1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:05,714 --> 00:00:08,592 توجه دره شادی مایلز دیل هستم دوباره 3 00:00:08,675 --> 00:00:10,928 درگیری تو کل پایگاه پخش شده 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,222 جاهای عمومی امن نیستن 5 00:00:13,305 --> 00:00:16,975 بیا از این طرف بجنب درست بیرون ورودی اصلی 6 00:00:17,643 --> 00:00:20,145 برو سمت سکوی بارگیری برو برو 7 00:00:22,022 --> 00:00:25,484 اگه مستقیم با نیروهای مهاجم درگیر نیستین 8 00:00:25,567 --> 00:00:28,070 همونجا پناه بگیرین 9 00:00:28,153 --> 00:00:31,990 درا رو قفل کنین و مراقب باشین 10 00:00:33,700 --> 00:00:35,744 از دخترت خبری داری؟ 11 00:00:38,205 --> 00:00:39,831 متاسفم 12 00:00:45,838 --> 00:00:49,842 اچ وی سی بیرونه و سعی داره مردمو نجات بده ولی اونا هم تعدادشون بیشتره هم تجهیزاتشون 13 00:00:49,925 --> 00:00:55,013 رادیو کار نمیکنه برا همین به ارتباطات سیمی وابسته ایم 14 00:00:55,556 --> 00:00:58,934 تا جایی که میدونیم اونا همین الانم کنترل رو به دست گرفتن 15 00:00:59,017 --> 00:01:00,602 پدهای فرود هاپر رو میگم 16 00:01:00,686 --> 00:01:03,730 و نیروهای بیشتری هم نزدیک گنبدهای کشاورزی دارن فرود میان 17 00:01:04,480 --> 00:01:07,192 از بقیشون خبری نداریم 18 00:01:07,276 --> 00:01:09,945 باید یه حرکتی بزنیم نمیتونیم همش دفاع کنیم 19 00:01:10,654 --> 00:01:12,573 از رو نقشه مشخصه 20 00:01:12,656 --> 00:01:16,660 تمام یگان هاشون دارن میان اینجا سمت مرکز فرماندهی 21 00:01:20,122 --> 00:01:23,041 داوطلبامون تمام تلاششونو کردن ولی نه اسلحه دارن 22 00:01:23,125 --> 00:01:24,209 نه تعدادشون کافیه 23 00:01:24,293 --> 00:01:27,171 نه آموزش دیدن که بتونن از این پایگاه دفاع کنن 24 00:01:27,921 --> 00:01:29,798 چی یعنی باید تسلیم شیم؟ 25 00:01:30,382 --> 00:01:36,138 معلومه که نه ولی نمیتونین همین مسیرو ادامه بدین 26 00:01:36,972 --> 00:01:39,850 باید تصویر بزرگترو در نظر بگیرین 27 00:01:39,933 --> 00:01:44,229 جنگ فقط سیاسته از یه راه دیگه 28 00:01:44,313 --> 00:01:47,858 یادتون باشه اگه دره شادی بتونه به اندازه کافی دووم بیاره 29 00:01:47,941 --> 00:01:50,527 حتی یکی دو روز شاید بشه یه راه حلی پیدا کرد 30 00:01:50,611 --> 00:01:54,031 یکی دو روز؟ نمیدونم حتی یکی دو ساعت وقت داریم یا نه 31 00:01:54,114 --> 00:01:56,575 از آدمات تو مسکو خبری داری؟ 32 00:01:56,658 --> 00:01:59,328 به رابطم پیام دادم که فورا اقدام کنن 33 00:01:59,411 --> 00:02:01,121 ولی خبری نشد 34 00:02:04,416 --> 00:02:07,753 آلیدا تونستی دوباره با ماهواره هامون ارتباط بگیری؟ 35 00:02:10,255 --> 00:02:11,632 هنوز جواب نمیدن 36 00:02:11,715 --> 00:02:13,342 دارم تمام تلاشمو میکنم 37 00:02:13,425 --> 00:02:16,178 ولی ام شیش تمام ارتباطاتو قطع کرده 38 00:02:16,261 --> 00:02:17,721 اون حرومزاده های لعنتی 39 00:02:22,267 --> 00:02:24,394 اونا تنها کسایی نیستن که مارو به اینجا کشوندن 40 00:02:25,187 --> 00:02:27,231 داری چی میگی؟ میگم 41 00:02:28,774 --> 00:02:31,652 که همه تو این اتاق تا حدی مقصرن 42 00:02:34,404 --> 00:02:35,656 از جمله خودم 43 00:02:35,739 --> 00:02:39,034 شروع جنگ آسونه ولی تموم کردنش تقریبا غیرممکنه 44 00:02:39,117 --> 00:02:42,412 پس تا شما دارین به این فکر میکنین که چطور جون مردمو بگیرین 45 00:02:42,496 --> 00:02:43,997 لطفا بذارین من رو نجات دادنشون تمرکز کنم 46 00:02:44,665 --> 00:02:48,544 تو کاری که باید رو بکن منم کار خودمو میکنم 47 00:02:48,627 --> 00:02:53,632 چون من یه خدمه دارم که برای همیشه رو تایتان گیر میفتن 48 00:02:54,216 --> 00:02:56,718 مگه اینکه بفهمم چطوری دوباره ارتباطو وصل کنم 49 00:02:58,000 --> 00:03:04,000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 50 00:03:05,352 --> 00:03:09,898 گوش کنین میدونم ناامیدکنندس ولی باید ادامه بدیم 51 00:03:09,982 --> 00:03:12,484 تنها راه همینه فقط باید هوشمندانه عمل کنیم 52 00:03:12,568 --> 00:03:17,489 اگه نمیتونیم با نیروی انسانی یا سلاح شکستشون بدیم یه برتری داریم 53 00:03:17,573 --> 00:03:20,576 اینجا خونه ماست ما بهتر از اونا میشناسیمش 54 00:03:20,659 --> 00:03:23,120 پس اگه بتونیم گیجشون کنیم و هرج و مرج راه بندازیم 55 00:03:23,203 --> 00:03:25,163 شاید بتونیم ورقو برگردونیم 56 00:03:25,247 --> 00:03:28,333 داریم تابلوهای پایگاه رو عوض میکنیم تا نفهمن کجان 57 00:03:28,417 --> 00:03:29,918 خوبه خوبه 58 00:03:30,002 --> 00:03:32,254 میتونیم کاری که تو جیمزتاون کردنو بکنیم 59 00:03:32,796 --> 00:03:36,258 فشار ماژول ها رو کم کنیم و مجبورشون کنیم برن همونجا که ما میخوایم 60 00:03:36,341 --> 00:03:37,926 جایی که آسیب پذیرن 61 00:03:39,011 --> 00:03:41,680 این نقطه برا کمین عالیه 62 00:03:41,763 --> 00:03:44,224 تو خیابون اصلی مستقر میشیم 63 00:03:44,975 --> 00:03:48,645 میذاریم بیان تو بعد مبارزامونو میفرستیم سراغشون 64 00:03:48,729 --> 00:03:51,481 محاصره میشن و چاره ای جز تسلیم شدن ندارن 65 00:03:51,565 --> 00:03:53,692 شاید اینطوری حملشونو دفع کنیم 66 00:03:53,775 --> 00:03:56,737 ولی واحد فرماندهی یا نیروی ذخیرشونو از کار نمیندازه 67 00:03:56,820 --> 00:03:58,906 یه راهی برا ضدحمله پیدا میکنن 68 00:04:01,575 --> 00:04:04,119 مگه اینکه از اون یکی برتریمون استفاده کنیم 69 00:04:06,330 --> 00:04:07,456 من 70 00:04:10,918 --> 00:04:14,630 اونا هنوز فکر میکنن منو گروگان گرفتین این خودش یه برتری تاکتیکی دیگس 71 00:04:14,713 --> 00:04:16,380 چطوری؟ 72 00:04:16,464 --> 00:04:18,591 کاری میکنین بیان نجاتم بدن 73 00:04:20,886 --> 00:04:23,972 و منم میخوام که منو ببرن پیش فرماندهیشون 74 00:04:24,056 --> 00:04:25,516 شما هم ردیابیم میکنین 75 00:04:26,767 --> 00:04:28,936 و منم شما رو میبرم صاف وسط هدف 76 00:04:30,312 --> 00:04:31,772 خب بعدش چی؟ 