WEBVTT 00:00.032 --> 00:06.032 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:06.256 --> 00:09.550 هی،از بین کُلمون،فکر می‌کنید کی نفر بعدی ازدواج مکینه؟ 00:12.387 --> 00:14.138 ."احتمالاً"مانیکا"و"چندلر 00:16.641 --> 00:20.394 سلام،میشه یه بسته بهمن بدین؟ 00:20.562 --> 00:23.856 ،اوه،آم،آه،اینجا سیگار نمی‌کشیم .ولی اون سمت خیابون یه دَکه هست 00:24.024 --> 00:25.983 .عالیه.ممنون 00:28.486 --> 00:29.528 .اوه،خدای من 00:29.696 --> 00:32.531 ."ملیسا وربرت" .فکر نکنم انرژزی کافی داشته باشم 00:33.908 --> 00:36.702 اوه،خدای من!"ری-ری گرین"؟ 00:39.539 --> 00:41.248 .ملیسا".سلام" 00:42.292 --> 00:45.335 .تو کاغذنامه‌های 7 سالِ انجمن خبری ازت نبود 00:45.503 --> 00:46.754 چه خبرها؟ 00:48.173 --> 00:50.716 چرا نریم اونجا بهت بگم؟ 00:51.634 --> 00:55.095 خب،آخرین باری که خبری .ازت شنیدم داشتی عروسی می‌کردی 00:55.263 --> 00:56.305 اوه 00:56.473 --> 00:58.098 .ری-ری"بیچاره" 00:58.725 --> 01:00.934 .اوه،نه،نه...عیب نداره .اصلاً چیزی نیست 01:01.144 --> 01:04.063 .راستش تو"رالف لارن"کار می‌کنم- !خفه شو- 01:04.230 --> 01:08.275 نمیشم.هه،هه.من رئیس بخش .لباس‌های اسپرت مردونه ـم 01:08.443 --> 01:12.196 !اوه،بیشتر خفه شو با"رالف لارن"دوستی؟ 01:12.363 --> 01:14.823 .اوه،تورو خدا- هستی؟- 01:14.991 --> 01:16.575 نه 01:17.243 --> 01:20.829 .گوش کن،باید با هم شام بخوریم فردا چی کار میکنی؟ 01:20.997 --> 01:24.708 ...اوه،فردا.نمی‌دونم.آم- .حالا می‌دونی،با من شام میخوری- 01:24.876 --> 01:25.918 خفه شو 01:27.295 --> 01:30.547 .باید برم ."خیلی خوب شد،"ری-ری 01:30.757 --> 01:31.799 .اوه،اینجایی 01:32.008 --> 01:35.469 .آم،خب گوش کن،فقط زنگ بزن .این کارت منه 01:35.637 --> 01:36.720 .اوه،وای،مرسی 01:36.888 --> 01:40.265 اوه،تو یکی از ساختمون‌های واقعی‌ای؟- .اوه،نه،اون کارت قدیمی ـه- 01:40.433 --> 01:43.811 آم،میخوام ازش در بیام و جایی کار کنم که بتونم واقعاً 01:44.062 --> 01:46.855 .به مردم کمک کنم و یه تغییری ایجاد کنم 01:47.023 --> 01:48.649 وا.الان چی کار میکنی؟ 01:48.817 --> 01:50.901 .برنامه‌ریز پارتی ـم 01:51.569 --> 01:54.530 .فردا می‌بینمت- باشه- 01:55.406 --> 01:58.867 .هی بچه‌ها،ببینید کی برگشته .ری-ری"ـه" 01:59.536 --> 02:02.788 ،"دوستم بود،"ملیسا .از زمان دانشگاه 02:02.956 --> 02:05.833 !واقعاً واقعاً بامزه به نظر میاد 02:06.501 --> 02:10.254 ،راستش خیلی تو دل بروئه .و قبلاً خیلی صمیمی بودیم 02:10.421 --> 02:14.758 .یه دقیقه صبرکن همونی نیست که تو...؟ 02:14.926 --> 02:17.719 همونی که چی؟همونی که چی؟ 02:18.555 --> 02:20.806 آره- !وای- 02:20.974 --> 02:23.517 واو..وای،چی؟همونی که چی؟ 02:23.852 --> 02:25.978 .اوه،موضوع مهمی نیست 02:26.146 --> 02:27.396 .خاطرخواه هم بودن 02:27.564 --> 02:29.273 چی؟- چی؟- 02:29.440 --> 02:31.233 .نه،نبودیم .هیچی نبود 02:31.401 --> 02:35.237 ،یه شب بود،سال آخر ...