WEBVTT 00:12.475 --> 00:14.366 ‫« آنچه گذشت... » 00:14.390 --> 00:16.260 یا خدا - چیزی پیدا کردی؟ - 00:16.350 --> 00:17.300 برنامه‌ی اودسا 00:17.390 --> 00:19.520 زاییده‌ی ذهن توماس گادولکین بود 00:19.600 --> 00:23.230 کار من حاصل سالیان سال تحقیقـه 00:23.310 --> 00:24.400 !خدای بزرگ 00:24.480 --> 00:27.400 تحتِ فشار مناسب ‫ارتقا پیدا می‌کنید 00:28.820 --> 00:30.230 !ماری 00:30.320 --> 00:31.530 ‫من اسلحه‌ات نمیشم 00:31.610 --> 00:34.280 من نمی‌خوام که تو ‫اسلحه‌ باشی 00:34.360 --> 00:35.780 آنابت؟ - ماری؟ - 00:35.870 --> 00:37.620 ‫تو راه نجاتی! 00:38.950 --> 00:41.160 خواهرش رو از مرگ برگردوند - چطوری زنده‌اش کردی؟ - 00:41.250 --> 00:43.290 فقط...درمانش کردم 00:44.370 --> 00:47.210 سایفر توی خونه‌اش یه پیرمرد رو ‫توی یه محفظه‌ی پرفشار نگه می‌داره 00:47.290 --> 00:50.710 فکر می‌کنیم مردی که سایفر توی اون محفظه نگه داشته توماس گادولکینـه 00:50.800 --> 00:52.550 !لعنتی - این دانشگاه - 00:52.630 --> 00:56.050 تبدیل به مظهرِ معمولی‌بودن شده 00:56.140 --> 00:59.350 ‫پس وظیفه‌ی من غربال کردنِ این گله‌ست 01:00.260 --> 01:01.270 ‫چه غلطا؟ 01:01.350 --> 01:04.100 با قدرت‌هام می‌تونم جلوی کنترلش دووم بیارم 01:04.190 --> 01:05.730 شاید حتی نذارم هیچکدوم‌مون رو کنترل کنه 01:05.810 --> 01:08.110 گادولکین می‌تونه حلال تمام مشکلات باشه 01:08.190 --> 01:09.570 فقط من می‌تونم 01:09.650 --> 01:11.690 گادولکین رو درمان کنم و جلوی سایفر رو بگیرم 01:11.780 --> 01:14.240 !من اون نیستم! من اون نیستم 01:14.320 --> 01:15.490 ‫باید همین الان بریم 01:15.570 --> 01:16.820 اون سایفره 01:16.910 --> 01:20.370 ،‫می‌خوایم خدایان روی زمین قدم بزنن ‫نه موجودات عجیب‌الخلقه‌ی سیرک 01:20.450 --> 01:22.910 ‫خیلی‌خب، نفرِ بعدی کیه؟ 01:35.000 --> 01:46.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 01:58.240 --> 01:59.530 زودباش. زودباش 02:12.000 --> 02:19.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 02:20.000 --> 02:23.000 ‫« ترجمه از سینا صداقت و آریـن » 02:36.110 --> 02:37.570 واقعاً بابت فرشت معذرت می‌خوام 02:37.650 --> 02:41.820 درست میشه. یعنی...احتمالاً درست میشه 02:46.620 --> 02:48.660 اصلاً چطور ممکنـه؟ 02:48.750 --> 02:53.340 ،اگه سایفر می‌تونه ملت رو کنترل کنه ...پس حتماً تمام این مدت داشته 02:53.420 --> 02:55.960 داگ. اسمم داگـه. سلام 02:57.170 --> 02:58.630 واقعاً نمی‌دونم اینجا چه خبره 02:59.970 --> 03:02.470 ،ولی اگه این حقیقت داشته باشه گادولکین پشت همه چی بوده 03:02.550 --> 03:04.470 کسی که فکر می‌کردیم ۶۰ سال پیش مُرده 03:04.560 --> 03:07.850 .باید هم تقریباً صد سالش باشه پس چرا انقدر جوون بود؟ 03:07.930 --> 03:13.310 اون...از همون ویِ سولجر بوی و استورم‌فرانت تزریق کرده 03:13.400 --> 03:16.440 اسمش ویِ یکـه، واسه همین پیر نمیشه 03:16.530 --> 03:17.570 ولی تو که میشی 03:17.650 --> 03:22.820 .من دومین عروسکش بودم .نفر اول مُرد 03:25.160 --> 03:27.910 خبر خوب این‌که ویکودین پیدا کردم 03:28.000 --> 03:32.540 خبر بد این‌که شیش سال پیش تاریخش گذشته 03:32.630 --> 03:36.670 مرسی 03:36.750 --> 03:41.010 ماری، ببین چیکار می‌تونی بکنی 03:41.090 --> 03:44.470 ...بگذریم...فکر کنم سال ۱۹۹۶ بود و 03:44.550 --> 03:48.560 من به عنوان تعمیرکار وی‌سی‌آر دنبال کار می‌گشتم 03:48.640 --> 03:53.190 یه یارویی بهم زنگ زد و رفتم خونه‌اش. دکتر فیلدر 03:53.270 --> 03:56.860 اون یه پیرمرد مهربونی بود 03:56.940 --> 03:58.480 عین بابابزرگ‌ها می‌موند 03:58.570 --> 04:00.240 ،کلی سؤال ازم پرسید 04:00.320 --> 04:05.700 ...درباره‌ی خودم و خانوادم و دوست‌هام و 04:05.780 --> 04:08.830 می‌دونید، من اون زمان خونه و زندگی نداشتم 04:08.910 --> 04:12.160 پدر و مادرم مُرده بودن 04:12.250 --> 04:15.460 ...دیگه نمی‌تونم. من 04:15.540 --> 04:17.340 ...خیلی 04:17.420 --> 04:19.960 ...به خاطر گادولکین. من...من 04:20.050 --> 04:21.510 می‌تونم چند ساعت دیگه دوباره امتحان کنم 04:21.590 --> 04:23.260 ممنونم. مرسی که تلاشتو کردی 04:24.680 --> 04:27.510 می‌دونید، بعدش گادولکین وارد ذهنم شد و 04:27.600 --> 04:32.060 اولین کاری که مجبورم کرد بکنم ...کُشتن دکتر فیلدر بود و 04:32.140 --> 04:35.560 من با دست‌های خودم خفه‌اش کردم 04:38.730 --> 04:40.780 دلم خیلی به حالش سوخت 04:40.860 --> 04:43.070 ،می‌دونید، سعی کردم جلوش مقاومت کنم 04:43.150 --> 04:46.740 ولی انگار توی یه جعبه داخل ذهن خودم حبس شده بودم 04:46.820 --> 04:48.990 انگار صندلی عقب ماشین خودت نشسته بودی 04:50.040 --> 04:51.750 همم 04:51.830 --> 04:55.500 ،اگه می‌تونه هر کسی رو کنترل کنه پس چرا نیومد ماری رو کنترل کنه؟ 