77 00:04:32,564 --> 00:04:33,815 بعدش 78 00:04:37,236 --> 00:04:39,154 بعدش کار همشونو میسازیم 79 00:06:01,945 --> 00:06:04,323 چیزی که تا الان میدونیم اینه که چند ساعت پیش 80 00:06:04,406 --> 00:06:08,535 نیرویی از سربازای ام شیش به پایگاه دره شادی حمله کردن 81 00:06:08,619 --> 00:06:10,871 به خاطر قطعی ارتباطات تو کل سیاره 82 00:06:10,954 --> 00:06:12,664 فعلا چیز بیشتری نمیدونیم 83 00:06:12,748 --> 00:06:15,667 ولی اینجا رو زمین واکنش ها خیلی سریع بوده 84 00:06:15,751 --> 00:06:17,836 تو سازمان ملل هیئت هایی از چین 85 00:06:17,920 --> 00:06:22,132 برزیل پاکستان و بقیه کشورهای عضو آی اس ان این اقدامو محکوم کردن 86 00:06:22,216 --> 00:06:25,677 بیش از هشتاد کشور به محکومیت ام شیش توسط آی اس ان پیوستن 87 00:06:25,761 --> 00:06:28,972 که این موضوع توافق نامه های صلح شکننده رو هم تهدید میکنه 88 00:06:29,056 --> 00:06:31,433 تو چند نقطه حساس تو دنیا 89 00:06:31,517 --> 00:06:34,728 رییس جمهورها برگ و کورژنکو بیانیه هایی دادن 90 00:06:34,811 --> 00:06:39,066 و قول دادن که درگیری با مریخ سریع و قاطعانه تموم بشه 91 00:06:39,149 --> 00:06:42,069 خیلی از کارشناسای امنیت ملی نگرانن 92 00:06:42,152 --> 00:06:46,406 که یه عملیات نظامی با این وسعت تو فضا یه چیز ناشناختس 93 00:06:46,490 --> 00:06:51,203 و میتونه دنیارو به یه مسیر اجتناب ناپذیر واسه درگیری بزرگتر بکشونه 94 00:06:51,286 --> 00:06:54,039 تو اخبار اقتصادی بازم یه روز پر نوسان دیگه بود تو 95 00:07:07,094 --> 00:07:08,887 اومدن 96 00:07:08,971 --> 00:07:10,430 وقت نمایشه 97 00:07:21,149 --> 00:07:22,526 دستاتونو بیارین بالا 98 00:07:22,609 --> 00:07:24,653 شلیک نکنین شلیک نکنین دستاتون رو به بالا 99 00:07:24,736 --> 00:07:26,989 رو به دیوار رو به دیوار وایستین 100 00:07:27,072 --> 00:07:28,740 اسلحه هاتونو بندازین بندازش رو به دیوار یالا 101 00:07:31,159 --> 00:07:34,830 صبر کنین صبر کنین من فرماندار لئونید پولیوانوفم 102 00:07:34,913 --> 00:07:38,041 دستا بالا تکون نخور بندازش 103 00:07:38,125 --> 00:07:39,751 به من نگاه نکن به دیوار نگاه کن 104 00:07:42,588 --> 00:07:45,007 امید داشتیم پیداتون کنیم فرماندار 105 00:07:45,757 --> 00:07:47,426 ایشون فرماندار دره شادین 106 00:07:47,509 --> 00:07:50,387 خدا رو شکر این کابوس تموم شد 107 00:07:51,096 --> 00:07:52,973 بیارش اینجا 108 00:07:57,352 --> 00:07:58,562 اونا منو اینجا اسیر کرده بودن 109 00:08:00,522 --> 00:08:01,940 فرماندار 110 00:08:02,608 --> 00:08:04,026 منو ببر پیش فرماندت 111 00:08:04,902 --> 00:08:08,488 میخوام هرجور که از دستم برمیاد خدمت کنم 112 00:08:09,573 --> 00:08:11,992 عوضی آشغال ساکت 113 00:08:15,245 --> 00:08:18,248 سیدار فرماندارو ببر ستاد 114 00:08:19,333 --> 00:08:20,709 فورا گروهبان 115 00:08:23,420 --> 00:08:24,671 از این طرف قربان 116 00:08:29,343 --> 00:08:32,888 هاسکل جارت بقیه رو ببرین بازداشتگاه 117 00:08:32,971 --> 00:08:34,222 بذارین اطلاعات بهشون رسیدگی کنه 118 00:08:34,306 --> 00:08:35,640 گروهبان 119 00:08:39,727 --> 00:08:41,145 راه افتاد 120 00:08:41,980 --> 00:08:43,982 فک میکنی بتونه از پسش بربیاد؟ 121 00:08:45,234 --> 00:08:48,278 رفیق پولیوانوف همیشه کاربلد بوده 122 00:08:48,362 --> 00:08:50,197 امیدوارم حق با تو باشه 123 00:08:54,243 --> 00:08:57,204 سوجورنر اوی یک 124 00:08:58,038 --> 00:09:01,041 اطلاعات پرتاب آپدیت شده رو از مرکز فرماندهی گرفتین؟ 125 00:09:02,668 --> 00:09:05,254 سوجورنر اوی یک 126 00:09:05,337 --> 00:09:07,005 صدامو میشنوی؟ 127 00:09:09,842 --> 00:09:11,593 طاقت بیار النا 128 00:09:11,677 --> 00:09:13,428 چند دقیقه دیگه پانسمانت میکنیم باشه؟ 129 00:09:16,431 --> 00:09:20,143 سوجورنر اوی یک از مرکز فرماندهی خبریه؟ 130 00:09:22,271 --> 00:09:23,897 لعنتی 131 00:09:25,023 --> 00:09:26,108 حالش چطوره؟ 132 00:09:26,191 --> 00:09:28,068 فک کنم خوبه 133 00:09:28,151 --> 00:09:30,529 آلمانیه پس در هر صورت به من نمیگه 134 00:09:30,612 --> 00:09:34,283 ولی یه سوختگی وحشتناک سرمایی داره اونجا که لباسش سوراخ شده 135 00:09:34,867 --> 00:09:36,159 وضعیت اکسیژنمون چطوره؟ 136 00:09:37,202 --> 00:09:40,080 بالا رفتن و آسیب دیدگی به اندازه یه روز اکسیژن اضافیمونو هدر داد 137 00:09:40,163 --> 00:09:43,292 پس بهتره بگیم باید برگردیم اونم زود 138 00:09:45,460 --> 00:09:48,714 باشه شروع میکنم به جمع کردن 139 00:09:52,509 --> 00:09:54,052 بازم سعیمو میکنم باهاشون تماس بگیرم 140 00:10:00,851 --> 00:10:03,729 سوجورنر اوی یک دوباره میگم از مرکز فرماندهی خبریه؟ 141 00:10:08,108 --> 00:10:11,737 سوجورنر اوی یک دوباره میگم از مرکز فرماندهی خبریه؟ 142 00:10:19,578 --> 00:10:21,872 لعنتی 143 00:10:21,955 --> 00:10:24,625 میدونی دارم به این فک میکنم که شاید اون تولین ها 144 00:10:24,708 --> 00:10:27,753 دارن رو وسایل الکترونیکیمون تاثیر میذارن مثل کاری که با سیکر کردن 145 00:10:27,836 --> 00:10:29,880 قطعا امکانش هست 146 00:10:29,963 --> 00:10:33,091 خب چی میشه اگه مایع تو سپر حرارتی جمع شده باشه 147 00:10:33,175 --> 00:10:36,261 و تو دسته سیما پخش شده باشه؟ 148 00:10:36,345 --> 00:10:37,387 والت؟ 149 00:10:39,223 --> 00:10:40,224 والت؟ 150 00:10:44,645 --> 00:10:46,188 اون چیه؟ 151 00:10:47,022 --> 00:10:48,190 چی چیه؟ 152 00:10:48,941 --> 00:10:51,276 اون داری چیکار میکنی؟ 153 00:10:54,613 --> 00:10:58,700 تو تو وقتی بالا بودی تا بیاریش نمونه های بیشتری جمع کردی؟ 154 00:11:01,036 --> 00:11:03,872 آره یه دقیقه وقت داشتم داری باهام شوخی میکنی؟ 155 00:11:03,956 --> 00:11:06,291 چی؟ بالاخره که اون بالا بودم و اونقدم دور نبود 156 00:11:06,375 --> 00:11:07,960 تو باورت نمیشه 157 00:11:08,043 --> 00:11:10,712 میدونی چیه؟ فقط برو بیرون برو تو ماشین منتظر بمون 158 00:11:10,796 --> 00:11:12,214 تو اینجا فرمانده نیستی والت 159 00:11:12,297 --> 00:11:14,967 خب پس فرماندهی رو ازت پس میگیرم 160 00:11:15,050 --> 00:11:17,177 همچین چیزی نداریم نمیتونی فرماندهی رو بدی به یکی 161 00:11:17,261 --> 00:11:18,470 بعد همینطوری پسش بگیری همین الان گرفتم 162 00:11:18,554 --> 00:11:20,472 والت چیزی نیست چرا هست 163 00:11:20,556 --> 00:11:24,935 این یه رفتار غیرقابل بخششه تو یه لیست بلند از رفتارای غیرقابل بخششت 164 00:11:25,018 --> 00:11:29,398 والت گوش کن بیا جفتمون یه نفس عمیق بکشیم باشه؟ 165 00:11:30,274 --> 00:11:33,735 النا گفت یه چیزی دیده پس آره منم نمونه برداشتم 166 00:11:33,819 --> 00:11:34,903 نمیتونستم از اینجا برم 167 00:11:34,987 --> 00:11:36,613 بدون اینکه بفهمم اون چیه میشنوی چی میگی؟ 168 00:11:36,697 --> 00:11:38,907 بچه ها ببین والت میدونم بی نقص نیستم 169 00:11:38,991 --> 00:11:40,242 ولی توام نیستی حتی نزدیکشم نیستی 170 00:11:40,325 --> 00:11:41,660 بچه ها 171 00:11:42,870 --> 00:11:44,246 باید اینو ببینین 172 00:12:09,146 --> 00:12:10,814 این نمیتونه واقعی باشه 173 00:12:31,793 --> 00:12:34,171 ازوپ گیدنی یک 174 00:12:34,254 --> 00:12:36,590 فشار بخش کم شده 175 00:12:36,673 --> 00:12:38,091 نباید اینجوری میشد 176 00:12:38,175 --> 00:12:40,886 با یه مسیر دیگه باهات تماس میگیریم گیدنی یک 177 00:12:40,969 --> 00:12:44,473 آدم فک میکنه ام شیش ما رو با نقشه های دقیق میفرسته اینجا 178 00:12:44,556 --> 00:12:47,100 نصف راهروها سر جاشون نیستن 179 00:12:47,184 --> 00:12:49,478 نمیتونیم بذاریم این به یه محاصره تبدیل بشه 180 00:12:49,561 --> 00:12:50,854 من فرماندار پولیوانوفم 181 00:12:50,938 --> 00:12:53,774 فرماندار خوشحالم که سالم میبینمتون 182 00:12:53,857 --> 00:12:55,484 چی میتونین بگین ما سر انگلیسی توافق کردیم 183 00:12:55,567 --> 00:12:57,402 به عنوان زبون تاکتیکی این عملیات 184 00:12:57,486 --> 00:12:59,905 آمریکایی های کله شق انگلیسی خوبه شما 185 00:12:59,988 --> 00:13:01,448 اشکالی نداره بشینم؟ 