و رفتیم یه مهمونی 02:35.405 --> 02:40.159 ...کلی"سانگریا"خوریدم و می‌دونی،آخرش (شراب اسپانیایی مخلوط لیمو با شراب قرمز) 02:40.326 --> 02:41.869 .یه ذره همُ ماچ کردیم 02:42.036 --> 02:45.329 .خب زن این کاره‌هام دوتا شد 02:47.330 --> 02:51.330 ماچ ریچل 03:28.917 --> 03:32.628 .خب،گروه موسیقی می‌ره اینجا .و اینم بار ـه 03:32.795 --> 03:37.216 .و همه این پونزها اسم مردم روشه .ریچ"،تو اینی" 03:37.383 --> 03:39.009 !اوه،واو 03:39.177 --> 03:42.846 ...چرا منو برنداریم و با یه لیوان"منهتن"نذاریم 03:43.014 --> 03:46.723 اینجا با مسئول پخش مشروب حرف بزنم؟ 03:48.978 --> 03:51.230 ،این پونزها مال بازی نیستن مگه نه؟ 03:52.482 --> 03:55.192 ،خب،قرمزها مهمون‌های منن .و آبی‌هام مال توئن 03:55.360 --> 03:58.278 .خیلی ناراحت کننده ـس .من فقط 10تا پونز دارم 03:58.446 --> 04:01.448 .هی،"چندلر"،آروم باش.مسابقه که نیست 04:01.616 --> 04:04.741 .مطمئناً نزدیک مسابقه تنگاتنگیم نیست 04:05.495 --> 04:07.329 سلام- سلام- 04:10.708 --> 04:12.417 ."هی،"ریچ 04:14.379 --> 04:15.879 !تصورش نکن 04:19.300 --> 04:23.428 .خب،فکر کنم تمومه.مدل نشستن مهمون‌ها جور شد .عروسیمون همینه 04:23.596 --> 04:27.057 واو به نظر به همه ـشون خوش می‌گذره،نه؟ 04:27.225 --> 04:29.101 خب،ننه بابای من قراره کجا باشن؟ 04:29.394 --> 04:30.435 اوه 04:30.603 --> 04:33.730 ،خب،اگه این سالن عروسی باشه ...اون وقت،آه 04:33.898 --> 04:37.776 ."ننه بابات باید اینجا تو خونه باشن تو"کوئینز 04:37.944 --> 04:42.114 یعنی دعوت نیستن؟ !اوه،نه،وحشتناکه،داغون میشن 04:42.282 --> 04:44.783 چرا فکر کردن دعوت میشن؟ 04:45.201 --> 04:47.577 ...منو دعوت کردی.نمی‌دونم 04:47.745 --> 04:50.956 !"جویی"- .ببین،شرمنده،فکر کردم والدینم میان- 04:51.165 --> 04:54.209 .می‌دونی؟والدین تو میان .والدین"چندلر"میان 04:54.460 --> 04:56.837 .ننه بابای"راس"هم میان 04:57.505 --> 04:59.840 .ننه بابای"راس"والدین منم هستن 05:01.175 --> 05:03.718 .خب،دیدی،ننه باباها هم میان 05:04.304 --> 05:08.056 .می‌دونی؟فکر کنم باید دعوتشون کنیم- .بیخیال،فقط یه پونز آبیِ دیگه داری- 05:08.224 --> 05:10.641 .خب،خیلی غم‌انگیزه 05:11.602 --> 05:16.231 خیله خب.شاید اگه مدل چیدنُ .عوض کنم بتونم جاشون بدم 05:16.399 --> 05:18.900 .ولی می‌دونی؟شاید"ریچل"مجبور بشه تو بار بشینه 05:19.068 --> 05:21.653 .مشکلی نیست 05:22.363 --> 05:27.157 .شاید یه خورده"سانگاریا"سفارش بدی- !اوه،گورتُ گم کن- 05:29.996 --> 05:34.583 .خب،این تمام کُت‌هاییه که می‌دوزیم .اگه از یکی خوشت اومد،می‌تونیم معامله کنیم 05:34.751 --> 05:39.421 .هرکدوم که خواستی .ولی این سه تا رو"مانیکا"نشون کرده 05:40.465 --> 05:42.716 ،آه،خب .خیلی ممنون که اینا رو بهم میدی 05:42.884 --> 05:48.304 و می‌خوام بدونی که می‌خوام تو عروسیمون .به عنوان مهمون من شرکت کنی 05:49.849 --> 05:52.809 .من ساقدوش"مانیکا"ـم 05:52.977 --> 05:55.062 .