1 00:00:06,000 --> 00:00:17,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:26,000 --> 00:00:33,000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 3 00:00:33,360 --> 00:00:34,720 ‫مضطرب به نظر میرسی. 4 00:00:37,080 --> 00:00:39,400 ‫نه، نیستم. فقط... 5 00:00:41,360 --> 00:00:42,360 ‫نمی‌دونم. 6 00:00:43,920 --> 00:00:45,000 ‫حس می‌کنم خیلی بزرگه. 7 00:00:45,560 --> 00:00:46,640 ‫مشکلی برات پیش نمیاد. 8 00:00:48,040 --> 00:00:50,360 ‫هیچ‌وقت برات مشکلی پیش نمیاد. 9 00:00:50,440 --> 00:00:52,840 ‫تنها نکته مثبت داشتن ‫یه مغز بیش‌فعال اینه 10 00:00:52,920 --> 00:00:55,000 ‫که هیچ‌وقت اون قدری ‫که انتظار داری بد پیش نمیره. 11 00:00:55,760 --> 00:00:56,800 ‫عالیه. 12 00:00:57,600 --> 00:00:58,720 ‫حرف‌های انگیزشی خوبی بود مامان. 13 00:01:02,200 --> 00:01:03,200 ‫بیا. 14 00:01:05,360 --> 00:01:06,640 ‫یه چیزی برات گرفتم. 15 00:01:11,400 --> 00:01:12,480 ‫بالاخره. 16 00:01:14,039 --> 00:01:15,120 ‫یه راه خروج. 17 00:01:15,640 --> 00:01:17,000 ‫خفه شو! 18 00:01:18,520 --> 00:01:20,440 ‫این خنجر پدرت بود. 19 00:01:20,520 --> 00:01:23,160 ‫- توی جورابت بذارش. ‫- آره، می‌دونم. 20 00:01:24,400 --> 00:01:26,120 ‫میشه توی بطن چپ بره؟ 21 00:01:27,280 --> 00:01:28,840 ‫به عنوان مردی که چند ساعت دیگه ‫قراره ازدواج کنه، 22 00:01:28,920 --> 00:01:30,680 ‫داری شوخی‌های زیادی ‫راجع به مرگ می‌کنی. 23 00:01:30,760 --> 00:01:31,840 ‫نه، خوبم. 24 00:01:33,200 --> 00:01:35,080 ‫می‌خوام این کار رو بکنم. فقط... 25 00:01:35,920 --> 00:01:36,960 ‫نمی‌دونم. 26 00:01:38,080 --> 00:01:39,240 ‫می‌خوام که جواب بده. 27 00:01:42,479 --> 00:01:46,680 ‫یعنی... ازدواج تو در نهایت ‫جواب داد، مگه نه؟ 28 00:01:48,759 --> 00:01:50,534 ‫انقدر سریع بیمار شد 29 00:01:50,559 --> 00:01:52,240 ‫که هیچ‌‌وقت نشد واقعاً تشخیص بدم. 30 00:01:52,320 --> 00:01:53,673 ‫همیشه هم خیلی تلاش می‌کرد 31 00:01:53,698 --> 00:01:55,759 ‫که همون جلوم رو گرفت. 32 00:01:55,840 --> 00:01:58,240 ‫باباتون وقتی قرارهامون رو رد می‌کرد 33 00:01:58,320 --> 00:02:01,400 ‫و قرار بود هیچ‌وقت بهم ‫زنگ نزنه، خیلی باحال‌تر بود. 34 00:02:01,480 --> 00:02:03,360 ‫برای همین‌ـه که به این خوبی ‫با مارا کنار اومدم. 35 00:02:04,000 --> 00:02:05,360 ‫هیچ‌وقت یه قرارداد امضا نکردیم 36 00:02:05,440 --> 00:02:07,440 ‫که توش نوشته باشه از همدیگه ‫انتظار بیشتری داریم. 37 00:02:09,440 --> 00:02:10,560 ‫دلت براش تنگ شده؟ 38 00:02:12,880 --> 00:02:14,160 ‫دلم برای جفت‌شون تنگ شده. 39 00:02:17,520 --> 00:02:18,600 ‫آره. 40 00:02:23,000 --> 00:02:24,240 ‫روبن چی؟ 41 00:02:25,120 --> 00:02:26,400 ‫حسی به اون داری؟ 42 00:02:29,240 --> 00:02:30,480 ‫عه... 43 00:02:32,680 --> 00:02:34,040 ‫آره گمونم. 44 00:02:34,120 --> 00:02:35,200 ‫شاید... 45 00:02:36,720 --> 00:02:38,160 ‫می‌دونی، یه بخش کوچکی از من، 46 00:02:39,640 --> 00:02:40,720 ‫دلش براش تنگ بشه. 47 00:02:42,640 --> 00:02:43,880 ‫خب، این هم یه چیزی‌ـه. 48 00:02:45,760 --> 00:02:47,079 ‫منظورت از «این هم یه چیزی‌ـه» چیه؟ 49 00:02:47,120 --> 00:02:48,200 ‫نه، فقط... 50 00:02:50,480 --> 00:02:51,520 ‫ببین. 51 00:02:52,400 --> 00:02:54,240 ‫نمی‌دونم این رو چه طور بهت بگم. 52 00:02:56,079 --> 00:02:57,320 ‫اما اون تو راه‌ـه. 53 00:03:00,320 --> 00:03:01,720 ‫داری شوخی می‌کنی؟ 54 00:03:01,760 --> 00:03:04,015 ‫نه. امروز صبح فهمید. 55 00:03:04,040 --> 00:03:05,200 ‫نمی‌دونم چه طوری. 56 00:03:06,680 --> 00:03:08,480 ‫اما هر لحظه ممکنه برسه. 57 00:03:27,400 --> 00:03:28,600 ‫نایل. بیا سلام کن. 58 00:04:54,280 --> 00:04:56,360 ‫18 سال. 59 00:04:56,440 --> 00:04:59,280 ‫می‌دونم فقط 20 دقیقه ‫فاصله‌ست اما باز هم. 60 00:05:00,440 --> 00:05:02,880 ‫با این همه کورتیزول اضافی‌م ‫قراره چی کار کنم؟ 61 00:05:06,960 --> 00:05:08,720 ‫اوه! بیا. 62 00:05:08,760 --> 00:05:11,520 ‫یه چیزی برات گرفتم. 63 00:05:11,600 --> 00:05:13,200 ‫یه هدیه نقل مکان کوچولو. 64 00:05:15,200 --> 00:05:17,120 ‫قرار بود «دانش‌آموز شماره یک» بگیرم 65 00:05:17,160 --> 00:05:19,080 ‫اما هر نامه 20 پنی بود ‫و بخوام راستش رو بگم، 66 00:05:19,160 --> 00:05:20,320 ‫هنوز خودت رو ثابت نکردی. 67 00:05:21,000 --> 00:05:22,440 ‫وای، چه فونت بزرگی. 68 00:05:23,760 --> 00:05:26,120 ‫تقریباً انگار یه توهین‌ـه. 69 00:05:27,640 --> 00:05:29,640 ‫دوستش دارم. ممنون. 70 00:05:30,920 --> 00:05:33,560 ‫- حالت چه طوره؟ ‫- آره. 71 00:05:33,640 --> 00:05:35,080 ‫فشار زیادی روم‌ـه. 72 00:05:36,320 --> 00:05:37,840 ‫می‌دونی، امیدوارم ‫که آدم‌های خودم رو پیدا کنم. 73 00:05:37,880 --> 00:05:40,920 ‫پیدا می‌کنی. این‌جا ‫پر از خرخون و باکره‌ست. 74 00:05:42,600 --> 00:05:45,135 ‫در آغوش بگیرش نایل. 75 00:05:45,160 --> 00:05:46,960 ‫این یه شروع تازه‌ست. 76 00:05:47,040 --> 00:05:49,400 ‫یه فرصت برای این‌ـه ‫که یکم بفهمی کی هستی. 77 00:05:49,480 --> 00:05:51,640 ‫- جدا از روبن. ‫- وای مامان، نمی‌دونم 78 00:05:51,720 --> 00:05:53,400 ‫که چرا همیشه این بحث رو وسط می‌کشی. 79 00:05:53,480 --> 00:05:56,880 ‫- ما فقط صمیمی‌ـیم. ‫- بیش از حد صمیمی‌ـین. بخوام راستش رو بگم. 80 00:05:56,960 --> 00:05:58,800 ‫باید ببینی وقتی با همدیگه‌ـین، ‫جفت‌تون چه شکلی‌ـین. 81 00:05:58,840 --> 00:06:00,760 ‫یه جور تو شهر دور می‌زنین ‫که انگار هیج‌وقت مالیات نمیدین. 82 00:06:00,840 --> 00:06:03,840 ‫- مشکلش چی‌ـه؟ ‫- بهت نمیاد نایل. 83 00:06:03,920 --> 00:06:07,120 ‫تو یه دورزن نیستی. ‫پاهای این کار رو نداری. 84 00:06:08,160 --> 00:06:09,400 ‫قراره بخواد به دیدنم بیاد مامان. 85 00:06:09,480 --> 00:06:10,720 ‫می‌دونم، اما فقط... 86 00:06:11,720 --> 00:06:15,160 ‫قبل از این که دعوتش کنی ‫یکم آروم بگیر، باشی؟ 87 00:06:15,240 --> 00:06:17,760 ‫فقط فکر می‌کنم خوب باشه ‫که ببینی زندگی بدون این که نور اون 88 00:06:17,840 --> 00:06:19,960 ‫تو رو کور کنه، چه شکلی‌ـه. 89 00:06:26,720 --> 00:06:28,000 ‫بریم؟ 90 00:06:35,200 --> 00:06:36,320 ‫برو دوست پیدا کن. 91 00:06:36,400 --> 00:06:38,120 ‫نمی‌خوام چهار سال دیگه ‫برگردم این‌جا و ببینم 92 00:06:38,200 --> 00:06:39,480 ‫که تو داری با یه گیاه ماریجوانا ‫صحبت می‌کنی. 93 00:06:39,560 --> 00:06:41,120 ‫پیدا می‌کنم. 94 00:06:44,320 --> 00:06:45,880 ‫و با روبن تماس نگیر! 95 00:06:45,960 --> 00:06:48,675 ‫یا خدا، مامان، نمی‌گیرم. 96 00:06:48,700 --> 00:06:49,880 ‫بدون اون مشکلی برام پیش نمیاد. 