WEBVTT 00:00.136 --> 00:06.136 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:06.960 --> 00:10.660 حکم استنتاج خارق‌العاده‌ات اینـه که سم کیرش رو کرده تو مغز باب؟ 00:10.860 --> 00:11.590 این گِرِگـه 00:12.970 --> 00:15.200 .سم رو پیدا کن .می‌خوام کل تیم امنیتی دنبالش بگردن 00:15.400 --> 00:16.370 تو نجاتم دادی 00:16.570 --> 00:17.500 اینجا کجاست؟ 00:17.700 --> 00:18.670 یه سینمای ماشین‌روی قدیمی 00:18.860 --> 00:20.330 گمونم فقط ماییم 00:20.530 --> 00:21.380 شنیدم قدرت ذهن‌خوانی داری 00:21.580 --> 00:22.420 ،دنبال هم‌اتاقیت می‌گردی 00:22.620 --> 00:25.250 ولی تنها دختری نیست که دنبالشی 00:25.450 --> 00:27.340 !چه غلطی می‌کنی؟ 00:27.540 --> 00:30.340 چی خیال کردی که رفتی از اون کمک بگیری؟ 00:30.540 --> 00:33.810 از کِی تا حالا کسی جز خودت برات مهم شده؟ 00:34.000 --> 00:37.560 .تک نایتِ کیری توی دانشگاهـه .آدما رو به گا میده 00:37.760 --> 00:40.850 چند وقتـه با دوست‌دختر گولدن بوی رابطه داری؟ 00:41.050 --> 00:43.190 انگار کلینیک «منگله» رو آوردن زیر دانشگاه‌مون 00:43.390 --> 00:44.360 نمی‌دونیم کی توش دست داره 00:44.560 --> 00:46.030 دکتر کاردوسا 00:46.230 --> 00:47.900 اون اذیتم می‌کرد و دست از سرم برنمی‌داره 00:48.100 --> 00:50.280 !تو باید بکُشیش 00:50.480 --> 00:53.570 فقط بذار خانواده‌ام برن - !همه فقط عروسکِ خیمه‌شب‌بازی هستید - 00:53.770 --> 00:56.700 !تو یکی از اونایی 00:58.610 --> 01:00.290 !اِما - !ولم کن - 01:00.490 --> 01:01.140 ما درستش می‌کنیم 01:05.164 --> 01:12.164 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 01:15.880 --> 01:20.880 « زیرنویس از آریـن » 01:27.790 --> 01:30.030 هی، کیت؟ 01:30.230 --> 01:31.860 هی 01:32.060 --> 01:34.550 چی شده؟ 01:39.470 --> 01:41.330 اینجا کجاست؟ 01:41.530 --> 01:43.330 یادت نمیاد؟ 01:43.530 --> 01:45.980 تو یادتـه؟ 01:52.780 --> 01:54.510 اون دیگه چیـه؟ 01:56.130 --> 01:57.930 مواظب باش 02:07.210 --> 02:10.190 خونه‌ی داستی‌ایم؟ 02:10.390 --> 02:11.690 آره، خونه‌ی داستیـه 02:11.890 --> 02:13.950 سلام، اسلون 02:14.150 --> 02:17.700 سلام، بچه‌ها 02:17.900 --> 02:19.870 کاش یادم بود 02:20.070 --> 02:23.080 انگار مهمونی خیلی خفنی بوده 02:23.280 --> 02:26.270 واقعاً 02:28.640 --> 02:30.420 ...اوه، لعنتی! ببخشید، فکر کردم - یا خدا. ببخشید - 02:30.620 --> 02:31.840 ...این همون - خیلی شرمنده - 02:32.040 --> 02:32.970 ...باشه. فکر کردم - ما میریم. ما میریم - 02:33.170 --> 02:34.840 ...ولی - خداحافظ - 02:35.040 --> 02:37.300 ...آه 02:37.500 --> 02:39.450 سلام - سلام - 02:41.530 --> 02:44.030 ...من الان - آره - 02:57.130 --> 02:59.490 ...آم، من 02:59.690 --> 03:01.490 فکر کنم این مال توئـه 03:01.690 --> 03:03.620 آره. آره 03:03.820 --> 03:05.680 مرسی 03:12.100 --> 03:14.260 ببین، حرفی که می‌زنم ،خیلی تباه و عجیبـه 03:14.460 --> 03:16.380 ولی یادم نمیاد دیشب چی شده 03:16.580 --> 03:18.430 خدایا. من هم همینطور 03:18.630 --> 03:20.570 اوه 03:21.660 --> 03:23.520 اینجا کدوم قبرستونیـه؟ 03:23.720 --> 03:25.030 نمی‌دونم 03:28.450 --> 03:30.750 ...ما 03:38.920 --> 03:42.450 داستی، اون تویی؟ 03:48.570 --> 03:49.790 ♪ Shygirl - Freak ♪ 03:49.990 --> 03:51.590 اوه. باشه، آماده‌ام 03:51.790 --> 03:52.800 یه بار دیگه 04:21.590 --> 04:23.680 اِما؟ 04:26.550 --> 04:29.420 از این خواب کیری بدم میاد 04:29.610 --> 04:31.420 این واقعیـه 04:31.620 --> 04:33.020 فکر کنم 04:36.310 --> 04:38.090 همم 04:38.290 --> 04:40.930 باشه. باشه 04:41.130 --> 04:43.800 یه لطفی بهم کن و خفه‌ام کن تا خلاص شم 04:44.000 --> 04:45.930 نه - باشه - 04:46.130 --> 04:48.120 پس یه جایی پیدا کن بالا بیارم 04:52.370 --> 04:54.440 ،خیلی‌خب، ببین 04:54.640 --> 04:55.570 ،آندره، بی‌شوخی 04:56.980 --> 04:57.940 هیچی یادم نیست 04:58.140 --> 05:01.160 پس از کجا می‌دونی با ماری سکس داشتی یا نه؟ 05:01.350 --> 05:03.240 ...