1
00:00:25,170 --> 00:00:33,830
«هايدي، دختري از کوه آلپ»
«برگرفته از رُمانِ جوانا اسپري»

2
00:00:33,900 --> 00:00:36,090
♪چرا من دارم صداي سوت زدن رو  ♪

3
00:00:36,090 --> 00:00:38,250
♪از دور دورا ميشنوم؟  ♪

4
00:00:38,250 --> 00:00:40,460
♪ واسه چي اون اَبر  ♪

5
00:00:40,470 --> 00:00:42,600
♪منتظره منه؟  ♪

6
00:00:42,840 --> 00:00:46,800
♪پدربزرگ به من بگو  ♪

7
00:00:47,120 --> 00:00:50,690
♪پدربزرگ به من بگو  ♪

8
00:00:50,860 --> 00:00:59,380
♪ به من درباره درختاي افراي کوهستان بگو  ♪

9
00:01:12,200 --> 00:01:23,200
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

10
00:01:23,300 --> 00:01:26,460
:قسمت بیستم
یک زندگی تازه

11
00:01:31,670 --> 00:01:37,050
عمه "دتـا" به هایدی دروغ گفت
.و اونو به "فرانکفورت" آورد

12
00:01:37,470 --> 00:01:40,760
اون به هایدی گفته بود که میتونه
بعد از خریدن توتون برای پدربزرگ

13
00:01:40,760 --> 00:01:44,630
،و نون سفید و تازه برای مادربزرگ پیتر

14
00:01:44,630 --> 00:01:48,060
.به خونه‌اش توی کوهستان برگرده

15
00:01:48,220 --> 00:01:51,780
وقتی هایدی به خونه‌ی آقای
...سزمن" در فرانکفورت رسید"

16
00:01:51,780 --> 00:01:57,970
.کلارا" و خانم "روتن‌مایر" منتظرش بودن"
.خانم "روتن‌مایر" یه زن مجرد و بداخلاق بود

17
00:01:58,270 --> 00:02:01,000
تو چه فکری کردی که یه همچین
بچه‌ای رو به اینجا آوردی؟

18
00:02:01,000 --> 00:02:06,390
اگه شما به من اجازه بدید، من فکر میکنم
. این همون بچه‌ای ـه که شما می‌خواستین

19
00:08:18,500 --> 00:08:21,090
سباستین" میتونی ظرف غذا"
.رو روی میز بزاری و بری

20
00:10:08,880 --> 00:10:11,960
خانم "کلارا" از ساعت 2 تا 4 بعدازظهر میخوابن

21
00:10:12,160 --> 00:10:16,550
باید فکر کنی که وقتی اون خوابه
.چیکار میخوای بکنی

22
00:10:17,360 --> 00:10:22,450
باید به من بگی که میخوای چیکار کنی تا
.من ببینم میتونم باهاش موافقت کنم یا نه

23
00:10:23,680 --> 00:10:26,920
،اگه درباره‌ی چیزی سوال داشتی
."بیا و از من بپرس، "آدلاید

24
00:11:44,850 --> 00:11:45,590
!آخ

25
00:11:50,800 --> 00:11:52,450
من الان کجام؟

26
00:11:53,490 --> 00:11:55,030
!پدربزرگ

27
00:11:55,200 --> 00:11:56,490
!خال‌خالی

28
00:11:57,140 --> 00:12:00,480
.حالا یادم اومد، عمه "دتـا" منو آورد اینجا

29
00:23:47,000 --> 00:24:02,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

30
00:24:41,652 --> 00:24:50,060
♪اگه درِ اون کلبه ي کوچولو باز شده ♪

31
00:24:50,290 --> 00:24:54,240
♪چرا نميري ببيني؟  ♪

32
00:24:54,520 --> 00:24:58,720
♪...ببين ! اون بچه با 24 تا بُز کوچولو  ♪

33
00:24:59,240 --> 00:25:03,130
♪دارن بپر بپر ميکنن  ♪

34
00:25:04,170 --> 00:25:10,100
♪دارن توي اشعه هاي نور خورشيد ناپديد ميشن  ♪

35
00:25:11,470 --> 00:25:19,880
♪اگه تو صداي اون پاهای کوچولو رو ميشنوي  ♪

36
00:25:20,050 --> 00:25:24,090
♪چرا نميري ببيني؟  ♪

37
00:25:24,240 --> 00:25:28,730
♪ببين !اون بچه داره بپر بپر ميکنه  ♪