97 00:06:50,320 --> 00:06:51,680 ‫قول میدم. 98 00:07:05,960 --> 00:07:07,040 ‫یه لحظه وایسا! 99 00:07:09,040 --> 00:07:10,720 ‫سلام. اسمت چی‌ـه؟ 100 00:07:12,040 --> 00:07:13,720 ‫- من نایل‌ـم. ‫- من جواناـم. 101 00:07:14,800 --> 00:07:16,520 ‫چرا توی تاریکی نشستی؟ 102 00:07:17,160 --> 00:07:19,600 ‫اوه، نه، نبودم. 103 00:07:19,680 --> 00:07:23,720 ‫خب، بودم اما داشتم ‫یه چرت نیروبخش 104 00:07:23,800 --> 00:07:25,400 ‫جلوی خنک‌کننده بزرگ می‌زدم. 105 00:07:27,040 --> 00:07:28,400 ‫با کفش چرت می‌زنی؟ 106 00:07:30,400 --> 00:07:31,520 ‫آره. 107 00:07:32,280 --> 00:07:34,720 ‫برای هدر ندادن وقت‌ـه 108 00:07:34,800 --> 00:07:37,200 ‫که بتونم بیدار شم ‫و درجا برم بار، می‌دونی؟ 109 00:07:38,920 --> 00:07:39,960 ‫درسته. 110 00:07:41,080 --> 00:07:42,120 ‫به هرحال، می‌خوای بهمون ملحق بشی؟ 111 00:07:42,200 --> 00:07:44,120 ‫داریم پیش‌نوشیدنی‌ها رو می‌زنیم ‫و بعد به اتحادیه میریم. 112 00:07:44,200 --> 00:07:45,480 ‫تمام شب بدون وقفه رو موج جدید. 113 00:07:46,120 --> 00:07:48,480 ‫آره. آره، من عاشق موج جدیدم. 114 00:07:48,520 --> 00:07:50,280 ‫اوه، عالیه. مورد علاقه‌ت کی‌ـه؟ 115 00:07:51,440 --> 00:07:52,640 ‫عه... 116 00:07:53,520 --> 00:07:56,088 ‫جانی و... 117 00:07:56,112 --> 00:07:58,680 ‫موج... جدید. 118 00:08:02,760 --> 00:08:04,360 ‫درسته. 119 00:08:04,400 --> 00:08:07,000 ‫خب، یکم دیگه می‌بینمت. 120 00:08:22,000 --> 00:08:24,120 ‫واهای! اون‌جاست! 121 00:08:24,200 --> 00:08:25,800 ‫این نایل‌ـه، هم‌خونه آخرمون. 122 00:08:25,880 --> 00:08:27,160 ‫اوه، درواقع، اسم من... 123 00:08:27,240 --> 00:08:28,960 ‫این سلست‌ـه، ‫یه دانش‌آموز مهمان فرانسوی‌ـه. 124 00:08:29,040 --> 00:08:31,520 ‫مرد حریره‌ای! بیا من رو نجات بده! 125 00:08:33,360 --> 00:08:34,280 ‫یه نوشیدنی می‌خوای؟ 126 00:08:34,360 --> 00:08:36,960 ‫یه انتخاب داری و اون هم ودکاست. 127 00:08:37,039 --> 00:08:39,080 ‫پس یه ودکا 128 00:08:39,159 --> 00:08:40,200 ‫با مقدار اندکی ودکا می‌خورم. 129 00:08:44,200 --> 00:08:45,400 ‫فقط یه ودکا لطفاً. 130 00:08:45,480 --> 00:08:47,920 ‫ودکا و حریره‌؟ ‫عجب ترکیبی شد. 131 00:08:53,000 --> 00:08:54,560 ‫ببخشید، داستان این حریره چی‌ـه؟ 132 00:08:54,640 --> 00:08:56,080 ‫سلست یه مرد اسکاتلندی می‌خواد. 133 00:08:56,160 --> 00:08:57,680 ‫یکی مثل اونی که رو جعبه غلات‌ـه. 134 00:08:57,760 --> 00:09:00,400 ‫می‌دونی دیگه، همون مردی که کیلت ‫پوشیده و داره تخته سنگ پرت می‌کنه. 135 00:09:00,480 --> 00:09:02,120 ‫من بهش گفتم که اسکاتلند ‫اصلاً این طوری نیست. 136 00:09:02,200 --> 00:09:04,360 ‫اگه شبیهش هم باشه، ‫باید یه مرد چاقی با دیابت باشه 137 00:09:04,440 --> 00:09:05,440 ‫که داره رول سوسیس پرت می‌کنه. 138 00:09:14,000 --> 00:09:16,320 ‫خیلی خب، این صحبت بی‌عقلانه رو تموم کنین. 139 00:09:16,400 --> 00:09:19,000 ‫بیاین از این لونه موش ‫بزنیم بیرون و بریم کلاب‌گردی کنیم، 140 00:09:25,440 --> 00:09:26,560 ‫سلام. 141 00:09:28,680 --> 00:09:29,800 ‫اوه. 142 00:09:29,880 --> 00:09:30,960 ‫سلام. 143 00:09:33,240 --> 00:09:36,480 ‫- من البی‌ـم. تو باید نایل باشی. ‫- اوه، من... 144 00:09:37,680 --> 00:09:40,480 ‫- از آشنایی باهات خوش‌وقتم. ‫- وای نه، من دست نمیدم. 145 00:09:40,560 --> 00:09:42,360 ‫حس می‌کنم این یه برساخت اجتماعی‌ـه 146 00:09:42,400 --> 00:09:44,660 ‫که طراحی شده تا ما رو ‫از همدیگه دور نگه داری. 147 00:09:44,685 --> 00:09:46,600 ‫اما جدی آشنایی ‫باهات باعث افتخاره. 148 00:09:46,680 --> 00:09:47,800 ‫بقیه رو دیدی؟ 149 00:09:48,920 --> 00:09:50,520 ‫بیشتر تجربه‌شون کردم. 150 00:09:50,600 --> 00:09:54,120 ‫آره. بهت... ودکا ارزون دادن؟ 151 00:09:54,200 --> 00:09:56,440 ‫قطعاً همین‌طوره. ‫می‌خوای کمک کنی؟ 152 00:09:56,520 --> 00:09:58,800 ‫نه، من نمی‌نوشم. ‫هیچ‌وقت نمی‌نوشم واقعاً. 153 00:09:58,880 --> 00:10:00,880 ‫وای. این... این دیوونگی‌ـه. 154 00:10:00,920 --> 00:10:03,120 ‫آره، من فقط همون هروئین معمولی می‌زنم. 155 00:10:05,440 --> 00:10:08,920 ‫آماده رفتن‌ـیم؟ 156 00:10:08,960 --> 00:10:10,720 ‫می‌خوام تا نیمه‌شب ‫یه مرد حریره‌ای ببینم. 157 00:10:10,800 --> 00:10:12,600 ‫منظورش توـی نایل. ‫تو می‌تونی مرد حریره‌ایش باشی. 158 00:10:12,680 --> 00:10:14,360 ‫بهش توجه نکن. ‫اون از طبقه کارگره. 159 00:10:22,720 --> 00:10:26,120 ‫- عه... بعداً می‌بینمت. ‫- خوش بگذره. 160 00:10:30,480 --> 00:10:33,000 ‫سلست بهت جذب شده. 161 00:10:33,080 --> 00:10:35,880 ‫می‌خواد باهات خوش گذرونی کنه مرد حریره‌ای. 162 00:10:35,920 --> 00:10:37,360 ‫واقعاً امیدوارم که این داستان مرد حریره‌ای 163 00:10:37,440 --> 00:10:39,480 ‫- ادامه پیدا نکنه؟ ‫- می‌خوای بکنیش؟ 164 00:10:39,560 --> 00:10:41,600 ‫بدن مناسبی داره. ‫یعنی واقعاً بدن مناسبی داره. 165 00:10:41,680 --> 00:10:43,200 ‫خب، اول اجازه میدم اسمم رو یاد بگیره. 166 00:10:43,280 --> 00:10:45,240 ‫- چی؟ نایل؟ ‫- وای نه. درواقع اسمم... 167 00:10:45,320 --> 00:10:46,640 ‫به نظرت البی همجنسگراست؟ 168 00:10:48,480 --> 00:10:49,600 ‫چی؟ چه باعث شده این رو بگی؟ 169 00:10:49,680 --> 00:10:51,400 ‫نمی‌دونم، فقط مشکوک شدم. 170 00:10:51,480 --> 00:10:53,200 ‫یه یاروـی تو مدرسه‌م بود ‫که همجنسگرا بود 171 00:10:53,280 --> 00:10:55,080 ‫و اون هم اصلاً نمی‌دونست ‫چه طور وارد جمع بشه. 172 00:10:55,160 --> 00:10:57,400 ‫به نظر... یه نشونه‌ست، می‌دونی؟ 173 00:11:01,040 --> 00:11:03,760 ‫یالا، چندتا پیک بزن. 174 00:11:03,840 --> 00:11:06,080 ‫ما هیولا را آزاد کردیم. 175 00:11:06,160 --> 00:11:07,213 ‫من بکس کار می‌کنم، می‌دونی... 176 00:11:07,238 --> 00:11:09,160 ‫و حشیش می‌کشم. ‫درواقع الان هم دارم. 177 00:11:09,240 --> 00:11:11,240 ‫چه اتفاقی برای اون یاروـی ‫که تو خونه بود افتاد؟ 178 00:11:11,280 --> 00:11:13,040 ‫یعنی... باهاش چی کار کردی؟ 179 00:11:13,120 --> 00:11:14,520 ‫نوش. 180 00:11:19,920 --> 00:11:21,960 ‫خیلی خب. بیاین بریم. 181 00:11:26,680 --> 00:11:29,440 ‫اوه، خوب پیچیده شده. 182 00:11:29,520 --> 00:11:31,360 ‫تو یه اسب سیاهی، مگه نه؟ 183 00:11:32,440 --> 00:11:34,320 ‫شماها قراره عین چی سکس داشته باشین. 184 00:11:34,400 --> 00:11:37,240 ‫انگار زیرنویس برای صدای ذهنش داریم. 185 00:11:38,400 --> 00:11:39,800 ‫خیلی خب، من میرم. 186 00:11:40,880 --> 00:11:42,560 ‫نه، نرو! 187 00:11:45,480 --> 00:11:47,480 ‫بهتره برم دنبالش. 