باشه، موضوع این 05:03.440 --> 05:05.120 من هیچوقت فراموشی نمی‌گیرم 05:05.320 --> 05:08.040 یه جعبه ویسکی هم بخورم چیزیم نمیشه 05:08.240 --> 05:09.540 چرا از این بابت شاکی‌ای؟ 05:09.740 --> 05:11.250 ماری خوشگلـه، دست بزنش خوبـه و 05:11.450 --> 05:13.250 ،تا جایی که می‌دونم به سن قانونی رسیده 05:13.450 --> 05:15.210 چون...سیاهـه ناراحتی، مگه نه؟ 05:15.410 --> 05:16.880 خدای من - به خاطر سیاه بودنشـه - 05:17.080 --> 05:19.090 اذیتش نکن. خیلی قشنگـه 05:19.290 --> 05:20.880 به نظرم شما زوج بانمکی میشید 05:21.080 --> 05:22.970 مرسی، ولی امروز صبح کلاً عجیبـه 05:23.170 --> 05:24.720 می‌دونید چندشنبه‌ست؟ 05:24.920 --> 05:26.390 ...الان - جمعه‌ست دیگه - 05:26.590 --> 05:27.850 لامصب شنبه‌ست 05:28.050 --> 05:30.690 ...وایسا. امروز 05:30.880 --> 05:33.150 لامصب شنبه‌ست - ،بچه‌ها - 05:33.350 --> 05:35.690 ببینید، موضوع این نیست که مهمونی یا ماری رو یادم نمیاد 05:35.890 --> 05:38.730 ...آخه نمیاد، ولی مهم‌تر اینـه که 05:38.930 --> 05:41.110 یه روزهایی هستن که چیزایی ازشون یادم نیست 05:41.310 --> 05:43.280 انگار یه تیکه‌هایی از حافظه‌ام رو برداشتن 05:43.480 --> 05:45.420 من هم همینطور 05:47.050 --> 05:49.290 اینجا چه خبره؟ 05:49.490 --> 05:52.040 ♪ Universal Production Music - Feminenergy ♪ 05:58.040 --> 06:00.010 !خدای من. بیاید اینجا رو ببینید !داره هیجان‌انگیز میشه 06:01.790 --> 06:03.550 !ایول 06:05.790 --> 06:09.680 !بخور! بخور! بخور! بخور! بخور 06:09.880 --> 06:12.100 !بخور! بخور! بخور! بخور! بخور 06:12.300 --> 06:14.150 !بخور! بخور! بخور! بخور! بخور 06:17.290 --> 06:19.780 ...خب 06:19.980 --> 06:22.590 ترند شدی 06:23.800 --> 06:26.090 به خاطر نشون دادن کونِ گُنده‌ام به دنیا 06:27.170 --> 06:29.240 می‌دونستی می‌تونی همچین کاری بکنی؟ 06:29.440 --> 06:30.700 بزرگ شی؟ 06:30.900 --> 06:32.460 ،مگه اینکه به من مربوط نباشه 06:32.650 --> 06:34.830 که نیست. بیخیال 06:35.030 --> 06:37.480 نه، از سانحه‌ی رستورانِ باستین بیوِر» می‌دونستم» 06:38.560 --> 06:41.420 .با مسئولیت خودت توی گوگل سرچش کن ،مادرم بهم گفت هیولا 06:41.620 --> 06:43.570 بعد ازم قول گرفت که دیگه همچین کاری نکنم 06:48.610 --> 06:50.060 وحشتناکـه 06:54.280 --> 06:57.200 دقیقاً واسه همین تماسش مستقیم میره روی پیغام‌گیر (مامان) 06:59.290 --> 07:01.500 خیلی‌خب 07:02.500 --> 07:04.150 همم 07:04.350 --> 07:06.710 چند وقتـه با جوردن ریختید رو هم؟ 07:09.550 --> 07:12.540 اصلاً نمی‌دونم چه جوابی بدم 07:12.740 --> 07:15.000 کون مرد از کون زن تنگ‌تره؟ 07:15.200 --> 07:16.040 خدایا، اِما 07:16.240 --> 07:18.730 اِما! حالت خوبـه؟ 07:24.730 --> 07:26.590 ،من تند رفتم 07:26.790 --> 07:28.840 ،خیلی هم متأسفم که ولت کردم 07:29.040 --> 07:32.260 مخصوصاً بعد اینکه نذاشتی ،دست به یه کار وحشتناک بزنم 07:32.460 --> 07:34.310 ولی الان حالم خوبـه و ،می‌دونم عجیب به نظر میاد 07:34.510 --> 07:36.310 ولی خیلی از استشمام بوی استفراغت خوشحال شدم 07:36.510 --> 07:38.370 ...چون فهمیدم فرار کردی از دست 07:41.370 --> 07:43.130 چرا اینطوری نگاهم می‌کنید؟ 07:44.210 --> 07:46.400 .اِما، منم، سم .از جنگل 07:46.600 --> 07:48.490 سینمای استارداست 07:48.690 --> 07:50.950 ببین، هی، هی، هی، سم 07:51.150 --> 07:52.330 اسمت همینـه؟ 07:52.530 --> 07:55.250 تو ماری‌ای...دختر خونیـه 07:55.450 --> 07:57.750 فکر کنم گیج شدی 07:57.950 --> 08:01.920 شاید ما رو توی تلویزیون یا تیک‌تاکی جایی دیدی؟ 08:02.120 --> 08:03.920 تیک‌تاک؟ 08:04.120 --> 08:10.050 ...تو توی واقعیت ما رو نمی‌شناسی و 08:10.250 --> 08:12.400 ما اصلاً تو رو نمی‌شناسیم 08:16.240 --> 08:18.200 اونا حافظه‌تون رو پاک کردن 08:19.290 --> 08:21.120 اونا یعنی کیا؟ 08:22.790 --> 08:25.820 صبر کن...کسی دنبالتـه، سم؟ 08:26.020 --> 08:27.360 کمک می‌خوای؟ 08:27.560 --> 08:29.820 ...ِاِما، افراد 08:30.020 --> 08:32.070 ...خطرناک و 08:32.270 --> 08:34.580 پلیدی توی اون دانشگاهن 08:34.780 --> 08:37.500 کسایی که نمی‌خوان درباره‌ی من بدونی 08:37.700 --> 08:40.120 .