WEBVTT 00:05.350 --> 00:06.480 ‫‫سلام! 00:06.480 --> 00:07.900 ‫‫من لاستیسمون هستم و مسئولیت 00:07.900 --> 00:09.310 ‫‫روابط دیپلماتیک اینجا رو در دهکده به عهده دارم. 00:08.400 --> 00:11.190 ‫اژدهای دیوانه 00:08.400 --> 00:11.190 ‫لاستیسمون 00:09.310 --> 00:11.190 ‫‫لطفاً من رو لستی صدا کنید! 00:11.440 --> 00:13.270 ‫‫و من فلورم هستم. 00:11.770 --> 00:14.190 ‫دخترِ کُنت 00:11.770 --> 00:14.190 ‫فلورم کروم 00:13.270 --> 00:15.480 ‫‫اجازه بدید دهکده رو بهتون نشون بدیم. 00:19.020 --> 00:22.940 ‫از اینجا تا جایی که چشــــــم کار می‌کنه مزرعه هامونه! 00:22.940 --> 00:26.440 ‫‫خیلی وسیعه که بخوایم همه‌جا رو ‫‫‫بهتون نشون بدیم. 00:27.850 --> 00:29.940 ‫‫آم! گوجه فرنگی هستم! 00:27.940 --> 00:29.940 ‫زنِ جانورنما 00:27.940 --> 00:29.940 ‫سنا 00:30.690 --> 00:35.060 ‫‫منظورم اینه که، من سنا هستم، ‫‫‫و این‌ها گوجه فرنگی هستن! 00:45.020 --> 00:47.100 ‫‫من دونووان، بزرگ کوتوله‌ها هستم. 00:45.020 --> 00:49.730 ‫کراس 00:45.020 --> 00:49.730 ‫کوتوله‌ی پیر 00:45.020 --> 00:49.730 ‫دونووان 00:45.020 --> 00:49.730 ‫وایلکوکس 00:47.100 --> 00:49.730 ‫‫ما مشروبات الکلی تولید می‌کنیم. 00:51.770 --> 00:53.560 ‫‫من یا، الف کوهستان هستم. 00:52.190 --> 00:55.600 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 00:52.190 --> 00:55.600 ‫رهبرِ الف‌های کوهستان 00:52.190 --> 00:55.600 ‫یا 00:53.560 --> 00:55.600 ‫‫ما در ساخت وسایل عالی هستیم! 00:55.940 --> 00:57.020 ‫‫آماده‌اید؟ 00:57.020 --> 00:58.310 ‫‫آره! 01:00.900 --> 01:02.940 ‫اژدهای باستانی 01:00.900 --> 01:02.940 ‫هاکورن 01:06.940 --> 01:09.810 ‫‫خوب تونستید خودتون رو به ما برسونید. ‫‫‫حالا راحت باشید و استراحت کنید. 01:07.730 --> 01:10.350 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 01:07.730 --> 01:10.350 ‫شاهدختِ خون‌آشام 01:07.730 --> 01:10.350 ‫لو لولوسی 01:09.810 --> 01:11.560 ‫‫به نظر کمی زیاده‌روی میاد. 01:11.560 --> 01:13.400 ‫ولی اولین ‫برداشت‌‌ها خیلی مهم هستن. 01:13.600 --> 01:16.480 ‫‫شاید برای بازدیدکننده‌ها جواب بده. 01:14.270 --> 01:16.480 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 01:14.270 --> 01:16.480 ‫فرشته‌ی نابودی 01:14.270 --> 01:16.480 ‫تیا 01:16.480 --> 01:18.730 ‫‫اما این برای ساکنان جدیده. 01:17.980 --> 01:20.850 ‫اِلفِ عالی‌رتبه 01:17.980 --> 01:20.850 ‫لیا 01:18.730 --> 01:21.190 ‫‫لازم نیست هر روز اینقدر خشک و رسمی باشیم. 01:21.190 --> 01:22.560 ‫‫فکر کنم حق با شماست. 01:22.560 --> 01:24.810 ‫‫به نظرم دوستانه و صمیمی بودن بهتر جواب میده. 01:24.940 --> 01:28.440 ‫‫خب، حالا چند کلمه پایانی؟ 01:24.940 --> 01:28.650 ‫دخترِ عموی لو 01:24.940 --> 01:28.650 ‫فلورا 01:24.940 --> 01:28.650 ‫همراهِ فلورا 01:24.940 --> 01:28.650 ‫کَمِرا 01:29.560 --> 01:31.100 ‫‫اوه، منو میگی؟ 01:31.100 --> 01:32.440 ‫پس کی؟ 01:35.900 --> 01:37.850 ‫خیل خب، پس شروع می‌کنیم... 01:37.850 --> 01:39.560 ‫‫من شهردار هیراکو هستم. 01:39.560 --> 01:41.690 ‫‫به دهکده درخت بزرگ خوش آمدید! 01:55.000 --> 02:05.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 03:25.230 --> 03:28.440 ‫خلاصه داستان تا اینجای کار 03:28.520 --> 03:31.480 ‫تا اینجا 03:28.810 --> 03:31.480 ‫‫می‌خواستم ‫‫‫یه زندگی آروم به عنوان یه کشاورز داشته باشم. 03:31.480 --> 03:32.980 ‫‫با یخورده کمک الهی، 03:32.980 --> 03:36.480 ‫‫زندگی کشاورزی مورد نظرم رو ‫‫‫در دنیای دیگری پیدا کردم. 03:39.850 --> 03:41.850 ‫‫دوستان زیادی پیدا کردم. 03:46.400 --> 03:49.520 ‫‫و حالا شهردار ‫‫‫دهکده درخت بزرگ هستم، 03:49.520 --> 03:51.150 ‫‫جایی که همه با هم ساختیمش. 