04:55.580 --> 04:57.420 تا چند هفته پیش مجبورش کنه درمانش کنه 04:57.500 --> 04:59.880 عه، اون...نمی‌تونه 04:59.960 --> 05:02.170 ماری خیلی قویـه - نه - 05:03.420 --> 05:04.510 نه، نیستم 05:04.590 --> 05:07.890 چرا، وقتی المایرا بودی چندین بار سعی کرد 05:07.970 --> 05:09.430 ...ولی 05:09.510 --> 05:11.680 یه چیزی که راستش رو گفت این بود که 05:11.770 --> 05:15.390 اودسا واقعاً در یه سطح دیگه قوی‌ترت کرده 05:23.900 --> 05:25.820 دکتر لازم داره 05:25.900 --> 05:27.160 آمبولانس خبر کنیم؟ 05:27.240 --> 05:28.450 نه، نه، نه. خیلی خطرناکـه 05:28.530 --> 05:30.620 یه دوستی دارم که توی وایت پلینز پزشکِ مسئوله 05:30.700 --> 05:33.660 بهش اعتماد دارم. خودم می‌برمت 05:33.750 --> 05:35.580 شماها برید دانشگاه و جایی آفتابی نشید 05:35.660 --> 05:38.130 هی، باید بهتون بگم ،هر اتفاقی که بیفته 05:38.210 --> 05:40.500 واقعاً بابت کاری که برام کردید ازتون ممنونم 05:40.590 --> 05:42.670 نمی‌دونم به چه زبونی تشکر کنم 05:42.760 --> 05:45.300 فکر نمی‌کردم دیگه آزاد بشم 06:18.460 --> 06:23.630 خدای من. اینا...معرکه‌ست 06:23.710 --> 06:26.510 .خیلی چیزها رو نتونستی تجربه کنی .صبر کن تا بابل‌تی امتحان کنی 06:26.590 --> 06:30.340 آره، از این خایه‌های اختاپوسی ریز و چندش توشـه 06:30.430 --> 06:32.260 مرسی 06:36.560 --> 06:38.190 وای که چقدر نرمـه 06:38.270 --> 06:39.770 دست بزن 06:39.850 --> 06:41.730 آره، پارچه‌ی خیلی مرغوبیـه 06:41.810 --> 06:43.270 همه چی فوق‌العاده‌ست 06:44.940 --> 06:47.360 تو هم فوق‌العاده‌ای 06:47.440 --> 06:50.200 فقط خیلی وقت بود که نمی‌تونستی چیزی حس کنی 06:50.280 --> 06:53.080 این همه سال پوستم سفت شده بود 06:53.160 --> 06:55.240 انگار توی کاندوم زندگی می‌کردم 06:57.660 --> 07:00.120 ...ولی الان 07:00.210 --> 07:02.290 ...که می‌تونم دوباره همه چی رو حس کنم 07:06.710 --> 07:08.380 زندگی یه معجزه‌ست 07:09.470 --> 07:10.800 آره 07:10.880 --> 07:12.970 حق با تو بود 07:13.050 --> 07:15.310 درباره‌ی همه چی 07:15.390 --> 07:18.890 ،تحویل دادن اطلاعات اودسا به استارلایت 07:18.980 --> 07:21.980 ،برگردوندن ماری به دانشگاه 07:22.060 --> 07:25.150 تمام مراحل همونطور که گفتی پیش رفت 07:25.230 --> 07:28.860 چی بگم، خارق‌العاده‌ام دیگه 07:31.610 --> 07:36.410 خب...توی برج بهم یه آپارتمان دادن 07:36.490 --> 07:38.620 وای، چه وحشتناک - آره - 07:38.700 --> 07:41.540 ولی اونقدرا هم بد نیست 07:41.620 --> 07:43.080 خیلی بزرگـه 07:44.170 --> 07:47.670 از وقتی بچه بودم ،پیش کسی زندگی نکردم 07:47.750 --> 07:52.050 ولی اگه بخوای می‌تونی بیای پیش من زندگی کنی 07:57.640 --> 08:00.230 یا هر چی. اصلاً نیا 08:01.480 --> 08:04.650 تابحال اینطوری ندیده بودمت 08:04.730 --> 08:06.440 انقدر بی‌دفاع 08:09.400 --> 08:11.280 راستش کیرمو خوابوندی 08:11.360 --> 08:13.360 بمیر بابا 08:13.450 --> 08:16.490 من کنار تو خیلی احساس خوشبختی می‌کنم، جسیکا 08:19.490 --> 08:21.370 معلومـه که میام باهات زندگی کنم 08:21.460 --> 08:23.920 می‌تونیم یه دوچرخه ثابت بگیریم و هیچوقت ازش استفاده نکنیم 08:24.000 --> 08:26.710 می‌تونیم روی میز کنفرانس هفت قهرمان زارت و زورت با هم سکس کنیم 08:27.630 --> 08:29.710 خیلی خوب میشه 08:30.880 --> 08:33.220 ولی باید یه راهی برای معرفی‌ات به هوملندر پیدا کنیم 08:33.300 --> 08:34.220 همم 08:34.300 --> 08:38.220 .تا احساس خطر نکنه .اون اصلاً از سورپرایز خوشش نمیاد 08:38.310 --> 08:40.640 هر چی تو بخوای - باشه؟ - 08:40.720 --> 08:43.440 فقط یه کلاس دیگه دارم که باید بهش برسم 08:43.520 --> 08:44.770 صبر کن. چی؟ 08:44.850 --> 08:47.020 اولش میرم بشاشم 08:47.110 --> 08:49.400 توی دستشویی، نه پوشک 08:49.480 --> 08:52.820 در حالی که کیرم رو دستم گرفتم 08:54.320 --> 08:56.110 خدایا، بنازم به این زندگی 08:56.200 --> 08:57.740 گفتی کلاس؟ 08:59.740 --> 09:03.660 چطور؟ از اینجا که دیگه چیزی عایدت نمیشه 09:04.790 --> 09:05.960 هنوز یه چیزی مونده 09:06.040 --> 09:10.000 .توماس، من کلی کار دارم .یعنی کلی کار داریم 09:10.090 --> 09:12.090 چیـه که انقدر مهمـه؟ 09:13.300 --> 09:15.130 نشونت میدم 09:18.800 --> 09:22.520 خب، کسی هست بتونم باهاش تماس بگیرم؟ 09:22.600 --> 09:24.390 فامیلی یا دوستی که بتونه کمکت کنه؟ 09:24.480 --> 09:27.770 .بعید می‌دونم اصلاً می‌خوای چی بگی؟ 