یا حقیقت رو .به هیچکس هم نمی‌تونید اعتماد کنید 08:40.320 --> 08:41.640 ولی به تو می‌تونیم اعتماد کنیم؟ 08:44.310 --> 08:46.510 نه. نه 08:46.710 --> 08:48.340 نه، حق با اونـه 08:48.540 --> 08:51.890 .من هم بودم به خودم اعتماد نمی‌کردم .نه بعد از کاری که کردم 08:52.090 --> 08:55.140 یه راهی پیدا می‌کنم این وضع رو درست کنم 08:55.340 --> 08:57.390 کاری می‌کنم یادت بیاد 08:57.590 --> 08:59.080 چی رو یادم بیاد؟ 09:01.160 --> 09:03.160 که یه قهرمانی 09:04.160 --> 09:06.040 یه قهرمان واقعی 09:16.890 --> 09:19.040 ...اون یارو 09:19.240 --> 09:21.180 مخش تاب داره 09:22.310 --> 09:23.710 حسابی 09:23.910 --> 09:25.670 ولی یجورایی بانمک بود، نه؟ 09:25.870 --> 09:27.710 به نظرم اونقدرا عجیب نیست 09:27.910 --> 09:30.220 جوراب انگشتیـه که عجیبـه، اِما 09:30.420 --> 09:32.680 ،اون یارو زیر ناخن‌هاش خون بود 09:32.880 --> 09:34.300 خون خودش هم نبود 09:34.500 --> 09:36.720 خدایا، قدرت‌هات خیلی باحالن 09:36.920 --> 09:38.770 وایسا. کی دوباره پریود میشم؟ 09:38.970 --> 09:40.770 از دست تو، اِما - چیـه؟ از دستم در رفته - 09:40.970 --> 09:42.950 تو دیوونه‌ای 09:43.950 --> 09:45.690 ولی جمعه‌ی بعد 09:45.890 --> 09:48.170 قربون دستت - ماری - 09:49.630 --> 09:52.400 تو برو. من باید دوش بگیرم و لباس واقعی تنم کنم 09:52.600 --> 09:54.550 باشه 09:55.720 --> 09:57.550 از دیشب...همه چی یادت رفته؟ 10:00.390 --> 10:03.750 فکر نکنم به شما مربوط باشه 10:03.950 --> 10:05.830 ماری، هممون دیشب رو فراموش کردیم 10:06.030 --> 10:08.250 .فقط هم مهمونی رو نه .چند روز گذشته رو 10:08.450 --> 10:10.420 بهش فکر کن. من مصاجبه‌ام ،با هیلی میلر رو پیچوندم 10:10.620 --> 10:12.300 ولی نمی‌دونم چرا 10:12.500 --> 10:14.970 یادمـه تک نایت اینجا بود و ،یادمـه باهاش حرف می‌زدم 10:15.170 --> 10:16.510 ولی یادم نیست چرا 10:16.710 --> 10:18.510 الان یه بچه‌ای اینجا بود 10:18.710 --> 10:21.230 جوری رفتار می‌کرد انگار من و اِما رو می‌شناخت 10:21.420 --> 10:22.480 کدوم بچه؟ یه دانشجوی دیگه؟ 10:22.680 --> 10:24.400 .سم نمی‌دونم چی .تابحال ندیده بودمش 10:24.590 --> 10:26.650 .مگه اینکه دیده بودی و یادت رفته چی می‌خواست؟ 10:26.850 --> 10:29.570 .می‌خواست نجات‌مون بده .از دست یکی داخل دانشگاه 10:29.770 --> 10:31.860 از خود دانشگاه 10:32.060 --> 10:33.900 یعنی چی؟ 10:34.100 --> 10:35.570 چه بلایی سرمون آوردی، داستی؟ 10:35.770 --> 10:37.570 هی، جوردن، اون فقط بچه‌ست 10:37.770 --> 10:39.830 .داستی بچه نیست .‏28 سالشـه 10:40.030 --> 10:41.790 ولی کیرم هنوز عین کرمِ ابریشمِ بی‌موئـه 10:41.990 --> 10:43.210 کیر تو این زندگی 10:43.410 --> 10:44.770 فکر کنم بدونم کار کیـه 10:46.980 --> 10:49.630 روفس دیشب اینجا بوده 10:49.830 --> 10:51.630 لعنتی 10:51.830 --> 10:53.420 معلومـه که کار اونـه 10:53.620 --> 10:54.880 چرا؟ 10:55.080 --> 10:56.610 ...یه مقدار 10:57.990 --> 11:00.030 کیرش رو ترکوندم 11:02.490 --> 11:06.350 کم مونده بود خانوادم رو بکُشه، ایندیرا 11:06.550 --> 11:08.270 به دردسرش نمی‌ارزه 11:08.470 --> 11:10.150 گولدن بوی هم که مُرده 11:10.350 --> 11:12.230 مسئله اینـه که دیگه کاری به کار سم ندارم 11:12.430 --> 11:13.820 دیگه مشکل من نیست 11:14.020 --> 11:16.030 از پرستاری از روانی‌ها خسته شدم 11:16.230 --> 11:17.910 کارت عملاً پرستاری از روانی‌هاست 11:18.110 --> 11:20.490 اون بچه‌ها دربارش فهمیدن 11:20.690 --> 11:22.240 ترتیب اون بچه‌ها رو دادم 11:22.440 --> 11:24.040 دیگه مشکل‌ساز نمیشن - بیخیال. می‌دونی که - 11:24.240 --> 11:28.770 دیر یا زود از تمام کارایی که این پایین می‌کنیم، بو می‌برن 11:30.440 --> 11:33.260 یه ذره مونده بتونم 11:33.460 --> 11:37.840 .کار ویروس رو تموم کنم .یه راه عملی تا برای همیشه کنترل‌شون کنیم 11:38.040 --> 11:39.990 ولی اگه ازش خبردار شن؟ 11:41.200 --> 11:44.140 من اونقدرا پول نمی‌گیرم که بابت این بمیرم 11:44.340 --> 11:45.480 پس افزایش حقوق می‌خوای؟ 