خب،سعی نکن منو یه پونز آبی کنی 05:57.148 --> 06:00.192 .خب،اینا چین؟به نظر خوبن- .چون خوبن- 06:00.360 --> 06:04.988 ،برای آدم‌های معروف کت سفارشی می‌دوزیم .و وقتی کارشون تموم شد پسشون می‌فرستن 06:05.156 --> 06:07.991 منظورت یعنی،واسه مراسم جایزه؟- .بعضی‌هاشون- 06:08.159 --> 06:11.161 میگی اینا رو فرش قرمز بودن ...جایی که مردم داد می‌زنن،آه 06:11.329 --> 06:13.747 لباس کی رو پوشیدی؟" "!خیلی معرکه شدی 06:15.333 --> 06:18.418 پیشنهاد میکنم یه ذره بیشتر"ای‌اس‌پی‌ان"ببین (مخفف اسم یه شبکه سرگرمی و ورزشی) 06:18.586 --> 06:21.003 !و یه خورده کمتر سرگرمی 06:22.340 --> 06:23.799 خب.اونا مال کی بودن؟ 06:23.966 --> 06:25.217 ...آه 06:25.385 --> 06:28.929 .خب،آه،این یکی"تام بروکا"ـه- .بد نیست- 06:29.097 --> 06:32.932 .این یکی،"پال او نیل"ـه (بازیکن بیسبال متولد 1963) 06:33.059 --> 06:34.601 اون کیه؟ 06:35.686 --> 06:39.856 .واسه"ینکی"ها بازی میکنه ."جدی میگم،"ای‌اس‌پی‌ان 06:40.024 --> 06:44.318 .فقط بعضی وقت‌ها .بذار همینجوری پخش بشه 06:46.072 --> 06:48.281 .اوه،اینی یکی"پیرس برانسون"بوده 06:48.449 --> 06:49.491 پیرس برانسون"؟"- آها- 06:49.659 --> 06:50.951 جدی میگی؟ 06:51.202 --> 06:52.244 007؟ 06:52.412 --> 06:57.624 این کُت"جیمز باند"ـه؟اوه،باید .تو کت"جیمز باند"عروسی کنم 06:57.792 --> 06:59.418 .کت خیلی قشنگی ـه 06:59.585 --> 07:02.754 .آه،فقط همین نیست .قدرتمندترین سلاح انگلستان میشم 07:04.549 --> 07:08.885 .یه آدم ابرجذاب واسه دستگاه محرمانه دولت 07:09.053 --> 07:13.806 ،مردی که از هیچکس نمی‌ترسه .با گواهی‌نامه‌ای برای کشتن 07:14.725 --> 07:17.685 مانیکا"میذاره اینو بپوشم؟" 07:21.524 --> 07:24.860 .واقعاً باید یاد بگیریم شطرنج واقعی چطوریه 07:25.111 --> 07:26.236 .از روش خودمون خوشم میاد 07:26.404 --> 07:28.405 !اه- !هی،هی- 07:28.573 --> 07:30.115 !شطرنج 07:32.785 --> 07:34.703 .حرکت خوبی بود- آره- 07:35.830 --> 07:37.622 هی- هی- 07:37.790 --> 07:41.835 خب،"جویی"،الان به"راس"و"چندلر"چندتا کت واسه عروسی نشون دادم.تو هم می‌خوایی؟ 07:42.003 --> 07:44.212 .نه،تو مراسم باید اجرا کنم .کت نمی‌پوشم 07:44.380 --> 07:48.508 چی می‌خوای بپوشی؟- .لباس‌های بلند چند رنگی- 07:48.676 --> 07:50.260 .اوه،و شاید یه کلاه 07:50.428 --> 07:52.679 مانیکا"از اینا خبر داره؟"- .فکر نکنم- 07:52.847 --> 07:55.557 میشه لطفاً وقتی داری بهش میگی اونجا باشم؟ 07:57.768 --> 08:00.228 ،"هی،"ریچ می‌خوایی امشب بری یه فیلمی ببینی؟ 08:00.396 --> 08:02.689 .اوه،نمی‌تونم .باید شام با اون دختره"ملیسا"برم بیرون 08:02.857 --> 08:04.024 میشه بیام؟ 08:05.776 --> 08:08.945 .اصلاً حرفم نمی‌زنم .فقط صدای دوربین فیلمبرداریمُ می‌شنوین 08:09.113 --> 08:12.073 چی؟قضه چیه؟- خوبه،میشه بهش بگم؟- 08:12.241 --> 08:14.910 ،می‌خوایی اتفاقی که واقعاً افتاده بشنوی یا ورژن منحرفانه‌ی"جویی"رو؟ 08:15.077 --> 08:17.245 ."