03:54.020 --> 03:55.190 ‫‫بفرمایید. 03:55.190 --> 03:57.310 ‫‫خب، دلیل اینکه توی دهکده کوچیک ما... 03:57.770 --> 03:58.770 ‫اهم... 03:58.770 --> 04:00.270 ‫‫امروز اهالی کمی فعال‌تر هستن... 03:58.770 --> 04:00.270 ‫اونجا اونجا! 04:00.270 --> 04:01.020 ‫‫امروز اهالی کمی فعال‌تر هستن... 04:01.770 --> 04:03.190 ‫بزن بریم 04:02.520 --> 04:03.190 ‫اینم از این. 04:06.270 --> 04:07.810 ‫‫باید جایی برای زندگی اون‌ها پیدا کنیم. 04:07.810 --> 04:08.900 ‫چقدر آدم اومده. 04:08.900 --> 04:10.230 ‫‫به علاوه پناهنده‌ها. 04:10.310 --> 04:13.980 ‫بیش از ۱۰۰ ساکن جدید 04:10.980 --> 04:13.980 ‫‫...بخاطر اینه که قراره ‫‫‫تعداد زیادی ساکن جدید به اینجا بیان. 04:14.520 --> 04:18.310 ‫‫با این تعداد، شاید به یک دهکده ‫‫‫کاملاً جدید نیاز داشته باشیم. 04:18.310 --> 04:19.940 ‫‫خب چرا یکی نسازیم؟ 04:19.940 --> 04:22.770 ‫‫یک دهکده جدید برای همه ساکنان جدید. 04:23.020 --> 04:25.060 ‫پس من دنبال یه جا برای دهکده جدید میگردم! 04:25.060 --> 04:26.400 ‫یعنی کجا جای بهتریه؟ 04:26.400 --> 04:27.400 ‫‫و درست همین موقع... 04:27.600 --> 04:28.940 ‫‫وقت قطع کردن چند تا درخته! 04:29.900 --> 04:30.310 ‫‫...کل دهکده مشغول کار شد. 04:30.310 --> 04:32.060 ‫‫...کل دهکده مشغول کار شد. 04:30.310 --> 04:32.060 ‫به غذای ذخیره شده‌ی زیادی نیاز داریم. 04:32.060 --> 04:32.650 ‫به غذای نگهداری شده زیادی نیاز داریم. 04:32.650 --> 04:34.440 ‫پس شکار رو شروع می‌کنیم. 04:36.600 --> 04:38.400 ‫به دهکده درخت ‫بزرگ خوش اومدید! 04:37.020 --> 04:40.560 ‫‫انقدر هیجان‌زده شدیم که ‫‫‫شروع کردیم به تمرین. 04:38.480 --> 04:44.150 ‫به دهکده درخت ‫بزرگ خوش اومدید! 04:40.560 --> 04:42.060 ‫‫به لبخندهای بیشتری نیاز داریم! 04:42.060 --> 04:44.150 ‫‫شاید بهتر باشه اوضاع رو ‫‫‫یخورده آروم‌تر کنیم؟ 04:44.480 --> 04:46.060 ‫‫اینا انگوره! 04:47.440 --> 04:49.190 ‫‫اوه! این جدیده. 04:49.190 --> 04:51.730 ‫‫با موادی تهیه شده که ‫‫‫زود خراب می‌شن 04:49.190 --> 04:56.770 سر ‫خدمتکارِ اُگر 04:49.190 --> 04:56.770 ‫آن 04:51.730 --> 04:54.690 ‫‫تا بتونیم تمرکزمون رو ‫‫‫روی افزایش ذخیره غذای کنسروی بذاریم. 04:54.690 --> 04:56.600 ‫این یه روش خوب برای استفاده کردن از سبزیجاته 04:57.190 --> 04:59.900 ‫بیا برای دخترا هم از همینا ببریم 04:59.900 --> 05:02.810 ‫‫فکر خوبیه. ‫‫‫برای خوردن سر کار عالیه. 05:03.400 --> 05:04.900 ‫پس ‫خودم براشون می‌برم. 05:04.900 --> 05:06.150 ‫‫ممنونم! 05:06.690 --> 05:09.900 ‫راستی فکر کنم فلورم گفته بود که سرشون خیلی شلوغه. 05:10.060 --> 05:11.770 ‫تالارِ دهکده 05:11.850 --> 05:13.560 ‫کارمندِ دهکده 05:11.850 --> 05:13.560 ‫کلاکاث 05:12.480 --> 05:13.560 ‫‫این غیرممکنه... 05:13.650 --> 05:14.810 ‫‫محاله. 05:13.650 --> 05:14.810 ‫کارمندِ دهکده 05:13.650 --> 05:14.810 ‫روآجو 05:14.900 --> 05:16.810 ‫‫روح من اینجا رو ‫‫‫تسخیر می‌کنه. 05:14.900 --> 05:16.810 ‫کارمندِ دهکده 05:14.900 --> 05:16.810 ‫روزالیند 05:16.900 --> 05:18.850 ‫‫برای همه‌تون ناهار آوردم. 05:18.850 --> 05:20.400 ‫الان ‫یخورده سرمون شلوغه! 05:20.400 --> 05:21.350 ‫‫«یخورده»؟ 05:21.350 --> 05:24.850 ‫‫تقریباً غیرممکنه که ‫‫‫موجودی غذا و وسایل رو مشخص کنیم. 05:21.350 --> 05:34.600 ‫نیروی کمکی 05:24.850 --> 05:26.600 ‫‫زیاد بودن که خوبه، ‫‫‫پس چه اشکالی داره؟ 