09:27.850 --> 09:31.320 سلام. می‌خواید از کسی مراقبت کنید که» «سی سالـه ندیدید؟ 09:31.400 --> 09:32.990 حتماً یکی هست که بتونی باهاش تماس بگیری 09:33.070 --> 09:35.490 من ملت رو شکنجه کردم 09:37.280 --> 09:38.990 عملاً شکنجه کردم 09:39.070 --> 09:42.790 تقصیر تو نیست. کار گادولکین بود 09:42.870 --> 09:46.580 آره، ولی حس می‌کردم کار خودمـه 09:49.130 --> 09:50.880 آندره واقعاً سربلندت کرد 09:53.460 --> 09:58.590 .ببخشید. نمی‌خوام افسردت کنم .گفتم شاید بهتر باشه بدونی 10:00.180 --> 10:01.430 تعریف کن 10:03.350 --> 10:06.230 خب، خیلی با اون پسر حال کردم 10:06.310 --> 10:10.020 حسابی کفر گادولکین رو بالا میاورد 10:10.110 --> 10:12.730 همیشه یه راهی پیدا می‌کرد تا اذیتش کنه 10:12.820 --> 10:14.990 ...آندره یه بار 10:15.070 --> 10:17.950 جدی شاشید توی قهوه‌اش 10:18.030 --> 10:21.830 تا به امروز روحم هم خبر نداره چطوری 10:21.910 --> 10:25.700 شاید هم یه نگهبانی رو راضی کرد این کار رو بکنه؟ 10:25.790 --> 10:28.250 واقعاً اسطوره‌ست 10:28.330 --> 10:32.710 دقیقاً از اون کارهاست که پسرم می‌کنه 10:32.790 --> 10:34.380 هیچ ترسی توی وجودش نبود 10:34.460 --> 10:38.510 به خاطر دوست‌هاش قید همه چی رو زد 10:40.800 --> 10:45.140 پسرت بزرگ‌ترین قهرمانیـه که تابحال دیدم 10:45.220 --> 10:46.980 ممنون که این‌ها رو گفتی 11:21.890 --> 11:24.760 تابلوئـه دیگه 11:24.850 --> 11:27.220 ماری باید بره - کجا بره؟ - 11:27.310 --> 11:31.140 نمی‌دونم. هر جایی جز اینجا 11:31.230 --> 11:33.190 گادولکین می‌خواد دستشو بکنه تو کونش 11:34.310 --> 11:36.440 البته اصطلاحاً. یعنی عین عروسک 11:36.530 --> 11:39.240 ممکنـه تا ابد کنترلش کنه 11:42.070 --> 11:44.240 ...آم 11:44.320 --> 11:46.160 می‌تونی لباس‌هات رو توی دستشویی عوض کنی 11:46.240 --> 11:48.870 سر راهروئـه - باشه - 11:48.950 --> 11:51.000 مرسی 11:52.080 --> 11:53.880 ماری، خودت می‌خوای چیکار کنی؟ 11:53.960 --> 11:56.550 هر کاری شما بخواید 11:56.630 --> 11:59.420 خب، من که میگم نذاری گادولکین وارد ذهنت بشه 11:59.510 --> 12:00.920 قبلاً کار خودشو کرده 12:02.630 --> 12:05.390 من رو قانع کرد که استثنایی هستم 12:05.470 --> 12:08.810 که ابرانسان برگزیده‌ام و این کسشعرا 12:09.980 --> 12:11.520 من هم خر شدم 12:13.520 --> 12:15.150 من استثنایی نیستم 12:15.230 --> 12:17.520 من تا ابد فقط یه دختر ساده‌ام که 12:17.610 --> 12:19.530 وقتی ناراحت میشه، خودش رو زخمی می‌کنه 12:19.610 --> 12:22.530 کسشعر نگو ببینم 12:22.610 --> 12:24.160 ،اگه من شما رو نداشتم 12:24.240 --> 12:27.120 احتمالاً الان داشتم استفراغ می‌کردم و بعدش ۱۶تا پیتزا می‌خوردم 12:27.200 --> 12:32.960 لعنتی. کیر توش. حتی وقتی به زبون میارمش یه جایی توی ذهنم می‌شنوم که 12:33.040 --> 12:35.540 «چه فکر بکری. همین کار رو بکن» 12:35.630 --> 12:37.460 هی، این کار رو نمی‌کنی 12:37.540 --> 12:38.920 ولی کردم 12:41.340 --> 12:42.920 توی المایرا 12:46.180 --> 12:47.180 خودت که دیدی 12:50.680 --> 12:52.520 وضع ما خرابـه 12:54.730 --> 12:56.350 همه همینیم 12:56.440 --> 12:59.320 ولی کسایی رو هم داریم که 12:59.400 --> 13:02.440 کمکمون می‌کنن مشکلات‌مون رو تحمل کنیم 13:03.860 --> 13:06.910 ...ما یجورایی عین یه 13:06.990 --> 13:09.580 ...خانواده‌ی قشنگ و 13:09.660 --> 13:11.160 درب و داغونیم 13:12.540 --> 13:14.290 هوای همدیگه رو هم داریم 13:16.040 --> 13:18.340 خیلی‌خب. بیاید اینجا ببینم - می‌خوای بغل کنیم؟ - 13:18.420 --> 13:20.050 خدایا 13:20.130 --> 13:21.920 الان یه قدم به تریسام نزدیکتر شدیم 13:22.010 --> 13:23.920 چقدر خوبـه - نه. ای خدا - 13:24.010 --> 13:27.590 نمیـ....نمیـ...نه، ممنون 13:27.680 --> 13:28.970 ...من 13:29.050 --> 13:33.180 میرم برینم. یه کاریش می‌کنیم، خب؟ 13:40.570 --> 13:42.070 هی 13:44.610 --> 13:46.030 متأسفم 13:46.110 --> 13:48.320 می‌دونم 13:48.410 --> 13:50.280 جدی میگم 14:01.800 --> 14:03.710 خدای من 14:10.180 --> 14:11.510 متأسفم 14:11.600 --> 14:12.810 خدای من 14:12.890 --> 14:14.430 می‌بخشمت 14:14.520 --> 14:16.310 ماری 14:20.150 --> 14:22.980 ممنونم 14:35.750 --> 14:37.120 صبح‌تون بخیر 14:37.210 --> 14:39.000 من توماس گادولکین هستم 14:39.080 --> 14:43.130 احتمالاً من رو بشناسید؛ ،حالا یا از مجسمه‌ی یادبودم وسط میدون 14:43.210 --> 14:46.380 ،یا از اسمم که عملاً روی همه چیز هست 14:46.460 --> 14:48.840 یا از گزارشات نادرست مرگم 14:48.930 --> 14:51.010 یا خدا 14:51.090 --> 14:54.310 طی سالیان سال دروغ‌های زیادی درباره‌ی من گفته شده 14:54.390 --> 14:56.100 پس بذارید همه چی رو روشن کنم 14:56.180 --> 14:59.270 من یه ابرقهرمانم که به خودم افتخار می‌کنم 15:00.350 --> 15:03.320 و اومدم تا اشتباه بزرگی رو اصلاح کنم 15:03.400 --> 15:05.570 این راه معرفی‌ات به هوملندر نبود 15:05.650 --> 15:09.200 ...