11:45.680 --> 11:46.980 ...نه، منظورم این - پس چرا بهم نمیگی - 11:47.180 --> 11:48.440 دقیقاً چی می‌خوای؟ 11:48.640 --> 11:50.690 چون جفتمون می‌دونیم هیچ‌جا نمیری 11:50.890 --> 11:53.360 باز کردن ابرانسان‌ها و ،آشنایی با ساز و کارشون 11:53.560 --> 11:58.170 مهارت چندان درخشانی توی پروفایل لینکدینت محسوب نمیشه 12:04.430 --> 12:06.120 دختره رو می‌خوام 12:06.320 --> 12:08.250 ماری 12:08.450 --> 12:10.790 توانایی‌هاش نادرترین چیزیـه که دیدم 12:10.990 --> 12:13.920 خودش نمی‌دونه که چقدر قویـه 12:14.120 --> 12:17.260 .بهترین سوژه‌ی آزمایشـه .می‌تونه کارم رو جلو بندازه 12:17.460 --> 12:19.400 اون خاصـه 12:21.070 --> 12:22.220 ولی نه 12:22.420 --> 12:25.200 فقط تو نیستی که مورو چشمش رو گرفته 12:26.320 --> 12:30.600 اون یه حامی داره و به همین خاطر اکیداً دستت بهش نمی‌رسه 12:30.800 --> 12:32.290 البته فعلاً 12:34.290 --> 12:39.200 پس میگی روفس تا ابد مجبوره نشسته بشاشه؟ 12:39.400 --> 12:40.700 عمداً اینکارو کردی؟ 12:40.900 --> 12:42.530 نه، اتفاقی بود 12:42.730 --> 12:44.540 اصلاً نمی‌دونم چطوری اینکارو کردم 12:44.730 --> 12:46.040 لعنتی حقش بود 12:46.240 --> 12:48.000 اصلاً چرا باهاش حرف می‌زدی؟ 12:48.200 --> 12:50.920 یادم نمیاد 12:51.120 --> 12:52.680 دنبال یه چیزی بودم 13:00.480 --> 13:04.050 سال اول سر روانشناسیِ مقدماتی باهاش آشنا شدم 13:04.250 --> 13:06.470 گفتش از دستکش‌هام خوشش میاد 13:06.670 --> 13:08.030 ...بعدش 13:09.780 --> 13:11.520 سه روز بعد توی یه تختی بیدار شدم و 13:11.720 --> 13:13.250 یه دوربین سمتم بود 13:19.040 --> 13:22.240 ،دید بیدارم، خندید و گفت 13:22.440 --> 13:24.740 ،قضیه رو عجیبش کنی» «دوباره حافظه‌ات رو پاک می‌کنم 13:24.940 --> 13:26.450 یا خدا 13:26.650 --> 13:28.720 کیت، به کسی نگفتی؟ 13:29.800 --> 13:31.260 چی بگم؟ 13:32.810 --> 13:35.480 رضایت دادنم رو ضبط کرده بود 13:38.980 --> 13:41.090 ...مهم نیست. اصلاً یادم نمیاد پس 13:41.290 --> 13:43.220 بدنت که یادشـه 13:43.420 --> 13:44.990 ...تو 13:46.910 --> 13:48.160 حالت خوبـه؟ 13:49.780 --> 13:53.160 ...باید بیشتر از اینا حالیم می‌بود و الان هست پس 13:54.160 --> 13:55.900 دقیقاً سبک کارش همینـه 13:56.100 --> 13:58.040 باشه 13:59.630 --> 14:04.160 ...خب، می‌فهمم از اومدن سراغ من قصدِ 14:04.360 --> 14:06.780 ...انتقام یا هر چی داشته، ولی 14:06.980 --> 14:09.050 چرا حافظه‌ی شما رو پاک کرده؟ 14:14.470 --> 14:15.540 آندره کجاست؟ 14:15.740 --> 14:18.060 لعنتی. روفس 14:19.560 --> 14:21.010 می‌خواد روفس رو بکُشه 14:25.440 --> 14:27.570 اِما؟ 14:29.820 --> 14:32.770 !می‌دونستم خودتی! خدای من 14:32.970 --> 14:35.400 !نه، دختر، دیشب عالی بودی !آره 14:35.600 --> 14:37.480 !ابرانسان بزرگی هستی 14:37.680 --> 14:39.860 آره 14:42.284 --> 14:44.284 ♪ Cheyenne Jolene - Born With It ♪ 14:51.140 --> 14:53.790 ...می‌دونی، وضعیت ناجوریـه ولی 14:53.990 --> 14:57.540 فقط می‌خوام بگم که لزومی نداره عجیب باشه 14:57.740 --> 14:59.550 یعنی بین خودمون 14:59.740 --> 15:01.730 آها 15:03.020 --> 15:07.590 نه، تو...لازم نیست چیزی بگی یا کاری کنی 15:07.790 --> 15:09.890 چون اون لاشی به مغزمون تجاوز کرده 15:10.090 --> 15:12.070 ما هم تو حال خودمون نبودیم 15:13.870 --> 15:16.100 آره. می‌فهمم چی میگی 15:16.300 --> 15:19.770 ...ولی - مشکلی نیست - 15:19.970 --> 15:21.120 طوری نیست. ردیفیم 15:23.960 --> 15:25.780 آره، آره 15:25.980 --> 15:30.490 صد درصد. ردیفیم 15:30.690 --> 15:32.490 مادرسگ 15:32.690 --> 15:34.000 روفسـه 15:34.200 --> 15:35.120 پیش شتی چیکار می‌کنه؟ 15:35.320 --> 15:36.160 بریم ببینیم 15:36.360 --> 15:37.920 وایسا، وایسا، وایسا 15:38.120 --> 15:39.630 صبر کن شتی بره 15:39.830 --> 15:41.630 چی؟ تو بودی که می‌خواستی گزارشش کنی 15:41.830 --> 15:42.810 ...می‌دونم. می‌دونم ولی 15:44.310 --> 15:46.320 بهش اعتماد ندارم 15:48.190 --> 15:50.700 ...