05:26.600 --> 05:29.940 ‫‫زیاد به علاوه یکی بیشتر ‫‫‫میشه یه عالمه... 05:37.850 --> 05:39.150 ‫خب، کلک کارا رو کندم! 05:39.150 --> 05:40.440 ‫‫چیکار کردی؟! 05:41.350 --> 05:44.600 ‫‫نگران نباشید، فلورم داره ‫‫‫کمک میاره، درسته؟ 05:44.600 --> 05:46.350 ‫‫ببخشید که منتظر موندید! 05:46.350 --> 05:48.770 ‫‫کمک از قلمرو شیاطین ‫‫‫رسید. 05:48.980 --> 05:51.480 ‫‫به ما گفته شده که قراره به ‫‫‫فلورم-ساما کمک کنیم... 05:51.480 --> 05:53.560 ‫‫که این کار قراره جایگاه ‫‫‫اجتماعی ما رو ارتقا بده... 05:53.560 --> 05:56.560 ‫‫و این کار به اندازه‌ای ساده است ‫‫‫که هر کسی می‌تونه انجامش بده... 05:58.190 --> 06:00.020 ‫‫پس بذارید همین الان ‫‫‫شروع کنیم! 06:00.020 --> 06:03.690 ‫اول، ‫با دسته‌بندی ‫‫‫سوابقمون شروع می‌کنیم. 06:00.020 --> 06:06.480 ‫نیروهای جدید 06:03.690 --> 06:05.150 ‫‫سیب‌های نامحدود ‫‫‫چی می‌شن؟ 06:05.150 --> 06:06.480 ‫حیوون‌های پشمالوی نامحدود چی؟ 06:07.650 --> 06:09.690 ‫‫مگه شما دختر ‫‫‫خاندان پوگال نیستید؟ 06:09.690 --> 06:12.310 ‫‫شنیده بودم که بعد از ‫‫‫حمله لامیاها گم شدی. 06:12.310 --> 06:13.520 ‫‫چی؟! 06:13.520 --> 06:14.060 تعجب می‌کنم که هنوز زنده ای. 06:14.060 --> 06:15.270 تعجب می‌کنم که هنوز زنده ای. 06:14.060 --> 06:15.270 ‫‫حالا باید بتونیم ‫‫‫تمام کارهای اداری‌مون رو انجام بدیم. 06:15.270 --> 06:17.310 ‫‫حالا باید بتونیم ‫‫‫تمام کارهای اداری‌مون رو انجام بدیم. 06:17.310 --> 06:19.600 ‫‫وقتی اوضاع آروم شد، ‫‫‫این رو با همه تقسیم کنید. 06:19.600 --> 06:21.270 ‫‫ممنونم! 06:21.520 --> 06:22.350 ‫کارمندان 06:23.770 --> 06:25.480 ‫تیمِ اداری 06:25.560 --> 06:28.020 ‫حیواناتِ پشمالوی نامحدود 06:35.900 --> 06:36.810 ‫‫شهردار! 06:37.940 --> 06:42.810 ‫‫منطقه رو بررسی کردم. ‫‫‫هیچ نشونه‌ای از خطر پیدا نکردم. 06:40.730 --> 06:42.810 ‫فرشته‌ی نابودی 06:40.730 --> 06:42.810 ‫گرانماریا 06:44.100 --> 06:46.150 ‫‫من اون رو فرستادم. 06:46.150 --> 06:48.940 ‫‫باید بریم مکان ‫‫‫احتمالی دهکده جدید رو بررسی کنیم. 06:48.940 --> 06:50.650 ‫‫اوه، خیل خب. 06:51.190 --> 06:54.060 ‫‫باید تدارکات ببینیم؟ ‫‫‫مثلا غذا برای راه؟ 06:54.060 --> 06:56.190 ‫‫خیلی دور نیست. 06:55.440 --> 06:56.570 ‫دهکده‌ی درختِ بزرگ 06:56.190 --> 06:57.690 ‫‫مکانی که در نظر داریم 06:56.850 --> 06:58.600 ‫رودخانه 06:57.690 --> 07:00.600 ‫‫پایین‌دست رودخونه خواهد بود ‫‫‫تا بتونیم برتری رو حفظ کنیم. 06:58.600 --> 07:00.600 ‫پایین‌دست 07:00.600 --> 07:02.100 ‫‫برتری توی چی؟ 07:02.100 --> 07:04.650 ‫‫برای مطمئن شدن از امنیتمون ‫‫‫توی بدترین شرایط، 07:04.650 --> 07:06.230 ‫قراره ‫توی سمت دیگه ‫‫‫رودخونه باشه. 07:06.230 --> 07:07.560 ‫‫همچنین مقداری فاصله ‫‫‫از خود رودخونه هم خواهد داشت 07:07.560 --> 07:08.980 ‫‫تا مطمئن بشیم که ‫نتونن به دهکده مسلط بشن. 07:08.350 --> 07:15.560 ‫مسافت 07:08.980 --> 07:10.150 ‫‫بدترین شرایط چیه؟ 07:10.150 --> 07:11.270 ‫‫شورش! 07:10.850 --> 07:15.560 ‫شورش 07:11.810 --> 07:13.100 ‫‫فکر می‌کنی ممکنه این اتفاق بی‌افته؟ 07:13.100 --> 07:15.560 ‫‫حداقل باید ‫‫‫برای چنین چیزی آماده باشیم. 07:15.770 --> 07:17.980 ‫‫وقتی اتفاق بی‌افته دیگه برای هرکاری خیلی دیره. 07:17.980 --> 07:19.310 ‫‫نکته خوبیه. 07:22.150 --> 07:25.520 ‫‫به بزرگی درخت دهکده‌ی خودمون نیست، ‫‫‫ولی این منطقه هم درخت خاص خودش رو داره. 07:26.020 --> 07:27.650 ‫آره، ‫پیدا کردنش راحته. 