186 00:13:02,407 --> 00:13:06,995 حس میکنم چند روزه رو پامم 187 00:13:07,079 --> 00:13:09,957 خب چطور میتونم کمک کنم؟ 188 00:13:11,124 --> 00:13:13,126 باشه خاموشش کرد 189 00:13:13,210 --> 00:13:15,254 این نشونه اینه که رسیده به فرماندهی تاکتیکیشون 190 00:13:16,547 --> 00:13:17,756 خیلی خب 191 00:13:18,632 --> 00:13:22,469 یعنی پنج دقیقه وقت داریم سطح اکسیژن تو اون ماژول رو صد در صد کنیم 192 00:13:22,553 --> 00:13:24,972 بهتره لنیا تا اون موقع از اونجا بزنه به چاک 193 00:13:25,055 --> 00:13:27,391 و بعدش ما بعدش شما چی؟ 194 00:13:31,103 --> 00:13:33,647 با جرقه زدن سیستم برقی اکسیژنو آتیش میزنیم 195 00:13:35,566 --> 00:13:37,943 میخواین همه اون آدمارو زنده زنده بسوزونین؟ 196 00:13:40,529 --> 00:13:42,239 نمیتونین این کارو بکنین 197 00:13:43,240 --> 00:13:47,411 آدمای تو اون اتاق اینجان تا به هر قیمتی که شده مارو بکشن 198 00:13:48,078 --> 00:13:49,705 حق با اونه 199 00:13:49,788 --> 00:13:51,206 باید تلافی کنیم 200 00:13:51,290 --> 00:13:52,666 چشم در برابر چشم 201 00:13:52,749 --> 00:13:54,918 سطح اکسیژن رو چهل و پنج درصده 202 00:14:03,510 --> 00:14:05,304 حرومزاده ها باهوشن 203 00:14:05,387 --> 00:14:08,015 دارن فشار ماژول‌ها رو کم میکنن تا راهمون رو ببندن 204 00:14:08,098 --> 00:14:11,602 باهوش براشون زیاده اونا هیچ نقشه‌ای ندارن 205 00:14:11,685 --> 00:14:15,230 فقط یه مشت دهاتی بیچاره‌ن که دارن دست و پا میزنن 206 00:14:15,314 --> 00:14:17,524 اگه با من کاری ندارین باید برم دستشویی 207 00:14:17,608 --> 00:14:21,528 میشه تو این نقشه‌ها کمکمون کنی؟ بگو چیش درسته چیش غلط 208 00:14:26,450 --> 00:14:29,369 میدونم این یه جنگه و میدونم داری واسه جونت میجنگی 209 00:14:29,453 --> 00:14:30,537 ولی نمیتونی این کارو بکنی 210 00:14:30,621 --> 00:14:32,664 نمیتونی انسانیتت رو از دست بدی 211 00:14:32,748 --> 00:14:34,291 ما داریم واسه انسانیتمون میجنگیم 212 00:14:34,374 --> 00:14:36,168 همش در مورد همینه اینو نمیبینی؟ 213 00:14:36,251 --> 00:14:37,920 شصت ثانیه تا احتراق 214 00:14:47,095 --> 00:14:48,138 فرمانده 215 00:14:49,264 --> 00:14:51,558 یه هدف اطلاعاتی باارزش دیگه پیدا کردیم 216 00:14:52,893 --> 00:14:56,063 ایلیا برشوو تو لیست دستگیریمونه به رهبرشون نزدیکه 217 00:14:56,146 --> 00:14:58,482 حرومزاده خائن 218 00:15:00,359 --> 00:15:02,861 آقای برشوو سلاح‌هاتون کجاست؟ 219 00:15:04,071 --> 00:15:06,490 ببین نمودارت کلا غلطه 220 00:15:06,573 --> 00:15:08,075 اون دو نفر از هم متنفرن 221 00:15:08,158 --> 00:15:09,743 میتونی با بقیه زندانیا ببریش 222 00:15:09,826 --> 00:15:11,870 اگه مشکلی نداری اینجا من دستور میدم 223 00:15:13,622 --> 00:15:16,458 خب آقای برشوو میتونیم اینو برات خیلی آسونش کنیم 224 00:15:17,501 --> 00:15:18,919 چند نفر دارن از ماک دفاع میکنن؟ 225 00:15:20,796 --> 00:15:24,758 ژنرال بذار خصوصی باهاش حرف بزنم 226 00:15:24,842 --> 00:15:26,510 میخوای قانعش کنی هان؟ 227 00:15:27,886 --> 00:15:29,471 ما با هم سابقه داریم 228 00:15:33,225 --> 00:15:34,768 آقای برشوو 229 00:15:35,644 --> 00:15:38,814 من با این مرد هیچ جا نمیرم 230 00:15:40,816 --> 00:15:43,902 پونزده ثانیه تا اکسیژن برسه به صد درصد 231 00:15:43,986 --> 00:15:46,280 لطفا این کارو نکن 232 00:15:49,116 --> 00:15:50,534 باید با من بیای 233 00:15:50,617 --> 00:15:51,869 نه نمیخوام گوش کن 234 00:15:51,952 --> 00:15:55,789 نمیرم لطفا به من گوش کن بهم گوش کن 235 00:15:59,042 --> 00:16:01,003 اکسیژن رو صد درصده 236 00:16:08,552 --> 00:16:10,554 فکر نکنم بتونم انجامش بدم خدا رو شکر یکی که 237 00:16:10,637 --> 00:16:12,347 من انجامش میدم 238 00:16:16,351 --> 00:16:17,936 لطفا به من گوش کن 239 00:17:16,869 --> 00:17:19,122 خانم مدیسون ملاقاتی داری 240 00:17:28,549 --> 00:17:29,925 ممنون 241 00:17:39,142 --> 00:17:40,477 گراسیانا 242 00:17:41,270 --> 00:17:42,396 مارگو 243 00:17:43,939 --> 00:17:45,607 اینجا چیکار میکنی؟ 244 00:17:45,691 --> 00:17:47,150 نمیدونستم جای دیگه کجا برم 245 00:17:50,279 --> 00:17:52,114 میخوای بشینی؟ باشه آره 246 00:18:04,293 --> 00:18:05,961 اخبار میگه دارن به پایگاه حمله میکنن 247 00:18:07,171 --> 00:18:08,672 نمیتونم با مامانم تماس بگیرم 248 00:18:08,755 --> 00:18:11,925 ده تا ویدیو براش فرستادم و هیچکدوم رو جواب نداده 249 00:18:12,009 --> 00:18:15,387 خب تو زمان حمله ارتباطات قطع میشه 250 00:18:15,470 --> 00:18:17,973 هیچکس نمیتونه پیامی بفرسته یا بگیره 251 00:18:18,056 --> 00:18:19,933 و هیچکسم هیچی بهمون نمیگه 252 00:18:20,017 --> 00:18:23,228 بابام با همه همکاراش حرف زده 253 00:18:23,312 --> 00:18:25,397 ولی ناسا حتی تماسمو جواب نمیده 254 00:18:25,480 --> 00:18:27,983 فقط گفتن شمارم رو به یکی میدن 255 00:18:31,069 --> 00:18:33,071 این اون ناسایی نیست که من میشناختم 256 00:18:35,574 --> 00:18:38,202 بابا گفت از اینجا هیچ کاری از دستمون برنمیاد 257 00:18:38,911 --> 00:18:40,662 و باید صبر کنیم 258 00:18:42,331 --> 00:18:43,582 ولی من نمیتونم 259 00:18:43,665 --> 00:18:46,126 تو دختر مامانتی دیگه 260 00:18:47,044 --> 00:18:49,463 همیشه میگفت باهوش‌ترین کسی هستی که میشناسه 261 00:18:50,047 --> 00:18:52,049 که هیچ مشکلی نیست که نتونی حلش کنی 262 00:18:52,132 --> 00:18:54,092 واسه همین فکر کردم شاید 263 00:18:56,011 --> 00:18:58,096 شاید بتونی کمکم کنی 264 00:18:59,848 --> 00:19:02,267 میدونم با بودنت اینجا اوضاع پیچیده‌س 265 00:19:02,351 --> 00:19:05,437 ولی فقط میخوام بدونم حالش خوبه یا نه 266 00:19:08,941 --> 00:19:12,361 اوه گراسی کاش میتونستم کمک کنم 267 00:19:12,444 --> 00:19:16,406 واقعا دلم میخواست ولی نمیدونم ممکنه یا نه 268 00:19:17,908 --> 00:19:21,578 حتما یه کاری از دستت برمیاد لطفا 269 00:19:23,580 --> 00:19:26,083 لطفا هیچکس دیگه کمکم نمیکنه 270 00:19:29,962 --> 00:19:33,423 این سلول‌ها ساختارشون بر پایه متانه 271 00:19:33,507 --> 00:19:35,759 نه کربن مثل زمین 272 00:19:35,843 --> 00:19:38,428 پس نوع دوم زندگی رو پیدا کردیم؟ 