WEBVTT 00:01.360 --> 00:04.440 ‫آنچه گذشت... 00:05.240 --> 00:07.010 ‫خودمو توی چه دردسری انداختم؟‬ 00:07.040 --> 00:12.690 ‫همه‌تون یه هدف مشترک دارین.‬ ‫باید با ترس‌هاتون روبرو بشین.‬ 00:13.360 --> 00:16.090 ‫نصفِ مسابقه رو پشت سر گذاشتین.‬ 00:18.400 --> 00:20.200 ‫این رو از جلوی چشمم دور کن!‬ 00:20.240 --> 00:22.610 ‫- بازی شروع شده.‬ ‫- اوضاع داره اینجا سخت می‌شه!‬ 00:22.640 --> 00:26.580 ‫- وای خدای من!‬ ‫- قلب گاو چطوره؟‬ 00:30.120 --> 00:32.730 ‫من گوشت نمی‌خورم. گیاه‌خوارم.‬ 00:32.760 --> 00:34.670 ‫- برو، برو، برو، برو، برو!‬ ‫- یاه!‬ 00:34.670 --> 00:37.640 ‫زکری یه آدمِ غیرقابل‌پیش‌بینیه.‬ ‫از دیوونه بازی هاش میترسم.‬ 00:37.640 --> 00:40.210 ‫- باید بگم تایلر.‬ ‫ 00:40.240 --> 00:42.110 ‫- این حرکتِ خیلی بدیه.‬ ‫ 00:42.110 --> 00:43.650 ‫مامان خرسه داره خونه رو ترک می‌کنه.‬ 00:43.650 --> 00:45.350 ‫اینطوری می‌خواد بازی کنه؟‬ 00:45.420 --> 00:46.560 که اینطور.‬ 00:48.260 --> 00:50.260 ‫احساسات داره بیشتر می‌شه.‬ 00:50.260 --> 00:52.270 ‫- کی رو می‌فرستی تو؟‬ ‫- زکری.‬ 00:52.270 --> 00:54.140 ‫- زکری.‬ ‫- پسرِ خودم، زک.‬ 00:54.140 --> 00:56.140 ‫توی هر مرحله‌ی نهایی،‬ ‫هی منو می‌فرستن تو.‬ 00:56.140 --> 00:58.410 ‫فکر کنم زک ‫یکی از پسرا رو انتخاب کنه.‬ 00:58.440 --> 01:01.480 من دیمین رو انتخاب میکنم 01:02.390 --> 01:05.260 ‫این کلیدهای کوفتی کار نمی‌کنن!‬ 01:05.290 --> 01:06.860 آره!‬ 01:06.900 --> 01:09.430 ‫- زک برنده شد ‫ 01:09.500 --> 01:12.540 ‫خوشحالم که باهات آشنا شدم.‬ دم دم‌های صبح میبینمتون.‬ 01:12.570 --> 01:17.620 ‫۲۴ ساعتِ آینده قراره‬ ‫جهنمِ خالص و دردناک باشه.‬ 01:17.644 --> 01:19.944 [فاکتور ترس خانه وحشت] 01:19.968 --> 01:26.568 ‫[شیرین کاری‌هایی که قرار است ببینید توسط افراد ‫حرفه ای طراحی و آزمایش شده اند ‫اینکارها بسیار خطرناک هستند و نباید توسط کسی، هیچ‌جا،هیچوقت،هیچ‌زمانی امتحان شود] 01:27.500 --> 01:38.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 01:39.850 --> 01:41.850 [چهار صبح] 01:47.680 --> 01:52.090 این دیگه چیه؟‬ 01:52.150 --> 01:55.330 ‫- اوه!‬ ‫- چه خبره؟‬ 01:55.360 --> 01:59.570 اسیر شدیم بخدا.‬ 01:59.600 --> 02:00.540 ‫- وای خدای من.‬ ‫- ‬ 02:00.800 --> 02:04.510 ‫تا حالا نشده بود جانی انقد زود بیدارمون کنه 02:04.580 --> 02:07.650 ‫چه مرگشه؟‬ ‫یه جای کار میلنگه.‬ 02:07.720 --> 02:11.320 ‫امروز یه روزِ معمولی‬ ‫توی خانه‌ی وحشت نیست.‬ 02:11.360 --> 02:12.590 ‫فقط حس می‌کنم‬ ‫حتی نتونستم‬ 02:12.630 --> 02:15.500 ‫یه استراحتِ درست و حسابی داشته باشم.‬ 02:17.440 --> 02:18.540 ‫می‌دونم.‬ 02:22.710 --> 02:25.690 ‫- - بچه‌ها، چراغِ «نگاه اول» روشنه.‬ 02:25.690 --> 02:26.820 ‫- بچه‌ها!‬ ‫- صبر کن، چی؟‬ 02:26.860 --> 02:29.230 ‫- وای خدای من.‬ ‫- چرا؟‬ 02:29.230 --> 02:31.360 ‫- اوه نه!‬ ‫- قضیه چیه؟‬ 02:31.360 --> 02:33.500 ‫- یعنی برای همه‌ست؟‬ ‫- همه‌مون باید بریم تو؟‬ 02:33.500 --> 02:35.570 ‫- چی؟‬ ‫- اوه، !‬ 02:35.570 --> 02:36.710 ‫باید بریم تو؟‬ 02:37.640 --> 02:42.250 ‫- که اینطور.‬ ‫- اصلاً از این وضعیت خوشم نمی‌آد.‬ 02:42.250 --> 02:43.190 ‫- این نمی‌تونه خوب باشه، نه؟‬ ‫- نه.‬ 02:43.390 --> 02:46.760 ‫اوضاع داره وحشتناک می‌شه.‬ ‫اوضاع داره وحشتناک می‌شه.‬ 02:46.830 --> 02:49.930 ‫اوه! حراجِ درد؟‬ 02:49.970 --> 02:52.640 ‫چی؟‬ 02:52.640 --> 02:55.280 نمی‌تونم تصور کنم اون کارو انجام بدم.‬ 02:55.350 --> 02:57.480 ‫- خیلی اوضاع داغونه.‬ ‫- فلفل!‬ 02:57.520 --> 03:00.460 ‫- نه!‬ ‫- وای خدای من.‬ 03:00.490 --> 03:01.560 ‫اوه!‬ 03:03.530 --> 03:06.800 ‫- اوه، اون تو حشره هست.‬ ‫- اوه، نه، نه، نه، نه، نه.‬ 03:06.800 --> 03:09.510 ‫تنها چیزی که‬ ‫نمی‌خوام اینجا باهاش روبرو بشم‬ 03:09.540 --> 03:13.550 ‫خوردنِ غذاهای چندش‌آورِ حشره‌ایِ حال‌به‌هم‌زنه.‬ 03:13.580 --> 03:15.690 ‫- باید از اینجا برم بیرون.‬ ‫- منم میخوام بیام.‬ 03:15.720 --> 03:18.890 ‫- حالم داره به هم می‌خوره.‬ ‫- سریع پنیک می‌کنم.‬ 03:24.270 --> 03:26.010 ‫- چیزی اون بیرونه؟‬ ‫- شما هم صدا رو می‌شنوین؟‬ 03:26.010 --> 03:28.880 ‫- شما هم اون صدا رو می‌شنوین؟‬ ‫- واو.‬ 03:28.910 --> 03:30.620 ‫- وای خدای من!‬ ‫ 03:30.650 --> 03:32.290 ‫اتوبوسِ وحشت!‬ 03:34.020 --> 03:35.590 ‫همگی سوار شین.‬ 03:35.660 --> 03:37.800 ‫- عجب وضعیتی.‬ ‫- نمی‌خوام این کارو بکنم.‬ 03:37.830 --> 03:40.840 ‫- وای خدای من.‬ ‫- چرا سوارِ شدیم؟‬ 03:40.840 --> 03:45.310 ‫- حس می‌کنم باید اشهدمو بخونم.‬ ‫- این برای چیه؟‬ 03:45.310 --> 03:47.650 ‫- این برای دست‌بنداتونه.‬ ‫- آآآه!‬ 03:50.560 --> 03:54.500 ‫آخرین باری که سوار همچین اتوبوسی شدم،‬ ‫داشتم می‌رفتم زندان.‬ 03:56.740 --> 03:59.110 ‫تنش توی فضا خیلی زیاده.‬ 03:59.140 --> 04:01.850 ‫آره، دمین رو فرستادم خونه،‬ ‫ولی خب نزدیک بود منو شکست بده.‬ 04:01.850 --> 04:05.620 ‫هیچ‌وقت نمی‌دونی وقتی با ترس روبرو می‌شی،‬ ‫چه استعدادِ واقعی‌ای از خودت نشون می‌دی.‬ 04:05.690 --> 04:08.290 ‫اما برام مهم نیست‬ ‫مردم در موردم چی فکر می‌کنن.‬ 04:08.330 --> 04:10.500 ‫این یه بازیه‬ ‫و من اینجام که ببرم.‬ 04:10.560 --> 04:12.730 ‫کلِ امروز از همین الانش متفاوته.‬ 04:12.730 --> 04:15.440 ‫- بدنم داره می‌لرزه.‬ ‫- آره.‬ 04:15.470 --> 04:17.340 ‫فکر می‌کنی این یه ماراتنِ ترسه؟‬ 04:17.380 --> 04:19.480 ‫همین‌طوری ترس پشتِ ترس پشتِ ترس؟‬ 04:19.520 --> 04:21.820 ‫چقدر درد رو می‌تونی تحمل کنی‬ ‫قبل اینکه جا بزنی؟‬ 04:22.500 --> 04:27.500 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 04:28.430 --> 04:30.600 ‫- وای خدای من.‬ ‫- اوه!‬ 04:30.600 --> 04:32.810 ‫- اوه خدایا.‬ ‫- پشمام ناموساً.‬ 04:32.810 --> 04:34.340 ‫- چی؟‬ ‫- این چیه؟‬ 04:34.340 --> 04:36.850 ‫وای خدای من.‬ ‫قبول کنید که به فنا رفتیم‬ 04:39.750 --> 04:42.990 ‫- اوه، چه اتفاقی داره می‌افته؟‬ ‫- عالی شد.‬ 04:44.530 --> 04:48.910 ‫- آره، خیلی عجیب‌غریب به نظر می‌رسه.‬ ‫- این چیه؟ وای خدای من.‬ 04:48.910 --> 04:51.340 ‫رسیدیم به این معدن زغال‌سنگ،‬ ‫و دارم با خودم فکر می‌کنم‬ 04:51.380 --> 04:53.480 ‫نکنه اومدیم‬ ‫سرِ کارِ زک؟‬ 04:53.520 --> 04:56.350 ‫این همون چیزیه که قراره‬ ‫دوباره توش بترکونه؟‬ 04:56.390 --> 04:57.820 ‫ای خدا.‬ 05:03.840 --> 05:05.110 ‫- اوه.‬ ‫- کجاییم؟‬ 05:05.110 --> 05:07.640 ‫- وای خدای من.‬ ‫- ای خدا.‬ 05:07.640 --> 05:10.020 ‫- چی؟‬ ‫- همگی خوش اومدید.‬ 05:10.080 --> 05:11.380 ‫- اوه، نه.‬ ‫- این چیه؟‬ 05:11.380 --> 05:12.990 ‫امروز قراره کلی‬ ‫بهتون خوش بگذره.‬ 05:12.990 --> 05:15.330 ‫- چی؟‬ ‫- اوه، نه.‬ 05:15.330 --> 05:19.030 ‫احتمالاً این آخرین باره ولی قراره بهتون بد نگذره 05:24.140 --> 05:26.550 ‫الانه که داغون بشیم.‬ 05:26.550 --> 05:30.020 ‫به حراجِ درد خوش اومدید.‬ 05:30.060 --> 05:32.660 وای خدای من.‬ 05:32.690 --> 05:35.630 ‫- وای خدای من.‬ ‫- چرا الان ترسیدم؟‬ 05:35.670 --> 05:39.640 ‫این ۲۴ ساعت‬ ‫جهنمِ بی‌وقفه‌ست.