ورژن"جویی- باشه- 08:17.413 --> 08:18.663 .باشه،بیخیال 08:18.831 --> 08:20.415 ...یه دوستی تو دانشگاه داشتم 08:20.666 --> 08:24.586 و خیلی احمقانه اشتباه کردم و به"جویی"گفتم یه بار 08:24.837 --> 08:28.465 ،اون و من،می‌دونی .یکم همُ ماچ کردیم 08:29.842 --> 08:31.843 .آره،مطمئنم همینجوری شده 08:32.970 --> 08:36.097 همین بود- حتماً- 08:38.226 --> 08:40.602 .هی،همین اتفاق افتاد 08:42.605 --> 08:46.608 .آره،آخرین سال دانشگاه ...بعد اجرای مراسم انجمن بود 08:46.776 --> 08:49.110 و"ملیسا"و من خیلی مست کرده بودیم 08:49.362 --> 08:53.448 .و آخرش از هم لب گرفتیم .واسه چند دقیقه 08:53.616 --> 08:57.952 که یعنی چند لیوان مشروبِ سوسولی .خورده و یه بوس کوچیک رو لُپش کردن 08:58.579 --> 09:01.581 چرا اینو ازم می‌گیری؟- آه- 09:02.083 --> 09:04.459 چرا اینقدر واستون سخته که باور کنید؟ 09:04.627 --> 09:12.213 .خب.فقط نمی‌دونستم همجنس باز بودی 09:14.720 --> 09:20.016 .نمیگم یه همجنس بازم .فقط میگم این اتفاق افتاد 09:20.184 --> 09:24.896 .فقط خیلی خفن به نظر میاد ...و تو...می‌دونی،خیلی 09:25.064 --> 09:26.940 .پاستوریزه‌ای 09:27.108 --> 09:32.028 .پاستوریزه؟من پاستوریزه نیستم .کلی کارهای احمقانه کردم 09:32.238 --> 09:35.740 .یعنی،تو وگاس مست شدم و عروسی کردم 09:35.908 --> 09:37.200 ."با"راس 09:38.536 --> 09:40.412 ...می‌دونی،اگه نمی‌خوایین باور کنید 09:40.580 --> 09:43.957 چرا یکیتون شام باهام نمیاد تا خودش بهتون بگه؟ 09:44.125 --> 09:47.043 .باشه.چون نمی‌تونم تصورش کنم 09:47.295 --> 09:50.171 .نه،باید بری تو سر من 09:54.927 --> 09:55.969 سلام- سلام- 09:56.137 --> 09:57.846 حدس بزن واسه عروسی چی گرفتم؟ 09:58.014 --> 10:00.557 یه ساعت عجیبِ مچی با یه دسته واسه سر؟ 10:01.851 --> 10:05.729 .نه،"ریچل"یه کت بهم داد .ولی یه کت معمولی نیست 10:05.896 --> 10:07.772 !کت بتمن ـه 10:08.441 --> 10:09.774 چی؟- .درسته- 10:09.942 --> 10:14.988 ،مخصوصاً واسه"ول کیلمر"دوخته شده ...و توسط خودش در فیلم بزرگِ 10:15.239 --> 10:17.699 .یه فیلمی که بتمن توش بوده تنش کرده 10:18.367 --> 10:20.660 .نمی‌تونی اینو بپوشی .من باید کت معروفُ بپوشم 10:20.828 --> 10:22.495 .کت"جیمز باند"رو- خب؟- 10:22.663 --> 10:26.416 ،خب؟اگه تو اونو بپوشی .مال من کمتر خاص به نظر میاد 10:26.584 --> 10:29.002 یه چیزی می‌خوایی که اون روزُ خاص کنی؟ 10:29.170 --> 10:31.671 !سلام .خودت خاص ترین چیزُ داری 10:31.839 --> 10:35.300 .می‌خوایی با زنی که دوست داری عروسی کنی 10:39.764 --> 10:42.515 .لطفاً قسمت قشنگمُ ازم نگیر خیلی لطفاً؟ 10:42.767 --> 10:46.978 .خیلی لطفاً؟زیاد به،007نمیخوره" 10:47.146 --> 10:51.358 ،ببین،روز عروسیمه،اگه عروسی تو بود .هیچوقت کاری نمی‌کردم که ناراحتت کنه 10:51.525 --> 10:56.112 .وقتی عروسی کردم،با خواهرم خوابیدی- .این خیلی 007ـتی بود- 10:59.784 --> 11:01.993 سلام- .سلام،باشه،خوبه.اینجایی- 11:02.161 --> 11:03.495 .