273 00:19:39,012 --> 00:19:40,305 آره 274 00:19:40,848 --> 00:19:44,393 آره و قضیه خیلی بزرگتر از این حرفاس 275 00:19:44,476 --> 00:19:49,356 اگه زندگی میتونه تو این منظومه کاملا جدا از ما شکل بگیره 276 00:19:49,439 --> 00:19:51,567 پس یعنی همه جا زندگی هست همه جا هست 277 00:19:51,650 --> 00:19:54,736 تو هر منظومه شمسی تو کل جهان به یه شکلی وجود داره 278 00:19:54,820 --> 00:19:57,739 یعنی احتمالاتش 279 00:19:57,823 --> 00:19:59,741 بی‌پایانه حتی نمیتونم هضمش کنم 280 00:20:00,868 --> 00:20:02,327 این 281 00:20:02,411 --> 00:20:04,705 خدای من استو و اولگ دیوونه میشن 282 00:20:09,293 --> 00:20:11,086 کاش میتونستیم باهاشون تماس بگیریم 283 00:20:11,170 --> 00:20:13,172 رادیو هنوز قطعه 284 00:20:13,255 --> 00:20:15,841 نمیتونم سیگنالی بگیرم یا بفرستم 285 00:20:17,217 --> 00:20:19,136 فکر کنم باید برگردیم به سوجورنر 286 00:20:19,219 --> 00:20:20,971 بیشتر از چیزی که باید موندیم 287 00:20:21,054 --> 00:20:25,017 اکسیژن تو وضع بحرانی نیست ولی خوبم نیست 288 00:20:25,100 --> 00:20:27,352 میرم مریخ‌نورد رو روشن کنم 289 00:20:50,042 --> 00:20:51,293 لعنتی 290 00:21:02,638 --> 00:21:06,558 زود باش زود باش 291 00:21:07,726 --> 00:21:09,228 زود باش 292 00:21:15,359 --> 00:21:17,277 لعنتی 293 00:21:39,091 --> 00:21:40,884 کمک کمک 294 00:21:41,385 --> 00:21:42,970 کمک پزشک پزشک پزشک 295 00:21:46,181 --> 00:21:47,975 به پزشک نیاز داریم طاقت بیار هاسکل 296 00:21:49,309 --> 00:21:50,853 پزشک 297 00:21:51,395 --> 00:21:52,688 خیلی خب از این طرف 298 00:21:52,771 --> 00:21:55,774 زخم قفسه سینه و فکر کنم پارگی شریان 299 00:21:55,858 --> 00:21:57,442 خون زیادی از دست داده 300 00:21:59,000 --> 00:22:06,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 301 00:22:08,328 --> 00:22:10,747 سرم نمکی نیاز دارم باشه باشه 302 00:22:10,831 --> 00:22:12,249 همه بانداژها رو بیار 303 00:22:12,332 --> 00:22:14,209 مایعات رو واسه احیا آماده کنین 304 00:22:14,293 --> 00:22:16,170 نبض داره ضعیف میشه 305 00:22:17,045 --> 00:22:18,589 خط مرکزی رو وصل کن سرم آماده‌س 306 00:22:18,672 --> 00:22:21,550 شریان‌بند چی شد؟ زود باش نفس بکش با ما بمون 307 00:22:21,633 --> 00:22:25,304 هی نبض پاپلیتئال رو چک کن باید 308 00:22:25,387 --> 00:22:26,430 طاقت بیار 309 00:22:26,513 --> 00:22:28,515 هی تو رو پانسمانش فشار بیار 310 00:22:28,599 --> 00:22:30,100 نمیخوام بیشتر از این خونریزی کنه 311 00:22:30,184 --> 00:22:32,102 شریان‌بند چی شد؟ ساکشن آماده‌س 312 00:22:32,186 --> 00:22:33,270 شریان‌بند رو داریم؟ 313 00:22:33,353 --> 00:22:35,480 یکی باید اینجا رو فشار بده 314 00:22:35,564 --> 00:22:36,565 نبضش داره ضعیف‌تر میشه 315 00:22:36,648 --> 00:22:38,317 الان مایعات لازم داریم 316 00:22:39,484 --> 00:22:41,528 خوبی چیزی نیست خوبی 317 00:22:42,821 --> 00:22:45,407 گرفتمش گرفتم 318 00:22:47,034 --> 00:22:48,535 بانداژای بیشتری بیار 319 00:22:52,080 --> 00:22:54,166 حالت خوب میشه داره خون زیادی از دست میده 320 00:22:59,171 --> 00:23:00,255 خب نبض داره 321 00:23:00,339 --> 00:23:03,050 خوبی آره تو خوبی خوبی 322 00:23:14,102 --> 00:23:15,103 الو؟ 323 00:23:15,187 --> 00:23:16,813 این یه تماس پیش‌پرداخته از طرف 324 00:23:16,897 --> 00:23:18,315 مارگو مدیسون 325 00:23:18,398 --> 00:23:20,901 یه زندانی تو اردوگاه زندان فدرال برایان 326 00:23:20,984 --> 00:23:23,195 واسه رد تماس الان نه رو فشار بدین 327 00:23:23,278 --> 00:23:25,489 واسه قبول تماس الان یک رو فشار بدین 328 00:23:26,657 --> 00:23:29,201 تماس رد شد خدانگهدار 329 00:23:31,954 --> 00:23:34,957 الو؟ این یه تماس پیش‌پرداخته از طرف 330 00:23:35,040 --> 00:23:36,333 مارگو مدیسون 331 00:23:36,416 --> 00:23:38,627 واسه رد تماس الان نه رو فشار بدین 332 00:23:38,710 --> 00:23:41,004 واسه قبول تماس الان یک رو فشار بدین 333 00:23:41,547 --> 00:23:44,216 تماس رد شد خدانگهدار 334 00:23:44,800 --> 00:23:46,677 یه زندانی تو اردوگاه زندان فدرال برایان 335 00:23:47,553 --> 00:23:49,179 واسه قبول تماس الان یک رو فشار بدین 336 00:23:49,263 --> 00:23:51,765 تماس رد شد خدانگهدار 337 00:23:51,849 --> 00:23:53,475 واسه قبول تماس الان یک رو فشار بدین 338 00:23:53,559 --> 00:23:55,394 تماس رد شد خدانگهدار 339 00:23:55,477 --> 00:23:58,105 خدانگهدار خدانگهدار مارگو مدیسون 340 00:23:58,188 --> 00:24:00,607 یه زندانی تو اردوگاه زندان فدرال برایان 341 00:24:00,691 --> 00:24:03,110 واسه رد تماس الان نه رو فشار بدین 342 00:24:03,193 --> 00:24:05,571 واسه قبول تماس الان یک رو فشار بدین 343 00:24:05,654 --> 00:24:09,283 ممنون تماس قبول شد 344 00:24:10,409 --> 00:24:12,452 سلام سلام 345 00:24:14,788 --> 00:24:18,542 مارگو؟ ممنون که تماسمو جواب دادی 346 00:24:19,126 --> 00:24:20,961 فکر کنم حس کنجکاویم غلبه کرد 347 00:24:22,713 --> 00:24:26,800 خانواده چطورن؟ اوضاع چطوره؟ 348 00:24:26,884 --> 00:24:30,429 مارگو میدونم به حرفای الکی علاقه‌ای نداری 349 00:24:30,512 --> 00:24:33,599 باشه حاشیه نمیرم 350 00:24:33,682 --> 00:24:36,768 هنوز با مقامات بالای اوپف در تماسی مگه نه؟ 351 00:24:37,769 --> 00:24:39,980 تو به اجرای اون نیروی ویژه کمک کردی 352 00:24:46,820 --> 00:24:50,240 میدونی که این تماسا شنود و ضبط میشن؟ 353 00:24:50,324 --> 00:24:53,952 معلومه و منم دنبال اطلاعات حساس نیستم 354 00:24:54,036 --> 00:24:56,496 فقط میخوام بدونم آلیدا روزالس 355 00:24:59,541 --> 00:25:01,877 میتونی چیزی در موردش بهم بگی 356 00:25:01,960 --> 00:25:05,297 مارگو ویل اون تو یه منطقه جنگیه 357 00:25:05,797 --> 00:25:07,257 همشون هستن 358 00:25:10,219 --> 00:25:15,098 اگه فرقی میکنه به خاطر دخترش و خانوادش میپرسم نه فقط خودم 359 00:25:19,102 --> 00:25:24,483 ببین حتی اگه اطلاعاتیم داشتم که ندارم 360 00:25:26,235 --> 00:25:27,778 نمیتونستم بهت بگم 361 00:25:28,529 --> 00:25:29,530 هیچکس نمیتونه 362 00:25:29,613 --> 00:25:33,784 الان هر چیزی که به مریخ ربط داره پروتکل‌های امنیتی عملیاتیه 363 00:25:35,953 --> 00:25:38,956 باشه باشه میفهمم 364 00:25:40,332 --> 00:25:44,086 متاسفم مارگو 365 00:25:44,169 --> 00:25:50,092 میدونی کاش میتونستم کمکت کنم ولی گاهی اوقات فقط 366 00:25:50,592 --> 00:25:52,094 نمیتونی 367 00:25:53,262 --> 00:25:54,555 میدونم 368 00:25:55,180 --> 00:25:57,474 حداقل ممنون که تماسمو جواب دادی 369 00:25:58,016 --> 00:25:59,184 این 370 00:26:01,395 --> 00:26:03,272 از شنیدن صدات خوشحال شدم 371 00:26:04,648 --> 00:26:05,899 منم همینطور 372 00:26:07,192 --> 00:26:08,235 مراقب خودت باش مارگو 373 00:26:08,318 --> 00:26:09,903 آره 374 00:26:19,454 --> 00:26:22,332 داره کار میکنه همشون دارن میرن خیابون اصلی 375 00:26:28,463 --> 00:26:29,965 خیلی خوشحالم که برگشتی 376 00:26:30,048 --> 00:26:31,133 خوشحالم که برگشتم 377 00:26:32,342 --> 00:26:33,760 خوشحالم که جات امنه 378 00:26:36,680 --> 00:26:38,390 خیلی خب بیاین بریم منطقه تجاری 379 00:26:38,473 --> 00:26:40,225 کلی کار داریم و وقتمونم کمه 380 00:27:09,213 --> 00:27:11,590 ناامیدیت رو درک میکنم 381 00:27:18,347 --> 00:27:23,435 یه زمانی منم مثل تو آرمان‌گرا بودم 382 00:27:24,019 --> 00:27:25,562 شایدم بیشتر 383 00:27:26,563 --> 00:27:29,733 ولی یاد گرفتم که دنیا ناعادلانه‌س 384 00:27:29,816 --> 00:27:33,612 یعنی نیمه پر لیوان ایده قشنگیه 385 00:27:33,695 --> 00:27:35,572 ولی خیلی عملی نیست 386 00:27:36,406 --> 00:27:40,869 فکر کنم فقط چند نسل با حیوونا فاصله داریم 387 00:27:42,329 --> 00:27:44,998 پر از خشم و کینه 388 00:27:46,208 --> 00:27:51,338 هر چی فکر کنیم میتونیم تغییر کنیم این چرخه ادامه داره 389 00:27:52,297 --> 00:27:54,758 نسل به نسل 390 00:27:55,926 --> 00:27:57,344 فکر کنم اشتباه میکنی 391 00:27:58,887 --> 00:28:00,347 و فلسفتم مزخرفه 392 00:28:06,728 --> 00:28:08,146 چطور میتونم کمک کنم؟ 