت آقای "سزمن

11
00:03:08,300 --> 00:03:10,240
...و اینکه

12
00:03:09,390 --> 00:03:11,920
.قبل از هر چیزی، میخوام دخترم رو ببینم

13
00:03:12,360 --> 00:03:13,610
آه، سباستین

14
00:03:14,030 --> 00:03:16,330
.اون چمدون کوچیکه رو واسم بیار

15
00:03:16,640 --> 00:03:17,900
همین الان، آقای سزمن

16
00:03:30,000 --> 00:03:33,460
قیافه‌ی خوشگلت رو یادم رفته بود

17
00:03:35,780 --> 00:03:38,770
وای چقدر خوشگل شدی؟
مطمئنی که تو دختر منی؟

18
00:03:58,300 --> 00:03:59,280
.آشنایی با تو باعث افتخارمه

19
00:03:59,560 --> 00:04:03,240
درسته، تو و "کلارا" دوست های خوبی
واسه هم هستین؟

20
00:04:03,240 --> 00:04:07,740
اون تو رو عصبانی نمیکنه
که بعدش گریه بیوفتی؟

21
00:16:45,150 --> 00:16:47,320
فهمیدم هایدی، کارت عالی بود
ازت ممنونم

22
00:18:25,170 --> 00:18:30,140
آقای سزمن آهنگها و بازی های زیادی بلد بود

23
00:18:30,560 --> 00:18:34,550
و دخترا در کنار اون احساس
شادی و خوشحالی میکردن

24
00:18:34,550 --> 00:18:39,390
آقای سزمن هم هیچوقت صورت
خندان دخترش رو فراموش نمیکرد

25
00:20:08,180 --> 00:20:10,360
.ممنونم، خانم روتن مایر

26
00:21:52,450 --> 00:21:54,420
خداحافظ

27
00:21:55,150 --> 00:21:57,050
خداحافظ

28
00:21:57,050 --> 00:21:58,530
مراقب خودتون باشین

29
00:21:58,630 --> 00:22:00,190
مراقب خودتون باشین

30
00:22:39,080 --> 00:22:40,360
کلارا بگو ببینم

31
00:22:40,960 --> 00:22:43,770
مادربزرگی که ازش حرف میزدی کیه؟

32
00:22:44,250 --> 00:22:45,910
.اون مادربزرگ منه

33
00:22:46,180 --> 00:22:46,920
واقعا؟

34
00:23:06,180 --> 00:23:07,230
معلومه

35
00:23:07,310 --> 00:23:10,150
و تو وقتی با مادربزرگ آشنا بشی
خیلی ازش خوشت میاد

36
00:23:10,150 --> 00:23:11,060
مگه نه، سباستین؟

37
00:23:26,200 --> 00:23:28,630
.هایدی، وقت درس خوندنه

38
00:23:28,630 --> 00:23:29,980
آقای معلم الانه که پیداش بشه

39
00:23:31,020 --> 00:23:32,520
.باشه، الان میام

40
00:23:47,000 --> 00:24:02,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

41
00:24:41,652 --> 00:24:50,060
♪اگه درِ اون کلبه ي کوچولو باز شده ♪

42
00:24:50,290 --> 00:24:54,240
♪چرا نميري ببيني؟  ♪

43
00:24:54,520 --> 00:24:58,720
♪...ببين ! اون بچه با 24 تا بُز کوچولو  ♪

44
00:24:59,240 --> 00:25:03,130
♪دارن بپر بپر ميکنن  ♪

45
00:25:04,170 --> 00:25:10,100
♪دارن توي اشعه هاي نور خورشيد ناپديد ميشن  ♪

46
00:25:11,470 --> 00:25:19,880
♪اگه تو صداي اون پاهای کوچولو رو ميشنوي  ♪

47
00:25:20,050 --> 00:25:24,090
♪چرا نميري ببيني؟  ♪

48
00:25:24,240 --> 00:25:28,730
♪ببين !اون بچه داره بپر بپر ميکنه  ♪