‬ 05:39.670 --> 05:42.710 ‫- چی؟‬ ‫- هر کدوم از شما ممکنه حذف بشید‬ 05:42.780 --> 05:44.820 ‫- توی ۲۴ ساعتِ آینده.‬ ‫- چی؟‬ 05:44.850 --> 05:47.960 ‫وای خدا. خیلی بده.‬ ‫همه‌مون توی مرحله‌ی نهایی هستیم.‬ 05:47.960 --> 05:53.670 ‫نمی‌تونید به هیچ‌چیزی تکیه کنید‬ ‫به جز این،‬ 05:53.700 --> 05:56.940 ‫- سکه‌ی فیر فکتور.‬ ‫- باشه.‬ 05:56.940 --> 05:58.950 ‫بذارید بهتون بگم‬ ‫قراره چطوری پیش بره.‬ 05:58.950 --> 06:02.950 ‫حراجِ دردِ فیر فکتور‬ ‫مثل هر حراجِ دیگه‌ایه،‬ 06:02.950 --> 06:07.700 ‫اما به جای قیمت دادن روی ماشین،‬ ‫گاو و سبد،‬ 06:07.730 --> 06:11.400 ‫روی این قیمت می‌ذارید که چقدر‬ ‫درد رو می‌تونید تحمل کنید.‬ 06:11.440 --> 06:14.550 ‫- ای خدا.‬ ‫- وای خدای من.‬ 06:14.550 --> 06:16.580 ‫ما هفت تا موردِ‬ 06:16.650 --> 06:20.660 ‫به‌شدت دردناک رو به حراج می‌ذاریم.‬ 06:20.690 --> 06:22.960 ‫شما روی هر مورد‬ ‫قیمت می‌ذارید‬ 06:22.960 --> 06:26.600 ‫و می‌بینید که چقدر درد‬ ‫رو می‌تونید تحمل کنید.‬ 06:26.670 --> 06:29.870 ‫کسی که بالاترین قیمت رو بده،‬ ‫این افتخار رو داره که ثابتش کنه.‬ 06:29.910 --> 06:31.240 ‫نمی‌تونم.‬ 06:31.240 --> 06:34.450 ‫- اوه.‬ ‫- اگه پای حرفتون و قیمتی که دادید بمونید،‬ ‫برنده می‌شید...‬ 06:34.480 --> 06:35.450 ‫♪ دان-دا-دا-دا‬ 06:35.490 --> 06:37.060 ‫...یه سکه‌ی فیر فکتور.‬ 06:37.060 --> 06:39.630 ‫حتماً اینو می‌خواید.‬ 06:39.690 --> 06:41.900 ‫این سکه بهتون قدرت می‌ده‬ ‫که به خودتون کمک کنید‬ 06:41.930 --> 06:45.570 ‫و برای رقیبتون خرابکاری کنید.‬ 06:45.610 --> 06:48.710 ‫خب، کی بیشترین‬ ‫تحملِ درد رو داره؟‬ 06:48.710 --> 06:50.850 ‫- احتمالاً زک.‬ ‫- نمی‌دونم.‬ 06:50.850 --> 06:53.760 ‫حس می‌کنم خیلی وقت‌ها‬ ‫واقعاً مثل بچه‌ننه می‌شم.‬ 06:53.820 --> 06:56.860 ‫- باورم نمی‌شه.‬ ‫- جدی می‌گم، واقعاً فکر می‌کنم اینطوری‌ام.‬ 06:56.860 --> 06:58.730 ‫- اوه، بی‌خیال زک.‬ ‫- اون حتی نمی‌تونه چیزی بنوشه.‬ 06:58.770 --> 07:01.840 ‫- همه‌اش حرفه.‬ ‫- اون به بو حساسه.‬ 07:01.870 --> 07:04.840 ‫یعنی، فکر کنم باید ببینیم چی می‌شه.‬ ‫مگه نه؟‬ 07:04.880 --> 07:07.780 ‫خیلی خب، بریم سراغش.‬ ‫اون تابلوها رو بردارید.‬ 07:07.850 --> 07:11.220 ‫وقتِ حراجِ درده.‬ 07:13.730 --> 07:18.870 ‫اولین مورد توی لیستِ حراج،‬ ‫الکتریسیته‌ست.‬ 07:18.870 --> 07:22.750 ‫- - قیمتِ شما تعدادِ ولتیه که می‌تونید تحمل کنید‬ 07:22.750 --> 07:26.390 ‫- در حالی که دو تا الکترود رو گرفتید.‬ ‫- اوه.‬ 07:26.450 --> 07:27.760 ‫و وقتی به ولتاژِ مورد نظرتون رسیدید،‬ 07:27.760 --> 07:29.900 ‫باید ۱۰ ثانیه‬ ‫نگهش دارید.‬ 07:29.900 --> 07:33.770 ‫حراج رو از ۴۰ ولت‬ ‫شروع می‌کنیم.‬ 07:33.770 --> 07:36.040 ‫من اصلاً نمی‌دونم‬ ‫ولتاژ یعنی چی.‬ 07:36.040 --> 07:38.040 ‫در واقع مثل این می‌مونه که‬ ‫به باتریِ ماشین وصل شده باشی.‬ 07:38.040 --> 07:40.520 ‫- وای خدای من، یا حضرت برق ‫- ولی شماها از پسش برمی‌آید.‬ 07:40.550 --> 07:42.520 ‫بسیار خب.‬ 07:42.520 --> 07:46.900 ‫کسی ۴۰ ولت می‌خواد؟ ۵۰ ولت؟‬ 07:46.930 --> 07:49.800 ‫- - اوه، شروع شد. ۶۰ ولت؟‬ 07:49.870 --> 07:54.950 ‫- چی؟‬ ‫- اوه، کسی ۷۰ ولت هست؟‬ 07:55.010 --> 07:58.920 ‫جیلین، زک و دیدا.‬ ‫۸۰ ولت داریم؟‬ 07:58.920 --> 08:02.790 ‫- این بیشتر از‬ ‫دو تا باتریِ ماشینه.‬ ‫- وای خدای من.‬ 08:02.830 --> 08:06.940 ‫۹۰ ولت.‬ ‫مثل این می‌مونه که انگشتت رو‬ ‫بکنی توی پریزِ برق.‬ 08:06.970 --> 08:08.940 ‫- پسر، شماها دیوونه‌اید.‬ ‫- وای خدای من.‬ 08:08.970 --> 08:11.680 ‫خیلی خب. کسی برای‬ ‫۱۰۰ ولت هست؟‬ 08:11.680 --> 08:14.580 من نمی‌تونم.‬ 08:14.650 --> 08:16.490 ‫نمی‌دونم.‬ ‫در مورد این یکی مطمئن نیستم.‬ 08:16.490 --> 08:19.660 ‫می‌دونم شوکِ الکتریکی‬ ‫و برق‌گرفتگی چه حسی داره.‬ 08:19.730 --> 08:23.840 ‫توی مزرعه‌ی دوستم،‬ ‫به حصارِ گاوها دست زدم. بدترین چیزه.‬ 08:23.900 --> 08:26.980 ‫معلومه که می‌ترسم،‬ ‫اما سکه‌ی فیر فکتور‬ 08:27.040 --> 08:28.850 ‫توی مرحله‌ی نهایی بهت برتری می‌ده،‬ 08:28.910 --> 08:31.120 ‫و من می‌خوام با یه برتری‬ ‫واردِ اون مرحله بشم.‬ 08:33.960 --> 08:36.800 ‫- من انجامش می‌دم.‬ ‫- اوه، ایتن!‬ 08:36.830 --> 08:39.800 ‫یک، دو،‬ 08:39.830 --> 08:42.940 ‫- فروخته شد به اون آقایی‬ ‫که تیشرتِ سفید تنشه.‬ ‫- وای خدای من.‬ 08:43.010 --> 08:44.880 ‫اوه، پسر.‬ 08:44.940 --> 08:47.280 ‫به عنوان معلمِ فیزیک،‬ ‫نمی‌تونم این کار رو تشویق کنم.‬ 08:47.350 --> 08:51.320 ‫من فیزیکِ پیشرفته،‬ ‫الکتریسیته و مغناطیس درس می‌دم.‬ 08:51.320 --> 08:54.500 ‫۱۰۰ ولت خیلی زیاده.‬ 08:54.560 --> 08:56.840 ‫قراره این دو تا الکترود‬ ‫رو نگه داری.‬ 08:56.870 --> 09:00.980 ‫هر وقت دیدی خیلی زیاده،‬ ‫خب، فقط ولش کن.‬ 09:01.010 --> 09:05.180 ‫اما اگه ولش کنی،‬ ‫سکه‌ی فیر فکتورت رو نمی‌گیری.‬ 09:05.180 --> 09:06.990 ‫- آره.‬ ‫- خیلی خب. شروع می‌کنیم.‬ 09:06.990 --> 09:09.860 ‫- می‌ریم روی ۳۰.‬ ‫- ‬ 09:09.860 --> 09:15.070 ‫- آخ!‬ ‫- خب. داری می‌ری روی ۴۰.‬ 09:15.070 --> 09:16.880 ‫- اوه.‬ ‫- آره.‬ 09:16.880 --> 09:20.320 ‫- - قلقلکت میاد، نه؟‬ ‫بامزه‌ست؟‬ 09:20.350 --> 09:23.990 ‫خب، ۵۰. آروم و ملایم.‬ 09:24.020 --> 09:26.900 ‫می‌دونم هرچی بره بالاتر،‬ ‫باید بیشتر درد داشته باشه.‬ 09:26.930 --> 09:31.200 ‫اوه، ولش کن بابا.‬ ‫بریم روی ۶۰؟‬ 09:31.200 --> 09:32.870 ‫- - آخ!‬ 09:32.870 --> 09:34.740 ‫اوه، ۶۰. پسر.‬ ‫داره سخت می‌شه.‬ 09:34.780 --> 09:36.880 ‫- آخ!‬ ‫- دستاتو برندار!‬ ‫دستاتو برندار!‬ 09:36.880 --> 09:39.020 ‫- آخ!‬ ‫- می‌تونی دووم بیاری؟‬ 09:39.020 --> 09:42.690 ‫آخ! انگار‬ ‫استخونام دارن از تو می‌ترکن.‬ 09:43.960 --> 09:45.030 ‫هی بابا.‬ 09:45.030 --> 09:48.910 ‫- ۷۰ ولت. بفرما.‬ ‫ 09:48.940 --> 09:50.040 ‫- خوبی پسر.‬ ‫- عالی داری پیش می‌ری.‬ 09:50.040 --> 09:52.780 ‫- می‌تونی.‬ ‫ 09:52.780 --> 09:55.290 ‫- خب، ۸۰.‬ ‫ ‬ 09:59.060 --> 10:01.200 ‫- وای خدای من.‬ ‫ 10:01.200 --> 10:03.130 ‫دستاتو برندار.‬ ‫دستاتو برندار.‬ 10:03.170 --> 10:05.910 ‫- دستاتو برندار.‬ ‫انگشتاتو جمع کن.‬ ‫- دارم سعی می‌کنم.‬ 10:05.910 --> 10:08.610 ‫- آخ!‬ ‫- خوبی رفیق.‬ 10:08.650 --> 10:10.880 ‫- خب، داریم می‌ریم روی ۹۰.‬ ‫- یــا حضرت بــرق!‬ 10:10.920 --> 10:11.920 ‫دووم بیار رفیق.‬ 10:11.950 --> 10:14.360 ‫نمی‌تونم.‬ ‫داره اشکم رو درمیاره.‬ 10:14.390 --> 10:16.900 ‫آخ! آخ!‬ 10:16.930 --> 10:19.400 ‫- - آخ!‬ 10:19.400 --> 10:20.670 ‫اینا جیغ‌های واقعیه.‬ 10:20.670 --> 10:22.440 ‫پسرمون الان داره درد می‌کشه.‬ 10:22.470 --> 10:25.650 ‫- - انگشتاشو ببین.‬ ‫انگشتاشو ببین.‬ 10:25.680 --> 10:27.720 ‫- - خب، ۱۰۰.‬ 10:27.780 --> 10:29.090 ‫- ۱۰ ثانیه دووم بیار.‬ ‫ 10:29.090 --> 10:34.460 ‫ 10:34.500 --> 10:37.770 ‫- ۱۰ ثانیه دووم بیار.‬ ‫- دستاتو برندار!‬ ‫دستاتو برندار!‬ 10:47.860 --> 10:50.830 ‫ ۱۰ ثانیه.‬ 10:50.830 --> 10:51.500 ‫- - ‬ 10:51.700 --> 10:53.940 ‫- وای خدای من.‬ ‫ 10:53.970 --> 10:56.980 ‫- می‌تونی.‬ ‫- دستاتو برندار.