393 00:28:11,275 --> 00:28:12,484 نمیتونی 394 00:28:14,570 --> 00:28:18,657 از وقتی اینا شروع شده نتونستم با سوجورنر ارتباط برقرار کنم 395 00:28:19,241 --> 00:28:20,868 همه راه‌ها رو امتحان کردم 396 00:28:20,951 --> 00:28:23,662 اگه نتونم این مسیر جدید رو بفرستم 397 00:28:26,498 --> 00:28:28,041 اونا هرگز از تایتان خارج نمیشن 398 00:28:30,294 --> 00:28:33,672 تا حالا به نظرم آدمی نیومدی که اینقدر راحت تسلیم بشه 399 00:28:35,174 --> 00:28:36,800 باید به تلاشت ادامه بدی 400 00:28:37,301 --> 00:28:42,764 تا تو بتونی با آدمات تو تایتان حرف بزنی و من با آدمام تو مسکو 401 00:28:45,642 --> 00:28:47,394 اگه ایده‌ای داری بگو 402 00:28:54,693 --> 00:28:57,237 نباید اینو بگم 403 00:28:59,198 --> 00:29:04,369 ولی کاگ‌ب چند تا ماهواره نظارتی مخفی گذاشته 404 00:29:04,453 --> 00:29:07,080 تو مدارهای قطبی وقتی تو استار سیتی بودم 405 00:29:07,164 --> 00:29:10,501 اونقدرها که فکر می‌کردی مخفی نبودن منم امتحانشون کردم 406 00:29:11,293 --> 00:29:13,378 پس هیچکدومشون کار نمی‌کنن؟ 407 00:29:24,556 --> 00:29:26,141 ولی چی میشه اگه 408 00:29:28,227 --> 00:29:29,478 ولی چی میشه اگه 409 00:29:31,396 --> 00:29:32,814 چیه؟ 410 00:29:33,941 --> 00:29:36,568 ام شیش تمام ماهواره‌های عملیاتی رو از بین برد درسته؟ 411 00:29:36,652 --> 00:29:37,653 اوهوم 412 00:29:37,736 --> 00:29:39,530 ولی ماهواره‌های غیرعملیاتی چی؟ 413 00:29:39,613 --> 00:29:40,822 متوجه نمیشم 414 00:29:40,906 --> 00:29:42,407 وقتی ماهواره‌های قدیمی رو از رده خارج می‌کنیم 415 00:29:42,491 --> 00:29:45,160 ارزون‌تره که فقط خاموششون کنیم و تو مدار ولشون کنیم 416 00:29:45,869 --> 00:29:49,623 و اون ماهواره‌ها رو فرکانس‌های قدیمی‌تر کار می‌کردن 417 00:29:50,207 --> 00:29:52,376 ام شیش دنبال ارتباطات رو اونا نمی‌گرده 418 00:29:53,001 --> 00:29:56,088 حالا اونقدر برد نداره که سیگنالی به تایتان بفرسته 419 00:29:56,171 --> 00:29:58,549 ولی می‌تونیم یه چیزی به زمین بفرستیم 420 00:29:59,299 --> 00:30:01,093 مشکل اینه که به کی بفرستیمش؟ 421 00:30:01,176 --> 00:30:04,680 الان دیگه نمیشه به ناسا یا هلیوس هیوستون اعتماد کرد 422 00:30:06,807 --> 00:30:09,810 یه سری از دوستام که هنوز تو استار سیتی دارم می‌تونن کمکمون کنن 423 00:30:11,186 --> 00:30:13,313 و اگه اطلاعات رو براشون بفرستیم 424 00:30:13,397 --> 00:30:15,274 می‌تونن اونو به سوجورنر بفرستن 425 00:30:15,858 --> 00:30:16,942 اونا این کارو می‌کنن؟ 426 00:30:17,025 --> 00:30:19,903 تو تنها کسی نیستی که پیدا کردن حیات براش مهمه 427 00:30:22,614 --> 00:30:24,867 این ماهواره بهترین شانسمونه 428 00:30:26,159 --> 00:30:29,121 ولی برای وصل شدن بهش باید بریم مجتمع هلیوس 429 00:30:29,204 --> 00:30:31,331 باشه بریم 430 00:30:31,415 --> 00:30:34,543 ایرینا نمی‌دونم متوجه شدی یا نه ولی اون بیرون جنگه 431 00:30:36,920 --> 00:30:40,674 مطمئنم می‌تونیم یه مرد گنده و قوی پیدا کنیم که ازمون محافظت کنه 432 00:30:44,303 --> 00:30:47,139 تو ما باید بریم مجتمع هلیوس 433 00:30:50,225 --> 00:30:53,061 علائم حیاتی ثابته حالش خوب میشه 434 00:31:00,027 --> 00:31:03,030 ثابته دکتر میگه زنده می‌مونه 435 00:31:09,286 --> 00:31:11,330 خدا رو شکر 436 00:31:14,958 --> 00:31:19,463 نمی‌دونم نمی‌دونم اگه اینطوری میشد چیکار می‌کردم 437 00:31:19,546 --> 00:31:23,217 منم نمی‌دونم ولی حالش خوب میشه 438 00:31:34,645 --> 00:31:36,146 تو الکسی درسته؟ 439 00:31:40,484 --> 00:31:43,487 تو راه اینجا در موردت بهم گفت 440 00:31:50,827 --> 00:31:53,330 باورم نمیشه نزدیک بود بکشمش 441 00:31:58,585 --> 00:32:00,671 خیلی سریع اتفاق افتاد می‌دونی؟ 442 00:32:00,754 --> 00:32:02,506 من حتی اصلا 443 00:32:02,589 --> 00:32:04,049 آره 444 00:32:04,967 --> 00:32:07,135 آره 445 00:32:12,766 --> 00:32:16,937 امروز به یکی شلیک کردم یه زن 446 00:32:20,148 --> 00:32:23,527 هیچوقت یادم نمیره حالت صورتش رو 447 00:32:27,281 --> 00:32:29,408 حتی نمی‌شناختمش 448 00:32:33,203 --> 00:32:34,746 کی بود 449 00:32:35,247 --> 00:32:37,332 چرا اینجا بود چه شکلی بود 450 00:32:38,667 --> 00:32:40,335 ولی به هر حال بهش شلیک کردم 451 00:32:46,508 --> 00:32:48,427 تا حالا قبلا این کارو کرده بودی؟ 452 00:33:08,530 --> 00:33:10,824 باید برگردم 453 00:33:15,829 --> 00:33:17,331 نمی‌تونی همینجا منتظر بمونی؟ 454 00:33:19,583 --> 00:33:24,546 دستور دائمیه هر چه زودتر به واحدت برگرد 455 00:33:28,800 --> 00:33:32,346 وقتی بیدار شد بهش بگو همونجا بمونه 456 00:33:33,931 --> 00:33:35,891 باشه 457 00:33:50,739 --> 00:33:52,032 هی 458 00:33:55,118 --> 00:33:57,454 ته راهروی اول بپیچ چپ 459 00:33:57,538 --> 00:34:00,791 اگه بری راست فقط می‌برتت سمت انبار سوخت 460 00:34:04,169 --> 00:34:05,712 ممنون الکس 461 00:34:07,214 --> 00:34:08,465 مشکلی نیست 462 00:34:09,132 --> 00:34:10,759 موفق باشی 463 00:34:11,510 --> 00:34:12,803 آره تو هم همینطور 464 00:34:43,166 --> 00:34:46,085 خیلی خب باید این میزا و صندلیا رو ببرید داخل 465 00:34:46,170 --> 00:34:47,880 نباید هیچ پناهگاهی بمونه 466 00:34:47,963 --> 00:34:49,965 شما سه تا برید رو پلکان 467 00:34:59,057 --> 00:35:00,267 بابا 468 00:35:01,351 --> 00:35:03,687 اوه خدا رو شکر 469 00:35:05,397 --> 00:35:06,857 مندی 470 00:35:11,862 --> 00:35:13,780 خوبی؟ صدمه دیدی؟ 471 00:35:16,366 --> 00:35:17,910 خیلی خوشحالم که سالمی 472 00:35:20,913 --> 00:35:24,124 واقعا به خاطر اونه 473 00:35:25,542 --> 00:35:28,795 ممنون که آوردیش پیش ما آره دختر سرسختیه 474 00:35:28,879 --> 00:35:30,214 مثل باباش 475 00:35:31,006 --> 00:35:34,176 خیلی خب بچه‌ها برگردیم سر کار نه؟ 