خیله خب،درستش کردم 11:03.663 --> 11:05.997 ،دوتا میز 8 نفره برمیدارم ...والدینتُ اضافه می‌کنم 11:06.165 --> 11:08.833 .و با سه میز 6 نفره عوضشون میکنم 11:09.001 --> 11:12.003 .و به مهمون دار زنگ می‌زنم !میگم دوتا وعده اضافه می‌خواییم.و حله 11:12.171 --> 11:14.255 .آره .اونا نمیان 11:16.634 --> 11:17.967 چی؟ 11:18.135 --> 11:20.637 یه جورایی این فکر به سرشون زده .که فقط به خاطر من دعوتشون کردی 11:20.805 --> 11:23.014 .حس کردن اونا رو نمی‌خوایی 11:23.182 --> 11:27.352 .اوه،خیلی بده.حقیقت داره .ولی خیلی بده 11:27.520 --> 11:30.522 .ببین،"مان"،اگه زنگ بزنی مامانم- ."اوه،"جویی- 11:30.690 --> 11:32.816 بیا دیگه.فقط بهش بفهمون که .واقعاً می‌خوایی اونجا باشن 11:32.983 --> 11:36.444 فراموش نکنیم،این همون زنی ـه که .طی سال ها کلی لازانیا واسمون فرستاده 11:36.612 --> 11:37.654 .نه،نفرستاده 11:37.822 --> 11:40.657 تقصیر اونه که بعضی‌هاشون به دستت نرسیده؟ 11:40.825 --> 11:42.367 چی باید بگم؟ 11:42.618 --> 11:47.205 .فقط بهش بگو کارت دعوت ها قاطی پاتی شده .نه،نه،نه،بنداز گردن پست 11:47.373 --> 11:51.209 .اونا از پست متنفرن .و همینطور ایرلندی‌ها 11:51.460 --> 11:54.837 .ولی فکر نکنم بتونی گردن اونا بندازی 11:57.049 --> 12:02.053 سلام؟آره،سلام.آه،خانم"تریبیانی"؟ .سلام،"مانیکا گلر"ـم 12:02.221 --> 12:06.641 فقط زنگ زدم بگم"چندلر"و من .واقعاً امیدواریم که بتونید به عروسی بیایید 12:06.892 --> 12:10.145 ظاهراً بعضی از .دعوت‌نامه‌هایی که فرستادیم نرسیدن 12:10.312 --> 12:15.649 آم،فکر کنم تو اداره پست لعنتی .اوضاع قاراش میش شده 12:16.902 --> 12:18.445 .همینُ بگو 12:18.696 --> 12:23.824 آره،اداره پست آمریکا؟ .نه.بیشتر شبیه اداره گُمِ آمریکا می‌مونه 12:24.452 --> 12:26.244 مگه کجایین،ایرلندی؟ 12:32.835 --> 12:37.922 .هرچی،اسمش"الن"ـه .و سه ساله با هم می‌ریم بیرون 12:38.132 --> 12:41.092 وقتی برنامه‌ریز پارتی .شدم اولین مشتریم اون بود 12:41.260 --> 12:45.555 راستش اون موقع داشت .رو پارتی دوست دخترش برنامه می‌رخیت 12:45.723 --> 12:47.307 .اوه،خب- نه- 12:47.475 --> 12:52.937 .و تو شهر"سیراکوس"عضو انجمن برادری بود- .اوه!اوه،عالیه- 12:53.105 --> 12:54.147 مم 12:54.315 --> 12:56.566 فیبی"،تا حالا تو انجمن‌های خیریه بودی؟"- .معلومه- 12:56.734 --> 13:00.779 ،آره،من تو،آه .ابر نوار بهداشتی رانی بودم 13:03.616 --> 13:04.657 کدوم؟ 13:04.825 --> 13:08.161 .آره،انجمن خیلی بزرگی بودیم ...ولی مجبور بودن وقتی 13:08.412 --> 13:11.164 رجینا فلنجی"به خاطر" .مسمومیت الکلی مُرد تعطیل کنن 13:11.332 --> 13:12.373 یه اسم الکی که ) (فیب ازش استفاده میکنه 13:12.541 --> 13:15.251 شرم آور نیست که به خاطر یه دختر کل گروه خراب میشه؟ 13:15.419 --> 13:17.378 .مم.اوهوم.آه 13:20.299 --> 13:21.800 ...هرچی 13:22.134 --> 13:25.303 ،حرف از زیاد مشروب زدن شد ...داشم به"فیبی"درمورد 13:25.471 --> 13:30.141 اون شب دیوونه وار بعد مراسم انجمن اجتماعی .