‬ ‫دستاتو برندار.‬ 10:56.980 --> 10:59.980 ‫ وقت تمومه!‬ 10:59.980 --> 11:02.820 ‫- تونستی. انجامش دادی.‬ ‫- آخ سرویس شدم!‬ 11:02.850 --> 11:06.530 ‫- واو. عالی بودی.‬ ‫- اوه!‬ 11:06.530 --> 11:09.700 ‫وای خدای من!‬ ‫این بدترین دردی بود که‬ ‫توی کل عمرم حس کردم.‬ 11:09.700 --> 11:11.100 ‫وای خدای من.‬ 11:11.140 --> 11:14.980 ‫ولی تو سکه‌ی‬ ‫«عامل ترس» رو بردی.‬ 11:14.980 --> 11:18.990 ‫بیا، بذار بذارمش‬ ‫توی جیبت.‬ 11:19.020 --> 11:22.460 ‫این بدترین دردی بود که‬ ‫توی کل عمرم حس کردم.‬ 11:22.460 --> 11:25.730 ‫وای خدای من.‬ 11:25.730 --> 11:31.210 ‫مورد بعدی برای مزایده‬ ‫موم داغِ ذوب‌شده‌ست.‬ 11:32.810 --> 11:38.760 ‫شما روی تعداد دفعاتی که‬ ‫موم داغ با ملاقه روتون ریخته می‌شه‬ ‫قیمت می‌ذارید.‬ 11:38.760 --> 11:40.860 ‫- اوه.‬ ‫- وای خدای من. خیلی بده.‬ 11:40.900 --> 11:44.700 ‫روی بازوهای لخت،‬ ‫پاها و شکمتون ریخته می‌شه.‬ 11:44.740 --> 11:47.040 ‫- هی هی هی!‬ ‫- اوه خدا.‬ 11:47.110 --> 11:50.080 ‫خب، مزایده رو از‬ ‫دو ملاقه شروع می‌کنیم.‬ 11:51.120 --> 11:52.750 ‫کلی آدم داریم‬ ‫که دو ملاقه می‌خوان.‬ 11:52.750 --> 11:56.060 ‫سه ملاقه داریم؟‬ ‫چهار ملاقه چی؟‬ 11:56.130 --> 12:01.300 ‫- اوه.‬ ‫- پنج ملاقه داریم؟‬ 12:01.300 --> 12:05.140 ‫باید یه سکه بگیرم‬ ‫وگرنه حذف می‌شم.‬ 12:05.180 --> 12:09.050 ‫اوه! بلیک برای بار اول،‬ ‫دوم، سوم! فروخته شد!‬ 12:09.090 --> 12:11.690 ‫- ایول! بردم.‬ ‫- موم داغ رسید به بلیک.‬ 12:11.760 --> 12:14.260 ‫- بیا بالا.‬ ‫- ‬ 12:15.100 --> 12:17.100 ‫اوضاع داره داغ می‌شه.‬ 12:19.370 --> 12:21.610 ‫خیلی خب، بریم که داشته باشیم.‬ 12:21.680 --> 12:24.380 ‫فحش نمی‌دم چون‬ ‫ممکنه دانش‌آموزام این برنامه‌رو ببینن 12:24.420 --> 12:28.060 ‫آخ، آخ، آخ!‬ 12:28.060 --> 12:31.930 ‫وای خدای من.‬ ‫خیلی بدتر از اون چیزی بود که‬ ‫فکرشو می‌کردم... آخ!‬ 12:31.930 --> 12:35.710 ‫- - اوه!‬ 12:35.770 --> 12:38.040 واقعا بهش خوش نمیگذشت 12:38.080 --> 12:43.820 ‫- نوبت منه!‬ ‫ 12:43.860 --> 12:45.960 ‫- اوه!‬ ‫- شمارو نمیدونم،‬ 12:45.990 --> 12:47.830 ‫ولی من دارم‬ ‫یکم هیجان‌زده می‌شم...‬ 12:47.830 --> 12:49.900 ‫واسه سکه.‬ 12:49.930 --> 12:52.340 ‫قراره بریزه رو شکمت!‬ 12:52.340 --> 12:54.980 ‫- - و یکم هم روی نوک سینه!‬ 12:55.040 --> 12:58.050 ‫ 12:58.120 --> 13:00.290 ‫آخ! ایول!‬ 13:00.290 --> 13:05.730 ‫آخ! ایول! آخ!‬ 13:05.800 --> 13:07.840 ‫بفرمایید قربان.‬ 13:07.840 --> 13:10.210 ‫- - سکه‌ی عامل ترس.‬ 13:10.240 --> 13:13.110 ‫- کارت خوب بود بلیک.‬ ‫- همه دارن تلاششون رو می‌کنن.‬ 13:13.110 --> 13:16.290 ‫ولی ببینید بچه‌ها، کلاً‬ ‫هفت تا سکه هست و نُه تا بازیکن.‬ 13:16.350 --> 13:21.300 ‫شانس شما برای‬ ‫بردن سکه‌ی عامل ترس‬ ‫داره کمتر می‌شه.‬ 13:21.360 --> 13:23.800 ‫- ایستگاه بعدی، فلفل‌های تند.‬ ‫- اوه.‬ 13:23.870 --> 13:28.850 ‫مزایده‌تون روی تعداد‬ ‫فلفل‌های هابانروی کاملیه که‬ ‫قراره بخورید.‬ 13:28.880 --> 13:30.850 ‫موقع خوردن‬ ‫حسابی تنده،‬ 13:30.880 --> 13:33.860 ‫و باور کنید،‬ ‫موقع دفع تندتر هم می‌شه.‬ 13:33.860 --> 13:37.630 ‫مزایده رو از‬ ‫سه تا شروع می‌کنیم.‬ 13:37.660 --> 13:41.300 ‫برای بار اول...‬ ‫اوه، دو تا سه داریم!‬ ‫چهار تا داریم؟‬ 13:41.370 --> 13:46.210 ‫خیلی خب. کسی هست‬ ‫که بخواد بره روی پنج تا؟‬ 13:48.350 --> 13:51.160 ‫اوه! فروخته شد!‬ 13:51.160 --> 13:53.360 ‫فلفل‌های تند رسید به چلسی.‬ 13:54.330 --> 13:58.000 ‫- برو. ای وای.‬ ‫- می‌تونی چلسی.‬ 13:58.040 --> 14:01.210 ‫اوه، طوری انجامش می‌دی که انگار خیلی راحته.‬ 14:03.450 --> 14:04.880 ‫- اوه، تموم شد!‬ ‫- خیلی خب.‬ 14:04.920 --> 14:08.220 ‫- خیلی خونسرده.‬ ‫- اوه، سریع رفت سراغش.‬ 14:08.220 --> 14:09.530 ‫ایول، چلسی.‬ 14:12.600 --> 14:13.900 ‫الان در چه حالی؟‬ 14:13.900 --> 14:16.410 ‫اوه لعنتی! ‬ 14:18.180 --> 14:20.920 ‫- وای خدا!‬ ‫- داره انجامش می‌ده. از پسش برمی‌آد.‬ 14:20.920 --> 14:22.320 ‫- واقعاً مصممه.‬ ‫- سه تا؟‬ 14:22.350 --> 14:27.330 ‫- اوه خدای من.‬ ‫- دمت گرم.‬ 14:27.330 --> 14:30.200 ‫- وای خدا.‬ ‫- دو تای دیگه مونده‬ ‫تا اون سکه مال تو بشه.‬ 14:30.270 --> 14:33.070 ‫- اییی!‬ ‫- داره می‌ترکونه.‬ 14:39.650 --> 14:41.890 ‫داری می‌سوزی؟‬ 14:41.930 --> 14:43.390 ‫آتیش گرفته.‬ 14:45.370 --> 14:47.200 ‫- - یالا چلسی.‬ 14:47.240 --> 14:48.340 ‫یکی دیگه. فقط یکی دیگه، چلسی.‬ 14:48.370 --> 14:50.440 ‫- یکی دیگه.‬ ‫- برو، برو، برو، برو، برو.‬ 14:56.350 --> 14:57.560 ‫- یالا.‬ ‫- نشونش بده، نشونش بده.‬ 14:57.590 --> 15:00.960 ‫- آره!‬ ‫- دمت گرم، چلسی.‬ 15:00.960 --> 15:02.500 عالی بود!‬ 15:02.500 --> 15:05.970 ‫کارت حرف نداشت.‬ ‫برنده‌ی این سکه‌ی «عامل ترس» شدی.‬ 15:06.040 --> 15:07.980 ‫- اون شیرو سر بکش.‬ ‫- همه‌شو بخور.‬ 15:08.040 --> 15:10.220 ‫- آره! کی به کیه؟‬ ‫- اوه پسر.‬ 15:10.220 --> 15:12.290 ‫- برو تو کارش. آره!‬ ‫- همینه.‬ 15:13.490 --> 15:17.100 ‫- وای خدا.‬ ‫- کسی هست پشیمون باشه‬ ‫که اینو امتحان نکرده؟‬ 15:17.130 --> 15:19.100 ‫- نه! نه!‬ ‫ 15:19.130 --> 15:20.300 ‫- - بده بره بالا، ملکه.‬ 15:20.300 --> 15:24.110 ‫- اوه پسر.‬ ‫- قراره موقع ورود و خروج‬ ‫حسابی بسوزونه.‬ 15:24.140 --> 15:27.980 ‫- - خوبی چلسی؟‬ 15:27.980 --> 15:30.290 ‫ چلسی.‬ 15:33.510 --> 15:35.510 [چه احساسی داری؟] 15:34.160 --> 15:36.100 ‫حتی تکون خوردنم درد داره.‬ 15:36.100 --> 15:39.610 ‫خب، قطارِ درد داره با سرعت پیش می‌ره.‬ 15:46.990 --> 15:49.130 ‫یهو اوضاع خراب شد.‬ 15:49.160 --> 15:51.260 ‫معده‌م داره منفجر می‌شه. وحشت کردم.‬ 15:51.300 --> 15:54.140 ‫- بذار کمکت کنیم.‬ ‫ 15:54.140 --> 15:58.280 ‫حالش خوب می‌شه، ولی خب،‬ ‫پنج تا فلفل خورده.‬ 15:58.310 --> 15:59.980 ‫الان به دردت چه نمره‌ای می‌دی؟‬ 16:00.010 --> 16:01.250 ‫- حدوداً هشت.‬ ‫- آره.‬ 16:01.280 --> 16:05.320 خیلی خب،‬ ‫موردِ بعدی برای مزایده‬ 16:05.390 --> 16:08.900 ‫اینه که چند بار می‌تونید‬ ‫یه حشره‌کش برقی رو لیس بزنید.‬ 16:08.970 --> 16:12.440 ‫لنس، بیا بالا!‬ ‫آماده‌ای؟‬ 16:12.510 --> 16:14.640 ‫چرا اولی رو لیس نمی‌زنی؟‬ 16:17.280 --> 16:19.750 ‫- - ها ها! ها ها!‬ 16:19.750 --> 16:22.560 ‫- اوکی.‬ ‫- اوه، ایول.‬ 16:22.560 --> 16:25.230 ‫باشه. ولی صداش بلند بود.‬ ‫اوه، الان دیگه ترسیدم.‬ 16:26.030 --> 16:28.500 ‫- اوه!‬ ‫- اوکی.‬ 16:31.740 --> 16:34.580 ‫- - اوه!‬ 16:34.580 --> 16:37.460 ‫- نُه بار دیگه لیس بزن.‬ ‫- داره بی‌حس می‌شه.‬ 16:37.490 --> 16:40.800 چه بهتر ‫ 16:43.170 --> 16:44.440 ‫وای خدا.‬ ‫چرا اینقدر طولانیه؟‬ 16:44.470 --> 16:45.770 ‫منو از خوش‌گذرونی نترسون.‬ 16:45.770 --> 16:48.550 ‫اوه!‬ 16:53.520 --> 16:54.660 ‫بزن بریم.‬ 16:54.660 --> 16:57.500 ‫- اوه!‬ ‫- یالا.‬ 16:57.560 --> 16:59.270 ‫- یالا، یالا، یالا.‬ ‫- عالیه.‬ 17:01.240 --> 17:04.340 ‫یکی دیگه، بعدش با هم انجامش می‌دیم. باشه.‬ 17:04.380 --> 17:07.050 ‫- اوه، نه جانی.