476 00:35:34,259 --> 00:35:35,552 یالا 477 00:35:36,261 --> 00:35:37,638 وقتمون داره تموم میشه 478 00:35:45,437 --> 00:35:46,772 موتور کاملا از کار افتاده 479 00:35:47,856 --> 00:35:50,400 می‌دونم بهت گفتم که خرابه 480 00:35:50,484 --> 00:35:52,736 خب آره ولی فقط باید دوباره چک می‌کردم مطمئن بشم 481 00:35:52,819 --> 00:35:54,404 مردا و ماشیناشون 482 00:35:54,488 --> 00:35:58,075 خب حداقل اونقدر برق هست که کنترل محیطی رو حفظ کنیم 483 00:36:01,745 --> 00:36:03,539 باید خودمون بریم بیرون 484 00:36:08,418 --> 00:36:09,670 باید پیاده بریم 485 00:36:10,963 --> 00:36:16,510 خب فقط بیست کیلومتره تو جاذبه یک هفتم پس می‌تونم برسونم 486 00:36:17,010 --> 00:36:20,097 باشه؟ شاید فقط مجبور شم چند تا مسکن بخورم همین 487 00:36:28,355 --> 00:36:30,065 مسئله اصلا این نیست 488 00:36:31,567 --> 00:36:35,112 اکسیژن کافی نداریم که پیاده برگردیم 489 00:36:35,195 --> 00:36:36,947 مخصوصا با این آسیبی که دیدی 490 00:36:38,532 --> 00:36:40,075 لعنتی 491 00:36:41,076 --> 00:36:44,538 متاسفم اگه من 492 00:36:44,621 --> 00:36:46,373 این کارو نکن 493 00:36:46,456 --> 00:36:48,709 دلیلی برای عذرخواهی نداری 494 00:36:50,377 --> 00:36:52,379 هر اتفاقی که افتاده 495 00:36:52,462 --> 00:36:55,048 ما رو به یکی از بزرگترین کشفیات تاریخ بشریت رسوند 496 00:36:55,132 --> 00:37:00,179 آره ولی الان هیچکس جز ما سه تا نمی‌دونه چی پیدا کردیم 497 00:37:01,096 --> 00:37:05,350 نه استو و اولگ نه مریخ نه هیوستون هیچکس 498 00:37:05,434 --> 00:37:07,394 و اگه نتونیم برگردیم به سوجورنر 499 00:37:08,145 --> 00:37:09,897 هیچکس هیچوقت نمی‌فهمه 500 00:37:21,491 --> 00:37:23,076 فقط یه راه هست 501 00:37:24,077 --> 00:37:26,663 که اکسیژن کافی برای برگشت داشته باشیم 502 00:37:31,043 --> 00:37:32,836 یکیمون باید بمونه 503 00:37:35,589 --> 00:37:37,716 نه جدی نمیگی 504 00:37:38,550 --> 00:37:40,928 منظورت از موندن اینه که 505 00:37:41,011 --> 00:37:44,723 اگه هممون سعی کنیم برگردیم 506 00:37:45,807 --> 00:37:47,935 قطعا اکسیژن کم میاریم 507 00:37:48,936 --> 00:37:52,231 این تنها راهیه که حداقل دو نفرمون زنده بمونن 508 00:37:55,400 --> 00:37:56,818 حق با اونه 509 00:38:10,082 --> 00:38:11,083 من می‌مونم 510 00:38:15,629 --> 00:38:18,090 چی؟ نه من باید بمونم 511 00:38:19,049 --> 00:38:20,217 من فرمانده ماموریتم 512 00:38:20,300 --> 00:38:22,010 فقط چون من تو رو فرمانده ماموریت کردم 513 00:38:22,094 --> 00:38:24,346 اون موقتی بود اینطوری کار نمی‌کنه والت 514 00:38:24,429 --> 00:38:26,890 من می‌مونم حرفم نباشه عمرا اصلا راه نداره 515 00:38:26,974 --> 00:38:29,726 خیلی خب این دیوونه‌بازیه‌ اونی که پاش قراره سرعتمونو کم کنه منم باشه؟ 516 00:38:29,810 --> 00:38:31,270 من باید بمونم نه 517 00:38:31,353 --> 00:38:32,521 اصلا حرفشم نزن 518 00:38:32,604 --> 00:38:37,609 ببین ما در مورد این بحث نمی‌کنیم من می‌مونم این کار درستیه 519 00:38:38,819 --> 00:38:39,820 چرا؟ 520 00:38:39,903 --> 00:38:41,780 چرا؟ چون 521 00:38:41,864 --> 00:38:43,991 می‌دونی من یه یه مردم؟ 522 00:38:44,575 --> 00:38:46,785 خب آره خدای من 523 00:38:46,869 --> 00:38:49,997 خب ببین با کنار گذاشتن دیدگاه‌های جامعه در این مورد حتی از نظر علمی 524 00:38:50,080 --> 00:38:52,875 به عنوان یه مرد متابولیسم من از هردوی شما بیشتره 525 00:38:55,419 --> 00:38:57,546 والت تو خانواده داری 526 00:38:57,629 --> 00:38:59,131 یه زن سه تا بچه کوچیک 527 00:38:59,214 --> 00:39:00,257 تو یه پسر داری 528 00:39:00,340 --> 00:39:02,718 و قلبم می‌شکنه که دیگه نمی‌بینمش 529 00:39:03,385 --> 00:39:08,473 ولی اون الان بزرگ شده حالش خوب میشه می‌دونم که میشه 530 00:39:08,557 --> 00:39:11,059 والت تو باید پیش خانوادت برگردی 531 00:39:13,395 --> 00:39:15,814 نه نمی‌تونم کلی من 532 00:39:15,898 --> 00:39:18,942 حتی با اکسیژن اضافی هم خیلی لب مرز می‌رسید 533 00:39:19,610 --> 00:39:22,696 باید وسایلتون رو جمع کنیم و همین الان راه بیفتید 534 00:39:23,405 --> 00:39:26,450 کلی اگه الان نرید هممون اینجا می‌میریم 535 00:39:35,083 --> 00:39:36,919 این خیلی مهمه 536 00:40:00,776 --> 00:40:03,487 تکون نخور اسلحتو بنداز 537 00:40:03,570 --> 00:40:05,155 دستاتو بذار رو سرت 538 00:40:05,239 --> 00:40:08,116 همه بخوابید پناه بگیرید پناه بگیرید شلیک نکنید 539 00:40:12,746 --> 00:40:13,956 خدای من 540 00:40:49,616 --> 00:40:51,910 الکس باید حرف بزنیم 541 00:40:55,038 --> 00:40:56,915 هیچ حرفی باهات ندارم پس 542 00:40:58,333 --> 00:40:59,751 داری چیکار می‌کنی؟ 543 00:41:00,252 --> 00:41:03,422 دیما به لوازم پزشکی نیاز داره همونایی که دزدیدی 544 00:41:04,339 --> 00:41:05,966 یادت میاد؟ 545 00:41:07,342 --> 00:41:09,386 آره وگرنه آدمای خیلی بیشتری می‌میرن 546 00:41:16,143 --> 00:41:18,020 می‌دونم عصبانی هستی 547 00:41:20,480 --> 00:41:22,274 الکس اون دهن لعنتیتو 548 00:41:22,357 --> 00:41:24,568 حق داری باشی 549 00:41:25,527 --> 00:41:27,279 باید حرفمو باور کنی 550 00:41:28,739 --> 00:41:31,533 هر کاری تونستم کردم تا به همه اینا پایان بدم 551 00:41:31,617 --> 00:41:33,994 واقعا روش مسخره‌ای واسه نشون دادنش داری 552 00:41:35,370 --> 00:41:36,622 خرابکاری تو کارمون 553 00:41:36,705 --> 00:41:39,666 از بین بردن تمام غذامون بدون اینکه فکر کنی بعدش چی میشه 554 00:41:41,376 --> 00:41:42,920 مثل گولسورا 555 00:41:44,296 --> 00:41:45,672 بلایی که سرش اومد 556 00:41:46,715 --> 00:41:47,966 سر همتون 557 00:41:49,760 --> 00:41:51,303 یه اشتباه وحشتناک بود 558 00:41:53,430 --> 00:41:56,517 هر کاری از دستم برمیومد کردم تا از تلفات جانبی جلوگیری کنم 559 00:41:56,600 --> 00:41:59,186 فکر می‌کردم همه احتمالات رو در نظر گرفتم 560 00:41:59,269 --> 00:42:01,772 فقط نتونستم ببینم که تو نخواستی ببینیش 561 00:42:03,065 --> 00:42:04,316 تنها چیزی که برات مهم بود مرو بود 562 00:42:04,399 --> 00:42:05,817 الان می‌فهمم 563 00:42:09,446 --> 00:42:12,324 اینقدر رو آوردن آدمای درست به مریخ تمرکز کرده بودم 564 00:42:14,326 --> 00:42:16,787 نتونستم ببینم که آدمای درست تمام این مدت همینجا بودن 565 00:42:24,253 --> 00:42:28,173 مهم نیست من نیومدم اینجا که با تو بحث کنم باشه؟ 