07:28.270 --> 07:29.190 ‫مکان احتمالی 07:28.690 --> 07:30.310 ‫‫وقتی مکان رو پیدا کردیم، 07:29.650 --> 07:32.600 ‫دهکده درخت بزرگ 07:29.650 --> 07:32.600 ‫مکان احتمالی 07:30.310 --> 07:32.600 ‫‫شروع کردیم به پاکسازی جنگل ‫‫‫برای ساختن جاده. 07:32.690 --> 07:34.310 ‫خیل خب، ‫شروع می‌کنیم. 07:34.310 --> 07:35.150 ‫بزن بریم! 07:35.150 --> 07:36.850 ‫‫هوپ! ها! 07:37.350 --> 07:38.730 ‫‫بگیر اینــــــــــو! 07:38.900 --> 07:40.600 ‫پیشرفت 07:39.480 --> 07:40.600 ‫‫این فایده نداره. 07:40.850 --> 07:42.400 ‫‫قدرت کافی نداریم. 07:42.400 --> 07:44.020 ‫‫از فولاد هم سخت‌تره. 07:44.020 --> 07:45.770 ‫‫می‌شه مثل همیشه بسپریمش به شما؟ 07:45.770 --> 07:46.400 ‫‫حتماً. 07:46.940 --> 07:48.020 ‫‫تبر! 07:51.150 --> 07:52.900 ‫‫نودل وانتون! 07:53.650 --> 07:54.650 ‫‫موفق شدیم! 07:56.150 --> 07:57.940 ‫‫نودل داندان! 07:58.480 --> 08:00.560 ‫‫نودل چامپون! 08:00.810 --> 08:04.190 ‫‫با ابزار کشاورزی نهایی ‫‫‫کارا راحت جلو رفتن. 08:00.810 --> 08:04.190 ‫نودل! نودل! نودل! 08:04.730 --> 08:08.190 ‫تازه، ‫یه پل چوبی هم روی رودخونه ساختیم. 08:08.650 --> 08:11.190 ‫‫نباید یخورده محکم‌تر می‌ساختیمش؟ 08:11.190 --> 08:13.190 ‫‫اگه خیلی بزرگش کنیم... 08:13.190 --> 08:14.600 ‫!بفرما 08:15.230 --> 08:17.520 ‫‫هیولاهای بزرگ ممکنه ازش استفاده کنن. 08:17.520 --> 08:18.440 ‫که اینطور. 08:19.690 --> 08:20.690 ‫‫بعد از اون... 08:20.690 --> 08:21.270 ‫نودل! نودل! نودل! 08:21.270 --> 08:22.940 ‫نودل! نودل! نودل! 08:21.270 --> 08:22.940 ‫‫منطقه دهکده جدید رو پاکسازی کردیم. 08:22.940 --> 08:23.650 ‫و خب... نودل مَپو! 08:22.940 --> 08:23.650 ‫‫منطقه دهکده جدید رو پاکسازی کردیم. 08:23.650 --> 08:25.690 ‫و خب... نودل مَپو! 08:26.520 --> 08:29.270 ‫‫بعدش کانال‌ آب‌رسانی رو ساختیم. 08:33.810 --> 08:36.020 ‫مخزن 08:34.810 --> 08:36.020 ‫کارگاه 08:36.440 --> 08:39.520 ‫‫پیشرفت چشمگیری توی این مدت کوتاه داشتیم. 08:39.520 --> 08:43.600 ‫‫بدون چوب کافی نمی‌تونستیم ‫‫‫کار زیادی انجام بدیم. 08:43.770 --> 08:46.350 ‫‫لطفاً شما یکم استراحت کنید. 08:46.350 --> 08:48.400 ‫‫ما کارهای ساخت‌وساز رو انجام می‌دیم. 08:48.400 --> 08:49.810 ‫‫باشه، حله. 08:57.400 --> 08:58.230 ‫خیل خب! 08:59.150 --> 09:01.100 ‫‫یادبود زابوتون. 09:01.100 --> 09:03.350 ‫‫شاید باید بزرگ‌تر می‌ساختمش. 09:03.350 --> 09:04.850 ‫‫می‌دونــــی... 09:05.480 --> 09:07.480 ‫‫بهم گفتن که داری استراحت می‌کنی. 09:08.150 --> 09:10.150 ‫آه، اینم ‫یه جورایی استراحت کردنه. 09:10.150 --> 09:13.440 ‫‫بابا واقعا عاشق کار کردنــــــــه. 09:13.440 --> 09:14.850 ‫‫باشه باشه، استراحت می‌کنم. 09:14.850 --> 09:18.310 ‫وقت استراحت 09:21.190 --> 09:22.230 ‫درسته. 09:22.230 --> 09:23.980 ‫‫کارها داره خوب پیش می‌ره. 09:23.980 --> 09:28.440 ‫برام سوال بود که چرا داشتی انقدر چوب آماده می‌کردی. 09:28.440 --> 09:31.350 ‫‫به هر حال قراره کلی خونه بسازیم. 09:31.770 --> 09:34.310 ‫پایه ها 09:32.270 --> 09:34.310 ‫بلندها 09:32.770 --> 09:34.310 ‫کوتاه‌ها 09:32.900 --> 09:35.810 ‫‫تمام چوبای مورد نیاز رو طبق نقشه آماده کردم. 09:36.480 --> 09:39.690 ‫‫و از بقیه خواستم ‫‫‫به گروه‌هایی تقسیم بشن و سرهم‌شون کنن. 09:40.690 --> 09:43.730 ‫قبلا ها ‫ساختن وسایل برای خودم کار سختی بود 09:43.730 --> 09:45.230 ‫‫اون موقع حتی میخ هم نداشتم. 09:45.230 --> 09:47.520 ‫‫اون کلبه کوچیکه رو میگی؟ یادش بخیر. 09:48.310 --> 09:51.310 ‫آره ‫یادم میاد که چقدر سخت بود ‫‫ اون همه چوب رو بلند کنم. 09:52.600 --> 09:53.650 ‫...