که من و تو همُ ماچ کردیم می‌گفتم 13:31.018 --> 13:32.060 چی؟ 13:32.228 --> 13:37.649 یادته...بیخیال،دامن محلی پامون .کرده بودیم و یه تاپ نارگیلی تنمون بود 13:37.817 --> 13:40.944 ...برگشتیم خونه و واقعاً خُل شده بودیم 13:41.195 --> 13:42.695 .و لب گرفتیم 13:44.114 --> 13:48.243 .واو،"ری-ری"،اصلاً نمی‌دونم چی داری میگی 13:48.410 --> 13:50.119 واقعاً؟ 13:56.710 --> 13:59.003 .راس" بتمن ـه" 14:00.965 --> 14:04.676 خب،واقعاً چقدر زیاد تونست .شخصیت اصلیشُ پنهان کنه 14:05.761 --> 14:10.098 ریچل"به"راس"یه کتی داده" .که"ول کیلمر"تو بتمن تنش کرده 14:10.349 --> 14:13.059 .بتمن خیلی باحال تر از"جیمز باند"ـه 14:13.310 --> 14:18.273 .چی؟007 اون همه وسیله سری داره- .بتمن یه کمربند به درد بخور داره- 14:18.440 --> 14:22.527 .007یه ماشین خفن داره- .بتمن ماشین بتمنی داره- 14:24.488 --> 14:29.826 .007کل زن‌ها رو بلند میکنه- .هه.بتمن"رابین"رو داره- 14:34.331 --> 14:36.541 شبکه"ای‌اس‌پی‌ان"می‌گیره،درسته؟ 14:39.378 --> 14:44.591 ،چطوره تو بری کت 007 رو بپوشی و منم یه"مارتینی"خوب درست کنم؟ 14:44.758 --> 14:46.718 .راستش،"مارتینی"دوست ندارم 14:46.886 --> 14:49.929 یه شیرکاکائوی"دَنت"با نی پیچ پیچی چطوره؟- .اوه،خوشمزه ـس- 14:52.808 --> 14:53.892 هی- سلام- 14:54.059 --> 14:56.019 ...می‌دونم دعوت نامه گفته ساعت 6 14:56.186 --> 15:00.231 ،ولی این یعنی می‌خوایی ملت ساعت 6 بیا اونجا یا برنامه ساعت 6 شروع میشه؟ 15:00.399 --> 15:01.900 برنامه؟ 15:03.903 --> 15:07.447 .درسته،عروسی.گرفتم 15:07.656 --> 15:10.950 ولی عروسی‌ها یه خورده دیر شروع میشن،درست؟ 15:11.118 --> 15:13.828 تاحالا تو یکی از عروسی‌های من بودی؟ 15:14.997 --> 15:18.207 آه،خب،قضیه اینه که همون روزیه ...که میخوان رو آبجیم اسم بذارن 15:18.459 --> 15:20.710 .و واقعاً میخوام ننه بابام اونجا باشن تا منو ببینن 15:20.961 --> 15:25.590 .چون نقش من تازه شروع میشه .اصلاً تو بقیه برنامه نیستم...عروسی 15:25.758 --> 15:27.800 .عروسی ساعت6 شروع میشه 15:27.968 --> 15:30.470 .باشه.کاملاً شنیدم چی گفتی 15:30.638 --> 15:33.431 اوه!این چطوره؟ .تا وقتی برسن یه خورده تکی اجرا می‌کنم 15:33.849 --> 15:35.600 هه.اجرا میکنی؟ 15:35.768 --> 15:38.728 .آره،آره،مثلاً جمعیتُ گرم کنم .بپرسم اهل کجان 15:38.938 --> 15:43.149 ،"چون با"جویی تریبیانی .هم عاقد داری هم سرگرم کننده 15:43.317 --> 15:44.776 .من یه عاقد کننده ـم 15:44.944 --> 15:46.819 خیله خب؟ 15:46.987 --> 15:50.031 .هیچکس از من بهتر نیست .هیچکش بزرگتر نیست 15:50.240 --> 15:51.407 ها؟ 15:51.909 --> 15:54.410 چطور یادت نمیاد همدیگه رو ماچ کردیم؟ 15:54.578 --> 15:57.997 نمیدونم.خیلی از چیزها که .هیچوقت اتفاق نیفتادن یادم نمیاد 15:58.165 --> 15:59.248 ..چی 16:00.209 --> 16:05.046 یادته،تو سالن خواب نشسته بودیم؟ .نمی‌تونستیم نخندیم 16:05.214 --> 16:07.548 .