566 00:42:28,257 --> 00:42:30,300 باید این لوازم رو ببرم بخش پزشکی 567 00:42:30,384 --> 00:42:32,135 یه ایده بهتر دارم 568 00:42:32,803 --> 00:42:35,138 میگم تیم امنیتیم اونا رو ببرن برای دیما 569 00:42:35,681 --> 00:42:38,725 اینجوری سریعتر و امن‌تره توام می‌تونی پیش دوستت بمونی 570 00:42:44,000 --> 00:42:51,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 571 00:42:57,494 --> 00:43:00,247 این لوازم و هر چیز دیگه‌ای که دارن رو ببرید بخش پزشکی 572 00:43:00,330 --> 00:43:01,456 چشم قربان 573 00:43:16,138 --> 00:43:19,474 تو بحبوحه درگیری بین ام شیش و مریخ 574 00:43:19,558 --> 00:43:22,561 یکی از شخصیت‌های کلیدی اینجا رو زمین ناپدید شده 575 00:43:22,644 --> 00:43:27,816 فئودور کورژنکو رئیس جمهور شوروی بیش از بیست و چهار ساعته که دیده نشده 576 00:43:27,900 --> 00:43:29,276 منابع داخل کرملین 577 00:43:29,359 --> 00:43:31,695 میگن اون رفته به خونه ییلاقیش تو کریمه ولی 578 00:43:31,778 --> 00:43:34,615 خانم مدیسون یه ملاقاتی دارید زمانبندی این موضوع باعث شده خیلیا 579 00:43:34,698 --> 00:43:37,868 جایگاه کورژنکو تو دولت شوروی رو زیر سوال ببرن 580 00:43:38,410 --> 00:43:41,580 این رئیس جمهور سابقا تندرو با فشارهای فزاینده‌ای روبرو شده 581 00:43:45,751 --> 00:43:47,503 متاسفم گراسیانا 582 00:43:50,130 --> 00:43:51,465 من سعی کردم 583 00:43:52,716 --> 00:43:55,636 من واقعا واقعا سعی کردم 584 00:43:59,598 --> 00:44:00,599 می‌دونم 585 00:44:08,565 --> 00:44:10,067 حقیقت اینه که 586 00:44:11,109 --> 00:44:13,111 همه چیز رو نمیشه درست کرد 587 00:44:13,862 --> 00:44:15,239 بعضی مشکلات 588 00:44:16,532 --> 00:44:17,783 حل شدنی نیستن 589 00:44:18,325 --> 00:44:19,535 بعضیام هستن که 590 00:44:20,744 --> 00:44:23,121 فقط باید باهاشون کنار بیای 591 00:46:05,307 --> 00:46:07,559 بله بفرمایید درو باز کن 592 00:46:07,643 --> 00:46:09,144 کیه؟ 593 00:46:09,228 --> 00:46:11,104 مدیرعامل لعنتیه 594 00:46:17,569 --> 00:46:19,112 نه نیازی به این کار نیست 595 00:46:20,322 --> 00:46:21,949 از دیدنت خوشحالم آلیدا 596 00:46:22,032 --> 00:46:23,367 کاری از دستم برمیاد؟ 597 00:46:23,450 --> 00:46:26,620 خوب شد پرسیدی باید کامپیوترتو قرض بگیرم 598 00:46:29,623 --> 00:46:33,043 فقط باید به اندازه کافی از کف دره بالاتر باشیم 599 00:46:33,126 --> 00:46:35,462 تا سیگنال از رو کوه‌ها رد بشه 600 00:46:44,972 --> 00:46:47,391 سیگنال هنوز رد نمیشه 601 00:46:49,309 --> 00:46:50,519 لعنتی 602 00:46:55,023 --> 00:46:56,733 فقط یه آنتن بلندتر می‌خوایم 603 00:46:59,194 --> 00:47:00,779 چرا؟ یکی داری؟ 604 00:47:01,780 --> 00:47:04,324 خب راستش نه دقیقا با این کلمات 605 00:47:50,162 --> 00:47:51,538 موجگا 606 00:47:51,622 --> 00:47:52,915 هامپ 607 00:47:56,084 --> 00:47:58,504 خدایا تاباسکو زهره‌ترکم کردی 608 00:47:58,587 --> 00:48:00,088 فکر کردم مردی 609 00:48:00,631 --> 00:48:01,632 از دیدنتون خوشحالم بچه‌ها 610 00:48:05,677 --> 00:48:06,678 هسکل؟ 611 00:48:07,554 --> 00:48:08,805 تیر خورد 612 00:48:09,932 --> 00:48:12,684 رسوندیمش بهداری زنده میمونه 613 00:48:16,647 --> 00:48:17,898 سیدار رو از دست دادیم 614 00:48:21,777 --> 00:48:23,403 همه چی گند خورده توش 615 00:48:24,988 --> 00:48:27,199 گروهبان اصلا نمیدونه کدوم گوری هستیم 616 00:48:27,741 --> 00:48:29,117 مریخیا کل فرماندهی رو نابود کردن 617 00:48:29,201 --> 00:48:30,327 خدای من 618 00:48:31,453 --> 00:48:32,704 داریم عقب‌نشینی میکنیم؟ 619 00:48:35,040 --> 00:48:37,417 تا دستور جدید طبق دستورات قبلی پیش میریم 620 00:48:38,126 --> 00:48:40,128 براوو و دلتا هنوز دارن میرن جلو 621 00:48:40,212 --> 00:48:41,964 ما هم داریم میریم که تو حمله به ماک کمک کنیم 622 00:48:42,047 --> 00:48:43,841 هرناندز بریم 623 00:48:45,634 --> 00:48:47,177 یالا داریم راه میفتیم 624 00:48:55,102 --> 00:48:58,564 خب فرستنده‌های هلیوس به کابل مرکزی آسانسور وصل شدن 625 00:48:58,647 --> 00:49:00,440 الان دیگه باید بتونی ارسال رو شروع کنی 626 00:49:00,524 --> 00:49:02,442 باشه داره سعی میکنه سیگنال رو بفرسته 627 00:49:09,157 --> 00:49:10,742 ارسال نمیشه 628 00:49:14,079 --> 00:49:16,623 لعنتی باید کار میکرد نه ببین داره کار میکنه 629 00:49:16,707 --> 00:49:20,711 خب وایسا داده‌هات رو از طریق هلیوس دی سی نه میفرستم 630 00:49:23,172 --> 00:49:26,258 خب مسیر صعود سوجورنر الان داره به سمت استار سیتی میره 631 00:49:31,138 --> 00:49:33,473 وایسا صبر کن 632 00:49:33,557 --> 00:49:37,102 انگار داریم یه عالمه داده از استار سیتی دریافت میکنیم 633 00:49:37,186 --> 00:49:38,187 دریافت میکنیم؟ 634 00:49:38,270 --> 00:49:41,148 آره یه مشت پیام ویدیوییه 635 00:49:41,231 --> 00:49:44,026 انگار اونا رو روی همین فرکانس میفرستادن 636 00:49:44,109 --> 00:49:46,278 باید از رابطم باشه میتونی نشونم بدی؟ 637 00:49:46,361 --> 00:49:47,613 آره 638 00:49:49,489 --> 00:49:51,867 نمیدونم داری این پیاما رو میگیری یا نه 639 00:49:52,868 --> 00:49:55,746 اتفاقای مهمی روی زمین افتاده 640 00:50:07,174 --> 00:50:09,843 این اصلا شبیه ماک نیست 641 00:50:30,656 --> 00:50:32,115 باید به حرکتمون ادامه بدیم 642 00:50:33,909 --> 00:50:35,285 بیا اون در رو چک کنیم 643 00:50:42,960 --> 00:50:43,961 حرکت سمت راستمون 644 00:50:52,261 --> 00:50:54,096 موجگا هامپ 645 00:50:59,893 --> 00:51:01,019 شمام اینجایین آره؟ 646 00:51:01,103 --> 00:51:02,396 آره 647 00:51:03,188 --> 00:51:05,190 ما دور خودمون چرخیدیم ما 648 00:51:05,274 --> 00:51:07,109 فکر کردیم داریم میریم سمت ماک 649 00:51:07,192 --> 00:51:08,443 آره ما هم همینطور 650 00:51:09,695 --> 00:51:11,572 از این وضع خوشم نمیاد 651 00:51:13,657 --> 00:51:15,742 همه چشم و گوشتون رو باز نگه دارین 652 00:51:15,826 --> 00:51:17,035 چشم گروهبان 653 00:51:18,745 --> 00:51:20,372 ما شمال غربی هدفمونیم 654 00:51:22,124 --> 00:51:23,834 فکر کنم ماک اون سمته 655 00:51:27,838 --> 00:51:29,756 دشمن بالاست بالا بالا 656 00:51:37,264 --> 00:51:38,974 هیچ تکونی نخورین 657 00:51:39,057 --> 00:51:40,934 محاصره‌تون کردیم 658 00:51:41,018 --> 00:51:43,896 اسلحه‌هاتون رو بندازین زمین تا کسی آسیب نبینه 659 00:51:47,274 --> 00:51:48,775 چی میگه؟ 660 00:51:48,859 --> 00:51:51,612 الیگارش‌ها کورژنکو رو از قدرت برکنار کردن 661 00:51:51,695 --> 00:51:54,281 دارن شوروی رو از ام شش میکشن بیرون 662 00:51:54,364 --> 00:51:57,534 و درخواست آتش‌بس موقت دادن 663 00:51:59,119 --> 00:52:00,495 پس تموم شد 664 00:52:00,579 --> 00:52:02,039 نه وایسا 665 00:52:06,877 --> 00:52:10,714 میگه ناو برادفورد داشته با ناامیدی تلاش میکرده که به 666 00:52:10,797 --> 00:52:12,633 نیروهاش تو دره شادی برسه 667 00:52:13,133 --> 00:52:15,135 اما نمیتونن ارتباط برقرار کنن 668 00:52:18,388 --> 00:52:20,140 ما مرکز فرماندهیشون رو نابود کردیم 669 00:52:21,433 --> 00:52:25,062 حتما ارتباطشون با ماهواره رله قطع شده 670 00:52:25,854 --> 00:52:27,314 شما فرماندهیشون رو نابود کردین؟ 