‫صبر کن 09:54.350 --> 09:55.600 ‫‫این طولش درست نیست. 09:55.600 --> 09:56.900 ‫اون مال اینجاست. 09:56.900 --> 09:58.770 ‫‫آه، درسته. 09:59.850 --> 10:01.400 ‫آه، ‫حالت خوبه؟ 10:01.400 --> 10:02.440 ‫...یه جورایی 10:02.440 --> 10:04.230 ‫‫جادو واقعاً چیز خفنیه. 10:13.190 --> 10:14.480 ‫‫نفر بعدی. 10:14.730 --> 10:15.900 ‫‫بفرمایید. 10:16.150 --> 10:18.100 ‫‫به تخته‌های بیشتری نیاز داریم، درسته؟ 10:18.100 --> 10:18.900 ‫‫آره. 10:18.900 --> 10:19.650 ‫‫هی! 10:19.650 --> 10:20.810 ‫حله! 10:22.520 --> 10:24.270 ‫‫اوه! حالت خوبه؟ 10:24.270 --> 10:25.270 ‫...یه جورایی 10:25.270 --> 10:28.230 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 10:25.270 --> 10:28.230 ‫پرتاب الوار ممنوع 10:25.810 --> 10:27.900 ‫ایمنی از همه چیز مهمتره. 10:31.770 --> 10:34.600 ‫‫با کمک همه، ‫‫‫همه چیز داره واقعاً درست می‌شه. 10:34.940 --> 10:37.940 ‫‫منتظر چند نفر برای سکونت هستیم؟ 10:37.940 --> 10:42.100 ‫راجب اون... ‫هنوز تعداد دقیقی نداریم. 10:43.060 --> 10:44.060 ‫شهردار! 10:44.400 --> 10:46.310 ‫‫ببخشید که مزاحم شدم. 10:46.310 --> 10:47.940 ‫‫پیامی از طرف درایم-ساما دارم. 10:48.230 --> 10:51.190 ‫گفتن که الان دارن ساکنین جدید رو میارن. 10:52.350 --> 10:53.480 ‫‫عه؟ 10:56.600 --> 10:58.650 ‫ببخشید که هُل هُلکی شد. 11:00.560 --> 11:04.150 ‫اوضاع بدتر از چیزی بود که فکرشو می‌کردم 11:01.440 --> 11:04.150 ‫اژدهای نگهبان 11:01.440 --> 11:04.150 ‫دریم 11:04.520 --> 11:07.020 ‫‫می‌تونستید قبل اومدن یه خبری بدید. 11:07.560 --> 11:08.690 ‫‫هان؟ اینکار رو کردم. 11:08.900 --> 11:10.810 ‫یه وایروان به عنوان پیک فرستادم. 11:11.810 --> 11:13.690 ‫‫آه، ولی شاید ازش جلو زده باشم. 11:13.690 --> 11:16.100 ‫آخه خیلی عجله داشتم. 11:16.560 --> 11:21.190 ‫خب... ‫اینا مینوتورهایی هستن ‫‫‫که می‌خوان اینجا زندگی کنن. 11:21.190 --> 11:22.690 ‫‫این‌ها مینوتور هستن؟ 11:22.690 --> 11:26.020 ‫انتظارات 11:22.980 --> 11:25.810 ‫‫من انتظار ‫‫‫موجوداتی با سر گاو داشتم. 11:28.480 --> 11:30.730 ‫‫من گوردون هستم، رهبر این گروه. 11:30.900 --> 11:32.980 ‫‫من شهردار دهکده، هیراکو هستم. 11:33.230 --> 11:34.400 ‫خیلی بزرگه. 11:34.400 --> 11:36.560 ‫‫بیشتر از دو متر قد داره. 11:37.600 --> 11:39.480 ‫‫اوه، ممنون. 11:39.480 --> 11:45.190 ‫‫ما رو از دهکمون بیرون کردن و آواره بودیم ‫‫تا اینکه تونستیم کمکی پیدا کنیم. 11:45.730 --> 11:49.480 ‫‫بچه‌هاشون همراهشون بود ‫‫‫و توی وضعیت خیلی بدی بودن. 11:49.480 --> 11:51.690 ‫‫فکر کردم که لازمه سریعتر بهشون رسیدگی بشه. 11:51.690 --> 11:54.230 ‫‫بهتره وقت رو با حرف‌های اضافه تلف نکنیم. 11:54.230 --> 11:56.060 ‫سریعتر ‫بریم براشون غذا آماده کنیم. 11:56.060 --> 11:57.480 ‫متوجه شدم. 11:57.480 --> 11:58.940 ‫چند نفرن؟ 11:58.940 --> 12:00.560 ‫‫هفتاد و دو نفر. 12:00.560 --> 12:01.690 ‫‫واو... 12:03.480 --> 12:05.350 ‫‫لطفاً لذت ببرید. 12:05.350 --> 12:06.850 ‫‫ممنون! 12:07.980 --> 12:11.020 ‫‫سوپ برنج به نظر ‫‫‫غذای خوبی برای شروع بود، 12:11.020 --> 12:13.690 ‫ولی ممکنه چیزی باشه که اونا نتونن بخورن؟ 12:13.690 --> 12:17.520 ‫‫ببخشید، من با ‫‫‫فرهنگ‌های مینوتورها آشنا نیستم. 12:17.520 --> 12:20.350 ‫‫فکر می‌کنی کسی اینجا باشه که بیشتر بدونه؟ 12:20.520 --> 12:24.730 ‫مردِ مارمولکی 12:20.520 --> 12:24.730 ‫نارف 12:20.850 --> 12:23.400 ‫شهردار، اگه اجازه بدید. 12:23.600 --> 12:24.730 ‫‫چیه؟ 