188 00:11:50,240 --> 00:11:51,280 ‫بهت دود بدم؟ 189 00:12:06,840 --> 00:12:08,400 ‫بعداً می‌بینمت مرد حریره‌ای. 190 00:12:24,480 --> 00:12:27,040 ‫- فکر نمی‌کردم برسی. ‫- خب، چی می‌تونم بگم؟ 191 00:12:27,120 --> 00:12:29,800 ‫شنیدم شهر داشت ‫اسمم رو صدا می‌زد. 192 00:12:31,240 --> 00:12:32,440 ‫اون کار هروئین‌ـه. 193 00:12:37,880 --> 00:12:39,040 ‫اوه، اجازه هست؟ 194 00:12:52,560 --> 00:12:53,960 ‫خب، چی باعث شد به گلس‌گاو بیای؟ 195 00:12:54,960 --> 00:12:56,920 ‫اوه، چیزهای زیادی. 196 00:12:56,960 --> 00:13:01,440 ‫شهرش، موسیقی‌ش، ‫زندگی شبانه‌ش، زن‌هاش. 197 00:13:04,320 --> 00:13:06,280 ‫گفتی چه رشته‌ای می‌خونی؟ 198 00:13:06,360 --> 00:13:09,040 ‫- ادبیات انگلیسی. ‫- اوه، ایول. 199 00:13:10,080 --> 00:13:11,400 ‫می‌خواسم حدس بزنم ‫که مطالعات تئاتر می‌خونی، 200 00:13:11,480 --> 00:13:13,320 ‫پس زیاد هم حدسم دور نبود. 201 00:13:13,400 --> 00:13:15,760 ‫مطالعات تئاتر؟ عمراً. 202 00:13:16,840 --> 00:13:19,120 ‫خیلی دوره. چی باعث شد این رو بگی؟ 203 00:13:19,200 --> 00:13:20,280 ‫نمی‌دونم. 204 00:13:20,360 --> 00:13:24,480 ‫تو... یه جوری بهم ‫حس یه اجراکننده رو میده. 205 00:13:26,040 --> 00:13:28,680 ‫- مثلاً چی؟ یه بازیگر؟ ‫- نه، یه اجراکننده. 206 00:13:29,200 --> 00:13:30,280 ‫انگار، عه... 207 00:13:31,120 --> 00:13:32,800 ‫انگار یه جوری داری اجرا می‌کنی. 208 00:13:37,320 --> 00:13:38,920 ‫هی، جای نگرانی نداره. 209 00:13:40,360 --> 00:13:41,480 ‫یعنی... بالاخره... 210 00:13:43,760 --> 00:13:45,800 ‫من هم یه اجراکننده‌م. 211 00:14:21,360 --> 00:14:22,680 ‫به خاطر حرف من‌ـه؟ 212 00:14:27,080 --> 00:14:28,680 ‫نه، فقط... 213 00:14:28,760 --> 00:14:31,760 ‫فقط تو... تو... 214 00:14:41,440 --> 00:14:43,160 ‫خیلی خب، بیا بریم رفیق. 215 00:16:20,160 --> 00:16:21,360 ‫باشه؟ 216 00:16:24,440 --> 00:16:27,200 ‫- ازش خوشم نمیاد. ‫- از چی؟ 217 00:16:27,280 --> 00:16:29,800 ‫چهار سال گاییدن همه ‫و پول گرفتن بابتش؟ 218 00:16:29,840 --> 00:16:32,960 ‫بیخیال دیگه. به بلوغ‌نرسیده نباش. 219 00:16:34,440 --> 00:16:35,880 ‫دخترها چه طورن؟ 220 00:16:35,960 --> 00:16:37,680 ‫کسی بهت جذب شده؟ 221 00:16:37,760 --> 00:16:40,760 ‫عه... درواقع آره. فکر کنم. 222 00:16:40,840 --> 00:16:42,280 ‫نمی‌تونم تشخیص بدم ‫که داره بهم نخ میده 223 00:16:42,360 --> 00:16:43,280 ‫یا فقط از فرانسوی بودنش‌ـه. 224 00:16:43,360 --> 00:16:45,680 ‫یه دختر فرانسوی؟ جون! 225 00:16:45,760 --> 00:16:47,960 ‫دو روزه رفته تو ‫و به این زودی به بهترین‌هاش رسیده. 226 00:16:49,760 --> 00:16:52,320 ‫بگو دیگه. ‫چی داره اذیتت می‌کنه دخترباز؟ 227 00:16:54,280 --> 00:16:55,800 ‫من... من فقط... 228 00:16:55,880 --> 00:16:58,040 ‫این‌جا حس نمی‌کنم خودم‌ـم. 229 00:16:59,400 --> 00:17:02,200 ‫همه من رو نایل صدا می‌کنن ‫و یه یاروـی به اسم البی 230 00:17:02,280 --> 00:17:04,640 ‫این‌جا هست... داره دور و ور من می‌گرده. 231 00:17:08,160 --> 00:17:09,839 ‫فقط لازمه که درخواست کنی. 232 00:17:11,640 --> 00:17:13,920 ‫اوه. اوه، نه، من... ‫من نمی‌تونم. 233 00:17:14,000 --> 00:17:15,319 ‫فقط اون کلمات رو بگو. 234 00:17:22,560 --> 00:17:24,119 ‫من بهت نیاز دارم. 235 00:17:54,760 --> 00:17:56,120 ‫کلیدها رو پرت کن دخترباز! 236 00:17:56,200 --> 00:17:58,560 ‫یکم دیگه میام بالا. ‫یه دود بگیریم و ببینم 237 00:17:58,640 --> 00:18:01,160 ‫می‌تونم یه تازه‌وارد رو نصف کنم یا نه. 238 00:18:34,680 --> 00:18:36,680 ‫باید دو بار می‌شستم‌شون. 239 00:18:40,440 --> 00:18:42,400 ‫من رو ترسوندی! 240 00:18:42,480 --> 00:18:43,960 ‫آره، خب، این دفعه تمیزش نمی‌کنم. 241 00:18:46,920 --> 00:18:48,800 ‫ببین، واقعاً ممنون میشم ‫اگه که تو... 242 00:18:52,360 --> 00:18:54,320 ‫تو دیشب یه رسوایی بار آوردی. 243 00:18:59,960 --> 00:19:01,600 ‫منظورت چیه؟ 244 00:19:01,680 --> 00:19:03,600 ‫بدون هیچ توضیحی زود رفتی. 245 00:19:04,320 --> 00:19:06,000 ‫اه. درسته. 246 00:19:06,920 --> 00:19:08,600 ‫چرا با زیرشلواری‌ـی؟ 247 00:19:10,560 --> 00:19:11,640 ‫دلیلی نداره. 248 00:19:11,720 --> 00:19:13,068 ‫فقط می‌دونی... 249 00:19:13,093 --> 00:19:14,800 ‫گذاشتم رونم هوا بخوره. 250 00:19:18,600 --> 00:19:20,760 ‫الان دوباره می‌پوشم. 251 00:19:20,840 --> 00:19:23,480 ‫خب، این یه درون‌بینی شگفت‌انگیز 252 00:19:23,560 --> 00:19:26,360 ‫در رفتارهای انسان بود ‫اما من مطالعاتی برای انجام دادن دارم. 253 00:19:33,400 --> 00:19:34,520 ‫ممنون. 254 00:19:35,240 --> 00:19:39,000 ‫اون این‌جاست! هودینی. 255 00:19:39,880 --> 00:19:41,960 ‫- ببخشید؟ ‫- تو، دیشب، 256 00:19:42,040 --> 00:19:43,760 ‫و حرکت ناپدید شدن‌ت. 257 00:19:43,800 --> 00:19:45,000 ‫خیلی ناامیدکننده بود. 258 00:19:45,760 --> 00:19:47,440 ‫وای خدای من. 259 00:19:47,520 --> 00:19:49,600 ‫باید ببینین این یاروـی ‫که بیرون‌ـه چه بدنی داره. 260 00:19:52,440 --> 00:19:55,480 ‫وای، به نظر دردسر میاد. 261 00:19:55,560 --> 00:19:57,880 ‫وای خدای من. ‫همین الان اومد تو راهرو. 262 00:19:57,960 --> 00:19:59,960 ‫هی! شاید به طبقه بالا نقل مکان کنه 263 00:20:00,040 --> 00:20:01,560 ‫و تو بتونی یه رابطه عاشقانه ‫واقعاً ناکارآمد داشته باشی. 264 00:20:01,640 --> 00:20:02,880 ‫عاشق این‌ـم، می‌دونی که. 265 00:20:02,920 --> 00:20:05,520 ‫وای نه. 266 00:20:09,560 --> 00:20:11,880 ‫اون این‌جاست! بیا پسرم! 267 00:20:16,560 --> 00:20:18,840 ‫- ولم کن! روبن! ‫- مرتیکه دانشجوی حرومزاده! 268 00:20:18,920 --> 00:20:21,680 ‫هی؟ هی؟ مرتیکه مالیات‌نده! 269 00:20:21,760 --> 00:20:24,360 ‫بس کن! 270 00:20:26,000 --> 00:20:32,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 271 00:20:33,160 --> 00:20:35,960 ‫اوه، این روبن‌ـه، برادرم‌. 272 00:20:37,960 --> 00:20:39,240 ‫و شما هم‌خونه‌هاـین؟ 273 00:20:41,600 --> 00:20:43,840 ‫تو باید فرانسوی خوشگله باشی. 274 00:20:43,920 --> 00:20:47,120 ‫عه... نه، اون... سلست‌ـه. 275 00:20:47,200 --> 00:20:49,000 ‫- من جواناـم. ‫- اوه. 276 00:20:49,080 --> 00:20:51,240 ‫ببخشید، من فقط فکر کردم ‫که خوشگله توـی. 277 00:20:58,760 --> 00:20:59,800 ‫خیلی خب، تو. 278 00:21:00,520 --> 00:21:01,920 ‫بیرون می‌بینمت. 279 00:21:05,680 --> 00:21:06,640 ‫جوانا. 280 00:21:14,720 --> 00:21:16,440 ‫راستی اسمش نایل‌ـه. 281 00:21:29,000 --> 00:21:31,200 ‫حماسی بود. 282 00:21:31,280 --> 00:21:32,960 ‫رفیق، تو یه حرومزاده خوش‌شانسی 283 00:21:33,040 --> 00:21:34,120 ‫که با اون دوتا زندگی می‌کنی. 284 00:21:34,200 --> 00:21:36,000 ‫بار دختر زشته رو ‫از رو دوشت بر می‌دارم، خوبه؟ 