و نارگیل‌هامون هی میخورد به هم 16:07.716 --> 16:10.218 .یه جایی سر"جویی"داره می‌ترکه 16:12.221 --> 16:14.180 ...شرمنده،نمی‌خوام کاری کنم راحت نباشی 16:14.348 --> 16:17.892 ،ولی به"فیبی"گفتم این اتفاق افتاده .ولی باور نکرد 16:19.186 --> 16:23.940 ،ببخشید،"ری-ری".یعنی .اگه فکر می‌کردم اتفاق افتاده،می‌گفتم 16:24.191 --> 16:27.568 شاید بیهوش شدم و وقتی .خواب بودم اون کارها رو باهام کردی 16:27.736 --> 16:30.405 نه 16:30.572 --> 16:33.032 .نه"رچیل"،عیب نداره،لازم نیست این کارُ بکنی .باور می‌کنم 16:33.283 --> 16:37.203 ،اگه میگی"ملیسا"رو ماچ کردی .پس یعنی"ملیسا"رو ماچ کردی 16:37.371 --> 16:40.415 ."ممنون،"فیبی- باشه- 16:40.582 --> 16:42.291 .ولی نکرده- می‌دونم- 16:46.296 --> 16:47.338 سلام- سلام- 16:47.506 --> 16:48.715 با خودت می‌بریش این و اونور؟ 16:48.882 --> 16:49.924 بله 16:50.092 --> 16:53.052 .به نظرم تیکه حرف باز کنِ خوبیه 16:54.138 --> 16:57.306 بین تو و..؟- ."گانتر"- 16:58.100 --> 16:59.809 هی،هی.چرا تنمون نکنیم؟ 17:00.019 --> 17:03.062 .یه عکس از بتمن و"جیمز باند"با هم بگیریم 17:03.230 --> 17:05.732 .می‌خواستم،ولی مال من اندازه نیست .شلوارم یه خورده تنگه 17:05.899 --> 17:10.903 یه خورده تنگه؟ .می‌تونستم 00و7 و بقیه چیزها رو ببینم- 17:11.071 --> 17:15.783 بد شد،امیدوار بودم بتونیم با .هم کت‌های معروفمونُ بپوشیم 17:15.951 --> 17:20.079 یعنی میگی نمی‌خوایی کت خودتُ بپوشی؟- !شوخی میکنی؟کت بتمن ـه ها- 17:22.082 --> 17:23.291 .بذار من بپوشمش 17:24.376 --> 17:28.588 .باشه.ولی فقط کت ـه .00و7 نمی‌رن اون تو 17:30.883 --> 17:32.592 باشه 17:34.720 --> 17:39.305 !عجب کت مقدس جفت شکافِ راحتی،بتمن 17:40.100 --> 17:41.476 این چیه؟- ها؟- 17:41.643 --> 17:44.562 یه دعوت نامه واسه فیلم اکران"اولین نگاه"؟ 17:44.730 --> 17:45.855 .اوه،خدای من 17:46.023 --> 17:47.815 .ول کیلمر"اینو تو بتمن تنش نکرده" 17:47.983 --> 17:52.320 واسه اکران یه فیلم عشقولانه ی کشکیِ .که نقش یه کورُ بازی می‌کرده تنش کرده 17:52.863 --> 17:54.906 .بذار ببینم 17:56.325 --> 17:57.867 .اوه،مرد 17:58.035 --> 18:03.746 تنها ابر قدرتی که داری یه خورده توانایی تشخیص بوئه (چون طرف کور بوده) 18:04.249 --> 18:05.291 هی 18:05.459 --> 18:07.210 هی،"مانیکا"،چندلر"میشه یه ثانیه باهاتون حرف بزنم؟ 18:07.377 --> 18:09.754 .خب دیگه،تمومه.تسلیمم .هرچی میخوایی،می‌تونی داشته باشی 18:09.922 --> 18:12.298 میخوایی شعر بخونی،میخوایی برقصی؟ 18:12.466 --> 18:16.886 میخوایی مامانت جایی که میخواییم عروسی کنیم .وایسه و شعار نژاد پرستی بده؟برام مهم نیست 18:18.222 --> 18:22.642 نه.فقط می‌خوام واسه کاری .که برای ننه بابام کردین تشکر کنم 18:22.851 --> 18:25.353 کارتون خوب بود.خیلی خوشحالن که .قراره قستمی از روز خاصتون باشن 18:25.521 --> 18:26.687 اوه 18:27.314 --> 18:29.649 .خب،خواهش می‌کنم .و بهشون بگو واقعاً خوشحالیم که میان 18:29.900 --> 18:35.362 !میگم.