‬ ‫- ‬ 17:07.080 --> 17:09.190 ‫- - ‬ 17:09.250 --> 17:13.190 ‫- ایول، دمت گرم!‬ ‫- کاش برای این چالش‬ ‫راکت‌مو بالا برده بودم.‬ 17:13.230 --> 17:16.470 ‫- آخه خیلی راحت به نظر می‌رسید.‬ ‫- سکه‌ی عامل ترس!‬ 17:16.470 --> 17:18.300 ‫نمی‌دونم با خودم چه فکری می‌کردم،‬ ‫پشیمونم.‬ 17:18.340 --> 17:19.610 ‫باید حواسمو بیشتر جمع کنم.‬ 17:19.610 --> 17:24.620 ‫اوه، چلسی. برگشتی. چه حالی داری؟‬ 17:24.620 --> 17:28.360 ‫فقط لازم بود یه دقیقه دراز بکشم، جانی.‬ 17:28.390 --> 17:30.630 ‫اگه دوباره حالت بد شد، بهمون بگو.‬ 17:30.630 --> 17:33.270 ‫- نمی‌خوایم اتفاقی بیفته.‬ ‫- ممنون. باشه.‬ 17:33.330 --> 17:38.480 ‫خب. موردِ بعدی برای مزایده، انجمادِ مغزه...‬ 17:38.510 --> 17:44.120 ‫مدت زمانی که می‌تونید سرتون رو‬ ‫توی آبِ یخ نگه دارید.‬ 17:44.120 --> 17:47.400 ‫اوه خدای من، راب! پنج دقیقه.‬ 17:47.400 --> 17:49.470 ‫- وو!‬ ‫- قراره قندیل ببندی.‬ 17:49.530 --> 17:51.300 ‫وقتشه به قولت عمل کنی.‬ 17:53.340 --> 17:57.320 ‫آماده‌ای؟‬ ‫این سطل اول.‬ 17:58.620 --> 18:00.620 ‫- اوه.‬ ‫- خدا.‬ 18:01.820 --> 18:05.460 ‫و اینم از سطل دوم.‬ 18:07.600 --> 18:09.270 ‫زمانت شروع شد.‬ 18:09.270 --> 18:11.740 ‫این دیگه یه سطحِ متفاوتی از‬ ‫یخ زدنِ مغزه.‬ 18:12.880 --> 18:14.420 ‫با دیدنش سردم می‌شه.‬ 18:14.420 --> 18:17.160 ‫- دمت گرم راب.‬ ‫- تا اینجا که عالی بوده.‬ 18:17.160 --> 18:19.060 ‫این یکی از اون کاراییه که‬ ‫من اصلاً نمی‌تونستم انجام بدم.‬ 18:21.200 --> 18:23.230 ‫نمی‌تونم تصور کنم چه حسی داره.‬ 18:24.570 --> 18:26.570 ‫واو، نصف راهو رفتی.‬ 18:26.640 --> 18:28.310 ‫قطعاً بیشتر از چیزی که من‬ ‫می‌تونستم، دووم آورده.‬ 18:28.380 --> 18:31.120 ‫- پسرِ سخت‌کوش.‬ ‫- خیلی آرومه.‬ 18:31.150 --> 18:34.890 ‫- یک دقیقه دیگه، یالا!‬ ‫ 18:34.890 --> 18:36.290 ‫- یک دقیقه.‬ ‫- یک دقیقه!‬ 18:36.290 --> 18:38.360 ‫- یالا!‬ ‫- چیزی نمونده.‬ 18:40.300 --> 18:42.970 ‫- ۱۰ ثانیه مونده.‬ ‫- خیلی نزدیکی.‬ 18:42.970 --> 18:46.910 ‫- فکر نمی‌کردم کسی‬ ‫بتونه این‌قدر دووم بیاره.‬ ‫- از پسش براومد.‬ 18:46.910 --> 18:49.590 ‫- سه، دو، یک.‬ ‫- وای خدای من!‬ 18:49.590 --> 18:52.190 خالیش کن ‫ 18:52.230 --> 18:53.330 ‫- آره!‬ ‫- دمت گرم، راب.‬ 18:53.330 --> 18:55.200 ‫- ایول داری راب!‬ ‫- وای خدای من!‬ 18:55.200 --> 18:56.670 ‫رفیق، کارت حرف نداشت.‬ 18:56.700 --> 18:59.340 ‫اگه امروز کسی لایق‬ ‫گرفتن سکه باشه، اون تویی.‬ 18:59.410 --> 19:01.180 ‫- پناه بر خدا.‬ ‫- لعنتی.‬ 19:01.180 --> 19:03.780 ‫- هی!‬ ‫- داداش، کارت معرکه بود.‬ 19:03.820 --> 19:05.080 ‫خسته نباشی.‬ 19:06.120 --> 19:08.490 ‫جیلین طوری چسبیده بود بهش و‬ ‫بغلش می‌کرد که انگار می‌خواست بگه:‬ ‫«من بهت ایمان دارم.»‬ 19:08.560 --> 19:11.500 ‫الان یه سطل لازم دارم‬ ‫چون دارم بالا می‌آرم.‬ 19:11.560 --> 19:15.610 ‫- اصلاً هم سخت نبود.‬ ‫- خب، کی حاضره بیشتر زجر بکشه؟‬ 19:15.610 --> 19:20.620 ‫چهار نفر موندن‬ ‫و دو تا سکه‌ی دیگه.‬ 19:20.650 --> 19:26.230 ‫جیلین، زکری،‬ ‫دنیل و دیدا،‬ 19:26.230 --> 19:28.800 ‫باید وارد بازی بشید.‬ 19:29.800 --> 19:33.210 ‫مورد بعدی که به مزایده می‌ذاریم...‬ 19:33.210 --> 19:37.380 ‫سوزن‌های این آقاست!‬ 19:37.450 --> 19:39.350 ‫- - اوه!‬ 19:39.390 --> 19:41.820 ‫پرسینگ زن خیلی ماهریه.‬ 19:41.820 --> 19:44.230 ‫سوزن‌ها رو یکی‌یکی،‬ 19:44.230 --> 19:47.040 ‫توی بازوتون فرو می‌کنه‬ ‫تا به تعداد پیشنهادتون برسه.‬ 19:47.040 --> 19:51.710 ‫- وای خدای من.‬ ‫- مزایده رو از‬ ‫پنج تا سوزن شروع می‌کنیم.‬ 19:53.250 --> 19:56.620 ‫کسی شش تا سوزن می‌گه؟‬ ‫اوه، تحسین‌برانگیزه.‬ 19:56.650 --> 20:00.260 ‫هفت تا سوزن.‬ ‫خب، شروع شد.‬ 20:00.290 --> 20:03.330 ‫هشت تا. هشت تا سوزن.‬ 20:03.370 --> 20:04.600 ‫نه تا هم خوبه.‬ 20:04.640 --> 20:08.850 ‫- همه‌تون دیوونه‌اید.‬ ‫- یازده تا ما رو می‌بره به عرش.‬ 20:08.880 --> 20:12.520 ‫یازده تا سوزن. و رسیدیم به دوازده تا.‬ 20:12.550 --> 20:16.460 ‫- خیلی خب.‬ ‫- کی سیزده تا سوزن نحس رو می‌خواد؟‬ 20:17.400 --> 20:21.500 ‫اوه‌اوه! دیدا!‬ ‫یک، دو...‬ 20:21.540 --> 20:24.540 ‫- فروخته شد! بیا جلو.‬ ‫- خیلی خب، دیدا.‬ 20:24.540 --> 20:27.480 ‫- دیدا.‬ ‫- حله رئیس. مثل آب خوردنه.‬ 20:28.680 --> 20:30.290 ‫اوه، اوه.‬ ‫چه سوزن بزرگیه.‬ 20:30.290 --> 20:32.830 ‫- بازی همینه دیگه.‬ ‫- من از سوزن خوشم نمی‌آد.‬ 20:32.830 --> 20:35.430 ‫- چقدر استرس داری؟‬ ‫- از یک تا ده،‬ 20:35.430 --> 20:37.800 ‫- احتمالاً شش یا هفت.‬ ‫- شش-هفت!‬ 20:37.800 --> 20:39.710 ‫خیلی خب. خیلی خب.‬ ‫قابل تحمله.‬ 20:40.540 --> 20:43.010 ‫- ای بابا، .‬ ‫- کم نیار. کم نیار، دیدا.‬ 20:43.010 --> 20:44.880 ‫- نگاه نکن، دیدا.‬ ‫- کم نیار.‬ 20:44.880 --> 20:47.420 ‫- اوه!‬ ‫- نگاه نکن. اصلاً نگاه نکن.‬ 20:47.420 --> 20:50.290 ‫- ای وای.‬ ‫- آخ! اوه!‬ 20:50.330 --> 20:51.600 ‫می‌تونی تمومش کنی؟ ‬ 20:51.660 --> 20:54.340 ‫خیلی خب، سوزن اول‬ ‫تموم شد.‬ 20:54.400 --> 20:58.280 ‫- فقط ۱۲ تای دیگه مونده.‬ ‫- خوبی، دیدا.‬ 20:58.310 --> 21:00.820 ‫- چیزی نیست.‬ ‫- آخ! ردش کن بره!‬ 21:00.850 --> 21:02.820 ‫- طوری نیست. طوری نیست.‬ ‫- اوه، واو.‬ 21:02.850 --> 21:05.320 ‫این یکی واقعاً‬ ‫سخت رد شد.‬ 21:05.320 --> 21:07.060 ‫- داد بزن! بریز بیرون!‬ ‫ 21:07.060 --> 21:09.770 ‫- با جیغ خودتو خالی کن.‬ ‫- اوه.‬ 21:12.740 --> 21:14.580 ‫- آخ!‬ ‫- خدای من.‬ 21:14.580 --> 21:16.650 ‫- یالا.‬ ‫- ‬ 21:23.700 --> 21:26.400 ‫- اوه!‬ ‫- فقط چهار تای دیگه مونده، پسر.‬ 21:26.400 --> 21:29.070 ‫- یالا، یالا، یالا،‬ ‫یالا، یالا، یالا.‬ ‫- چیزی نمونده.‬ 21:29.070 --> 21:31.840 ‫آخ! یالا!‬ 21:31.880 --> 21:33.680 ‫یالا، یالا، یالا،‬ ‫یالا، یالا، یالا.‬ 21:35.000 --> 21:42.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 21:43.300 --> 21:46.040 ‫- - آره.‬ 21:46.070 --> 21:48.310 ‫- یالا!‬ ‫- حالش خوبه.‬ 21:48.340 --> 21:51.850 ‫- می‌دونم.‬ ‫فقط یکی دیگه مونده.‬ 21:51.880 --> 21:53.390 ‫- یالا.‬ ‫- بزن بره. حاضرم.‬ ‫حاضرم. یالا.‬ 21:53.450 --> 21:55.320 ‫- تمومش کن، دیدا.‬ ‫- تو می‌تونی.‬ 21:55.360 --> 21:58.500 ‫- دمت گرم، دیدا.‬ ‫- واو. اوه، خدای من!‬ 21:58.500 --> 22:00.370 ‫- یالا، دیدا!‬ ‫- آخریشه.‬ 22:00.370 --> 22:02.910 ‫- - تموم شد!‬ 22:02.910 --> 22:06.110 ‫- - آره! کارت تموم شد.‬ 22:06.110 --> 22:08.120 ‫- آره!‬ ‫- وای خدای من.‬ 22:08.120 --> 22:09.850 ‫- ایول، دیدا.‬ ‫- خسته نباشی.‬ 22:13.800 --> 22:15.830 ‫واقعاً یکی از‬ ‫بدترین دردهایی بود که تا حالا کشیدم.‬ 22:17.500 --> 22:20.640 ‫اوه، اون یکی درد داشت.‬ ‫خیلی درد داشت.‬ 22:20.640 --> 22:22.510 ‫احتمالاً تلویزیون رو نگاه می‌کنید و می‌گید،‬ 22:22.510 --> 22:24.120 ‫«آره بابا، منم می‌تونم انجامش بدم.»‬ 22:24.120 --> 22:26.990 ‫نه. اصلاً این‌طوری نیست.‬ 22:26.990 --> 22:28.520 ‫خیلی خب، دیدا، انجامش دادی.‬ 22:28.520 --> 22:32.400 ‫- یکی از آخرین سکه‌های‬ ‫باقی‌مونده رو گرفتی.‬ ‫- ماشالا، دیدا!