این دانشگاه...یعنی دانشگاه من در حق شما اجحاف کرده 15:09.280 --> 15:12.240 .این همین امروز تموم میشه ،از همین الان 15:12.320 --> 15:15.410 رتبه‌بندی تمام دانشجوها از سر گرفته میشه و 15:15.490 --> 15:19.910 من سمینار پیشرفته‌ام رو برای تمام دانشجویان دانشگاه برگزار می‌کنم 15:20.000 --> 15:22.460 ایول 15:22.540 --> 15:26.590 ،تک‌تک شما، علیرغم هر قدرت یا رشته‌ای که دارید 15:26.670 --> 15:29.510 فرصتش رو دارید که جزو ده نفر اول بشید 15:29.590 --> 15:33.970 با تمام اسپانسرها و قراردادهای شهری که رتبه‌تون به همراه میاره 15:34.050 --> 15:37.350 یه قدم هم به عضویت داخل هفت قهرمان نزدیکتر میشید 15:37.430 --> 15:38.890 جونِ من؟ 15:38.980 --> 15:41.390 خیلی زود دعوتنامه‌هاتون به دست‌تون می‌رسه 15:41.480 --> 15:46.020 امروز روز بزرگی برای این دانشگاهـه 15:46.110 --> 15:50.610 ،و عده‌‌ای خوش‌شانس و معدود فرصتش رو دارن واقعاً استثنایی باشن 15:50.700 --> 15:52.200 این رو دیدید؟ 15:52.280 --> 15:53.620 چی؟ - ...نه، ما داشتیم 15:53.700 --> 15:55.780 .یه سیمناره .گادولکین می‌خواد همه رو ارزیابی کنه 15:55.870 --> 15:57.290 داره چه غلطی می‌کنه؟ 15:57.370 --> 15:58.620 اوه 15:58.700 --> 16:00.960 مشخصاً تله‌ست 16:01.040 --> 16:03.210 آره، ولی تله برای چی؟ 16:03.290 --> 16:04.500 تو 16:04.580 --> 16:08.960 صبر کن، پس...می‌خواد ماری رو بکشونه سمینارش تا همه رو نجات بده؟ 16:09.050 --> 16:10.760 طبیعتاً نباید بره 16:10.840 --> 16:14.260 من فقط می‌دونم که دیگه نمی‌خوام ابرانسان برگزیده باشم 16:14.340 --> 16:15.350 ...پس 16:16.810 --> 16:19.810 هر کاری بکنیم، با هم می‌کنیم 16:19.890 --> 16:22.140 ،ببینید، هر نقشه‌ای که داره جون تمام دانشجوها در خطره 16:22.230 --> 16:23.690 باید به همه هشدار بدیم 16:23.770 --> 16:24.770 چطوری؟ 16:27.360 --> 16:28.400 من می‌دونم 16:28.480 --> 16:30.690 من ماری مورو هستم و 16:30.780 --> 16:33.740 این پیام برای تمام دانشجویان دانشگاه گادولکینـه که 16:33.820 --> 16:35.450 خیال می‌کنن با رفتن به سمینار توماس گادولکین 16:35.530 --> 16:37.740 می‌تونن داخل رتبه‌بندی بیان بالا 16:37.830 --> 16:40.950 حرفش رو باور نکنید. نرید پیشش 16:41.040 --> 16:44.370 هیچ کلاس یا رتبه‌ای از جون‌تون باارزش‌تر نیست 16:48.040 --> 16:50.550 هی، شماها به سمینار دعوت نشدید؟ 16:50.630 --> 16:52.920 برده‌های جنسی موقع کار حقِ حرف زدن ندارن 16:53.010 --> 16:54.930 تو باید این رو خوب بدونی، سم 16:55.010 --> 16:58.180 روفس، شماها نباید برید سیمنار، خب؟ خیلی خطرناکـه 16:58.260 --> 17:00.720 هیچکس نباید به حرف تو گوش بده 17:00.810 --> 17:02.680 تازه‌واردِ زیردستت خودکُشی کرد 17:03.890 --> 17:05.650 شوخی می‌کنی؟ 17:05.730 --> 17:08.440 یه پیرمرد هزار ساله از مرگ برگشته و ریاست دانشگاه رو گرفته دستش و 17:08.520 --> 17:10.320 تو خیال می‌کنی چیز خاصی نیست؟ 17:10.400 --> 17:11.690 گادولکین می‌خواد چیکارمون کنه؟ 17:11.780 --> 17:14.780 می‌خواد با استفاده از ما، ماری رو ،گیر بیاره و هر کاری بتونه می‌کنه 17:14.860 --> 17:16.280 ...پس - پس نرید - 17:17.320 --> 17:20.200 .خدایا. شرمنده، داداش .نمی‌خواستم اینطوری بشه 17:20.290 --> 17:23.410 ،ولی به خاطر امنیت خودت ...نمی‌تونم بذارم 17:26.420 --> 17:30.000 !قدرت ممنوعـه، بچه‌کونی‌ها !سریع 17:30.090 --> 17:31.380 ...معلومـه دارید جِر می‌زنید 17:31.460 --> 17:33.510 ای مادرسگ 17:33.590 --> 17:35.590 خواب‌مون کرد 17:37.590 --> 17:39.970 روی صورتت کیر هست 17:40.050 --> 17:41.600 روی صورت تو هم هست، سم 17:44.600 --> 17:46.270 چه خبر، بچه‌ها؟ - لعنتی - 17:46.350 --> 17:48.230 این چه وضعشـه؟ 17:48.310 --> 17:49.440 تو نرفتی؟ 17:49.520 --> 17:52.070 این جریان سمینار خیلی مشکوک بود 17:52.150 --> 17:53.610 تصمیم گرفتم پیش شما بمونم 17:53.690 --> 17:56.070 ولی بازم گذاشتی روی صورت‌مون کیر بکشن؟ 17:56.150 --> 17:57.610 اون شاهکار خودمـه 17:58.910 --> 18:01.200 چی بگم؟ 18:01.280 --> 18:02.830 من عاشق خودمون ابرانسان‌هام 18:02.910 --> 18:05.540 خودمون رو خوب می‌شناسم 18:05.620 --> 18:08.000 ظاهر و باطن، سر تا پا 18:08.080 --> 18:11.960 می‌دونم ابرانسان‌ها چه توانایی‌هایی دارن 18:12.050 --> 18:15.420 چه قله‌هایی هست که هنوز فتح نکردیم 18:15.510 --> 18:17.630 تو روفس هستی 18:17.720 --> 18:18.930 یه ذهن‌خوان 18:19.010 --> 18:21.930 ...