نمی‌دونم چرا ولی 15:51.910 --> 15:53.110 مطمئنم 15:58.930 --> 16:02.210 ♪ Amyl and the Sniffers - Control ♪ 16:21.830 --> 16:23.920 چه بلایی سرمون آوردی، آشغال؟ 16:24.120 --> 16:26.090 با شتی درباره چی حرف می‌زدی؟ 16:26.290 --> 16:27.520 ...آم 16:31.700 --> 16:32.970 بنی! چرا همچین کردی، پسر؟ 16:33.170 --> 16:35.100 روفس بهم بیست دلار داد شبیهش بشم 16:35.300 --> 16:36.600 من چه بدونم؟ 16:39.430 --> 16:42.690 می‌دونی، وقتی اجازه دارم می‌تونم از قدرتم استفاده کنم 16:46.850 --> 16:48.320 آفرین. فکر کنم گمت کردن 16:48.520 --> 16:50.590 !گمشو برو بیرون 16:54.010 --> 16:56.290 من دست به ماری نزدم 16:56.490 --> 16:58.460 اون روانی خودش بهم حمله کرد 16:58.650 --> 17:00.460 جدی؟ کیت چی؟ 17:00.660 --> 17:02.500 اون هم بهت حمله کرد؟ 17:02.700 --> 17:05.050 راستش آره 17:05.240 --> 17:06.460 همون جریان جومانجی 17:06.660 --> 17:10.090 خب، چطوره توضیح بدی ،با بقیه‌مون چیکار کردی و چرا 17:10.290 --> 17:14.720 بعد شاید تصمیم گرفتم نفرستمت توی خواب ابدی 17:18.510 --> 17:21.900 یه مقدار صف رو بند آوردی، داداش 17:22.090 --> 17:23.770 بیدار شو 17:29.390 --> 17:31.150 !لعنتی 17:31.350 --> 17:33.660 !بخور! بخور! بخور! بخور 17:33.860 --> 17:35.330 مهمونی‌های داستی یه چیز دیگه‌ان 17:35.530 --> 17:37.390 اِما؟ 17:38.800 --> 17:40.500 اگه گفتی کی شده جزو صد نفر؟ 17:40.700 --> 17:42.870 چی داری میگی؟ - رتبه‌بندی - 17:43.070 --> 17:45.590 رسیدم به 88 - جدی میگی؟ - 17:45.790 --> 17:47.130 آره، این همه سال مامانم می‌گفت 17:47.330 --> 17:49.170 «بزرگ نشو. عجیب و چندشـه» 17:49.370 --> 17:50.970 ولی الان بیست‌تا پیغام صوتی دارم که 17:51.170 --> 17:53.180 می‌خوان شوی کریکتِ غول‌پیکر داشته باشم 17:53.380 --> 17:55.850 تو همینو می‌خوای؟ 17:56.050 --> 17:57.680 !نه بابا یعنی...نمی‌دونم 17:57.880 --> 18:00.240 مادرم می‌تونه بره کیر بخوره 18:01.330 --> 18:03.270 دیگه نمی‌خوام بازیچه‌اش باشم، می‌دونی؟ 18:03.470 --> 18:05.690 ولی می‌دونی الان چی می‌خوام؟ 18:05.890 --> 18:07.440 می‌خوام یه دست لباس انتخاب کنم و 18:07.640 --> 18:09.440 درباره‌ی دوست‌دختر دوست‌پسر جدیدت بهم بگی 18:09.640 --> 18:11.040 دوست‌دخترپسرت 18:16.720 --> 18:19.450 ...جوردن گفتش 18:19.650 --> 18:21.220 «ردیفیم» 18:22.310 --> 18:24.040 یعنی چی؟ 18:24.240 --> 18:27.540 نظرشو عوض کرده - یا فکر می‌کنه تو عوض کردی - 18:27.740 --> 18:30.920 کردی؟ - نمی‌دونم - 18:31.120 --> 18:32.920 ،خدای من، ماری اونقدرا سخت نیست 18:33.120 --> 18:36.680 از جوردن خوشت میاد؟ می‌خوای باهاش وقت بگذرونی؟ 18:36.880 --> 18:38.350 می‌خوای باهاش حرف بزنی؟ 18:38.550 --> 18:42.270 می‌خوای لبت رو بذاری رو لب و جاهای دیگه‌ی بدنش؟ 18:42.470 --> 18:44.660 فیزیک کوانتوم که نیست 18:46.910 --> 18:49.440 فقط نمی‌دونم اینا یعنی چی 18:49.640 --> 18:51.530 یعنی از یه نفر خوشت میاد 18:51.730 --> 18:53.800 چه اهمیتی داره یعنی چی، ماری؟ - باشه! خوشم میاد - 18:54.880 --> 18:57.240 ازش خوشم میاد 18:57.440 --> 18:59.880 ازش خوشم میاد 19:08.100 --> 19:09.850 باید باهاش حرف بزنم - وایسا. جل‌الخالق - 19:13.310 --> 19:15.010 چی شده؟ 19:15.210 --> 19:17.150 اون چیـه؟ 19:20.410 --> 19:22.990 اون پسره، سم - همون پسر عجیبـه؟ - 19:25.620 --> 19:27.500 یه چیزی درباره‌ی یه سینما گفت 19:38.970 --> 19:41.200 نمی‌تونی تا ابد فرار کنی، می‌دونی که؟ 19:41.400 --> 19:42.790 پیدات می‌کنن 19:42.990 --> 19:46.120 دینگ، دینگ، دینگ. فقط این بار 19:46.320 --> 19:48.170 اِما رو هم اذیت می‌کنن - می‌دونی باید چیکار کنی - 19:48.370 --> 19:50.390 این خیلی بده، سم 19:52.480 --> 19:54.310 گفتی نجاتم میدی 19:56.360 --> 19:57.360 نه 19:58.360 --> 20:01.720 من اِمای واقعی رو...نجات میدم 20:01.920 --> 20:04.470 ...نه تو. تو واقعی 20:04.670 --> 20:05.810 تو واقعی نیستی 20:06.010 --> 20:07.950 واقعی عین اونا؟ 20:11.870 --> 20:13.650 !برید، برید، برید - ،تیم‌های ای، بی و سی - 20:13.850 --> 20:15.940 با احتیاط وارد عمل بشید 20:16.140 --> 20:17.650 !