285 00:21:36,600 --> 00:21:37,640 ‫اون زشت نیست، هست؟ 286 00:21:37,720 --> 00:21:39,000 ‫هی، من که شکایتی ندارم. 287 00:21:39,080 --> 00:21:41,000 ‫به هرحال دخترهای زشت تو سکس بهترن. 288 00:21:41,080 --> 00:21:43,160 ‫- تو یه مریضی روبن. ‫- تو عاشق همینی. 289 00:21:58,440 --> 00:22:00,520 ‫- این چه کوفتی بود؟ ‫- تو هم بزن. بهم اعتماد کن. 290 00:22:00,600 --> 00:22:01,680 ‫جواب میده. یه برنامه دارم. 291 00:22:01,760 --> 00:22:03,320 ‫چی؟ نه! کیری درد گرفت! 292 00:22:03,400 --> 00:22:05,640 ‫وای، نایل کندی کوچولوی نرم 293 00:22:05,720 --> 00:22:07,320 ‫عرزه نداره یه مرد رو بزنه؟ 294 00:22:07,400 --> 00:22:09,760 ‫نایل کندی نرم ترجیح میده بره 295 00:22:09,840 --> 00:22:11,920 ‫یه کتاب کوچولو همجنسگراـی بخونه؟ 296 00:22:16,880 --> 00:22:18,160 ‫متا... متاسفم، من... 297 00:22:23,000 --> 00:22:24,720 ‫مرتیکه خوشگل. 298 00:22:24,800 --> 00:22:28,320 ‫بس کن. بسه. 299 00:22:31,040 --> 00:22:32,280 ‫ثابت بمون. 300 00:22:32,360 --> 00:22:33,680 ‫یه بخش‌هاـی از بدنم هست 301 00:22:33,760 --> 00:22:35,520 ‫که کنترلی روشون ندارم جوانا. 302 00:22:42,620 --> 00:22:44,480 ‫شما دوتا خیلی متفاوت‌‌ـین. 303 00:22:44,560 --> 00:22:46,080 ‫بس کن. 304 00:22:46,160 --> 00:22:48,600 ‫انگار یکی‌تون به عقل ‫و اون یکی به بدن نیاز داره. 305 00:22:53,160 --> 00:22:54,800 ‫به نظرم تردیدهاـی داری نایل. 306 00:22:56,080 --> 00:23:00,040 ‫- راجع به تو؟ اصلاً. ‫- راجع به این با البی حرف زدم. 307 00:23:00,120 --> 00:23:03,560 ‫ما تئوری‌های خودمون رو داریم. 308 00:23:08,600 --> 00:23:10,880 ‫تو یه باکره‌ای، مگه نه؟ 309 00:23:12,400 --> 00:23:14,000 ‫برای همین جداـی. 310 00:23:24,740 --> 00:23:26,360 ‫بطری رو بچرخون بازی کنیم؟ 311 00:23:28,120 --> 00:23:29,840 ‫اساساً بطری رو هرکی بیوفته، 312 00:23:29,920 --> 00:23:31,400 ‫باید اون رو فرد رو ببوسی 313 00:23:31,480 --> 00:23:33,680 ‫می‌دونین احتمالش زیاده ‫که روی خانواده بیوفته؟ 314 00:23:33,760 --> 00:23:35,600 ‫- رو خانواده افتاد میشه وتو کرد. ‫- چه راحت. 315 00:23:35,680 --> 00:23:36,960 ‫من اول شروع می‌کنم. 316 00:23:40,840 --> 00:23:41,840 ‫آماده؟ 317 00:23:58,600 --> 00:24:00,960 ‫یالا قورباغه. ‫من یه فرانسوی‌ش رو می‌خوام. 318 00:24:07,520 --> 00:24:08,840 ‫من ازت نمی‌ترسم. 319 00:24:10,000 --> 00:24:11,120 ‫ثابتش کن. 320 00:24:28,480 --> 00:24:29,880 ‫خیلی خب بچه‌ها، عالی‌ـه. 321 00:24:29,960 --> 00:24:32,320 ‫عه... بقیه هم هنوز... 322 00:24:38,880 --> 00:24:40,000 ‫ممنون بچه‌ها. 323 00:24:42,200 --> 00:24:43,240 ‫ممنون بچه‌ها. 324 00:24:45,560 --> 00:24:46,600 ‫ممنون بچه‌ها. 325 00:24:48,760 --> 00:24:49,840 ‫ممنون بچه‌ها. 326 00:24:51,000 --> 00:24:53,600 ‫بیخیال بچه‌ها، یه بوسه‌ست، ‫نه یه پیوند زبون. 327 00:24:58,240 --> 00:24:59,880 ‫نایل، این یکی رو تو بچرخون. 328 00:25:10,480 --> 00:25:12,840 ‫اه! 329 00:25:26,040 --> 00:25:28,560 ‫اوه! متاسفم. 330 00:25:29,440 --> 00:25:30,800 ‫به من توجه نکنین. 331 00:25:39,560 --> 00:25:40,680 ‫بعدی کی‌ـه؟ 332 00:25:41,760 --> 00:25:43,520 ‫مهم نیست. من می‌چرخونم. 333 00:25:49,200 --> 00:25:50,200 ‫افتاد رو تو. 334 00:25:53,040 --> 00:25:54,265 ‫بب... ببخشید، فکر نکنم 335 00:25:54,289 --> 00:25:56,320 ‫با همدیگه آشنا شده ‫باشیم. من البی‌ـم. 336 00:25:57,560 --> 00:25:59,320 ‫من دقیقاً می‌دونم کی هستی. 337 00:26:01,520 --> 00:26:04,080 ‫روبن. برادر نایل. 338 00:26:04,840 --> 00:26:07,000 ‫اوه، من دست نمیدم. 339 00:26:07,080 --> 00:26:09,160 ‫و من هم قبول نمی‌کنم ‫کسی دستم رو رد کنه. 340 00:26:30,640 --> 00:26:31,760 ‫منتظر چی هستی؟ 341 00:26:33,160 --> 00:26:37,680 ‫- من... من بازی نمی‌کردم. ‫- قانون باستانی بطری رو بچرخون. 342 00:26:37,760 --> 00:26:40,640 ‫وارد اتاق که بشی، وارد بازی شدی. 343 00:26:44,200 --> 00:26:46,600 ‫باشه، خب، نمیشه ‫با قوانین باستانی مخالفت کرد. 344 00:26:51,600 --> 00:26:54,080 ‫آره، البی! 345 00:26:54,160 --> 00:26:57,360 ‫اوه! این هیجان‌انگیزه. 346 00:27:14,480 --> 00:27:17,800 ‫وای آره! 347 00:27:17,880 --> 00:27:21,280 ‫فوق‌العاده‌ست. 348 00:27:26,880 --> 00:27:29,480 ‫منتظر چی هستی؟ 349 00:27:29,560 --> 00:27:31,800 ‫انقدری مرد نیستی که بتونی ‫یه مرد رو ببوسی یا همچین چیزی؟ 350 00:27:31,880 --> 00:27:34,440 ‫آره، ببوسش. 351 00:28:14,000 --> 00:28:16,360 ‫کارت شناسایی‌تون رو آماده کنین لطفاً. 352 00:28:25,280 --> 00:28:28,040 ‫اون چی‌ـه؟ 353 00:28:28,120 --> 00:28:30,800 ‫الکتریسیته‌ست رفیق. ‫اسنیف می‌کنی؟ 354 00:28:30,880 --> 00:28:32,920 ‫نه، نه، من... ‫همین‌طوری خوبم. 355 00:28:33,000 --> 00:28:36,200 ‫پس من بیشتر میزنم. 356 00:28:37,200 --> 00:28:38,360 ‫پسرها؟ 357 00:28:39,040 --> 00:28:39,960 ‫سلست. 358 00:28:40,040 --> 00:28:42,920 ‫- اوج زندگی میزنی رفیق؟ ‫- حتماً. چرا که نه؟ 359 00:28:50,000 --> 00:28:52,200 ‫- اصلاً می‌دونی اون چی‌ـه؟ ‫- اهمیتی نمیدم. 360 00:28:52,240 --> 00:28:53,720 ‫یه جوری باید برادرت رو تحمل کنم. 361 00:28:58,040 --> 00:29:00,960 ‫- جوانا کجاست؟ ‫- داره توی بوته‌ها می‌شاشه. 362 00:29:01,040 --> 00:29:03,400 ‫متاسفم بچه‌ها. حتماً فکر می‌کنین ‫داشتم معدن‌کاری می‌کردم. 363 00:29:10,280 --> 00:29:11,880 ‫درسته، بیاین راجع به برنامه صحبت کنیم. 364 00:29:11,960 --> 00:29:14,040 ‫اون عوضی چاق داره ‫به کارت شناسایی دانشجوها نگاه می‌کنه؟ 365 00:29:14,120 --> 00:29:15,240 ‫آره، به نظر میرسه. 366 00:29:15,320 --> 00:29:16,480 ‫تو مسحورشون می‌کنی، نگران نباش. 367 00:29:16,560 --> 00:29:18,760 ‫نه، دربان‌ها تنها کسایی هستن 368 00:29:18,800 --> 00:29:20,760 ‫- که می‌تونن کسشراتم رو بفهمن. ‫- چه کسشراتی؟ 369 00:29:20,840 --> 00:29:23,160 ‫دقیقاً. باید یه راه ورود دیگه پیدا کنم. 370 00:29:23,240 --> 00:29:26,280 ‫- ولی وایسا، اگه پیدا نکنی چی؟ ‫- نگران نباش. 371 00:29:26,360 --> 00:29:28,640 ‫توی جا کردن خودم ‫تو فضاهای تنگ ماهرم. 372 00:29:58,040 --> 00:29:59,040 ‫سلام. 373 00:29:59,640 --> 00:30:00,680 ‫سلام. 374 00:30:01,960 --> 00:30:04,080 ‫هر چه قدر ایرن‌برو ‫می‌گیری کافی نیست؟ 375 00:30:04,120 --> 00:30:07,120 ‫نه، برای کس‌ها اومدم این‌جا. 376 00:30:07,920 --> 00:30:09,200 ‫بابت برادرم متاسفم. 