قربان، راستش من دانشـ 18:22.010 --> 18:27.480 ذهن‌خوانی که برای لذتِ جنسی خودت هم‌دانشگاهی‌هات رو خواب می‌کنی 18:27.560 --> 18:31.730 ‫- نه، من هرگز همچین کاری... ‫- دیگه نه، قربان. اون کیر نداره 18:31.820 --> 18:34.320 ‫بذارید روشنتون کنم 18:34.400 --> 18:40.160 ‫شما به خاطر استثنایی بودنتون ‫به این سمینار دعوت نشدید، 18:40.240 --> 18:44.870 ‫بلکه به خاطر ناکامی‌هاتون دعوت شدید 18:46.620 --> 18:51.380 ‫لایق نعمت‌هایی که بهتون داده شده نیستید 18:51.460 --> 18:54.300 ‫شایسته‌ی این دانشگاه نیستید 18:54.380 --> 18:56.090 ‫شما از خود راضی بودید 18:56.170 --> 18:58.130 ‫از قدرت‌هاتون استفاده کردید تا سکس، 18:58.220 --> 19:01.720 ‫پول و لایک به دست بیارید 18:58.283 --> 18:59.977 « هوملندر » 19:01.800 --> 19:04.220 ‫شما مایه‌ی سرافکندگی هستید 19:04.310 --> 19:06.180 ‫و حالا، 19:06.270 --> 19:09.940 ‫باید جایگاه خودتون رو بینِ ما به دست بیارید 19:10.020 --> 19:13.230 ‫ثابت کنید که به اینجا تعلق دارید 19:13.310 --> 19:15.230 ‫یا در این راه بمیرید 19:15.320 --> 19:17.940 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟ 19:18.030 --> 19:20.320 ‫یه آزمونِ ساده 19:20.410 --> 19:25.370 ‫من قراره سعی کنم اون دکمه رو فشار بدم 19:25.450 --> 19:29.370 ‫و شما باید جلوم رو بگیرید، 19:29.460 --> 19:31.330 ‫به هر طریقی که شده 19:37.590 --> 19:39.380 ‫لیسا هنینگ 19:39.470 --> 19:41.800 ‫رتبه‌ی ۳۲ 19:41.890 --> 19:46.180 ‫و الان داری توی مبانیِ بداهه‌پردازی گند می‌زنی 19:53.190 --> 19:54.560 ‫چه غلطی می‌کنی، دنیل؟ 19:54.650 --> 19:56.150 ‫اون توی ذهنم بود 19:56.230 --> 19:58.190 ‫کنترلم می‌کرد 20:02.000 --> 20:09.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 20:12.080 --> 20:13.460 ‫اوه، کیر توش 20:43.070 --> 20:45.280 ‫خب، شاید گروه بعدی بهتر عمل کنن 20:46.660 --> 20:48.490 ‫داره اونا رو می‌کُشه! ‫نرید اونجا! 20:48.580 --> 20:51.330 ‫داره اونا رو می‌کُشه! ‫داره اون بدبخت‌ها رو می‌کُشه! 20:51.410 --> 20:52.410 ‫هی، چی شده؟ 20:52.500 --> 20:54.040 ‫گادولکین توی اتاق سمیناره 20:54.120 --> 20:57.090 ‫همه رو مجبور می‌کنه همدیگه رو بکُشن. ‫رسماً دیوونه شده. 20:59.880 --> 21:01.800 ‫- گله رو غربال می‌کنه ‫- چی؟ 21:01.880 --> 21:04.696 ‫پولاریتی گفت سایفر می‌خواد ‫تمام ابرانسان‌های ضعیف و به درد نخور رو بکُشه 21:04.720 --> 21:06.430 ‫برای همین همه رو به سمینار دعوت کرده 21:06.510 --> 21:09.260 ‫فقط قراره همه‌شون رو بکُشه، ‫گروه به گروه 21:09.350 --> 21:11.560 ‫مگر این که تو بری نجاتشون بدی 21:13.270 --> 21:14.640 ‫جوردن 21:14.730 --> 21:16.400 ‫ببین، می‌دونم امکانش هست 21:16.480 --> 21:20.940 ‫یعنی... یعنی امکانش خیلی زیاده که 21:21.030 --> 21:22.900 ‫هیچوقت من رو نبخشی 21:22.990 --> 21:26.240 ‫به خاطر این که دو بار ولت کردم و... 21:26.320 --> 21:29.660 ‫ماری، من می‌بخشمت 21:29.740 --> 21:31.660 ‫واقعاً؟ 21:31.740 --> 21:33.580 ‫ولی ما نمی‌تونیم باهم باشیم 21:35.420 --> 21:36.670 ‫چی؟ 21:38.670 --> 21:40.550 ‫ماری، این رابطه به جایی نمی‌رسه 21:45.050 --> 21:47.010 ‫ما همیشه آخرش به یه نقطه می‌رسیم و... 21:47.090 --> 21:50.720 ‫- نه ‫- من نمی‌خوام از دستت عصبانی باشم 21:52.770 --> 21:55.730 ‫ولی خوشحال میشم بتونم دوستت باشم 21:55.810 --> 21:58.440 ‫جوردن. فقط... 21:58.520 --> 22:00.900 ‫صبر کن. میشه فقط... 22:00.980 --> 22:02.280 ‫ماری! 22:02.360 --> 22:04.190 ‫پسر لخته رو دیدی؟ 22:05.450 --> 22:06.950 ‫عه... 22:07.030 --> 22:10.870 ‫- آنابث، چیزِ دیگه‌ای بهت الهام نشده؟ ‫- چیزِ جدیدی نیست 22:10.950 --> 22:13.410 ‫خیلی‌خب، می‌خوام از اینجا بری بیرون 22:15.250 --> 22:16.660 ‫اینجا امن نیست 22:16.750 --> 22:19.580 ‫من تمام عمرم از این الهام‌ها فرار می‌کردم 22:19.670 --> 22:21.630 ‫شاید این کار اشتباهـه 22:21.710 --> 22:23.300 ‫شاید باید به سمتش برم 22:23.380 --> 22:27.050 ‫به سمتِ چی بری؟ ما نمی‌تونیم بذاریم ‫گادولکین ماری رو کنترل کنه 22:27.130 --> 22:28.720 ‫- هی، بچه‌ها! ‫- هی 22:30.140 --> 22:32.260 ‫- دنبال‌تون می‌گشتیم ‫- یه ایده‌ای داریم 22:36.730 --> 22:38.690 ‫صحنه رو دیدی؟ 22:38.770 --> 22:40.860 ‫داشتم همه‌شون رو کنترل می‌کردم 22:40.940 --> 22:44.690 ‫قبلاً هیچوقت نمی‌تونستم همزمان ‫بیشتر از دو نفر رو کنترل کنم 22:44.780 --> 22:46.360 ‫خدایا 22:46.440 --> 22:48.400 ‫تشنمـه 22:52.080 --> 22:53.450 ‫چیکار می‌کنی؟ 