671 00:52:30,400 --> 00:52:33,195 خب پس داری میگی هیشکی از آتش‌بس خبر نداره 672 00:52:34,780 --> 00:52:36,323 یا خدا اینا قراره الکی همدیگه رو بکشن 673 00:52:36,406 --> 00:52:37,658 باشه باید بهشون بگیم 674 00:52:38,909 --> 00:52:40,410 خب حتی اگه بتونی به موقع برسی اونجا 675 00:52:40,494 --> 00:52:42,579 نیروهای ام شش آموزش دیدن که آخرین دستورشون رو انجام بدن 676 00:52:42,663 --> 00:52:44,331 تا وقتی که دستور جدیدی از فرمانده‌هاشون بگیرن 677 00:52:44,414 --> 00:52:46,041 این هیچی رو عوض نمیکنه 678 00:52:46,124 --> 00:52:48,335 باید تلاش کنیم دو 679 00:52:54,758 --> 00:52:57,219 اگه بتونم دستی سیگنال آنتن جدیدمون رو تغییر مسیر بدم 680 00:52:57,302 --> 00:52:59,429 تا بتونه به برادفورد برسه 681 00:53:00,556 --> 00:53:03,350 اون وقت فکر کنم خودمون بتونیم پیامشون رو به نیروهاشون برسونیم 682 00:53:05,102 --> 00:53:07,563 اما برای تغییر مسیر سیگنال باید 683 00:53:07,646 --> 00:53:09,022 برم اون بالا 684 00:53:09,857 --> 00:53:11,233 میتونم خودم رو برسونم اون بالا 685 00:53:12,317 --> 00:53:15,279 این باعث نمیشه مریخیا شلیک نکنن 686 00:53:15,362 --> 00:53:16,738 آره اونا ارتباطی ندارن 687 00:53:16,822 --> 00:53:19,658 باید به اونا هم درباره آتش‌بس بگیم 688 00:53:22,244 --> 00:53:24,246 من میرم میتونم بهشون هشدار بدم 689 00:53:24,329 --> 00:53:25,330 نه الکس 690 00:53:25,414 --> 00:53:27,249 نه نمیتونم بذارم این کارو بکنی 691 00:53:27,332 --> 00:53:28,542 مهم نیست 692 00:53:28,625 --> 00:53:30,752 اونا اون طرف پایگاهن 693 00:53:30,836 --> 00:53:33,046 عمرا بتونه به موقع برسه اونجا 694 00:53:34,464 --> 00:53:35,716 نه راستش 695 00:53:36,383 --> 00:53:38,552 راستش یه راهی هست که بتونم سریع برسم اونجا 696 00:54:25,891 --> 00:54:26,892 واو 697 00:54:27,643 --> 00:54:30,646 راستش برای گشت و گذار اون بالا نیستی دو رسیدی بالا؟ 698 00:54:30,729 --> 00:54:31,813 تقریبا 699 00:54:36,235 --> 00:54:38,278 اسلحه‌هاتون رو بندازین زمین 700 00:54:38,362 --> 00:54:41,490 اول شما همه‌تون محاصره شدین 701 00:54:43,033 --> 00:54:45,536 گفتم اسلحه‌هاتون رو بندازین زمین 702 00:54:45,619 --> 00:54:47,746 باید از این وضعیت لعنتی بزنیم بیرون 703 00:54:47,829 --> 00:54:49,331 بیاین پایین همین الان 704 00:54:50,499 --> 00:54:51,917 دودزا بزنین الان 705 00:54:53,877 --> 00:54:54,878 حالا 706 00:54:56,797 --> 00:54:58,423 پناه بگیرین 707 00:54:58,507 --> 00:55:00,217 از پنجره‌ها استفاده کنین 708 00:55:01,009 --> 00:55:02,928 پناه بگیرین جنسن عقب رو بپوشون 709 00:55:03,011 --> 00:55:04,096 کسی پشت سرمون نیاد 710 00:55:04,179 --> 00:55:05,264 دنبال من پشت میز 711 00:55:05,973 --> 00:55:07,641 اون ارتباطات رو وصل کنین 712 00:55:25,909 --> 00:55:27,369 زیک افتاد 713 00:55:39,673 --> 00:55:41,633 یالا 714 00:55:44,303 --> 00:55:46,221 برو کنار 715 00:55:55,939 --> 00:55:58,317 به همه ایستگاه‌ها می دی 716 00:55:58,400 --> 00:55:59,985 راکی یک زیر آتیش سنگینه 717 00:56:00,068 --> 00:56:01,695 خبری شد؟ نه 718 00:56:01,778 --> 00:56:02,779 به تلاش ادامه بده 719 00:56:02,863 --> 00:56:06,116 درخواست نیروی کمکی فوری داریم اینجا تو دردسر بزرگی افتادیم 720 00:56:36,438 --> 00:56:39,525 چه غلطی میکنی جرت؟ 721 00:56:49,451 --> 00:56:51,036 سیگنال قفل شد؟ 722 00:56:52,913 --> 00:56:56,083 چند درجه شمال شمال غربی 723 00:57:25,404 --> 00:57:27,823 تکرار میکنم 724 00:57:30,742 --> 00:57:34,204 آتش‌بس آتش‌بس در تمام عملیات‌های نظامی 725 00:57:35,205 --> 00:57:36,999 آتش‌بس آتش‌بس 726 00:57:37,082 --> 00:57:39,001 تموم شد آتش‌بس آتش‌بس 727 00:57:39,084 --> 00:57:41,420 عملیات نظامی تکرار میکنم آتش‌بس آتش‌بس 728 00:57:41,503 --> 00:57:43,213 آتش‌بس آتش‌بس 729 00:57:43,297 --> 00:57:46,884 شلیک نکنین آتش‌بس آتش‌بس 730 00:57:48,135 --> 00:57:49,136 آتش‌بس؟ 731 00:59:14,388 --> 00:59:16,348 اگه داری اینو میبینی الکس 732 00:59:18,433 --> 00:59:22,896 یعنی والت و بقیه خدمه سوجورنر برگشتن 733 00:59:27,484 --> 00:59:32,197 و چیزی که با خودشون آوردن همه تصورات ما رو عوض میکنه 734 00:59:33,782 --> 00:59:35,409 درباره جهانمون 735 00:59:37,578 --> 00:59:39,329 و درباره خودمون 736 00:59:43,292 --> 00:59:46,044 ما رو به چالش میکشه تا عمیق‌تر جستجو کنیم 737 00:59:47,129 --> 00:59:49,965 تا راه‌هایی پیدا کنیم که حتی جلوتر بریم 738 00:59:51,758 --> 00:59:56,054 تا دنیا رو برای یه هدف مشترک دور هم جمع کنیم 739 00:59:56,972 --> 00:59:58,682 با متحدای جدید 740 00:59:59,308 --> 01:00:01,101 حتی اونایی که انتظارش رو نداشتیم 741 01:00:11,528 --> 01:00:14,364 میدونم این چیزی رو آسون‌تر نمیکنه 742 01:00:16,491 --> 01:00:22,456 اما امیدوارم یه روز بتونی درک کنی چرا این انتخاب رو کردم 743 01:00:25,000 --> 01:00:26,335 و منو ببخشی 744 01:00:27,419 --> 01:00:28,837 وقتی که آماده بودی 745 01:00:32,758 --> 01:00:34,009 حقیقت اینه که 746 01:00:36,011 --> 01:00:37,012 زندگی نامعلومه 747 01:00:38,889 --> 01:00:41,725 همیشه اونجوری که انتظار داری پیش نمیره 748 01:00:44,561 --> 01:00:47,105 فقط یه چیزایی رو میتونی کنترل کنی 749 01:00:56,281 --> 01:00:58,408 خانواده‌ای که توش به دنیا میای 750 01:00:59,826 --> 01:01:02,204 الزاما همون خانواده‌ای نیست که باهاش میمونی 751 01:01:06,041 --> 01:01:08,877 کسایی که یه زمانی دشمن میدونستی 752 01:01:10,087 --> 01:01:12,256 شاید دقیقا همونایی باشن که بیشتر از همه بهشون نیاز داری 753 01:01:19,972 --> 01:01:22,850 و چیزی که فکر میکنی فقط یه توقف تو مسیره 754 01:01:25,185 --> 01:01:27,479 ممکنه بشه مقصد نهاییت 755 01:01:49,960 --> 01:01:51,879 مثل رسیدن من به آمریکا 756 01:01:56,925 --> 01:01:58,635 و رسیدن تو به مریخ 757 01:02:02,139 --> 01:02:03,932 و جایی که همه‌مون از اینجا به بعد میریم 758 01:02:11,690 --> 01:02:13,734 عزیزم خیلی متاسفم 759 01:02:15,819 --> 01:02:19,281 نمیتونم ببینم قدم بعدی تو زندگیت چیه 760 01:02:21,575 --> 01:02:27,164 اما لطفا بدون که همین الانم باعث افتخارمی 761 01:02:30,584 --> 01:02:37,424 تو مهربون و کنجکاو و پر از شوری 762 01:02:51,104 --> 01:02:54,149 میدونم احمقانه به نظر میاد اما 763 01:02:55,359 --> 01:02:57,611 حضور پدربزرگ رو اینجا حس میکنم 764 01:03:07,162 --> 01:03:09,289 امیدوارم تو هم اینو حس کنی 765 01:03:16,338 --> 01:03:18,131 چون منم باهات خواهم بود 766 01:03:22,511 --> 01:03:24,304 دوستت دارم الکس 767 01:03:25,764 --> 01:03:27,266 برای همیشه 768 01:04:40,255 --> 01:04:41,924 یا خدای من 769 01:04:43,550 --> 01:04:45,302 یا خدای من 770 01:04:46,000 --> 01:05:06,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]