‬ 22:32.400 --> 22:34.700 ‫عالی بود.‬ ‫دمت گرم رفیق.‬ 22:34.770 --> 22:37.410 ‫من سوزن‌ها رو می‌خواستم،‬ ‫ولی از طرفی هم بد نبود‬ 22:37.440 --> 22:39.950 ‫که ببینم دیدا داره‬ ‫از درد و عذاب جیغ می‌کشه.‬ 22:39.950 --> 22:43.420 ‫راستش، فقط دلم می‌خواست‬ بگم ‫«یه کم خایه داشته باش!»‬ 22:43.420 --> 22:45.860 ‫ولی نگفتم‬ ‫چون آدم مهربونی هستم.‬ 22:45.930 --> 22:50.000 ‫مورد آخرتون‬ ‫مارهای گزنده است.‬ 22:52.410 --> 22:53.410 ‫وای خدای من.‬ 22:53.410 --> 22:55.550 ‫آخ! من توی فلوریدا بزرگ شدم.‬ 22:55.580 --> 22:57.550 ‫وقتی بچه بودم‬ ‫مارها نیشم می‌زدن.‬ 22:57.550 --> 22:58.820 ‫این برای من‬ ‫بدترین چیز ممکن بود.‬ 22:58.850 --> 23:01.020 ‫فکر نکنم بتونم دوباره اون کارو بکنم.‬ 23:01.060 --> 23:04.700 ‫این آخرین سکه‌ی موجودمونه.‬ 23:04.700 --> 23:06.530 ‫می‌تونه باعثِ تفاوتِ...‬ 23:06.570 --> 23:09.710 ‫موندنت یا خونه رفتنت بشه.‬ 23:09.710 --> 23:14.680 ‫جیلین، زکری، دانیل، باید واردِ بازی بشید.‬ 23:14.720 --> 23:18.560 ‫خب، مزایده رو از یک شروع می‌کنیم.‬ 23:18.590 --> 23:21.060 ‫کی می‌خواد... اوه، همه!‬ 23:21.060 --> 23:23.540 ‫کسی هست بخواد دو بار نیش بخوره؟‬ 23:23.570 --> 23:28.480 ‫کسی هست بخواد سه بار نیش بخوره؟ خیلی خب.‬ 23:28.550 --> 23:33.450 ‫کی می‌خواد چهار بار نیش بخوره؟‬ 23:33.450 --> 23:38.160 ‫بسیار خب. کسی پایه‌ی پنج تا نیش هست؟‬ 23:38.200 --> 23:39.570 ‫اوه-هو!‬ 23:39.600 --> 23:45.010 ‫یک، دو، فروخته شد!‬ 23:45.010 --> 23:49.090 ‫نیشِ مار برای دنیل. بیا پایین!‬ 23:49.120 --> 23:51.020 ‫وحشت کردم.‬ 23:51.020 --> 23:53.390 ‫تا حالا مار نیشم نزده،‬ 23:53.460 --> 23:56.270 ‫ولی می‌دونم که خیلی اون سکه رو می‌خوام.‬ 23:56.300 --> 23:59.470 ‫فقط امیدوارم با انتخابِ این یکی اشتباه نکرده باشم.‬ 23:59.470 --> 24:02.180 ‫- بریم که نیش بخوریم.‬ ‫- فقط انجامش بده.‬ 24:02.240 --> 24:03.750 ‫فقط قلقلکشون بده. جوری رفتار کن‬ ‫انگار می‌خوای قلقلکشون بدی.‬ 24:03.750 --> 24:04.820 ‫- - آره.‬ 24:04.820 --> 24:07.390 ‫- یکیشونو نیشگون بگیر.‬ ‫- داره هر کاری که لازمه رو انجام می‌ده.‬ 24:07.460 --> 24:10.060 ‫- آخ!‬ ‫- اوه، این یه نیشو خورد.‬ 24:10.090 --> 24:11.960 ‫اوه!‬ 24:11.960 --> 24:13.500 ‫داره خون می‌آد.‬ 24:17.110 --> 24:19.510 ‫- وای خدای من.‬ ‫- آخ!‬ 24:19.550 --> 24:20.950 ‫اوه، حالا دیگه عصبانی شدن.‬ ‫الان دیگه قاطی کردن.‬ 24:21.020 --> 24:22.820 ‫- اینم دو تا نیش.‬ ‫ 24:22.890 --> 24:27.800 ‫اون یکی رو برگردون تو.‬ ‫داری عالی پیش می‌ری.‬ 24:27.800 --> 24:30.100 ‫این مارها عاشقِ قلقلک داده شدن هستن.‬ 24:31.900 --> 24:35.010 ‫- آخ!‬ ‫- اوه، سه تا نیش خوردیم.‬ 24:36.550 --> 24:39.820 ‫داری عالی پیش می‌ری.‬ ‫دو تای دیگه و سکه مالِ توئه.‬ 24:39.890 --> 24:41.460 ‫- کجان؟‬ ‫- تکونشون بده.‬ 24:41.460 --> 24:44.900 ‫آره، نگاه کن...‬ ‫اوه، این خوب بود.‬ ‫اینم چهار تا نیش.‬ 24:44.930 --> 24:46.430 ‫- یه نیشِ دیگه. اون عالی بود.‬ ‫- یکی دیگه، دانیل.‬ 24:46.500 --> 24:48.510 ‫- داری عالی پیش می‌ری دانیل.‬ ‫- یکی دیگه!‬ 24:48.570 --> 24:51.080 ‫- اوه، اون یکی؟ آره، داره می‌ره که...‬ ‫- ‬ 24:51.080 --> 24:53.720 ‫اینم پنجمی، دانیل!‬ ‫عالی بودی!‬ 24:53.780 --> 24:56.690 ‫- می‌خوای یه جورایی بگیریش...‬ ‫- بزار زیر بغلم.‬ 24:56.690 --> 25:01.560 ‫- آره، آره، آره. دمت گرم.‬ ‫- انجامش دادی دختر.‬ 25:01.600 --> 25:03.700 ‫خودم هم می‌خواستم سکه بگیرم،‬ 25:03.770 --> 25:04.840 ‫ولی اراده‌ی خیلی زیادی می‌خواد‬ 25:04.900 --> 25:06.140 ‫که آدم بتونه بره اون تو‬ 25:06.170 --> 25:07.810 ‫و سر به سرِ چند تا «آناکوندا» بذاره.‬ 25:07.810 --> 25:10.180 ‫پنج بار نیش خوردن از مارها؟‬ 25:10.250 --> 25:12.950 ‫عمراً، به هیچ وجه.‬ 25:12.990 --> 25:15.560 ‫متأسفانه مواردِ مزایده‌مون تموم شد،‬ 25:15.590 --> 25:18.060 ‫ولی هنوز کلی اتفاقِ دیگه در راهه.‬ 25:18.100 --> 25:20.700 ‫به این فکر کنید که کی رو می‌خواید هدف قرار بدید‬ 25:20.700 --> 25:23.980 ‫با «سکه‌های ترسِتون» توی»فینالِ» امشب.‬ 25:23.980 --> 25:26.980 ‫جیلین، زک، شما سکه نگرفتید،‬ 25:27.010 --> 25:30.120 ‫پس امشب بدونِ سکه واردِ فینال می‌شید.‬ 25:30.120 --> 25:32.990 ‫بازیکن‌های زیادی هستن که علیهِ منن‬ 25:33.030 --> 25:34.560 ‫و سکه‌های ترس دارن که ازشون استفاده کنن.‬ 25:34.600 --> 25:36.000 ‫و با خودم می‌گم، عالی شد.‬ 25:36.030 --> 25:37.700 ‫نمی‌دونم لنس با سکه‌اش چی‌کار می‌خواد بکنه،‬ 25:37.700 --> 25:40.580 ‫واسه همین با خودم می‌گم، خب، من همین الان دخترِ موردعلاقه‌شو فرستادم خونه،‬ 25:40.580 --> 25:42.910 ‫پس شاید بخواد از سکه‌اش استفاده کنه تا تلافی کنه.‬ 25:43.950 --> 25:46.620 ‫به‌زودی برای یه دسرِ مختصر می‌بینمتون.‬ 25:46.690 --> 25:48.860 ‫- - کیه که دسر دوست نداشته باشه؟‬ 25:48.860 --> 25:52.200 ‫- من عاشقِ دسرم.‬ ‫- من هیچ دسری نمی‌خوام.‬ 26:07.160 --> 26:08.900 ‫- چه خبر جانی؟‬ ‫- سلام به همگی.‬ 26:08.900 --> 26:10.570 ‫- اه.‬ ‫- اوه، سلام جانی.‬ 26:10.600 --> 26:13.210 ‫- بوی گند می‌ده.‬ ‫- اه.‬ 26:14.780 --> 26:16.010 ‫بفرمایید صندلی بردارید و بشینید.‬ 26:16.010 --> 26:18.750 ‫امروز همین‌طوری داره بهتر و بهتر می‌شه.‬ 26:18.750 --> 26:21.620 ‫این چالشِ حذفیِ شماست،‬ 26:21.620 --> 26:24.000 ‫مسابقه‌ی پای‌خوری!‬ 26:25.030 --> 26:27.670 ‫امیدوارم گرسنه اومده باشید، چون تنها راهی که‬ 26:27.740 --> 26:29.670 ‫می‌تونید به این رقابت ادامه بدید‬ 26:29.740 --> 26:34.780 ‫اینه که تا آخرین ذره‌ی توی بشقابتون رو بخورید.‬ 26:34.780 --> 26:36.750 ‫آخرین نفری که تموم کنه‬ 26:36.790 --> 26:38.890 ‫متأسفانه حذف می‌شه.‬ 26:43.370 --> 26:45.870 ‫امشب شبِ بالا آوردنه.‬ 26:45.910 --> 26:49.680 ‫این شامِ آخرِ جهنمیه.‬ 26:49.750 --> 26:52.620 ‫مثلِ روزِ شکرگزاریه، ولی با بالا آوردنِ بیشتر.‬ 26:52.650 --> 26:53.790 ‫فکر می‌کردم چالشِ خوردن رو پشتِ سر گذاشتم،‬ 26:53.790 --> 26:56.630 ‫- و باز هم اینجاییم.‬ ‫- حرفی برای گفتن ندارم.‬ 26:56.660 --> 26:58.060 ‫- نمی‌خوام انجامش بدم.‬ ‫ 26:58.060 --> 27:03.010 ‫- چندش‌آوره پسر.‬ 27:07.980 --> 27:10.250 ‫این چالشِ حذفیِ شماست،‬ 27:10.290 --> 27:13.830 ‫مسابقه‌ی غذاخوری.‬ 27:13.830 --> 27:15.670 ‫خب، قبل از اینکه این غذاها بیشتر از این فاسد بشن،‬ 27:15.700 --> 27:17.400 ‫بذارید درباره‌ی منومون بهتون بگم.‬ 27:17.400 --> 27:22.010 دمِ موش داریم.‬ 27:24.020 --> 27:25.420 ‫ چشمِ ماهی.‬ 27:28.090 --> 27:31.700 قارچ و میوه‌ی استفراغی،‬ ‫محبوبِ منه.‬ 27:32.500 --> 27:35.040 ‫ کانجی و‬ ‫شاه‌ماهیِ تخمیر شده.‬ 27:36.310 --> 27:37.980 ‫نه.‬ 27:37.980 --> 27:39.810 ‫پایِ ترشیِ عقرب.‬ 27:40.880 --> 27:44.190 و تخم‌مرغِ گندیده.‬ 27:45.690 --> 27:47.860 ریدم به این وضعیت!‬ 27:47.860 --> 27:50.700 ‫هر کدوم‌تون یه اسلایس از اینا سفارش می‌دید،‬ 27:50.700 --> 27:53.840 ‫که من با لبخند براتون سرو می‌کنم.‬ 27:53.840 --> 27:56.810 ‫هر کسی که سکه‌ی «عامل ترس» داره‬ 27:56.850 --> 28:00.190 ‫فقط یه تیکه پای می‌خوره.