22:57.000 --> 22:58.710 ‫معرکه بود 22:58.790 --> 23:02.040 ‫کارِ شاقی بود. حتی یه ذره ترسناک بود 23:02.130 --> 23:05.840 ‫ولی هیجان و فشارش فوق‌العاده بود 23:05.920 --> 23:08.420 ‫توماس، جوابِ من رو بده 23:10.930 --> 23:13.100 دارم ‫یاد می‌گیرم 23:13.180 --> 23:15.850 ‫قواعد خودم رو روی خودم اجرا می‌کنم 23:15.930 --> 23:18.520 ‫دارم تکاملِ خودم رو تسریع می‌کنم 23:18.600 --> 23:20.850 ‫- چرا؟ ‫- برای خودمون 23:20.940 --> 23:22.810 ‫کُس‌شعره 23:22.900 --> 23:25.860 ‫این بخشی از نقشه‌ی ما نیست 23:25.940 --> 23:29.320 ‫نه، کُس‌شعر نمیگم. ‫این کارو به خاطرِ آینده‌مون می‌کنم. 23:29.400 --> 23:32.240 ‫وقتی به اندازه‌ی کافی قدرتمند بشم، 23:32.320 --> 23:34.280 ‫می‌تونم اون رو کنترل کنم 23:35.540 --> 23:38.040 ‫مورو رو؟ چرا؟ 23:38.120 --> 23:40.370 ‫خب... 23:40.460 --> 23:43.380 ‫اگه به قدری قوی باشم که ‫یه بچه‌ی اودسا رو کنترل کنم، 23:43.460 --> 23:46.170 ‫یعنی به قدری قوی هستم که ‫اون یکی رو هم کنترل کنم 23:47.630 --> 23:49.340 ‫هوملندر 23:51.470 --> 23:52.510 ‫نه 23:53.890 --> 23:54.970 ‫هیچ دلیلی نداره 23:55.050 --> 23:56.600 ‫کلی دلیل داره 23:56.680 --> 23:58.140 ‫این دانشگاه رو ببین 23:58.220 --> 24:02.600 ‫این نمونه‌های حقیر از موجوداتِ ‫به اصطلاح برتر رو ببین 24:02.690 --> 24:05.020 ‫و فقط اینجا نیست، همه‌جا همینـه 24:05.110 --> 24:06.400 ‫- اوه... خیلی‌خب ‫- تمام وات 24:06.480 --> 24:08.820 ‫و دلیل این که این همه وقت عقب موندیم 24:08.900 --> 24:11.150 ‫صرفاً هوملندره 24:11.240 --> 24:13.610 ‫ببین داری چه بلایی سرِ خودت میاری 24:13.700 --> 24:16.330 ‫- دستت رو ببین! دستت رو نگاه کن... ‫- چرا یه دلفین‌بازِ آکواریومی 24:16.410 --> 24:18.490 ‫مثل دیپ بین هفت قهرمانـه؟ 24:18.580 --> 24:20.870 ‫یا یه دیوونه‌ی نمایش اسلحه مثل فایرکر؟ 24:20.960 --> 24:25.460 ‫هوملندر به قدری ضعیف و آسیب‌پذیره، 24:25.540 --> 24:28.960 ‫که نمی‌تونه هیچ رقیبی رو تحمل کنه 24:29.050 --> 24:31.800 برای همین هم مجبور شدیم ‫به افراد سطح پایین قانع باشیم و 24:31.880 --> 24:34.430 ‫از نمایش‌های سطحی استقبال کنیم 24:34.510 --> 24:36.300 ‫دیگه نه 24:36.390 --> 24:40.770 ‫نه. باید طبق نقشه‌مون پیش بریم 24:40.850 --> 24:44.690 ‫مرحله‌ی دوم، یادتـه؟ ‫که هوملندر بخشِ حیاتیشـه 24:44.770 --> 24:47.230 ‫می‌دونم، 24:47.320 --> 24:49.320 ‫ولی نقشه‌ی من خیلی بهتره 24:49.400 --> 24:51.490 ‫توماس... 24:51.570 --> 24:54.240 ‫من نمی‌خوام این رو به خطر بندازم 24:54.320 --> 24:56.530 ‫بعد از تمام بدبختی‌هایی که از سر گذروندیم، 24:56.620 --> 24:59.540 ‫تمام موانعی که بهشون غلبه کردیم 24:59.620 --> 25:02.330 ‫می‌خوام باهم این کارو بکنیم 25:02.410 --> 25:04.620 ‫با تو. قدم‌به‌قدم نقشه رو 25:06.210 --> 25:07.590 ‫هوم؟ 25:07.670 --> 25:10.050 ‫تو هم همین رو نمی‌خوای؟ 25:14.930 --> 25:16.550 ‫موسیقی لازم داریم 25:46.670 --> 25:49.380 ‫فقط دارم میگم پایانش واقعاً شایسته نبود 25:49.460 --> 25:50.710 ‫تو ملکه‌ی بیگانه رو کُشتی، 25:50.800 --> 25:53.300 ‫که قطعاً باید مانع بیرون اومدن ‫جوجه‌های بیشتر از تخم می‌شد 25:53.380 --> 25:55.760 ‫چون نفسش میزانِ زیادی آمونیاک داشت که 25:55.840 --> 25:57.130 ‫تخم‌ها رو تغذیه می‌کرد 25:57.220 --> 25:59.680 ‫این نکته توی فیلم دوم تثبیت شده بود 26:00.760 --> 26:03.980 ‫آره. یعنی، نه، یعنی این منطقیـه 26:04.060 --> 26:05.270 ‫ببین، می‌فهمم 26:05.350 --> 26:08.020 ‫به وضوح چندتا از مسئول‌های استودیو می‌گفتن 26:08.100 --> 26:09.770 ‫«باید برای دنباله‌ی فیلم زمینه‌سازی کنیم» 26:09.860 --> 26:13.530 ‫ولی احساس می‌کنم ‫یه جور کم‌لطفی در حق هوادارهاتـه 26:13.610 --> 26:17.030 ‫و همچنین داستان‌سرایی خوبی نیست 26:17.110 --> 26:19.780 ‫پس تو الان می‌تونی حرف بزنی؟ 26:21.120 --> 26:22.080 ‫نوآر 26:23.290 --> 26:24.540 ‫دیگه می‌تونی بری 26:24.620 --> 26:27.540 ‫هی، هی. فقط داشتم حالش رو می‌پرسیدم 26:27.620 --> 26:29.040 ‫گُم شو بیرون 26:29.130 --> 26:30.330 ‫چشم 26:32.170 --> 26:33.670 ‫باعث افتخار بود، داداش 26:41.550 --> 26:44.060 ‫سیج، لازم نبود من رو زندانی کنی 26:44.140 --> 26:49.100 ‫خب... ببین، همونطور که قبلاً گفتم، 26:49.190 --> 26:51.230 ‫این فقط یه سوءتفاهم بزرگـه 26:51.310 --> 26:52.924 ‫فقط داشتم اون مرد رو ‫می‌رسوندم بیمارستان 26:52.948 --> 26:54.190 ‫اون دختره درمانت کرده 26:54.280 --> 26:55.650 ‫متوجه نمیشم... 