377 00:30:09,280 --> 00:30:10,680 ‫یعنی... قلبش جای درستی‌ـه. 378 00:30:12,000 --> 00:30:13,760 ‫همیشه از این جمله بدم میومد. 379 00:30:14,640 --> 00:30:17,000 ‫یه بهونه برای رفتار تخمی‌ـه. 380 00:30:17,680 --> 00:30:19,040 ‫و چرا اون رو آوردی؟ 381 00:30:19,800 --> 00:30:20,720 ‫می‌خواستم ببینمش. 382 00:30:20,800 --> 00:30:22,800 ‫ما... اساساً یه نفریم. 383 00:30:23,920 --> 00:30:26,000 ‫ذره‌ای هم این طور نیست. 384 00:30:26,040 --> 00:30:27,480 ‫شما همون‌قدر یه نفر هستین 385 00:30:27,560 --> 00:30:29,480 ‫که جکل و هاید یه نفرن. 386 00:30:35,680 --> 00:30:37,440 ‫آره، من عاشق این آهنگ‌ـم. 387 00:30:38,080 --> 00:30:40,720 ‫من نیستم. گلداف یه جقی‌ـه. 388 00:30:42,200 --> 00:30:43,840 ‫قلبش جای درستی‌ـه. 389 00:30:47,760 --> 00:30:51,160 ‫- لایو اید رو دیدی؟ ‫- پشمام. فردی مرکری؟ 390 00:30:51,200 --> 00:30:53,320 ‫- آره، فوق‌العاده‌ بود، مگه نه؟ ‫- آره. 391 00:30:53,400 --> 00:30:54,748 ‫خیلی خوب می‌شد، مگه نه؟ 392 00:30:54,773 --> 00:30:56,120 ‫اگه می‌تونستی اون طوری برقصی. 393 00:30:57,120 --> 00:30:58,080 ‫چی؟ داری بهم میگی 394 00:30:58,160 --> 00:31:00,480 ‫که نایل کندی نمی‌تونه ‫«رادیو گا گا» انجام بده؟ 395 00:31:03,360 --> 00:31:05,360 ‫بیا، این رو تماشا کن. 396 00:31:15,240 --> 00:31:17,320 ‫- ببخشید، ببخشید، ببخشید. نه، این... ‫- نه، نه، نه، دوستش دارم! 397 00:31:18,400 --> 00:31:19,560 ‫یه جور بود انگار فردی مرد 398 00:31:19,640 --> 00:31:20,920 ‫و با دست و پای بلندتر برگشت. 399 00:31:31,680 --> 00:31:33,240 ‫اون داره چه غلطی می‌کنه؟ 400 00:32:11,240 --> 00:32:13,320 ‫- هی، حالت خوبه؟ ‫- این‌جا رو ببین. 401 00:32:13,400 --> 00:32:14,640 ‫چه طور از جامعه شکارچی 402 00:32:14,720 --> 00:32:17,400 ‫به اتحادیه دانشجویی رسیدیم؟ ‫یه سانحه انقلابی‌ـه. 403 00:32:19,000 --> 00:32:20,520 ‫ببخشید رفیق. ‫تو الان بهم تنه زدی. 404 00:32:20,600 --> 00:32:23,600 ‫وای، وای. به نظرم باید یکم آروم بگیری. 405 00:32:23,680 --> 00:32:25,440 ‫ببین، بهم قول بده ‫که آتشی به پا نمی‌کنی. 406 00:32:25,520 --> 00:32:27,840 ‫نمی‌کنم. فقط یکم بالا و پایین داره، همین. 407 00:32:27,920 --> 00:32:29,240 ‫تا یه ثانیه دیگه سرشار از عشق میشم، 408 00:32:29,320 --> 00:32:30,960 ‫نگران نباش. 409 00:32:31,040 --> 00:32:33,080 ‫اه، اون‌جان. سیلی‌زن‌ها. 410 00:32:34,560 --> 00:32:38,320 ‫- بیا این‌جا ببینم. ‫- نه! 411 00:32:38,400 --> 00:32:40,000 ‫من رو بذار پایین. 412 00:32:40,760 --> 00:32:42,320 ‫قراره وحشتناک به پایان برسه. 413 00:32:42,400 --> 00:32:44,680 ‫آره. هیچ ایده‌ای نداری. 414 00:32:46,640 --> 00:32:47,680 ‫بیا. 415 00:32:48,440 --> 00:32:49,680 ‫من راهنمایی‌ت می‌کنم. 416 00:32:51,160 --> 00:32:52,400 ‫آروم راهت رو بهش باز کنم. 417 00:33:09,240 --> 00:33:10,800 ‫زبون کمتر. 418 00:33:10,880 --> 00:33:15,040 ‫- چی؟ ‫- دفعه بعد، کمتر از زبون استفاده کن. 419 00:33:15,080 --> 00:33:16,120 ‫باشه. 420 00:33:38,920 --> 00:33:41,320 ‫چه اتفاقی برای آروم راه باز کردن افتاد؟ 421 00:33:41,400 --> 00:33:43,640 ‫فکر کنم دارم حسش می‌کنم. 422 00:33:47,200 --> 00:33:48,320 ‫بیا. 423 00:33:50,320 --> 00:33:51,480 ‫هنوز خوابیده. 424 00:33:51,560 --> 00:33:53,520 ‫من، خب، این‌جا نمی‌تونم شق کنم. 425 00:33:54,520 --> 00:33:55,600 ‫اوه، مشکلی نیست. 426 00:33:56,520 --> 00:33:57,520 ‫میریم. 427 00:33:59,560 --> 00:34:03,200 ‫- هی! ما داریم میریم. ‫- آره، دارین میرین! 428 00:34:03,280 --> 00:34:04,600 ‫جهنم به پا نکن، باشه؟ 429 00:34:04,680 --> 00:34:06,280 ‫همین حالا هم به پا شده پسرم. 430 00:34:14,760 --> 00:34:16,800 ‫یه سیاهی درون روبن هست. 431 00:34:19,960 --> 00:34:21,786 ‫به نظرم یکم نیاز به آب داری. 432 00:34:21,811 --> 00:34:24,480 ‫وای! کتم. این‌جا وایسا. 433 00:34:52,480 --> 00:34:54,840 ‫البی. البی، صبر کن. 434 00:34:58,080 --> 00:34:59,880 ‫عه... سلست کجاست؟ 435 00:34:59,960 --> 00:35:02,720 ‫فکر کنم تا الان رفته باشه نارنیا. 436 00:35:05,800 --> 00:35:07,080 ‫شب خوبی داشتی؟ 437 00:35:08,200 --> 00:35:10,240 ‫عه... خوب شروع شد. 438 00:35:11,920 --> 00:35:13,760 ‫گمونم خوب هم داره تموم میشه. 439 00:35:15,000 --> 00:35:17,160 ‫کی وسط رو یادش میاد، درسته؟ 440 00:35:17,200 --> 00:35:19,181 ‫دقیقاً. خیلی از فیلم‌ها 441 00:35:19,206 --> 00:35:20,320 ‫به خاطر شروع و پایان خوب، 442 00:35:20,400 --> 00:35:21,480 ‫بخشیده شده‌ان. 443 00:35:22,560 --> 00:35:24,640 ‫- فرار بزرگ؟ ‫- چه طور جرعت می‌کنی؟ 444 00:35:26,200 --> 00:35:27,960 ‫- ای‌. تی. ‫- گمشو. 445 00:35:28,040 --> 00:35:31,400 ‫بی‌نقص‌ـه. 446 00:35:37,240 --> 00:35:39,200 ‫عجب شروع مزخرفی برای دانشگاه‌ بود. 447 00:35:39,280 --> 00:35:41,240 ‫یکی از هم‌خونه‌هام فکر می‌کنه ‫که من یه باکره‌م، 448 00:35:41,320 --> 00:35:43,880 ‫اون یکی فکر می‌کنه ‫یه آدم اجتماع به دورم. 449 00:35:43,920 --> 00:35:45,520 ‫پس تو باکره نیستی؟ 450 00:35:45,545 --> 00:35:47,360 ‫نه، نه. من... من... 451 00:35:47,440 --> 00:35:50,160 ‫یه بار با دوست‌دختر برادرم سکس داشتم. 452 00:35:50,240 --> 00:35:52,320 ‫خب، با همدیگه باهاش سکس داشتیم. 453 00:35:54,560 --> 00:35:55,920 ‫خیلی بد شد. 454 00:35:58,400 --> 00:36:00,800 ‫ببخشید، فقط سعی داشتم بفهمم ‫که اصلاً چه طور کار می‌کنه. 455 00:36:01,600 --> 00:36:03,240 ‫خب، یه شب آوردش خونه 456 00:36:03,320 --> 00:36:04,920 ‫و میشه گفت نشوندتش روی من. 457 00:36:06,640 --> 00:36:07,880 ‫درسته، چند سالت بود؟ 458 00:36:07,960 --> 00:36:09,800 ‫من 15 سالم بود، اون 17 بود. 459 00:36:13,840 --> 00:36:15,040 ‫چی؟ 460 00:36:15,120 --> 00:36:16,320 ‫نه، عه... 461 00:36:17,000 --> 00:36:18,520 ‫الان همه‌چی منطقی شد. 462 00:36:19,840 --> 00:36:21,200 ‫چرا حس می‌کنه بخشی از توـه. 463 00:36:28,400 --> 00:36:31,560 ‫دوست داری فیلمی چیزی ببینیم؟ 464 00:36:31,600 --> 00:36:33,400 ‫می‌دونی می‌تونیم شروع فرار عالی 465 00:36:33,480 --> 00:36:34,800 ‫و پایان ای‌.تی. رو ببینیم؟ 466 00:36:34,840 --> 00:36:38,440 ‫با همدیگه سعی کنیم ‫منطقی توشون پیدا کنیم؟ 467 00:36:38,520 --> 00:36:40,186 ‫زندانی‌های جنگی 468 00:36:40,211 --> 00:36:41,640 ‫که با دوچرخه به ماه فرار کردن؟ 469 00:36:41,720 --> 00:36:43,600 ‫آره. عالی به نظر میرسه. 470 00:36:43,680 --> 00:36:47,040 ‫بیا بدویم چون هوا یخ‌ـه. 471 00:36:47,120 --> 00:36:48,320 ‫باشه. 472 00:37:18,760 --> 00:37:20,160 ‫ببین، عه... 473 00:37:21,440 --> 00:37:24,120 ‫زیاد براش آماده نیستم. 