12:24.810 --> 12:29.400 ‫‫من مدتی در دهکده قبلی‌ام ‫‫‫بین مینوتورها زندگی کردم. 12:29.770 --> 12:33.100 ‫‫اجازه بدید ببینم به چی نیاز دارن. 12:33.100 --> 12:34.940 ‫‫عالیه. برو تو کارش. 12:35.190 --> 12:36.690 ‫شما ‫اهل کوهستان هستید؟ 12:36.690 --> 12:38.520 ‫‫شنیدم تابستان‌ها ‫‫‫اونجا نسیم خوبی می‌وزه. 12:38.520 --> 12:39.350 ‫‫همینطوره. 12:39.350 --> 12:40.940 ‫‫خیلی کمک می‌کنه. 12:40.940 --> 12:45.020 ‫‫با این خونه هایی که آماده کردیم ‫‫فعلا ‫باید کارمون راه بیفته. 12:45.310 --> 12:47.190 ‫‫امیدوار بودم همینطور باشه... 12:47.190 --> 12:49.190 ‫هاع؟ ‫چیزی رو جا انداختم؟ 12:52.190 --> 12:54.310 ‫‫اینا اصلا اندازه‌شون مناسب نیست، نه؟ 12:54.480 --> 12:56.480 ‫‫کمی... 12:56.690 --> 12:58.440 ‫‫تنگ به نظر می‌رسند. 12:58.440 --> 12:59.980 ‫‫خیلی تنگ. 13:02.600 --> 13:04.350 ‫‫اینجا حسابی شلوغ شده. 13:04.350 --> 13:07.600 ‫‫اتاق‌های مهمان‌مون هم همین‌طور پر شده. 13:07.810 --> 13:10.520 ‫‫باید سریعتر یه راه حلی پیدا بکنیم. 13:10.520 --> 13:14.190 ‫‫اگه دهکده‌ی جدید رو بذاریم برای تازه‌واردای دیگه... 13:14.190 --> 13:16.600 ‫‫همین الان از پدرم یه خبر به دستم رسید. 13:16.600 --> 13:18.900 ‫‫ساکنان جدیدمون الان توی راه هستند. 13:18.900 --> 13:20.020 ‫‫عالیه... 13:20.350 --> 13:23.480 ‫‫بابت این عجله معذرت می‌خوام، شهردار. 13:23.480 --> 13:24.730 ‫عاه؟ ‫چه اتفاقی افتاده؟ 13:24.730 --> 13:28.810 ‫‫مگه قرار نبود شما پناهندگان جنگی رو ‫‫برای اسکان توی خونه‌های جدید بیارید؟ 13:28.810 --> 13:31.190 ‫‫اوضاع یوهو تغییر کرد. 13:31.190 --> 13:33.520 ‫‫مجبور شدم دفعات زیادی از جادوی تلپورت استفاده کنم 13:33.520 --> 13:36.020 ‫‫تا تعداد زیادی رو به یه مکان امن منتقل کنم. 13:36.020 --> 13:40.270 ‫‫پدر، نباید انقدر به خودتون فشار بیارید ‫‫دیگه مثل قدیم جوون نیستید. 13:40.270 --> 13:43.270 ‫...ممنون میشم از این حرفا نزنی، درد حرفات بیشتره 13:43.270 --> 13:45.060 ‫‫پس برو یکم استراحت کن. 13:45.690 --> 13:46.770 ‫‫خیلی ممنونم. 13:48.940 --> 13:50.520 ‫پس اینطور که معلومه... 13:51.270 --> 13:55.310 ‫ساکنین جدیدمون ‫‫‫این سانتورهای نیمه‌اسب هستند؟ 13:55.520 --> 13:57.520 ‫حواست باشه به کجا خیره شدی. 13:58.190 --> 14:00.060 ‫‫خودت رو معرفی نمی‌کنی؟ 14:00.900 --> 14:03.270 ‫‫من هیراکو هستم، شهردار این دهکده. 14:03.270 --> 14:05.900 ‫‫من گروالد از سانتورها هستم. 14:05.900 --> 14:09.270 ‫‫از خویشاوندان مباشر ارشد ویسکونت بیِگ. 14:09.270 --> 14:13.520 ‫‫فکر کنم ویسکونت بیِگ باید ‫‫‫یکی از اشراف قلمرو شیاطین باشه؟ 14:13.650 --> 14:15.520 ‫‫چرا حرف نمیزنی؟ 14:15.520 --> 14:17.440 ‫من جایگاهم رو بهتون گفتم. 14:17.440 --> 14:19.940 ‫‫انتظار دارم اقدامات لازم رو انجام بدید. 14:23.350 --> 14:25.190 ‫چقدر دیگه میخواید معطل‌مون کنید؟! 14:26.600 --> 14:28.100 ‫ببخشید طول کشید. 14:29.020 --> 14:31.150 ‫‫حتماً از سفرتان خسته شدید. 14:31.150 --> 14:33.520 ‫خیالتون راحت باشه، بهتون اطمینان میدم 14:32.270 --> 14:37.900 ‫کارمند 14:32.270 --> 14:37.900 ‫لاتیآسی 14:33.520 --> 14:36.100 ‫زمینی که الان توش ایستادید به کنت کروم مرتبط هست 14:36.100 --> 14:37.900 ‫پس فکر کنید خونه خودتونه. 14:37.980 --> 14:39.810 ‫که اینطور. 14:40.190 --> 14:42.650 ‫‫متأسفانه، من قوانین ‫مربوط به اشرافیت رو بلد نیستم، 14:42.650 --> 14:46.190 ‫پس راحت تره که اینجور کارا رو به کسایی که بلدن بسپرم 14:46.190 --> 14:53.650 ‫فلش‌بک 14:46.350 --> 14:47.810 ‫‫ویسکونت بیِگ؟ 14:47.810 --> 14:49.440 ‫اگه درست یادم باشه اون اهل غربه، درسته؟ 