26:55.740 --> 26:57.950 ‫فلجِ خفیف سمت راستت از بین رفته 26:58.030 --> 26:59.700 رعشه‌ی دست راستت هم از بین رفته 27:01.530 --> 27:03.080 ‫اشتباه بود 27:05.330 --> 27:07.660 ‫وقتی ضعیف‌تر بودی خیلی قوی‌تر بودی 27:09.210 --> 27:14.420 ‫هیچکس قدرتمندتر از مردی نیست که ‫هیچی برای از دست دادن نداره 27:17.970 --> 27:19.300 ‫زنت رو دوست داشتی؟ 27:19.380 --> 27:20.760 ‫چی؟ 27:20.840 --> 27:25.060 ‫سرطان گرفت، درسته؟ ‫بعدش هم پسرت رو از دست دادی 27:29.890 --> 27:33.980 ‫چرا همچین دردی رو به جون خریدی؟ 27:34.070 --> 27:38.070 ‫من باهات در مورد پسرم یا زنم حرف نمی‌زنم 27:39.150 --> 27:41.780 ‫هنوزم قراره بمیری، پولاریتی 27:41.860 --> 27:43.620 ‫فقط امروز نه 27:45.620 --> 27:49.000 ‫البته به هر حال مهم هم نیست 27:49.080 --> 27:50.790 ‫همه چی همونطور تموم میشه 28:44.550 --> 28:47.390 ‫ونس، کلاس بعدی‌ام کجاست؟ 28:48.890 --> 28:49.930 ‫ونس! 28:58.570 --> 29:01.900 ‫یالا بیاید تو. کلی جا هست 29:01.990 --> 29:03.700 ‫یالا 29:11.620 --> 29:16.460 ‫معلومه که به همه‌تون خیلی آسون گرفتم 29:16.540 --> 29:19.710 ‫پس فقط باید فشار رو بیشتر کنیم 29:20.800 --> 29:22.380 ‫ونس 29:22.470 --> 29:26.800 ‫من یه دانشجوی دیگه برای سمینار دارم 29:42.650 --> 29:44.530 ‫ماری 29:44.610 --> 29:46.820 ‫زود اومدی 29:46.910 --> 29:48.870 ‫هنوز برای تو آماده نیستیم 29:48.950 --> 29:52.040 ‫میشه یکی دو ساعت دیگه برگردی؟ 29:52.120 --> 29:57.040 ‫اگه بذاری همه برن، نمی‌کُشمت 29:57.120 --> 30:01.210 ‫خب، این پیشنهاد خیلی خوبی به نظر میاد 30:02.420 --> 30:04.130 ‫نظرتون چیه، بچه‌ها؟ 30:05.550 --> 30:09.390 ‫در ضمن، کاملاً می‌فهمم ‫چرا از دست‌هات استفاده می‌کنی 30:10.930 --> 30:13.850 ‫واقعاً کاربردی ندارن، ولی... 30:16.640 --> 30:20.020 حس خیلی خوبی میده 30:45.210 --> 30:46.840 ‫جوردن، الان! 30:48.090 --> 30:49.800 ‫لعنتی 30:49.890 --> 30:53.180 ‫خدایا. خدایا! 31:43.560 --> 31:44.520 ‫نگهش دار، اَلی! 31:47.280 --> 31:48.110 ‫هارپر، برو! 31:51.070 --> 31:52.200 ‫جواب داد؟ 31:54.990 --> 32:00.040 ‫من قدرت‌هاش رو دارم. ‫من کنترلش می‌کنم. پشمام! 32:08.510 --> 32:10.010 ‫هی، بچه‌ها؟ 32:10.090 --> 32:12.680 ‫من اونا رو کنترل می‌کنم؟ 32:12.760 --> 32:15.930 ‫آره! حالا کنترلشون نکن 32:20.520 --> 32:22.190 ‫پشمام، جواب داد 32:22.270 --> 32:23.650 ‫باید همه رو از اینجا ببریم بیرون 32:23.730 --> 32:26.270 ‫آره، ۵۰ ثانیه دیگه به حالت عادی برمی‌گرده، ‫پس بیاید عجله کنیم 32:26.360 --> 32:27.650 ‫همه برید بیرون! 32:27.730 --> 32:29.190 ‫- یالا، بیاید بریم بیرون ‫- یالا، یالا 32:29.280 --> 32:31.320 ‫بریم، بریم 32:31.400 --> 32:33.320 ‫شماها نجاتم دادید 32:57.140 --> 32:58.640 ‫ما شکستت دادیم 33:02.100 --> 33:03.600 ‫همه‌مون 33:06.980 --> 33:09.020 ‫حتی به درد نخورها 33:29.920 --> 33:30.960 ‫ممنونم 33:52.650 --> 33:56.200 ‫می‌دونی کلید تکامل چیه؟ 33:56.280 --> 33:58.820 ‫فشار 33:58.910 --> 34:00.990 هر چی نباشه، الماس هم همینطوری درست میشه 34:01.080 --> 34:02.620 ‫ماری؟ 34:27.390 --> 34:29.060 ‫خدای من 34:29.150 --> 34:31.480 ‫این خودشـه 34:31.570 --> 34:33.360 ‫این همون الهامـه 34:33.440 --> 34:34.740 ‫از اینجا برو بیرون، آنابث 34:34.820 --> 34:37.280 ‫نه، آنابث. بمون 34:37.360 --> 34:40.160 ‫ولش کن! 34:51.750 --> 34:53.130 ‫دوستانِ من 34:54.590 --> 34:59.090 ‫الان وقتِ تصمیمات دشواره 35:04.770 --> 35:07.810 ‫اکثرتون... 35:07.890 --> 35:13.150 ‫نمونه‌های بی‌نقصی از کمال ابرانسان‌ها هستید 35:13.230 --> 35:16.650 ‫اما اگه بخوام کاملاً رُک و راست بگم، 35:16.740 --> 35:20.860 ‫تو بدترین پیشگویی هستی که ‫توی عمرم دیدم 35:20.950 --> 35:23.700 ‫تو اصلاً اینجا هم درس نمی‌خونی، عزیزم 35:25.490 --> 35:27.790 ‫کسکشِ عوضی 35:27.870 --> 35:30.040 ‫می‌کُشمت 35:30.120 --> 35:35.840 ‫و تنها چیز بدتر از ضعف... 35:38.970 --> 35:40.300 ‫خیانتـه 35:40.380 --> 35:44.390 ‫شما همه به هم‌نوع‌هاتون خیانت کردید 35:47.930 --> 35:50.520 ‫شما توی این دانشگاه جایی ندارید 35:52.980 --> 35:54.360 ‫یا توی دنیای آینده 37:05.180 --> 37:06.800 ‫این برای آندره بود 37:10.810 --> 37:13.440 ‫بابتِ ارتقای سطحم ازت ممنونم، عوضی 37:16.060 --> 37:17.360 ‫آدم‌های وات دارن میان 37:20.030 --> 37:21.860 ‫وقت نیست. باید همین الان برید 37:21.940 --> 37:23.110 ‫وات یه سپرِ بلا 37:23.200 --> 37:25.780 ‫برای گادولکین و یه قتل‌عام دیگه ‫توی محوطه‌ی دانشگاه می‌خواد 37:25.860 --> 37:27.450 ‫این دفعه رئیس انسانی برای سرزنش نیست و 37:27.530 --> 37:29.660 ‫وات همین الان فکر می‌کنه ‫شما طرفدار استارلایت هستید 37:29.740 --> 37:32.200 ‫نه. ببینید، 37:32.290 --> 37:35.024 ‫من فرار کردن رو امتحان کردم. ‫همه این کارو کردیم. 