474 00:37:24,200 --> 00:37:26,680 ‫مشکلی نیست. ‫فشا... فشاری نیست. 475 00:37:26,760 --> 00:37:28,760 ‫می‌دونم. من... من می‌خوام. 476 00:37:29,360 --> 00:37:30,600 ‫فقط... 477 00:37:32,440 --> 00:37:36,160 ‫- فقط... ‫- هی. 478 00:37:36,200 --> 00:37:38,720 ‫- هی، هی، چی شده؟ ‫- من... 479 00:37:38,800 --> 00:37:40,560 ‫فقط... نمی‌دونم 480 00:37:40,640 --> 00:37:42,640 ‫این احساسات از کجا اومده‌ان؟ 481 00:37:43,200 --> 00:37:44,120 ‫یعنی... مامانم همجنسگراست، 482 00:37:44,200 --> 00:37:45,680 ‫محض رضای خدا، ‫این باید راحت باشه. 483 00:37:45,760 --> 00:37:47,080 ‫وایسا، مامانت همجنسگراست؟ 484 00:37:48,960 --> 00:37:51,960 ‫- آره. ‫- صادقانه تحت تاثیر قرار گرفتم. 485 00:37:52,040 --> 00:37:54,000 ‫یعنی... مامان‌های همجنسگرا نایل، ‫این خیلی بنیانی‌ـه. 486 00:37:54,080 --> 00:37:55,800 ‫اوه، بیخیال. اون‌ها امردیل می‌بینن. 487 00:37:58,440 --> 00:38:00,800 ‫- بهشون گفتی؟ ‫- امکان نداره. 488 00:38:00,880 --> 00:38:03,720 ‫کل شهر تخمی خوشحال می‌شد. 489 00:38:03,760 --> 00:38:05,400 ‫فکر می‌کردن یه چیزی توی آب‌مون‌ـه. 490 00:38:08,400 --> 00:38:10,040 ‫خب، می‌تونیم با سرعت تو پیش بریم. 491 00:38:11,240 --> 00:38:13,560 ‫حتی اگه این به معنای عقبی رفتن باشه. 492 00:38:15,520 --> 00:38:16,800 ‫همچین چیزی چه طور ممکن‌ـه؟ 493 00:38:17,520 --> 00:38:19,000 ‫وای خدا، خیلی چیزها هست ‫که باید یاد بگیری. 494 00:38:22,840 --> 00:38:24,280 ‫می‌تونیم هر کاری دلت بخواد رو انجام بدیم. 495 00:38:25,200 --> 00:38:27,960 ‫می‌تونیم صحبت کنیم. 496 00:38:28,520 --> 00:38:30,920 ‫می‌تونیم فیلم ببینیم. 497 00:38:31,720 --> 00:38:33,360 ‫- می‌تونیم... ‫- بغل. 498 00:38:35,000 --> 00:38:36,040 ‫شاید؟ 499 00:38:41,040 --> 00:38:42,200 ‫خب، این راحت‌ـه. 500 00:38:57,600 --> 00:39:01,040 ‫کارت تو بغل کردن ریده‌ست. 501 00:39:07,640 --> 00:39:09,120 ‫مشکلی نیست، اون سرش شلوغ‌ـه. 502 00:39:10,360 --> 00:39:12,080 ‫من... متاسفم. من... 503 00:39:12,680 --> 00:39:13,800 ‫من... متاسفم. 504 00:39:37,520 --> 00:39:38,960 ‫تو دوستش داری! 505 00:39:39,040 --> 00:39:41,320 ‫بو میدی! نه، نه، نکن. 506 00:39:41,360 --> 00:39:43,440 ‫تو این‌جاـی! 507 00:39:45,200 --> 00:39:48,040 ‫نه! دور شو! 508 00:39:48,120 --> 00:39:50,400 ‫نه، بو میدی مرد حریره‌ای. 509 00:39:51,360 --> 00:39:53,120 ‫برای چیزی بیشتر 510 00:39:53,200 --> 00:39:55,520 ‫بر می‌گردم فرانسوی. ‫فقط منتظر بمون. 511 00:40:02,880 --> 00:40:04,400 ‫خب، چه اتفاقی افتاد؟ 512 00:40:04,480 --> 00:40:06,480 ‫یه دفعه جلوی من ‫شروع به بوسیدن کردن. 513 00:40:06,560 --> 00:40:08,400 ‫پس، با روبن اتمام حجت کردم. 514 00:40:08,480 --> 00:40:09,920 ‫گفتم: «اگه به بوسیدنش ادامه بدی، 515 00:40:10,000 --> 00:40:13,120 ‫- من میرم خونه.» ‫- و جوابش به این چی بود؟ 516 00:40:13,160 --> 00:40:14,988 ‫اون گفت: «برد بردـه». 517 00:40:15,013 --> 00:40:16,240 ‫و بعد زد زیر گوشم. 518 00:40:16,320 --> 00:40:17,360 ‫یا خدا! 519 00:40:18,080 --> 00:40:20,480 ‫خیلی متاسفم. 520 00:40:24,360 --> 00:40:26,320 ‫می‌تونی این مراسم معارفه رو بگذرونی؟ 521 00:40:26,400 --> 00:40:28,000 ‫چیزیم نمیشه. 522 00:40:28,080 --> 00:40:30,360 ‫بدتر از اون هم سرم اومده. ‫از این مطمئن‌ـم. 523 00:40:33,160 --> 00:40:36,000 ‫امسال یه فهرست خواندن بسیار زیادی داریم 524 00:40:36,080 --> 00:40:38,400 ‫و توصیه می‌کنم ‫به تمام متن‌های روش نگاه کنین. 525 00:40:38,480 --> 00:40:39,560 ‫می‌دونم برای بعضی از شماها، 526 00:40:39,640 --> 00:40:42,000 ‫انگلیسی هدف اصلی‌تون نیست 527 00:40:42,080 --> 00:40:43,160 ‫اما به نظرم خوب میشه 528 00:40:43,240 --> 00:40:45,240 ‫که خودتون رو برنامه درسی‌ وسیع‌تری... 529 00:40:45,320 --> 00:40:47,520 ‫آشنا کنین. 530 00:40:48,800 --> 00:40:50,280 ‫اسمت جوانا بود، مگه نه؟ 531 00:40:52,000 --> 00:40:53,320 ‫می‌خوای یه لحظه بری؟ 532 00:40:57,920 --> 00:40:59,240 ‫حالا، برای بقیه ما، 533 00:40:59,320 --> 00:41:00,920 ‫اگه بتونین نگاهی بندازین... 534 00:41:01,000 --> 00:41:02,840 ‫...به متنی که بهتون داده شده و جلوتون‌ـه. 535 00:41:08,760 --> 00:41:09,960 ‫تره فرنگی تخمی! 536 00:41:10,040 --> 00:41:14,160 ‫لعنتی! 537 00:41:14,240 --> 00:41:17,960 ‫تره فرنگی تخمی! 538 00:41:24,360 --> 00:41:25,360 ‫رفیق. 539 00:41:26,000 --> 00:41:27,040 ‫این‌جا چه خبر شده؟ 540 00:41:27,640 --> 00:41:28,880 ‫اسید. 541 00:41:28,960 --> 00:41:31,240 ‫یکی از قوی‌ترین چیزهاـی که زدم. 542 00:41:34,400 --> 00:41:36,800 ‫الان چشم‌هات سوراخ‌ شدن. 543 00:41:36,840 --> 00:41:38,640 ‫سوراخ‌... 544 00:41:38,680 --> 00:41:40,960 ‫...تاریک و مزخرف. 545 00:41:46,160 --> 00:41:47,880 ‫حال سلست خوب‌ـه؟ 546 00:41:47,920 --> 00:41:49,920 ‫فقط داره یه مزخرفاتی رو می‌گذرونه. 547 00:41:49,960 --> 00:41:52,280 ‫همین زیبایی این مواده. 548 00:41:52,320 --> 00:41:54,520 ‫اون تو زندگیش تا حالا ‫هیچ‌وقت انقدر بیدار نبود. 549 00:42:07,840 --> 00:42:09,800 ‫بیا این‌جا. با من برقص. 550 00:42:10,640 --> 00:42:11,640 ‫بیا. 551 00:42:13,680 --> 00:42:14,880 ‫برو روی پام. 552 00:42:16,040 --> 00:42:17,546 ‫برای چیزی که می‌خوام بهت بگم، 553 00:42:17,571 --> 00:42:18,880 ‫باید هم‌قدم باشی. 554 00:42:20,000 --> 00:42:27,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 555 00:42:28,960 --> 00:42:30,400 ‫داریم این‌جا چی کار می‌کنیم؟ 556 00:42:31,480 --> 00:42:32,520 ‫بابام. 557 00:42:33,640 --> 00:42:35,000 ‫می‌دونی رفته چی کار کرده؟ 558 00:42:36,360 --> 00:42:38,880 ‫با یه زن غریبه بچه‌دار شد. 559 00:42:39,880 --> 00:42:41,440 ‫داره بابت حضانت باهاش می‌جنگه. 560 00:42:43,240 --> 00:42:45,360 ‫درسته. باشه. 561 00:42:51,760 --> 00:42:53,520 ‫نمی‌تونیم بذاریم اون پیروز بشه دخترباز. 562 00:42:56,640 --> 00:42:58,200 ‫نمی‌تونیم بذاریم اون پیروز بشه. 563 00:43:05,000 --> 00:43:06,680 ‫اگه تو گم نشی بیرون، 564 00:43:06,760 --> 00:43:08,000 ‫با پلیس تماس می‌گیرم. 565 00:43:21,880 --> 00:43:23,240 ‫چه طور از شرش خلاص شدی؟ 566 00:43:24,040 --> 00:43:25,200 ‫خیلی سخت نبود. 567 00:43:26,160 --> 00:43:28,280 ‫وقتی بحث تماس با پلیس میاد وسط، 568 00:43:28,360 --> 00:43:30,040 ‫اون خیلی شرطی‌ـه. 569 00:44:04,640 --> 00:44:06,840 ‫هی، هی، هی! چی شده؟ 