14:49.440 --> 14:51.190 ‫هیچ وقت باهاش هم کلام نشدم. 14:51.190 --> 14:53.190 ‫‫پس با اجازه‌تون. 14:54.190 --> 14:56.770 ‫‫خبر جابجایی شما به ما رسیده بود، 14:56.770 --> 14:58.940 ‫‫ولی شما توی زمان بسیار حساسی رسیدید. 14:58.940 --> 15:01.770 ‫یه کاریش بکنید. ما خیلی خسته شدیم! 15:01.770 --> 15:05.400 ‫چی باعث شده که شما پیش ما بیاید، گروالد-سان؟ 15:06.310 --> 15:08.940 ‫‫اگه اشتباه نکنم، شما برای دریافت کمک اومدید پیش ما. 15:09.150 --> 15:13.230 ‫این سرزمین ها مال شما نیست ‫‫که بخواید توش به کسی دستور بدید 15:13.230 --> 15:15.150 ‫ازتون میخوام توی طرز فکرتون تجدید نظر کنید 15:15.150 --> 15:17.730 ‫‫حرف مفت می‌زنی، دختر دهاتی! 15:17.730 --> 15:20.900 ‫‫ببخشید، هنوز خودم رو معرفی نکرده بودم. 15:21.270 --> 15:28.150 ‫‫من لاتیآسی دروآ هستم، دختر کنت دروآ. 15:28.810 --> 15:30.400 ‫‫دختر کنت؟ 15:30.560 --> 15:34.350 ‫‫ممکنه بپرسم اهل کجا هستید؟ 15:34.350 --> 15:37.940 ‫‫شاید بهتر باشه ‫‫‫جای دیگه‌ای صحبت کنیم. 15:38.190 --> 15:39.270 ‫مهم 15:38.190 --> 15:39.270 ‫خانه کنت دروا 15:40.230 --> 15:41.140 ‫ویسکونت بیگز 15:40.230 --> 15:41.350 ‫خویشاوند 15:40.600 --> 15:41.520 ‫ملازم 15:41.900 --> 15:43.900 ‫خویشاوند 15:42.440 --> 15:43.900 ‫ضعیف 15:43.980 --> 15:47.440 ‫بحث‌ها در جریانه 15:45.850 --> 15:48.940 ‫‫بی‌ادبی‌ام رو ببخشید! 15:48.940 --> 15:50.440 ‫‫اشکالی نداره. 15:50.600 --> 15:53.270 ‫‫از شما می‌خوام که اعمال من رو هم ببخشید. 15:53.270 --> 15:55.400 ‫‫من طلب بخشش می‌کنم! 15:55.400 --> 15:56.690 ‫‫دیگه کافیه، واقعاً! 15:56.690 --> 16:01.400 ‫‫ممکنه بخوام که مأمور کمک به اون‌ها بشم؟ 16:01.730 --> 16:04.100 ‫بالاخره ‫اون‌ها با خانواده من ارتباط دارن. 16:04.690 --> 16:06.440 ‫‫ممنون می‌شم. 16:06.440 --> 16:08.850 ‫‫ولی همه چیز توی خونه‌تون خوبه؟ 16:09.480 --> 16:12.770 ‫آخه درگیر جنگی شدن که داره مردم رو ‫‫مجبور به پناهنده شدن می‌کنه مگه نه؟ 16:13.850 --> 16:16.310 ‫بابت نگرانی‌تون خیلی ممنونم. 16:16.310 --> 16:19.100 ‫‫به من گفتن که در حال حاضر ‫‫‫چیزی برای نگرانی وجود نداره. 16:19.850 --> 16:21.440 ‫‫خیلی طولش داده. 16:21.440 --> 16:23.900 ‫چرا یجورایی ‫حس می‌کنم که برنمی‌گرده؟ 16:23.900 --> 16:26.230 ‫‫فکر کردم اومده بود کمکمون کنه... 16:30.480 --> 16:32.400 ‫بازم خونه ها اندازه‌شون نمیشه. 16:32.600 --> 16:34.810 ‫‫قطعاً جا تنگ می‌شه. 16:35.060 --> 16:38.310 ‫‫نمی‌تونی با جادو کوچک‌تر بشی؟ 16:38.310 --> 16:40.730 ‫هوم! سایز الانم بیشترین کاریه که میتونم بکنم. 16:40.730 --> 16:42.730 ‫‫همه مثل تو نیستن، لو. 16:44.350 --> 16:47.350 ‫ساختمون های بزرگمون هم از قبل پر شدن 16:47.350 --> 16:48.560 ‫‫من خودم رو جا می‌کنم. 16:48.560 --> 16:50.230 ‫‫چند نفر هستید؟ 16:50.230 --> 16:54.270 ‫‫چهل بزرگسال و شصت و چهار کودک ‫‫‫که در مجموع صد و چهار نفر می‌شه. 16:54.270 --> 16:55.100 ‫‫وای... 16:55.100 --> 16:58.400 ‫‫چطوره فعلا به سیاه‌چال جنوب بفرستیمشون؟ 16:58.400 --> 17:01.520 ‫اگه لامیاها مشکلی نداشته باشن ‫‫احتمالا میتونیم برای مدتی اسکانشون بدیم 17:02.400 --> 17:05.810 ‫‫ما این دهکده رو برای چی ساختیم؟ 17:05.810 --> 17:07.730 ‫‫نمک روی زخمم نپاش. 17:08.190 --> 17:10.350 ‫‫ما الان مینوتور و سنتور داریم. 17:10.350 --> 17:12.400 ‫‫دیگه باید منتظر چه نوع «تور»هایی باشیم؟ 17:12.400 --> 17:17.310 ‫‫داشتم با خودم شوخی می‌کردم که ‫‫یه گروه دیگه از دخترای جوون رسیدن دم دروازه. 17:17.600 --> 17:21.520 ‫‫لامیاها اون‌ها رو ‫‫‫در حال عبور از جنگل پیدا کردن. 17:21.520 --> 17:25.690 ‫‫اونا داشتن درست از وسط جنگل می‌اومدن، ‫‫‫برای همین فکر کردم که بهتره اون‌ها رو به اینجا بیارم. 