‬ 28:00.190 --> 28:02.460 ‫- بله.‬ ‫- اوهوم.‬ 28:02.460 --> 28:05.900 ‫زکری و جیلین دو برابر می‌خورن‬ 28:05.970 --> 28:08.270 ‫چون سکه نبردن.‬ 28:08.270 --> 28:12.710 ‫نه فقط این، شماهایی که سکه دارید یه امتیاز دیگه هم دارید.‬ 28:12.750 --> 28:14.720 ‫می‌تونید حالِ رقیب‌تون رو بگیرید‬ 28:14.750 --> 28:17.760 ‫با دادنِ یه اسلایس دیگه بهشون.‬ 28:17.790 --> 28:20.960 ‫- اوه.‬ ‫- اما نه هر چیزی.‬ 28:23.970 --> 28:27.010 ‫خونِ لخته شده و پوزه‌ی خوک،‬ 28:27.040 --> 28:29.750 ‫- معروف به «دسر شیطانی».‬ 28:29.750 --> 28:31.850 ‫- ممم.‬ ‫- نه.‬ 28:31.880 --> 28:33.020 اوه.‬ 28:33.050 --> 28:34.720 ‫و آخرین چیزی که قراره بهتون بدیم‬ 28:34.760 --> 28:37.230 ‫سطل‌های استفراغِ هستن.‬ 28:37.230 --> 28:38.770 ‫اگه مجبور شدید ازشون استفاده کنید،‬ 28:38.770 --> 28:41.100 ‫اما اگه این کارو کنید،‬ ‫حدس بزنید چی گیرتون می‌آد؟‬ 28:41.100 --> 28:42.940 دسرهای بیشتر.‬ 28:45.080 --> 28:47.380 ‫این بدترین کابوسِ منه.‬ 28:47.380 --> 28:48.950 ‫همین الانش دوتا پای دارم،‬ 28:49.020 --> 28:51.790 ‫پس امیدوارم بقیه اون‌قدر بهم احترام بذارن‬ 28:51.790 --> 28:55.300 ‫که اون دسر شیطانی رو به من ندن، چون من گیاه‌خوارم.‬ 28:56.770 --> 28:58.770 ‫خب،‬ ‫بریم سراغِ سفارش‌ها.‬ 28:58.770 --> 29:00.740 ‫وقتی اسمتون رو صدا زدم،‬ 29:00.780 --> 29:03.380 ‫بهم بگید کدوم خوراکیِ خوشمزه رو می‌خواید بخورید.‬ 29:03.410 --> 29:04.320 ‫بلیک، تو چی می‌خوای؟‬ 29:04.550 --> 29:07.790 ‫می‌دونی، یه بار توی یه رستورانِ شیک چشمِ ماهی خوردم‬ 29:07.820 --> 29:08.930 ‫چون عاشقِ اینجا هستم.‬ 29:08.930 --> 29:10.960 ‫پس بریم سراغِ همون پایِ چشمِ ماهی.‬ 29:11.030 --> 29:14.940 ‫اوه، عالیه.‬ ‫بفرمایید قربان.‬ 29:14.940 --> 29:17.070 بوش تا اینجا داره میاد 29:17.070 --> 29:19.810 ‫- راب؟‬ ‫- می‌دونی که من عاشقِ پروتئینم، جانی.‬ 29:19.810 --> 29:24.820 ‫- من همون تخم‌مرغ‌های گندیده رو برمی‌دارم.‬ ‫- باشه.‬ 29:24.860 --> 29:27.730 ‫این خوشمزه به نظر می‌آد.‬ 29:27.800 --> 29:29.230 ‫بریم بعدی، چلسی؟‬ 29:29.230 --> 29:30.940 ‫اسمِ کاملش یادم نیست،‬ 29:30.940 --> 29:32.000 ‫ولی یه چیزی که توش شاه‌ماهی داشت.‬ 29:32.300 --> 29:36.180 ‫منظورت دسر کانجی و شاه‌ماهیِ تخمیر شده‌ست.‬ 29:36.250 --> 29:38.220 ‫به به.‬ 29:38.220 --> 29:42.460 ‫- فکر کنم این حسابی معده‌ت رو آروم کنه.‬ ‫- دقیقاً.‬ 29:42.530 --> 29:44.960 ‫این بوش خیلی بده.‬ 29:44.960 --> 29:47.070 ‫- ایتن؟‬ ‫- من اون موشیه رو برمی‌دارم.‬ 29:47.100 --> 29:49.270 چه جسورانه.‬ 29:49.340 --> 29:51.210 ‫اوه، یه تیکه‌هایی مثلِ مارشمالو توش داره.‬ 29:51.240 --> 29:54.980 ‫- اه.‬ ‫- بفرمایید قربان.‬ 29:54.980 --> 29:58.990 ‫- وای خدای من.‬ ‫واقعاً احمقانه‌ست.‬ ‫- خیلی چندش به نظر می‌آد.‬ 29:59.030 --> 30:01.260 ‫وای خدای من،‬ ‫بوش تا اینجا داره میاد داداش.‬ 30:01.300 --> 30:04.400 نفرِ بعدی دیدا انتخاب می‌کنه.‬ ‫- من چشمِ ماهی‌ها رو برمی‌دارم.‬ 30:04.440 --> 30:06.740 ‫چشمِ ماهی‌ها.‬ 30:06.810 --> 30:09.750 ‫حدس می‌زنم توی این مورد انتخابِ درستی وجود نداره.‬ 30:09.810 --> 30:11.980 ‫قشنگ‌ترین نیست، ولی خوشمزه‌ست.‬ 30:11.980 --> 30:14.360 ‫- اوه، .‬ ‫- و لنس؟‬ 30:14.390 --> 30:19.100 ‫- همون شاه‌ماهی و کانجی.‬ ‫-مثل اینکه این دسر خیلی طرفدار داره 30:20.100 --> 30:23.780 ‫بسیار خب.‬ ‫خواهش می‌کنم.‬ 30:23.840 --> 30:26.880 ‫- دنیل؟‬ ‫- من دسر عقرب رو امتحان می‌کنم.‬ 30:26.880 --> 30:30.790 ‫ممم.‬ بگیر که اومد 30:30.860 --> 30:32.890 ‫- آره.‬ ‫- بفرما.‬ 30:32.890 --> 30:35.900 ‫زک، تو دوتا اسلایس گیرت می‌آد.‬ 30:35.930 --> 30:39.140 ‫- چی می‌خوای؟‬ ‫- امم، میوه‌ی استفراغی.‬ 30:39.140 --> 30:43.780 ‫دوتا اسلایس از دسر قارچ و میوه‌ی استفراغی.‬ 30:43.850 --> 30:46.450 ‫- بفرما.‬ ‫- این خیلی حال‌به‌هم‌زنه.‬ 30:46.490 --> 30:49.330 ‫- خیلی بو می‌ده.‬ ‫- اوه!‬ 30:49.390 --> 30:54.900 ‫ قارچ و استفراغ‬ ‫بوش خیلی بده.‬ 30:54.900 --> 30:59.280 ‫وای، من به محضِ اینکه بویِ استفراغ بفهمم بالا می‌آرم.‬ 30:59.310 --> 31:02.380 ‫جیلین، تو کدوم اسلایسِ رو می‌خوای؟‬ 31:02.380 --> 31:04.190 ‫امم...‬ 31:04.190 --> 31:07.160 ‫می‌دونم اگه قارچ و استفراغ رو بردارم،‬ 31:07.190 --> 31:08.500 ‫نمی‌تونم بخورمش.‬ 31:08.530 --> 31:10.130 ‫ولی بدم می‌آد چیزی رو بخورم‬ 31:10.170 --> 31:11.440 ‫که یه زمانی زنده بوده.‬ 31:11.440 --> 31:15.210 ‫واقعاً دارم شرایطِ سختی رو اینجا می‌گذرونم.‬ 31:19.050 --> 31:21.160 ‫فکر کنم همون عقرب رو انتخاب کنم.‬ 31:21.190 --> 31:24.530 ممم.‬ ‫چه انتخابِ فوق‌العاده‌ای.‬ 31:28.540 --> 31:30.980 ‫- اوه.‬ ‫- بسیار خب.‬ 31:31.040 --> 31:32.750 ‫همه یه تیکه دسر دارن.‬ 31:32.750 --> 31:37.450 ‫حالا وقتشه اون سکه‌ها رو که با زحمت به دست آوردید خرج کنید.‬ 31:37.490 --> 31:43.200 ‫اگه بخواید، می‌تونید حالِ یکی از رقیب‌هاتون رو بگیرید.‬ 31:43.230 --> 31:46.010 ‫با یه تیکه دسر خبیثانه.‬ 31:48.010 --> 31:51.180 ‫فقط امیدوارم و دعا می‌کنم که اون پایِ پوزه‌ی خوک بهم نیفته.‬ 31:51.220 --> 31:53.090 ‫آخه واقعاً حال‌به‌هم‌زنه.‬ 31:53.090 --> 31:54.960 ‫بدبخت شدم چون سکه ندارم.‬ 31:54.960 --> 31:55.760 ‫هیچ‌کس از من خوشش نمی‌آد.‬ 31:55.990 --> 31:58.260 ‫نمی‌دونم قراره چی بشه.‬ 31:58.330 --> 32:01.300 ‫دوست داری به کی دسر خبیثانه بدی؟‬ 32:09.690 --> 32:15.330 ‫حالا وقتشه اون سکه‌هایی که با زحمت به دست آوردین رو خرج کنین.‬ 32:16.130 --> 32:18.700 ‫دیدا، تو این دسر خبیثانه رو به کسی میدی 32:18.700 --> 32:20.240 قراره به کی برسه؟‬ 32:20.270 --> 32:23.710 ‫آره، پایِ خبیثانه می‌دم. می‌رسه به لنس.‬ 32:23.710 --> 32:26.020 اوه، می‌رسه به لنس.‬ 32:26.090 --> 32:30.160 ‫ اوه خدای من. ممم.‬ 32:30.230 --> 32:32.900 ‫- بفرما زحمت کشیدی 32:32.930 --> 32:37.140 ‫شنیدم دیروز منو برای بازیِ حذف کاندید کردی.‬ 32:37.140 --> 32:38.410 ‫من تورو برای بازیِ حذف کاندید کردم؟‬ 32:38.410 --> 32:39.750 ‫شنیدم اسمم وردِ زبونت بوده‬ 32:39.750 --> 32:41.180 ‫از این و اون شنیدم.‬ 32:41.250 --> 32:42.920 ‫دیدا تورو برای بازیِ نهایی انتخاب کرد.‬ 32:42.950 --> 32:45.560 ‫بعضی وقتا باید بهشون نشون بدی که اگه بخوان باهات بازی کنن،‬ 32:45.560 --> 32:48.800 ‫این تویی که اونا رو می‌فرستی پیشِ ماماناشون.‬ 32:48.830 --> 32:50.940 ‫- فکر می‌کردم با هم اوکی هستیم، ولی... منم همین فکرو میکردم 32:50.940 --> 32:53.810 کاش ازم میپرسیدی که چی شده و چی گفتم 32:53.840 --> 32:57.150 ‫- خب، چی بگم. - رفیق، من چیزای زیادی درباره‌ت شنیدم.‬ 32:57.180 --> 32:59.120 ‫پس من تنها کسی‌ام که توی هر بازیِ نهایی بهش رأی می‌دن؟‬ 32:59.150 --> 33:00.220 ‫درسته، درسته. آره، بقیه هم هستن.‬ 33:00.320 --> 33:01.160 ‫- آره، بقیه هم هستن. - باشه، قبول. بریم.‬ 33:01.460 --> 33:07.170 ‫اوه! لنس، تو می‌خوای به کسی دسر خبیثانه بدی؟‬ 33:07.170 --> 33:10.340 ‫- آره، حتماً. - خب، بیا جلو.‬ 33:10.410 --> 33:12.310 ‫نمی‌خوام تلافی کنم، ولی متأسفم جیلین.