برید، برید، برید 20:17.850 --> 20:19.870 !سلاحت رو بنداز 20:20.060 --> 20:23.080 !تکون نخور - !بخواب روی زمین - 20:23.280 --> 20:26.710 شنیدم گلوی یکی رو جر داده - !هی، ایست - 20:26.900 --> 20:29.290 ♪ LVCRFT - Skeleton Sam ♪ 20:58.770 --> 21:02.070 خواهش می‌کنم. من یه پدر تنهام با دوتا دختر 21:02.270 --> 21:05.890 ...اسم‌شون هیلیـه و 21:09.560 --> 21:11.430 اوه، سم 21:12.850 --> 21:14.210 نباید دیگه به بقیه صدمه بزنی 21:42.710 --> 21:48.580 پس به نظرت سم می‌دونه چه خبره؟ که تمام اینا چه ربطی به هم دارن؟ 21:48.780 --> 21:51.290 .از ما که بیشتر می‌دونه .گفتش حافظه‌مون رو پاک کردن 21:51.490 --> 21:54.270 .حتماً فقط روفس نیست .حتماً دانشگاه توش دست داره 21:57.100 --> 21:59.510 روفس پیش شتی بود 21:59.710 --> 22:02.300 ،یعنی...گمونم ممکنـه 22:02.500 --> 22:05.110 ولی می‌خواسته چی رو فراموش کنیم؟ 22:06.200 --> 22:07.950 واسه همین باید برم سم رو پیدا کنم 22:09.370 --> 22:11.690 چرا عین «تایرون بیگمز» گردنت رو می‌خارونی؟ 22:11.880 --> 22:13.620 می‌خارونم؟ 22:24.260 --> 22:27.180 خون لخته شده 22:29.550 --> 22:30.970 این زیر 22:55.470 --> 22:56.790 !اون چیـه دیگه؟ 23:07.090 --> 23:08.370 ماری؟ - آندره کجاست؟ - 23:08.570 --> 23:09.910 خدای من. حالت خوبـه؟ 23:10.110 --> 23:13.370 نه، خوب نیستم 23:13.570 --> 23:16.120 .همه چی به‌گاست، کیت ...من 23:16.320 --> 23:17.960 ...نمی‌تونم - هی، آروم باش - 23:18.160 --> 23:19.960 می‌دونم حرفم چطور به نظر میاد 23:20.160 --> 23:23.050 ولی توی بدن‌مون ردیاب کار گذاشتن 23:23.250 --> 23:25.800 ....ماری 23:26.000 --> 23:28.140 بشین. چی داری میگی؟ 23:28.340 --> 23:31.510 کیا رو میگی؟ اون پسره سم برگشته؟ 23:31.710 --> 23:34.350 ...نه. نمی‌دونم. نمی‌دونم. من...ولی 23:39.000 --> 23:40.150 این توی گردنم بود 23:40.350 --> 23:42.290 خدای من 23:43.420 --> 23:44.990 خدای من - کیت، فکر کنم - 23:45.190 --> 23:48.660 این داستان توی روفس خلاصه نمیشه 23:48.860 --> 23:51.530 ...به نظرم یه بلای ناجوری سرمون اومده 23:51.730 --> 23:53.540 ...داره سرمون میاد و فکر کنم 23:53.740 --> 23:55.600 رئیس شتی هم توش دست داره 23:56.680 --> 23:58.580 توی بدن من هم هست؟ 24:12.990 --> 24:15.480 خیلی خیلی متأسفم 24:15.670 --> 24:18.370 واقعاً کاش لازم نبود اینطوری بشه 24:19.950 --> 24:21.370 کار تو بود 24:24.880 --> 24:26.960 ...نمی‌دونم. آخه 24:28.840 --> 24:30.950 انگار کنار من که بیدار شد و 24:31.150 --> 24:32.950 ...دید این شکلی‌ام خیلی 24:35.030 --> 24:36.580 ترسید 24:39.110 --> 24:43.040 جنی باکابلا اولین دوست‌دخترم توی کلاس شیشم بود 24:43.240 --> 24:45.650 همیشه ازم می‌خواست مرد باشم 24:47.110 --> 24:49.050 پس به خاطرش عوض می‌شدم 24:49.250 --> 24:52.300 از ماری پرسیدی ترسیده؟ 24:52.500 --> 24:54.720 شاید به هیچ جاش نبوده 24:54.920 --> 24:56.850 ...آخه من 24:57.050 --> 25:00.560 نه. فقط فرض کردم همین رو می‌خواد 25:00.760 --> 25:02.610 این تقصیر خودتـه 25:02.810 --> 25:05.730 تویی که برای رابطه با اون تبدیل به مرد میشی 25:05.930 --> 25:09.490 مشکل احساسی خودتـه، نه اون 25:09.690 --> 25:10.800 تُف توش 25:12.340 --> 25:13.320 اینطور فکر می‌کنی؟ 25:13.520 --> 25:15.450 ،آره. ببین، تا جایی که تو می‌دونی 25:15.650 --> 25:18.500 اون نه با کیرت مشکل داره، نه با کُصت 25:18.700 --> 25:20.250 خودِ من گاهی توی حموم دخترا قایم میشم و 25:20.450 --> 25:21.670 ،خودارضایی اونا رو تماشا می‌کنم 25:21.870 --> 25:23.210 گاهی هم توی حموم پسرا 25:23.410 --> 25:25.350 جنسیت فقط یه ساختار ذهنیـه 25:26.350 --> 25:28.090 چه مرگتـه، پسر؟ 25:28.290 --> 25:29.670 هی، علایق جنسیم رو مسخره نکن 25:31.500 --> 25:34.850 .ای بابا، باید برم .خیلی از دستم عصبانیـه 25:35.050 --> 25:36.470 !اسلون، وایسا 25:36.670 --> 25:37.950 بیخیال. اینطوری نکن 25:45.790 --> 25:47.940 جوردن 25:48.140 --> 25:51.450 سلام - سلام - 25:51.650 --> 25:54.050 ...