37:35.048 --> 37:36.226 ‫ما هیچ‌جا نمی‌ریم 37:36.250 --> 37:38.444 ‫خوشحالم درس‌های ارزشمندی یاد گرفتید ‫و از این کُس‌شعرات، 37:38.468 --> 37:41.380 ‫ولی من وقتِ بحث کردن ندارم. ‫شما وقت ندارید. 37:41.460 --> 37:42.710 ‫فقط باید حرفم رو باور کنید 37:42.800 --> 37:44.840 ‫موندن جزو گزینه‌ها نیست 37:44.930 --> 37:48.800 ‫باید برید. باهم. همین الان! 37:54.850 --> 37:57.400 ‫- برمی‌گردیم؟ ‫- براش برنامه نریزید 38:01.980 --> 38:04.150 ‫با ما بیا 38:04.240 --> 38:05.900 ‫من باید بمونم 38:05.990 --> 38:07.990 ‫پس این یه مأموریتِ انتحاریـه 38:09.070 --> 38:13.080 ‫یه مأموریتِ انتحاری بود 38:13.160 --> 38:14.160 ‫قبلاً 38:14.250 --> 38:15.710 ‫ولی الان... 38:17.670 --> 38:20.880 ‫نمی‌دونم بدونِ آندره ‫چطوری باید به زندگی ادامه بدم 38:20.960 --> 38:22.500 ‫ولی ادامه میدم 38:25.170 --> 38:28.010 ‫اون قراره تا وقتی اینجام کنارم باشه 38:30.430 --> 38:34.430 ‫اِما... باید بهم اجازه بدی 38:36.980 --> 38:38.940 ‫در تماس می‌مونم 38:40.440 --> 38:41.730 ‫قول میدم 38:46.610 --> 38:49.240 ‫اگه آندره زنده بود ‫خیلی بهت افتخار می‌کرد 38:59.460 --> 39:00.710 ‫نمی‌تونم برم 39:00.790 --> 39:02.170 ‫- البته ‫- به خاطر خواهرم و... 39:07.550 --> 39:10.890 ‫خرابکاری کن 39:20.560 --> 39:21.860 ‫میشه اینجا نگه داریم؟ 39:23.190 --> 39:26.990 ‫آره. فکر نکنم، اِما. مطمئنم توی جیبم بودی 39:27.070 --> 39:29.070 ‫سمتِ غرب بود، مطمئنم 39:29.150 --> 39:33.200 ‫خیلی‌خب، اصلاً کسی می‌دونه ‫چطور با استن ادگار تماس بگیریم؟ 39:33.280 --> 39:35.990 ‫روحمم خبر نداره، ‫ولی یکم دیگه دستشویی‌لازم میشم 39:36.080 --> 39:38.210 ‫- من همین الان میرم ‫- من هم همینطور 39:39.210 --> 39:41.920 ‫این نامردیـه. اصلاً خوب نیست 39:45.800 --> 39:48.340 ‫به نظر میاد تو و سم ‫خیلی خوب باهم کنار میاید 39:48.420 --> 39:49.380 ‫نوچ 39:49.470 --> 39:51.180 ‫نوچ 39:51.260 --> 39:53.680 ‫من و سمی در کار نیست 39:53.760 --> 39:56.010 ‫من و هیچکسی در کار نیست 40:02.310 --> 40:07.190 ‫مطمئنی نمی‌خوای ببریمت خونه‌ی پم؟ 40:07.280 --> 40:10.530 ‫گادولکین مُرده. هیچکس دنبالت نمی‌گرده 40:10.610 --> 40:13.070 ‫می‌تونی برگردی سرِ زندگیت 40:13.160 --> 40:15.160 ‫سعی داری از شرم خلاص شی؟ 40:15.240 --> 40:17.450 ‫فقط می‌خوام در امان باشی 40:19.790 --> 40:22.420 ‫و اگه پیش ما بمونی شاید این اتفاق نیفته 40:24.250 --> 40:25.750 ‫منظورم پیشِ منه 40:27.590 --> 40:28.670 ‫می‌مونم 40:31.220 --> 40:34.930 ‫هر چقدر به شما کمک بشه بازم کمـه، پس... 40:36.300 --> 40:37.600 ‫عه؟ تو می‌خوای کمک کنی؟ 40:37.680 --> 40:40.930 ‫تویی که الهام‌هات کُس‌شعرِ محضن؟ 40:41.020 --> 40:43.730 ‫وای. بی‌ادب 40:43.810 --> 40:45.940 ‫خب، خواهیم دید 40:52.070 --> 40:54.200 ‫تو یه قهرمانی، ماری 40:58.790 --> 41:00.580 ‫چه خبره؟ 41:04.920 --> 41:06.880 ‫اون اینجاست 41:14.430 --> 41:16.550 ‫پشمام. استارلایت 41:16.640 --> 41:17.970 ‫دوست داره اَنی صداش کنن 41:18.050 --> 41:20.020 ‫سلام، ماجرای گادولکین رو شنیدم 41:20.100 --> 41:24.440 ‫سیجِ عوضی اون اطلاعات رو در مورد اودسا ‫درز داد و من گولش رو خوردم 41:24.520 --> 41:27.270 ‫اگه شماها نمی‌فهمیدید داستان چیه، ‫الان بدجوری توی هچل افتاده بودیم 41:27.360 --> 41:30.570 ‫ولی تحت تأثیر قرار گرفتم. ‫خیلی‌هامون همینطوریم. 41:31.690 --> 41:34.070 ‫- می‌تونیم ازتون استفاده کنیم ‫- واسه چی؟ 41:35.070 --> 41:36.660 ‫می‌خواید به مقاومت ملحق شید؟ 41:41.580 --> 41:43.830 ‫ما خودمون یجورایی یه گروه مقاومت داریم 41:45.370 --> 41:48.750 ‫ولی آره، نه، یه جور ادغام میشه دیگه 41:50.050 --> 41:51.210 ‫چطور پیدامون کردی؟ 41:51.300 --> 41:52.630 ‫فقط یه جستجوی شبکه‌ی ساده بود 41:52.710 --> 41:55.300 ‫توی شعاع ۵۰۰ کیلومتری اطراف دانشگاه 41:55.380 --> 41:58.010 ‫نیم ساعت طول کشید 42:02.270 --> 42:04.480 ‫خب، این بساطی که راه انداختید و 42:04.560 --> 42:07.270 ‫همه توی فضای باز وایسادن ‫و کُس‌شعر میگن، 42:07.350 --> 42:08.980 ‫اولین چیزیـه که جمع می‌کنیم 42:09.060 --> 42:12.280 ‫شماها الان شورشی هستید، لامصب‌ها، ‫پس مثلِ شورشی‌ها رفتار کنید 42:13.635 --> 42:43.635 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]