اوه،ببین واسه مراسم چی گیر آوردم بپوشم 18:36.865 --> 18:37.949 ها؟ 18:38.659 --> 18:42.245 .وقتی صیغه ـتونُ میخونم اینجوری میذارمش ...و بعد اینجوری 18:42.496 --> 18:44.956 .واسه موقعِ پارتی 18:50.504 --> 18:54.715 .اتفاق افتاد .دارم بهت میگم اتفاق افتاد 18:54.883 --> 18:56.759 .هی،خیلی از دیدنتون خوشحال شدم 18:57.010 --> 19:01.013 ...و،آه،"ریچل"؟فکر نکنم بهت زنگ بزنم چون که،آه 19:01.223 --> 19:02.932 .می‌دونی،عجیب شدی 19:05.310 --> 19:06.853 .مواظب باشین،بچه‌ها 19:07.104 --> 19:09.480 .چی...یه دقیقه صبرکن.باشه،ببین 19:09.731 --> 19:13.985 .اون شبی تنها کار خفنی بود که تو کل عمرم کردم 19:14.153 --> 19:16.279 .و نمیذارم همینجوری ازم بگیریش 19:16.446 --> 19:19.699 ،خب؟پس اگه اونُ یادت نمیاد ...شاید این یادت بمونه 19:27.207 --> 19:31.377 .اوه،خدای من.دوستم داری 19:32.963 --> 19:35.298 چی؟- .معلومه که ماچمونُ یادمه- 19:35.465 --> 19:37.717 .همیشه بهش فکر می‌کنم 19:37.926 --> 19:41.429 هنوز می‌تونم صدای خوردن ...نارگیل‌ها بهم رو می‌شنوم،من 19:43.515 --> 19:47.643 فقط نمی‌خواستم بهت بگم،چون فکر نمی‌کردم .جواب دوست داشتنمُ بدی و حالا دادی 19:47.811 --> 19:49.020 .وا،وا،وا 19:52.232 --> 19:55.151 .آو!ببین کی یه دفعه خجالتی شده 19:56.528 --> 19:58.821 .نمی‌تونی بگی حس منو نداری 19:58.989 --> 20:01.699 هیچکس نمی‌تونه اینقدر .خوب ماچ کنه و جدی هم میگم 20:01.867 --> 20:05.077 .فقط ماچ کن خوبی هستم 20:05.913 --> 20:07.705 خفه شو 20:09.249 --> 20:10.708 .شرمنده ـم 20:11.376 --> 20:12.418 اوه 20:13.837 --> 20:17.340 .اوه،لازم نیست شرمنده باشی 20:17.591 --> 20:20.760 .معلومه که دارم شوخی می‌کنم 20:20.928 --> 20:23.971 .دوسِت ندارم .دوستش ندارم 20:24.139 --> 20:27.642 .صدای خوردن نارگیل‌ها بهم رو نمی‌شنوم 20:29.269 --> 20:33.439 وقتی با دوست پسرم .وَر میرم صورت تورو تصور نمی‌کنم 20:35.067 --> 20:36.734 .هرچی،باید برم 20:36.985 --> 20:39.153 یه ماچ خداحافظی؟ 20:39.404 --> 20:40.947 .نه؟باشه 20:50.165 --> 20:51.207 !وای 20:51.833 --> 20:55.711 ...یعنی،اصلاً فکر نمی‌کردم 21:02.052 --> 21:03.261 اون چه کوفتی بود؟ 21:03.428 --> 21:05.972 فقط می‌خواستم بدونم این همه .شلوغ کاری واسه چی بود 21:07.015 --> 21:09.600 و؟- .بهترم داشتم- 21:17.442 --> 21:18.776 .خیله خب،یکی پیدا کردم که اندازه ـس 21:19.027 --> 21:23.864 خب،می‌دونی که چی میگن؟ .تا 23 نشه بازی نشه 21:25.617 --> 21:28.869 .آو!ببین چه خوشتیپ شدی 21:29.663 --> 21:31.539 مال کیه؟- اوه،مهمه مگه؟- 21:31.790 --> 21:35.126 .فقط این مهمه که خیلی خوشتیپ شدی 21:38.380 --> 21:41.590 مال کیه؟- .نمی‌خوام بگم- 21:41.758 --> 21:45.052 بیخیال،واسم مهم نیست.مال کیه؟ 21:45.721 --> 21:50.971 "دایان کیتن" (بازیگر زن متولد 1946) 21:52.227 --> 21:54.228 18.September.2014 21:54.252 --> 22:14.252 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]