ببین، می‌دونم قبلاً گفتم که 25:56.180 --> 25:58.890 چه بلایی سرت اومده؟ 26:05.730 --> 26:07.750 واقعاً نمی‌دونم 26:07.950 --> 26:10.970 ...این...خیلی عجیبـه. ببین 26:11.170 --> 26:13.130 ...حس می‌کنم از هم دوری می‌کردیم و 26:13.330 --> 26:16.510 «باشه، گوش کن، می‌دونم گفتم «ردیفیم 26:16.710 --> 26:18.810 ولی فکر نکنم واقعاً همینطور باشه 26:19.010 --> 26:20.890 ...آخه خیلی بهش فکر کردم و 26:21.090 --> 26:24.190 «وایسا، تو هیچوقت نگفتی «ردیفیم 26:24.390 --> 26:26.480 چرا، گفتم. قبل اینکه ...بیفتیم دنبال روفس 26:26.680 --> 26:28.610 روفس؟ 26:28.810 --> 26:32.340 ذهن‌خوانـه؟ چرا باید بیفتیم دنبالش؟ 26:33.420 --> 26:35.570 بازم حافظه‌ات رو پاک کرده 26:35.770 --> 26:37.410 ...چی 26:37.610 --> 26:39.090 ای ننه‌سگ 26:42.640 --> 26:43.680 وایسا 26:50.650 --> 26:52.150 فکر کنم یه چیزی اونجاست 27:08.210 --> 27:09.730 دیگه تحملش رو ندارم 27:09.930 --> 27:11.150 نمی‌تونم 27:11.350 --> 27:12.570 ...این همه دروغ و 27:12.770 --> 27:14.860 ...نقش‌بازی کردن و 27:15.060 --> 27:17.740 تظاهر به اینکه یکی دیگه‌ام 27:17.940 --> 27:19.740 اونا می‌دونن یه مشکلی هست 27:19.940 --> 27:21.450 همینطوری هم می‌گردن و 27:21.650 --> 27:22.870 بالاخره سر در میارن و 27:23.070 --> 27:25.290 ...من فقط 27:25.490 --> 27:27.100 ...من...همینطوری مجبور میشم 27:29.350 --> 27:30.730 بیا اینجا 27:42.410 --> 27:43.980 سعیمو کردم. واقعاً سعیمو کردم 27:44.170 --> 27:47.060 می‌دونم. می‌دونم که کردی و خیلی متأسفم، عزیزم 27:47.260 --> 27:49.580 می‌دونم کاری که ازت خواستم سخت بوده 27:51.830 --> 27:54.380 شاید زیادی سخت بوده 27:55.460 --> 27:57.880 ولی کمک به دیگران موهبت توئـه، کیت 27:59.170 --> 28:02.120 واسه همینـه که خیلی خاصی 28:02.320 --> 28:07.810 هیچکس مثل تو نمی‌تونه به بقیه کمک کنه سختی‌هاشون رو پشت سر بذارن 28:10.810 --> 28:13.800 من همیشه تنها خواسته‌ام این بود که تلاشت رو بکنی 28:14.000 --> 28:16.860 ،از موهبتت در راه حق استفاده کن هر چقدر هم که سخت باشه 28:17.940 --> 28:21.650 چون فقط تو می‌تونی دوست‌هات رو از خطر دور نگه داری 29:05.910 --> 29:08.200 اِما؟ 29:15.920 --> 29:17.210 تنهایی؟ 29:19.000 --> 29:21.010 ...اصولاً پیش توئم پس 29:22.920 --> 29:24.550 ...احتمالاً منظورت این نبود ولی 29:27.390 --> 29:29.350 نباید باشم؟ 29:31.270 --> 29:33.390 تنها؟ 29:36.730 --> 29:39.770 منو...یادت میاد؟ 29:42.230 --> 29:43.180 نه 29:43.380 --> 29:45.810 سم، تو رو یادم نمیاد 29:46.000 --> 29:47.560 نه، ولی حرفت رو باور می‌کنم 29:47.760 --> 29:48.980 باور می‌کنم 29:49.170 --> 29:50.600 حق با تو بود 29:50.800 --> 29:53.700 یکی تو رو از حافظه‌ام پاک کرده 30:00.040 --> 30:02.050 تقصیر تو نیست 30:06.380 --> 30:08.930 من رو از حافظه‌ی لوک هم پاک کرد 30:25.530 --> 30:28.450 ...میشه چند لحظه فقط خودمون باشیم و 30:29.530 --> 30:31.390 همه چی رو فراموش کنیم؟ 30:31.590 --> 30:32.890 حتماً 30:33.090 --> 30:34.700 بیا اینجا. هی 30:47.220 --> 30:48.830 خیلی‌خب، گوش کنید 30:49.030 --> 30:51.830 یکی دوباره شروع کرده به حمله به راهبه‌های کلیسای سنت پاریک 30:52.030 --> 30:53.410 پرونده رو قبول می‌کنم - حله - 30:53.610 --> 30:56.420 سریالش بدون نظردادن‌های لوک مثل سابق نمیشه 30:59.600 --> 31:02.310 تفسیرهاش خیلی خنده‌دار بود 31:03.900 --> 31:06.140 از اون بچه هم متنفر بود 31:06.340 --> 31:07.550 واقعاً 31:11.470 --> 31:13.580 الان همه چی عوض شده 31:19.040 --> 31:22.380 کیت، فقط به خاطر توئـه که هنوز توی این دانشگاه لعنتی موندم 31:25.000 --> 31:27.340 به نظرم بهتره جفتمون گورمون رو از اینجا گم کنیم 31:33.050 --> 31:34.600 جدی بهتره بریم 31:35.970 --> 31:39.130 آره - اونطوری...معرکه میشه - 31:57.590 --> 31:59.600 آندره؟ 32:02.900 --> 32:04.900 « جوردن: روفس رو پیدا کردم » 32:09.190 --> 32:11.080 هیچ رازی از من پنهان نمی‌مونه 32:11.270 --> 32:13.490 روفس، وقتشـه صحبت کنیم 32:13.690 --> 32:15.040 نه، نه، نه 32:15.240 --> 32:16.890 !