‬ 33:12.310 --> 33:14.450 ‫چون اکیپِ تو می‌خوان اونطوری پیش برن،‬ 33:14.480 --> 33:16.190 ‫- یه تیکه از این نصیبت می‌شه. - اکیپِ من؟‬ 33:16.190 --> 33:18.060 اوه، واو! چرا جیلین؟‬ 33:18.090 --> 33:19.360 ‫فکر می‌کردم بری سراغِ دیدا.‬ 33:19.430 --> 33:21.060 نیازی نیست برم سراغش.‬ 33:21.060 --> 33:21.830 ‫آخرِ سر، بحثِ حفظِ خودمه.‬ 33:22.060 --> 33:24.570 ‫اون همین الانشم دو تیکه گرفته و گیاه‌خواره،‬ 33:24.570 --> 33:27.340 ‫پس ببینیم می‌تونه سومی رو هم بخوره یا نه.‬ 33:27.410 --> 33:31.080 ‫من احمق نیستم. دیدا یه غوله.‬ 33:31.120 --> 33:34.460 ‫پس چرا باید امتیازم رو روی کسی هدر بدم که قراره بترکونه؟‬ 33:34.490 --> 33:37.860 ‫جیلین ۱۶ ساله که گیاه‌خواره،‬ 33:37.900 --> 33:41.200 ‫و فکرِ اینکه یه تیکه گوشت توی بشقابش ببینه‬ 33:41.200 --> 33:43.210 ‫ممکنه واقعاً باعث بشه بکشه کنار‬ 33:43.210 --> 33:44.910 ‫ به من زمانِ بیشتری بده که بتونم دسرمو تموم کنم 33:44.980 --> 33:47.880 ‫- جیلین، چه حسی داری؟ - غافلگیر شدم.‬ 33:47.920 --> 33:50.320 ‫می‌دونستم اگه اول اونا بهم حمله کنن، منم این کارو می‌کنم.‬ 33:50.350 --> 33:52.090 ‫اونا؟ من جزوِ... اونا کی‌ان؟‬ 33:52.090 --> 33:54.700 ‫باور کن هستی. باور کن هستی. بهم اعتماد کن.‬ 33:54.730 --> 33:56.200 ‫نمی‌فهمم منظورت چیه.‬ 33:56.230 --> 33:58.370 ‫باور کن جیلین، این اصلاً به تو ربطی نداره.‬ 33:58.440 --> 34:00.240 ‫- نداره. - خب، الان یه جورایی داره.‬ 34:00.310 --> 34:01.140 ‫فقط بحثِ حفظِ خودمه.‬ 34:01.180 --> 34:03.080 ‫نمی‌دونم جزوِ کدوم «اونا» هستم‬ 34:03.080 --> 34:05.620 ‫به جز احتمالاً راب.‬ 34:05.620 --> 34:09.090 ‫راب، با اون آتیشی که توی چشماته، تو هم می‌خوای بدی؟‬ 34:09.090 --> 34:10.490 ‫بیخیال. داره میاد که واسه یکی برداره 34:10.490 --> 34:14.100 تو به کی میدی، راب؟‬ 34:14.100 --> 34:16.370 ‫لنس، تو برای حفظِ خودت این کارو کردی،‬ 34:16.410 --> 34:18.840 ‫ولی خودت یه تیکه‌ی اضافه نصیبت می‌شه.‬ 34:18.840 --> 34:21.080 ‫تو دخترِ منو هدف گرفتی، منم تورو هدف می‌گیرم.‬ 34:21.120 --> 34:24.520 ‫به این یارو نمی‌شه اعتماد کرد. از اینجا بندازینش بیرون.‬ 34:24.520 --> 34:29.400 ‫خب، ایتن، تو به کسی دسر خبیثانه می‌دی؟‬ 34:29.400 --> 34:34.170 ‫- همم. آره. - به کی می‌دی؟‬ 34:35.110 --> 34:39.350 ‫- متأسفم، بلیک. - اوه، خدای من!‬ 34:39.390 --> 34:43.260 ‫می‌دونم مامانم بهم افتخار می‌کنه.‬ 34:43.260 --> 34:45.760 ‫- مامانش تایلره. - اوه!‬ 34:46.930 --> 34:51.540 ‫اوه، خب، بلیک، تو به کسی دسر میدی؟‬ 34:51.540 --> 34:55.250 ‫- آره! - خیلی خب بلیک، بیا جلو.‬ 34:55.280 --> 34:58.290 ‫دوست داری به کی بدی؟‬ 34:58.290 --> 35:01.060 ‫- دوستِ ایتن، دیدا. - ها ها!‬ 35:01.130 --> 35:03.430 ‫امشب استراتژی‌های عجیبی اینجا داره اجرا می‌شه.‬ 35:03.430 --> 35:06.370 ‫در واقع تصمیم گرفتم دسر خودم رو به ایتن ندم‬ 35:06.410 --> 35:09.380 ‫چون فکر نمی‌کنم که‬ 35:09.410 --> 35:11.420 ‫نتیجه‌ی بازی رو تغییر بده.‬ 35:11.420 --> 35:14.390 ‫فکر کنم امشب همون شبی هستش که دیدا رو می‌فرستم خونه.‬ 35:14.420 --> 35:18.600 ‫خب، دنیل، تو چی؟‬ 35:18.630 --> 35:20.470 ‫فکر کنم آره.‬ 35:20.530 --> 35:23.270 به کی می‌دی؟‬ 35:23.310 --> 35:25.180 ‫میخوام به دیدا بدم 35:25.180 --> 35:27.350 اوه، واو.‬ 35:27.410 --> 35:30.320 ‫دیدا توی همه چیز خیلی قویه.‬ 35:30.320 --> 35:33.190 ‫هنوز توی این بازی نتونستم هدف قرارش بدم.‬ 35:33.230 --> 35:35.670 ‫فکر کنم الان وقتِ خوبیه که از این فرصت استفاده کنم.‬ 35:35.670 --> 35:39.540 ‫لنس و جیلین رو داریم،‬ 35:39.570 --> 35:42.310 ‫و حالا دیدا با سه تیکه.‬ 35:42.310 --> 35:46.490 ‫چلسی، تو آخرین نفری هستی که سکه‌ داره.‬ 35:46.550 --> 35:49.490 ‫می‌خوای به کسی دسر بدی؟‬ 35:51.700 --> 35:54.330 ‫به خرابکاری برای زکری فکر می‌کردم،‬ 35:54.330 --> 35:57.640 ‫ولی این شدیدترین چالشیه که تا حالا دیدم.‬ 35:57.710 --> 36:00.210 ‫همه دارن زیرِ پایِ همدیگه رو خالی می‌کنن.‬ 36:00.250 --> 36:03.250 ‫نمی‌خوام‬ ‫دیگه واسه خودم دشمن درست کنم.‬ 36:03.320 --> 36:06.530 ‫- بیخیالش می‌شم.‬ ‫- اوه اوه.‬ 36:06.590 --> 36:09.230 ‫داره از خیرِ دسر دادن به کسی می گذره 36:09.230 --> 36:11.600 ‫وای خدای من.‬ ‫هیچ‌کس دسر اضافه به من نداد 36:11.600 --> 36:13.110 ‫که باعث شد با خودم بگم،‬ 36:13.170 --> 36:14.810 ‫خیلی خب، این مرحله‌ی نهایی مالِ خودته.‬ 36:14.840 --> 36:17.720 ‫خب، همه پایِ خودشون رو دارن.‬ 36:17.750 --> 36:22.590 ‫آخرین نفری که توی بشقابش غذا بمونه‬ ‫حذف می‌شه.‬ 36:22.660 --> 36:23.960 ‫نوش جان.‬ 36:23.960 --> 36:27.540 ‫حاضر، آماده، حرکت!‬ 36:29.240 --> 36:31.310 ‫- - یالا بچه‌ها. نذارید بیاد بالا.‬ 36:32.380 --> 36:35.250 ‫- نمی‌تونم.‬ 36:35.250 --> 36:39.860 ‫- نه، نه.‬ ‫ 36:39.890 --> 36:42.230 ‫- نمی‌تونم.‬ ‫- خیلی کثیفه پسر!‬ 36:45.640 --> 36:47.240 وای خدایا این چه کوفتیه 36:47.240 --> 36:49.650 ‫از این کار متنفرم.‬ 36:49.650 --> 36:52.480 ‫وای پروردگارا.‬ ‫این چندش‌آوره.‬ 36:52.520 --> 36:55.260 ‫- وای خدا.‬ ناموسا این چیه 36:55.260 --> 36:56.790 ‫- وای خدا.‬ ‫ اوه پسر.‬ 36:56.790 --> 36:59.300 ‫جیلین به مشکل خورده.‬ ‫راب هم همین‌طور.‬ 36:59.360 --> 37:02.540 ‫لنس...‬ ‫همه به مشکل خوردن.‬ 37:02.540 --> 37:05.980 ‫‬ 37:06.010 --> 37:08.550 ‫وای خدای من.‬ 37:08.580 --> 37:12.020 ‫- اه، تمومش کن زک.‬ 37:12.020 --> 37:15.260 ‫بلیک داره با تمام توان می‌خوره.‬ 37:15.300 --> 37:17.430 ‫چلسی داره‬ ‫از ترفندِ گرفتنِ بینی استفاده می‌کنه.‬ 37:17.500 --> 37:18.770 ‫- - اوه پسر.‬ 37:18.800 --> 37:20.310 ‫می‌تونی،‬ ‫می‌تونی، از پسش برمی‌آی.‬ 37:20.370 --> 37:21.610 ‫- یالا. بذارش دهنت.‬ ‫- نه، نه.‬ 37:21.680 --> 37:24.580 ‫- من نگاه نمی‌کنم،‬ ‫ولی تو می‌تونی.‬ ‫- نمی‌تونم. نمی‌تونم.‬ 37:25.650 --> 37:28.320 ‫اوه.‬ 37:28.390 --> 37:32.300 ‫هیچ‌کس نمی‌خواد اونی باشه‬ ‫که امشب می‌ره خونه.‬ 37:32.330 --> 37:34.900 ‫- نذار بیاد بالا. تو...‬ ‫- نه، نه. نمی‌تونم حقیقتاً نمیتونم 37:46.590 --> 37:48.300 ‫- نه. نه، نمی‌تونم.‬ ‫- می‌تونی. از پسش برمی‌آی.‬ 37:48.330 --> 37:50.330 ‫- یالا. بذارش دهنت.‬ ‫- نه، نه.‬ 37:50.400 --> 37:52.270 ‫یه تیکه‌ی کوچیک امتحان کن.‬ ‫بعدش تف کن بیرون.‬ 37:52.300 --> 37:53.910 ‫امکان نداره.‬ 37:56.450 --> 37:58.450 ‫- یالا جی. نذار بیاد بالا.‬ ‫- نه، نه.‬ 37:58.480 --> 38:00.290 ‫- ما... - شاید فقط بگم‬ 38:00.320 --> 38:02.060 ‫ترس یه عامله‬ ‫و پاشم برم.‬ 38:02.060 --> 38:05.330 ‫نمی‌تونم. نمی‌تونم.‬ 38:05.330 --> 38:08.940 ‫- وای خدا.‬ ‫- ‬ 38:11.040 --> 38:14.480 ‫دنیل داره با سرعت می‌خوره.‬ 38:14.480 --> 38:17.760 ‫- تموم شد. آخ! آخ!‬ ‫- دنیل تموم کرد.‬ 38:17.790 --> 38:21.430 ‫می‌تونی بشقابت رو برگردونی.‬ ‫از حذف شدن نجات پیدا کردی.‬ 38:22.700 --> 38:25.070 ‫اوه.‬ 38:26.940 --> 38:29.580 ‫راب داره نزدیک می‌شه.‬ 38:29.610 --> 38:32.750 ‫اوه، راب تموم کرد.‬ ‫از حذف شدن نجات پیدا کردی.