570 00:44:07,800 --> 00:44:09,560 ‫فقط... 571 00:44:09,600 --> 00:44:12,480 ‫دانشگاه قرار بود یه شروع تازه باشه، 572 00:44:12,560 --> 00:44:14,360 ‫یه فرصت... برای... 573 00:44:14,440 --> 00:44:17,880 ‫و من... من همون اشتباهات رو کردم. 574 00:44:17,960 --> 00:44:19,840 ‫اشکالی نداره. تا ابد ‫که قرار نیست این‌جا باشه. 575 00:44:19,920 --> 00:44:22,320 ‫ببخشید، من نباید گریه کنم. 576 00:44:22,400 --> 00:44:24,320 ‫هی، هی. نگران نباش. 577 00:44:27,520 --> 00:44:29,640 ‫منظورم از اجرا کردن همین‌ـه. 578 00:44:32,680 --> 00:44:34,240 ‫تقریباً می‌تونستم از تو چشم‌هات ببینم. 579 00:44:35,760 --> 00:44:38,160 ‫توی واقعی اون تو بود 580 00:44:39,120 --> 00:44:41,880 ‫و سعی داشت بیاد بیرون. 581 00:44:44,440 --> 00:44:45,720 ‫یعنی... چشم‌ها همین‌ـن، 582 00:44:45,760 --> 00:44:48,080 ‫همیشه حقیقت رو میگن. 583 00:44:56,280 --> 00:44:58,200 ‫خب، پس الان چی میگن؟ 584 00:45:01,880 --> 00:45:03,480 ‫میگن که تو خسته‌ای. 585 00:45:05,680 --> 00:45:07,520 ‫میگن که دیگه نمی‌خوای بجنگی. 586 00:45:08,320 --> 00:45:09,440 ‫آره. 587 00:45:10,320 --> 00:45:11,880 ‫میشه این رو گفت. 588 00:45:14,760 --> 00:45:16,240 ‫پس دست از جنگیدن بردار. 589 00:45:27,600 --> 00:45:30,960 ‫می‌دونی، می‌دونم که این ‫خیلی... جذاب نیست 590 00:45:31,040 --> 00:45:33,241 ‫اما این اولین دفعه‌م با یه مرده، 591 00:45:33,266 --> 00:45:34,880 ‫پس جذابیت می‌تونه ‫بمونه برای بعد. 592 00:45:34,960 --> 00:45:36,040 ‫آره، من مشکلی ندارم. 593 00:45:45,120 --> 00:45:47,240 ‫یه ثانیه صبر کن. 594 00:46:05,040 --> 00:46:07,320 ‫- فقط... فقط سعی کن تمرکز کنی. ‫- اون... بذار نگاهی بندازم. 595 00:46:21,520 --> 00:46:23,160 ‫وایسا. وایسا. ‫داری چی کار می‌کنی؟ 596 00:46:24,000 --> 00:46:25,480 ‫اوه، نه، فقط... 597 00:46:25,560 --> 00:46:28,360 ‫یه دفعه فهمیدم که دارم دوباره انجامش میدم. 598 00:46:28,440 --> 00:46:29,960 ‫چی... منظورت چی‌ـه؟ 599 00:46:30,040 --> 00:46:32,360 ‫آخرین دفعه‌ای که با یه پسر دگرجنسگرا ‫رو هم ریختم، به خودم گفتم دوباره انجامش نمیدم. 600 00:46:32,400 --> 00:46:34,120 ‫نه، نه. من... متاسفم، ‫لط... لطفاً، من... 601 00:46:34,200 --> 00:46:35,800 ‫فقط... موضوع روبن‌ـه. 602 00:46:35,880 --> 00:46:37,680 ‫اگه... اگه بفهمه من رو می‌کشه. 603 00:46:37,760 --> 00:46:39,680 ‫مادرهاتون با همدیگه‌ن. ‫چرا باید اهمیتی بده؟ 604 00:46:39,760 --> 00:46:43,440 ‫برای... برای پسرها فرق داره، ‫مگه نه؟ بیشتر... 605 00:46:44,640 --> 00:46:45,640 ‫شرم‌آوره. 606 00:46:49,200 --> 00:46:51,720 ‫خیلی خب. 607 00:46:51,760 --> 00:46:53,600 ‫منظورم با معیارهای جامعه‌ست. 608 00:46:53,680 --> 00:46:56,160 ‫وایسا. البی، لطفاً. ‫بیا... بیا دوباره شروع کنیم. 609 00:46:56,240 --> 00:46:58,410 ‫می‌دونی نایل، عه... 610 00:46:58,434 --> 00:47:00,200 ‫اولین پسری که باهاش رو هم ریختم، 611 00:47:00,280 --> 00:47:04,440 ‫انقدر نگران این بود کسی بفهمه که... 612 00:47:04,520 --> 00:47:06,468 ‫توی دستم ارضا شد 613 00:47:06,493 --> 00:47:08,240 ‫و بعد از اتاق دوید بیرون 614 00:47:08,320 --> 00:47:10,000 ‫تا به بقیه بگه من بهش نخ دادم. 615 00:47:10,920 --> 00:47:13,040 ‫من با هشت مرد دیگه ‫توی یه خوابگاه بودیم 616 00:47:13,120 --> 00:47:15,480 ‫و اون‌ها هر شب من رو کتک زدن. 617 00:47:15,560 --> 00:47:18,041 ‫و برای همین یه روز، ایستادم 618 00:47:18,065 --> 00:47:19,808 ‫و گفتم: «خب که چی؟ 619 00:47:19,832 --> 00:47:21,240 ‫من همجنسگرام. 620 00:47:22,280 --> 00:47:25,200 ‫نفر بعدی‌ـی که بهم دست بزنه می‌خوادش.» 621 00:47:26,680 --> 00:47:28,360 ‫و با دست‌های باز اون‌جا ایستاده بودم 622 00:47:29,200 --> 00:47:30,240 ‫و منتظر موندم. 623 00:47:30,960 --> 00:47:32,200 ‫و هیج اتفاقی نیوفتاد. 624 00:47:33,760 --> 00:47:34,840 ‫می‌دونی چرا؟ 625 00:47:36,760 --> 00:47:41,640 ‫چون قدرت من از ترس اون‌ها خیلی قوی‌تر بود. 626 00:47:45,840 --> 00:47:47,720 ‫می‌دونی، چند هفته بعد، من... 627 00:47:47,800 --> 00:47:50,880 ‫رفتم پیش اون پسره و ازش تشکر کردم. 628 00:47:50,960 --> 00:47:52,280 ‫گفتم... 629 00:47:53,240 --> 00:47:55,000 ‫گفتم اگه اون به کسی نمی‌گفت، 630 00:47:55,880 --> 00:47:57,240 ‫خودم هیچ‌وقت نمی‌گفتم. 631 00:48:01,640 --> 00:48:03,120 ‫چرا داری این رو بهم میگی؟ 632 00:48:07,960 --> 00:48:09,920 ‫چون اگه اون به کسی نمی‌گفت، 633 00:48:11,200 --> 00:48:12,680 ‫خودم هیچ‌وقت به کسی نمی‌گفتم. 634 00:48:30,760 --> 00:48:32,400 ‫بابات بچه دیگه‌ای داره؟ 635 00:48:35,360 --> 00:48:36,440 ‫کی این رو بهت گفت؟ 636 00:48:38,160 --> 00:48:39,560 ‫خودت گفتی، دیروز. 637 00:48:39,640 --> 00:48:41,600 ‫- نه، من هیچ‌وقت نگفتم. ‫- من... باید یادم باشه روبن... 638 00:48:41,680 --> 00:48:43,520 ‫من هیچ‌وقت چیزی نگفتم. 639 00:48:57,320 --> 00:49:01,760 ‫- جوانا واقعاً ناراحت‌ـه. ‫- چرا؟ 640 00:49:01,840 --> 00:49:03,720 ‫چون یه دختر با بدن خیلی بهتری رو کردم؟ 641 00:49:03,760 --> 00:49:06,760 ‫- تو زدی زیر گوشش روبن. ‫- خب که چی؟ 642 00:49:06,840 --> 00:49:09,040 ‫خودم رو برای تو توجیه نمی‌کنم. 643 00:49:09,120 --> 00:49:10,400 ‫خودت دیدی چه طور کل شب 644 00:49:10,480 --> 00:49:12,720 ‫خودش رو سمت من مینداخت. ‫خجالت آور بود. 645 00:49:12,760 --> 00:49:14,720 ‫اگه انقدر راحت بدنت رو تقدیم کردی، 646 00:49:14,800 --> 00:49:17,240 ‫ناراحت نشو اگه برگشت روش تف بود. 647 00:49:19,400 --> 00:49:20,520 ‫موضوع چی‌ـه؟ 648 00:49:21,200 --> 00:49:24,520 ‫یه مداخله‌ست، آره؟ 649 00:49:24,600 --> 00:49:26,760 ‫نایل کندی می‌خواد ‫یکی از صحبت‌های بچگونه‌ش رو داشته باشه. 650 00:49:26,840 --> 00:49:29,400 ‫- بیش از حد بود؟ ‫- نه. 651 00:49:30,160 --> 00:49:31,800 ‫نه، من... من... 652 00:49:31,880 --> 00:49:33,640 ‫فقط دارم فکر می‌کنم... 653 00:49:33,680 --> 00:49:35,680 ‫...که شاید وقتش رسیده ‫که تو... می‌دونی، 654 00:49:36,760 --> 00:49:39,200 ‫فکر کنم مایا بخواد برگردی، همین. 655 00:49:39,280 --> 00:49:41,120 ‫مارا؟ 656 00:49:41,200 --> 00:49:43,360 ‫چرا داری راجع به مارا حرف میزنی؟ 657 00:49:43,440 --> 00:49:45,280 ‫هیچ‌وقت بهش اهمیتی ندادی. 658 00:49:45,800 --> 00:49:47,120 ‫خب، کار چی؟ 659 00:49:47,880 --> 00:49:50,000 ‫کیرم تو کار. 660 00:49:51,040 --> 00:49:53,040 ‫همین‌جا می‌مونم. 661 00:49:53,120 --> 00:49:55,120 ‫چرا تو باید همه این‌ها رو ‫رایگان گیر بیاری و من چیزی گیرم نیاد؟ 662 00:49:55,200 --> 00:49:56,160 ‫ما همه‌چیز رو به اشتراک میذاریم. 663 00:49:56,240 --> 00:49:57,680 ‫یعنی... همین الان هم بلوز من رو پوشیدی. 