به من نزدیک نشید 32:26.110 --> 32:27.430 نه، بذارید برم 32:27.620 --> 32:28.630 فقط می‌خوایم صحبت کنیم 32:28.830 --> 32:32.180 به خدا قسم کاری به کار هیچکدوم‌تون نداشتم 32:32.380 --> 32:34.220 تو و شتی چه ریگی به کفش‌تونـه؟ 32:34.420 --> 32:36.600 ،قد و قواره‌ات به این کارها نمی‌خوره 32:36.800 --> 32:38.810 ولی به یه دلیلی داری ما رو اذیت می‌کنی 32:39.010 --> 32:41.560 .همتون خل و چلید .یه نگاه به حقایق بندازید 32:41.760 --> 32:43.360 حقایقی که از حافظه‌ام پاک کردی؟ 32:43.560 --> 32:44.900 .باشه، باشه، وایسا .وایسا، وایسا، وایسا 32:45.100 --> 32:47.240 تو میگی من امشب حافظه‌ات رو پاک کردم، درست؟ 32:47.440 --> 32:48.820 ،ولی نمی‌تونسته کار من باشه 32:49.020 --> 32:50.780 چون قدرت‌هام فقط از نزدیک کار می‌کنن و 32:50.980 --> 32:53.010 !الان پنج ساعتـه که اینجام 32:54.090 --> 32:56.290 !تو رو خدا بهشون بگو 32:56.490 --> 32:58.410 ،الان 2سی‌بی زدم و رو ابرام 32:58.610 --> 32:59.710 ولی انگار راست میگه 32:59.910 --> 33:01.460 دلیل نمیشه بی‌گناه باشی 33:01.660 --> 33:04.090 این چه کوفتیـه؟ - من از کجا بدونم؟ - 33:04.290 --> 33:06.090 !توی گردن من کار گذاشته شده بود 33:12.950 --> 33:15.390 دستم بنده. روفس رو پیدا کردیم - ماری، کار اون نیست - 33:15.590 --> 33:18.100 ببینید، من توی دفتر رئیس کار می‌کنم، خب؟ 33:18.300 --> 33:19.480 هیچی درباره‌ی ایمپلنت‌ها نمی‌دونم و 33:19.680 --> 33:21.020 توی مهمونی هیچ بلایی سرتون نیاوردم 33:21.220 --> 33:23.310 !انقدر دروغ نگو - کار کیتـه - 33:23.510 --> 33:24.480 تو رو خدا منو نکُش - چرا اینو میگی؟ - 33:24.680 --> 33:26.320 سم برادر گولدن بویـه 33:26.520 --> 33:27.990 کیت چندین بار برادرش رو 33:28.190 --> 33:31.780 از حافظه‌اش پاک کرد. ببین، می‌دونم روفس هیولاست، ولی کیت هم همینطور 33:31.980 --> 33:34.280 خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم منو نکُش 33:34.480 --> 33:35.700 کل شب رو منتظر این لحظه بودم 33:35.900 --> 33:38.000 جوردن، کار اون نیست. کار کیتـه 33:38.200 --> 33:39.540 چی؟ حرفت خیلی مسخره‌ست 33:39.740 --> 33:42.330 می‌دونم ولی راستـه - مطمئنی؟ - 33:42.530 --> 33:43.930 مطمئنم 33:49.400 --> 33:51.380 لعنتی 33:51.580 --> 33:52.470 هی، هی، هی، آندره. وایسا، وایسا 33:52.670 --> 33:53.890 آندره، آندره، باید آروم باشی 33:54.090 --> 33:56.030 برید کنار. این لاشی مال خودمـه - وایسا، وایسا، وایسا - 33:58.870 --> 34:00.230 راه فرار نداری، مادرسگ 34:00.430 --> 34:02.020 وایسا، وایسا. آندره. دست نگه دار 34:02.220 --> 34:03.770 کار اون نبوده - کار کیت بود - 34:03.970 --> 34:06.110 کسشعر نگو. محالـه کیت همچین کاری بکنه 34:06.310 --> 34:07.270 !آندره، نه 34:07.470 --> 34:08.980 ،کیت 34:09.180 --> 34:11.210 بهشون بگو اینطور نیست 34:12.250 --> 34:14.380 خیلی متأسفم 34:24.140 --> 34:27.840 من همیشه فقط می‌خواستم بهت کمک کنم و مراقبت باشم 34:28.040 --> 34:32.110 ...فقط می‌خواستم اوضاع رو بهتر کنم و 34:36.950 --> 34:38.890 دروغ میگید 34:39.090 --> 34:40.470 ...همتون فقط 34:40.670 --> 34:43.310 !عروسکِ خیمه‌شب‌بازی هستید - تو چیزایی رو می‌خواستی که گولدن بوی داشت - 34:43.510 --> 34:44.980 دوست‌دخترش. رتبه‌ی اول 34:45.180 --> 34:46.650 واسه همین خودشو ترکوند؟ 34:46.850 --> 34:48.520 .نمی‌دونیم کی توش دست داره .شاید رئیس شتی 34:48.720 --> 34:49.980 تحمل از دست دادن تو رو دیگه ندارم 34:50.180 --> 34:52.650 .اسمشو گذاشتن جنگل .یجور بیمارستان تباهـه 34:52.850 --> 34:53.700 لطفاً اگه تونستید به سم کمک کنید 34:53.900 --> 34:55.420 دوستت دارم 35:05.180 --> 35:09.250 .آندره، خواهش می‌کنم ...بدون که من نمی‌خواستم 35:09.450 --> 35:10.900 تو یه هیولایی 35:13.324 --> 35:21.324 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 35:22.990 --> 35:26.410 ♪ Annie Lennox - I Put a Spell on You ♪ 35:26.434 --> 35:44.434 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]