‬ 38:32.790 --> 38:36.590 ‫- بشقابت رو برگردون.‬ ‫- می‌تونی. یالا.‬ 38:36.630 --> 38:38.360 زک، یالا.‬ 38:38.360 --> 38:39.500 ‫باید با اونی که جلوته بجنگی.‬ 38:39.500 --> 38:40.700 ‫آره، دارم سعی می‌کنم.‬ 38:46.380 --> 38:48.880 ‫اوه، سطل‌های استفراغ رو‬ ‫واسه زک آوردن.‬ 38:48.950 --> 38:51.520 ‫ اوه.‬ 38:53.830 --> 38:55.930 ‫- آخ!‬ ‫- ایتن، کارت تمومه.‬ 38:55.930 --> 38:58.600 ‫بشقابت رو برگردون.‬ ‫از حذف شدن نجات پیدا کردی.‬ 38:58.640 --> 39:00.540 ‫جیلین، هنوز کلی مونده 39:00.610 --> 39:02.550 ‫- نه، نه.‬ ‫- فقط ادامه بده.‬ 39:02.610 --> 39:04.380 ‫- نمی‌تونم.‬ ‫- فقط لقمه لقمه کن بخور 39:04.380 --> 39:06.920 ‫یه لقمه‌ی کوچیک.‬ ‫سیب‌زمینیه. توفوعه.‬ 39:06.920 --> 39:08.920 ‫الانه که گریه‌ام بگیره.‬ ‫واقعاً نمی‌تونم انجامش بدم.‬ 39:08.920 --> 39:11.860 واسه چلسی فقط‬ ‫یه تیکه‌ی کوچیک مونده. 39:13.800 --> 39:15.770 ‫چلسی هم تموم کرد 39:15.800 --> 39:19.410 ‫بشقابت رو برگردون.‬ ‫از حذف شدن نجات پیدا کردی.‬ 39:19.410 --> 39:22.520 ‫به نظر می‌رسه واسه بلیک‬ ‫فقط یه تیکه پای مونده.‬ 39:22.550 --> 39:25.220 ‫راحت‌تر می‌شه.‬ ‫راحت‌تر می‌شه. حالت خوبه.‬ 39:25.220 --> 39:27.430 ‫- - هیچ‌کس نمی‌خواد اونی باشه‬ ‫که امشب می‌ره خونه.‬ 39:27.430 --> 39:30.530 تسلیم نشو.‬ 39:30.570 --> 39:32.670 - ‫- می‌دونستم این مرحله‬ ‫منو حذف می‌کنه. 39:32.710 --> 39:34.580 ‫دروغ چرا، این صداها داره حالم رو بهم میزنه 39:34.640 --> 39:37.550 ‫می‌تونی. هر چی که‬ ‫عقرب و پوزه‌ی خوک نیست رو بخور.‬ 39:37.580 --> 39:40.320 ‫- با اونا شروع کن. راحته.‬ ‫- منو چک کن 39:40.350 --> 39:44.830 ‫بلیک، اون بشقاب‌ها رو برگردون.‬ ‫از حذف شدن نجات پیدا کردی.‬ 39:44.830 --> 39:46.830 ‫خیالم راحت شد‬ ‫که دنیل تموم کرد،‬ 39:46.830 --> 39:49.840 ‫ولی به لنس که نگاه می‌کنم،‬ ‫وحشت می‌کنم.‬ 39:49.840 --> 39:52.850 ‫اون تقریباً هیچ‬ ‫پیشرفتی نکرده.‬ 39:52.850 --> 39:57.860 ‫پس لنس، زک،‬ ‫جیلین و دیدا باقی موندن.‬ 39:57.860 --> 40:02.060 ‫- می‌تونی. نذار بیاد بالا.‬ ‫ 40:03.470 --> 40:06.870 ‫اگه می‌تونی سریع‌تر انجامش بده.‬ 40:06.940 --> 40:09.880 ‫پسر، امروز روزِ‬ ‫افتضاحی داشتید.‬ 40:11.580 --> 40:14.050 ‫دیدا خیلی به‬ ‫تموم کردن نزدیکه.‬ 40:14.090 --> 40:15.520 ‫خیلی نزدیکی.‬ 40:17.460 --> 40:19.460 نزار بیاد بالا 40:19.460 --> 40:21.070 ‫بجنب 40:21.070 --> 40:22.840 ‫ادامه بده.‬ ‫یالا. یه لقمه بخور.‬ 40:22.870 --> 40:23.570 ‫واو، سه تیکه.‬ 40:23.840 --> 40:26.650 ‫دیدا، کارت تمومه.‬ ‫بشقابتو برگردون.‬ 40:26.710 --> 40:29.750 ‫- از حذف شدن نجات پیدا کردی.‬ ‫- باریکلا پسر. باریکلا.‬ 40:29.790 --> 40:30.890 ‫- از اینجا بزن به چاک، داداش.‬ ‫- اوم!‬ 40:30.920 --> 40:35.660 ‫لنس، جیلین،‬ ‫و زک باقی موندن.‬ 40:36.730 --> 40:38.640 ‫- - خوبی. حالت خوبه.‬ 40:38.700 --> 40:40.470 ‫خوبی. حالت خوبه.‬ ‫خوبی.‬ 40:40.470 --> 40:42.580 ‫خوبی. حالت خوبه.‬ ‫اون فکرو از سرت بیرون کن.‬ 40:42.610 --> 40:44.220 ‫اشکالی نداره. نه، نه.‬ 40:44.220 --> 40:46.650 ‫دارم جلوی اشکامو می‌گیرم.‬ 40:46.720 --> 40:48.890 ‫قلبم داره‬ ‫از سینه‌ام می‌زنه بیرون،‬ 40:48.920 --> 40:51.900 ‫فقط دارم فکر می‌کنم که چطوری‬ ‫تمومش کنم 40:51.900 --> 40:55.400 ‫واو، زک داره یه حرکتی می‌زنه.‬ ‫داره برمی‌گرده به بازی.‬ 40:55.440 --> 40:59.510 ‫فقط ادامه بده.‬ ‫همین‌طوری ادامه بده.‬ ‫داری خیلی خوب پیش می‌ری.‬ 40:59.510 --> 41:01.310 ‫فقط بخورش.‬ ‫بهش فکر نکن چیه 41:01.310 --> 41:03.650 ‫- همینه. آره، جی. آره!‬ ‫- خوبه. تو یه غولی!‬ 41:03.650 --> 41:04.920 ‫- اوه، پسر.‬ ‫- آره، جی!‬ 41:04.960 --> 41:06.430 ‫جیلین، زک، لنس، یالا.‬ 41:06.490 --> 41:07.960 ‫همه‌اش رو بردار.‬ ‫بذارش توی دهنت.‬ 41:08.030 --> 41:09.700 ‫می‌تونی، داداش.‬ ‫یالا، به خاطر من تمرکز کن.‬ 41:09.770 --> 41:10.670 ‫یالا، جی، می‌تونی.‬ 41:13.510 --> 41:15.680 فقط بخورش بهش فکر نکن که چیه 41:15.750 --> 41:17.780 ‫- آره، جی! آره!‬ ‫- خوبه. تو یه غولی!‬ 41:17.780 --> 41:18.550 ‫- اوه، پسر.‬ ‫- آره، جی!‬ 41:18.750 --> 41:21.520 ‫می‌تونی. از پسش برمی‌آی.‬ ‫می‌تونی.‬ 41:21.560 --> 41:24.900 ‫- می‌تونی.‬ ‫- می‌تونی، جی.‬ 41:24.930 --> 41:26.930 ‫دهنتو بهش نشون بده.‬ ‫دهنتو بهش نشون بده.‬ 41:26.930 --> 41:28.940 - ‫- جیلین،‬ ‫بشقاب‌هاتو برگردون. 41:28.940 --> 41:30.140 ‫- آره!‬ ‫- از حذف شدن نجات پیدا کردی.‬ 41:31.140 --> 41:33.280 ‫- - واو! آره!‬ 41:33.280 --> 41:35.920 ‫خوش‌حالم که نجات پیدا کردم.‬ 41:35.950 --> 41:39.830 ‫ناراحتم که باید این اتفاق‬ ‫می‌افتاد تا من اینجا باشم.‬ 41:39.830 --> 41:44.540 ‫به لنس نگاه می‌کنم.‬ ‫حتی نزدیک به‬ ‫تموم کردن هم نیست.‬ 41:44.570 --> 41:46.910 ‫کسی رو شکست دادم‬ ‫که منو انداخت توی این وضعیت.‬ 41:46.940 --> 41:51.680 ‫- گیاه‌خوارها قوی‌ان.‬ ‫- رقابت بین لنس و زکه.‬ 41:51.680 --> 41:55.690 ‫آخرین نفری که دسر خودش رو‬ ‫تموم کنه، حذف می‌شه.‬ 41:55.690 --> 41:57.330 ‫- تمومش کن، زک!‬ ‫- زک، الان وقت خونه رفتن نیست!‬ 41:57.360 --> 41:59.570 ‫- اراده بالاتر از جسمه!‬ ‫- یالا، اونا دارن بر ضد تو‬ ‫تشویق می‌کنن.‬ 41:59.600 --> 42:02.970 ‫- برو، برو، برو، برو! نه!‬ ‫- یالا، زک، قورتش بده.‬ 42:03.010 --> 42:05.980 ‫لنس و زک‬ ‫پا به پای هم دارن پیش می‌رن،‬ ‫و من فقط دارم دعا می‌کنم.‬ 42:06.010 --> 42:07.850 ‫خواهش می‌کنم لنس باشه.‬ ‫خواهش می‌کنم لنس باشه.‬ 42:07.850 --> 42:11.690 ‫اون همین الان به دوست دختر من «دسر چندش » داد.‬ ‫حالا با هم خرده‌حساب داریم.‬ 42:11.720 --> 42:14.330 ‫- امیدوارم امشب بره خونه.‬ ‫- فقط قورت بده.‬ 42:14.330 --> 42:16.500 ‫اون تیکه‌ی آخری رو‬ ‫بذار توی دهنت.‬ 42:16.570 --> 42:19.370 ‫زک واقعاً داره‬ ‫به سختی تلاش می‌کنه.‬ 42:19.370 --> 42:22.110 ‫اون یه تهدیده.‬ ‫این ممکنه تنها شانس‌مون‬ ‫برای بیرون انداختنش باشه.‬ 42:22.110 --> 42:25.120 ‫- یالا، زک!‬ ‫- هیچ‌کس نمی‌خواد امشب بره.‬ 42:25.120 --> 42:26.080 ‫همه‌اش رو بردار.‬ ‫بذارش توی دهنت.‬ 42:26.350 --> 42:28.890 ‫- می‌تونی، داداش.‬ ‫یالا، به خاطر من تمرکز کن.‬ ‫- یالا، زک.‬ 42:34.270 --> 42:37.710 ‫آنچه در قسمت بعد خواهید دید... 42:37.740 --> 42:41.350 ‫- رقابت بین لنس و زکه.‬ ‫- یالا، زک، قورتش بده.‬ 42:41.350 --> 42:42.050 ‫باید تمومش کنی، زک!‬ 42:42.280 --> 42:44.620 ‫همه‌شون دارن بر ضد تو تشویق می‌کنن!‬ ‫همین الان انجامش بده!‬ 42:44.660 --> 42:47.330 ‫از حذف شدن نجات پیدا کردی.‬ 42:47.390 --> 42:49.770 ‫«اوه، ایتن، وقتی بزرگ شدی‬ ‫می‌خوای کاره بشی؟»‬ 42:49.770 --> 42:52.610 ‫«دکتر؟ مهندس؟»‬ 42:52.610 --> 42:54.980 ‫نه. «عامل ترس.»‬ 42:57.150 --> 42:59.650 ‫باید قدم به قدم‬ ‫پیش بری.‬ 42:59.720 --> 43:01.390 ‫- - سر جات محکم وایسا.‬ 43:01.420 --> 43:04.030 ‫- - امیدوارم غریزه‌ی فوتبالی‌ام‬ ‫الان به کمکم بیاد.‬ 43:04.030 --> 43:06.970 ‫آره، فوتبال قراره‬ ‫این بالا بهت کمک کنه.‬ 43:07.500 --> 43:27.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]