664 00:49:57,760 --> 00:49:58,720 ‫این فرق داره. 665 00:49:58,800 --> 00:50:00,600 ‫تو نمی‌تونی یه بورسیه مجلل بگیری 666 00:50:00,640 --> 00:50:02,240 ‫و من رو توی این گوهدونی ول کنی. ‫کیرم توش! 667 00:50:02,320 --> 00:50:04,080 ‫باید از اول من رو با خودت میاوردی. 668 00:50:04,160 --> 00:50:06,080 ‫نمی‌تونیم تا ابد اتاق مشترک ‫داشته باشیم روبن. 669 00:50:06,120 --> 00:50:07,080 ‫مسئله اتاق نیست. 670 00:50:07,160 --> 00:50:08,560 ‫مسئله قاعده کیریش‌ـه! 671 00:50:12,560 --> 00:50:16,040 ‫دوباره پای پدرم رو ‫پیش نکش، باشه؟ 672 00:50:16,120 --> 00:50:18,360 ‫همین الان و همین جا ‫بلوزت رو پاره می‌کنم 673 00:50:18,400 --> 00:50:20,640 ‫و از تنت در میارم. فهمیدی؟ 674 00:50:24,560 --> 00:50:25,920 ‫چیز دیگه‌ای برای گفتن داری؟ 675 00:50:27,720 --> 00:50:29,240 ‫بمون. تا وقتی می‌خوای بمون. 676 00:50:43,840 --> 00:50:45,160 ‫نایل؟ 677 00:50:53,280 --> 00:50:54,600 ‫چه طور پیش رفت؟ 678 00:50:55,680 --> 00:50:56,800 ‫انجامش دادی؟ 679 00:50:59,440 --> 00:51:00,480 ‫آره. 680 00:51:03,160 --> 00:51:04,280 ‫وای خدای من. 681 00:51:05,440 --> 00:51:06,520 ‫نایل. 682 00:51:10,720 --> 00:51:12,440 ‫خب، چه حسی داری؟ 683 00:51:14,360 --> 00:51:17,400 ‫حس... آره، آره، جا خورده‌ام. 684 00:51:18,840 --> 00:51:20,240 ‫ببین، ما... بریم تو اتاق تو؟ 685 00:51:20,320 --> 00:51:22,080 ‫روبن داره بر می‌گرده ‫و من نمی‌خوام بدونه 686 00:51:22,160 --> 00:51:23,160 ‫که ما... ما حرف می‌زنیم. 687 00:51:23,240 --> 00:51:24,960 ‫چی؟ پس خوب برداشتش نکرد؟ 688 00:51:26,040 --> 00:51:27,480 ‫به زمان نیاز داره. 689 00:51:27,560 --> 00:51:29,400 ‫زیاد افشای بزرگی نبود، یعنی... 690 00:51:29,480 --> 00:51:30,800 ‫همون‌طور که گفتی، مامان‌هامون. 691 00:51:30,840 --> 00:51:33,640 ‫بیشتر مشکل این بود که این مدت ‫پیش خودم نگهش داشتم و گفتم. 692 00:51:33,720 --> 00:51:35,280 ‫مزخرفات برادرانه، می‌دونی که. 693 00:51:42,800 --> 00:51:43,920 ‫روبن؟ 694 00:51:45,000 --> 00:51:46,360 ‫نکن، نکن، نکن. لطفاً. 695 00:51:46,440 --> 00:51:48,160 ‫می‌تونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟ 696 00:51:52,280 --> 00:51:53,640 ‫می‌دونم می‌خوای چی بگی. 697 00:51:54,280 --> 00:51:55,520 ‫قبلاً این صحبت رو داشته‌ایم. 698 00:51:56,640 --> 00:51:58,920 ‫از نظر من، گذشته‌ گذشته‌ست. 699 00:52:04,080 --> 00:52:05,560 ‫عه... 700 00:52:06,560 --> 00:52:07,960 ‫این خیلی ستودنی‌ست. 701 00:52:08,880 --> 00:52:10,080 ‫این کنایه داشت؟ 702 00:52:10,760 --> 00:52:13,040 ‫نه، عه... نه، فقط... 703 00:52:13,120 --> 00:52:15,040 ‫نایل نگران واکنشت بود. 704 00:52:15,120 --> 00:52:16,680 ‫خب، اولش عصبانی بودم اما... 705 00:52:18,560 --> 00:52:21,160 ‫من مانع جوری که می‌خواین زندگی کنین نمیشم، 706 00:52:21,240 --> 00:52:22,400 ‫تا وقتی که بتونم این‌جا بمونم. 707 00:52:22,960 --> 00:52:25,560 ‫متحیر شده‌م. 708 00:52:26,520 --> 00:52:27,720 ‫واقعاً شدم. 709 00:52:31,520 --> 00:52:33,680 ‫ببین... چرا نمیری دراز بکشی؟ 710 00:52:35,440 --> 00:52:38,600 ‫وایسا، من... من کاملاً ‫راجع بهتون اشتباه فکر می‌کردم. 711 00:52:39,600 --> 00:52:41,800 ‫جور... جوری که شما مراقب همدیگه‌این. 712 00:52:42,600 --> 00:52:44,760 ‫تا... تازه می‌فهمم. واقعاً می‌فهمم. 713 00:52:46,920 --> 00:52:50,040 ‫- عالیه. ‫- وایسا روبن، من... 714 00:52:50,080 --> 00:52:51,428 ‫فکر نکنم درست متوجه بشی 715 00:52:51,452 --> 00:52:52,800 ‫که این‌جا چی کار کردی. 716 00:52:52,880 --> 00:52:54,320 ‫که این چه قدر بزرگ‌ـه. 717 00:52:54,400 --> 00:52:56,840 ‫آروم باش رفیق. ‫یه آشپزخونه شکسته‌ست. 718 00:52:56,920 --> 00:52:58,120 ‫دوباره انجامش نمیدم. 719 00:53:03,840 --> 00:53:04,880 ‫درسته، که این طور. 720 00:53:10,120 --> 00:53:11,560 ‫مشکل کیریت چیه مرد؟ 721 00:53:12,240 --> 00:53:13,200 ‫از چه لحاظ؟ 722 00:53:13,280 --> 00:53:15,120 ‫دماغت رو بالا می‌کشی ‫و بد نگاهم می‌کنی. 723 00:53:15,200 --> 00:53:16,600 ‫خب، درواقع منظورم به تو نبود. 724 00:53:16,680 --> 00:53:18,680 ‫- به برادرت بود. ‫- فکر می‌کنی این بهتره، ها؟ 725 00:53:18,760 --> 00:53:19,960 ‫روبن. خیلی خب. بیا، بیا بریم. 726 00:53:20,040 --> 00:53:22,440 ‫نه، نه، نه. نه. ‫واقعاً داری بهم فشار میاری پسرم. 727 00:53:22,520 --> 00:53:23,880 ‫فقط بیا ولش کنیم، باشه؟ 728 00:53:23,920 --> 00:53:26,560 ‫نه تا وقتی که این جنده ‫کارش رو توضیح بده. 729 00:53:26,640 --> 00:53:28,720 ‫خودت می‌خوای بهش بگی ‫یا من باید بگم؟ 730 00:53:32,920 --> 00:53:35,000 ‫- داستان چی‌ـه؟ ‫- خیلی خب، باشه، خودم بهش میگم. 731 00:53:35,080 --> 00:53:36,960 ‫- نه. البی، البی، البی، لطفاً... ‫- برادرت... 732 00:53:37,040 --> 00:53:39,880 ‫ولم کن. 733 00:53:53,640 --> 00:53:55,400 ‫روبن. روبن. ‫بس کن، بس، کن، بس کن، بس کن. 734 00:53:56,320 --> 00:53:58,120 ‫ولش کن! 735 00:53:58,600 --> 00:53:59,600 ‫روبن. لطفاً. 736 00:53:59,680 --> 00:54:00,920 ‫بسه، بسه، بسه. 737 00:57:08,960 --> 00:57:11,240 ‫ما امروز این‌جا جمع شدیم 738 00:57:11,280 --> 00:57:16,040 ‫تا شاهد ازدواج نایل برندن کندی 739 00:57:16,120 --> 00:57:19,160 ‫و آبرت فرانکلین سفدی باشیم. 740 00:57:19,240 --> 00:57:21,520 ‫- روبن این‌جا چی کار می‌کنه؟ ‫- نمی‌دونم. خیلی متاسفم. 741 00:57:21,600 --> 00:57:23,720 ‫یا خدا، این افتضاح‌ـه. 742 00:57:23,800 --> 00:57:26,040 ‫اصلاً باید چی کار کنیم؟ 743 00:57:26,120 --> 00:57:27,280 ‫نمی‌دونم. 744 00:57:28,440 --> 00:57:29,520 ‫یعنی... 745 00:57:31,000 --> 00:57:32,600 ‫شاید بتونم ازش بخوام بره یا همچین چیزی. 746 00:57:32,680 --> 00:57:34,560 ‫نه، این کار رو نکن. ‫فقط اوضاع رو بدتر می‌کنه. 747 00:57:35,600 --> 00:57:37,040 ‫پس فقط بیا این رو انجامش بدیم. 748 00:57:37,960 --> 00:57:39,840 ‫- چیزی نمیشه. ‫- باشه. 749 00:57:39,920 --> 00:57:43,950 ‫آیا تو، آلبرت فرانکلین سفدی، 750 00:57:43,974 --> 00:57:46,560 ‫نایل برندن کندی رو 751 00:57:46,640 --> 00:57:48,840 ‫به عنوان همسر قانونیت می‌پذیری؟ 752 00:57:51,720 --> 00:57:52,720 ‫می‌پذیرم. 753 00:57:57,120 --> 00:58:01,000 ‫آیا تو، نایل برندن کندی، 754 00:58:01,080 --> 00:58:03,542 ‫آلبرت فرانکلین سفدی رو 755 00:58:03,566 --> 00:58:07,040 ‫به عنوان همسر قانونیت می‌پذیری؟ 756 00:58:31,920 --> 00:58:33,200 ‫می‌پذیرم. 757 00:58:34,000 --> 00:58:54,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]