17:25.690 --> 17:27.270 ‫‫پیاده می‌اومدن؟ 17:27.270 --> 17:30.190 ‫از بین اون همه هیولا و خطراتی که اون بیرونه؟ 17:30.690 --> 17:33.480 ‫کنده درخت؟ ‫این کنده درخت دیگه چی میگیه؟ 17:33.480 --> 17:35.400 ‫‫برای نشستن و استراحت کردنه؟ 17:35.650 --> 17:38.350 ‫‫اوه، سلام، من شهردار، هیراکو هستم. 17:40.270 --> 17:41.770 ‫‫اون‌ها خیلی حرف نمی‌زنن. 17:41.770 --> 17:43.310 ‫‫شاید عصبی هستن؟ 17:43.310 --> 17:46.810 ‫‫پوزش میخوام. ما به صحبت کردن عادت نداریم. 17:46.810 --> 17:48.400 ‫‫می‌تونید من رو ایگو صدا کنید. 17:48.400 --> 17:49.690 ‫‫ممنون که ما رو پذیرفتید. 17:49.690 --> 17:51.310 ‫‫کنده درخته حرف می‌زنه؟! 17:51.310 --> 17:53.730 ‫‫شاید نباید انقدر تعجب کنم. 17:54.560 --> 17:57.520 ‫‫معلوم شد این دخترها از نژاد نیونیو دافنه هستن. 17:57.520 --> 18:00.100 ‫یجور روح جنگل هستن. 18:00.560 --> 18:03.850 ‫‫اون‌ها می‌تونن خودشون رو به گیاه تبدیل کنن 18:03.850 --> 18:08.020 ‫‫و هر وقت که با هیولاها روبرو می‌شدن ‫‫‫به شکل درخت درمی‌اومدن. 18:09.230 --> 18:10.400 ‫‫وقتی که توی شکل درخت هستن آسیب ببینن، 18:10.400 --> 18:13.060 ‫‫برای مدتی توانایی بازگشت به ‫‫‫شکل انسانی شون رو از دست می‌دن. 18:13.060 --> 18:14.940 ‫‫اما چرا کنده درخت؟ 18:14.940 --> 18:16.560 ‫‫برای حمل و نقل راحت‌تر. 18:16.560 --> 18:17.810 ‫‫شکل قابل حمل، هان؟ 18:17.810 --> 18:23.060 ‫‫سرزمین‌هامون بعد از اینکه ‫‫‫انسان‌ها بیشتر درخت‌ها رو قطع کردن، دچار سیل شدن. 18:23.400 --> 18:27.310 ‫بعد از اینکه راجب دهکده شما ‫‫از تاجری به اسم مایکل شنیدیم، 18:27.310 --> 18:29.850 ‫تصمیم گرفتیم از جنگل مرگ رد بشیم و بیایم اینجا. 18:29.850 --> 18:31.230 ‫که اینطور. 18:31.230 --> 18:35.230 ‫مایکل احتمالا چون خودتون تنهایی سفر می‌کردید ‫‫نتونسته خبر درست درمونی بهمون بده. 18:35.350 --> 18:38.230 ‫‫حتماً بعد از این همه پیاده‌روی گرسنه‌اید. 18:38.230 --> 18:39.770 ‫‫یه جشن برپا کنیم؟ 18:39.770 --> 18:43.560 ‫‫چه جشن باشه چه نباشه، دوست دارم ‫‫‫براتون یه غذا آماده کنم. 18:43.560 --> 18:45.350 ‫‫چیزی میل دارید؟ 18:45.350 --> 18:46.730 ‫‫ما به چیزی احتیاج نداریم. 18:46.730 --> 18:48.850 ‫‫واقعاً، تعارف نکنیدا. 18:48.850 --> 18:49.980 ‫‫میوه. 18:50.900 --> 18:52.980 ‫اوه، هر میوه‌ای که بخواید رو میتونیم به راحتی فراهم کنیم. 18:52.980 --> 18:56.850 ‫‫مایکل-دونو میوه‌هایی که اینجا رشد می‌کنه ‫‫‫رو به ما نشون داده. 18:57.100 --> 19:00.600 ‫‫اگه می‌تونید چنین میوه‌های ‫‫‫باورنکردنی رو توی این سرزمین‌ها پرورش بدید... 19:02.350 --> 19:03.350 ‫‫خاک. 19:03.350 --> 19:05.520 ‫‫حتماً خاک فوق‌العاده‌ای دارید. 19:05.520 --> 19:07.150 ‫‫شما از خاک تغذیه می‌کنید؟ 19:10.940 --> 19:14.020 ‫من طبق درخواستشون اونارو به یه ‫‫مزرعه خالی بردم، ولی انتظارشو نداشتم... 19:14.020 --> 19:16.020 ‫اوضاع این شکلی بشه. 19:16.150 --> 19:19.440 ‫‫همون‌قدر که تصور می‌کردم خوشبوئه. 19:19.730 --> 19:22.520 ‫‫ما به غذا احتیاجی نداریم. 19:22.940 --> 19:27.770 ‫‫فقط آب تمیز، آفتاب روشن، و... 19:29.520 --> 19:30.810 ‫‫وسط حرف زدن ساکت شد. 19:33.400 --> 19:34.980 ‫‫...خاک فوق‌العاده. 19:34.980 --> 19:39.400 ‫‫شاید زمان برای ارواح جنگلی متفاوت می‌گذره. 19:39.810 --> 19:40.770 ‫‫اوه! راستی! 19:41.020 --> 19:44.270 ‫الان دیگه مشکل غذا ندارید ولی نظرتون راجب جای خواب چه؟ 19:44.650 --> 19:48.900 ‫‫بالاخره، تونستیم برای اون خونه ها آدم پیدا کنیم! 19:49.270 --> 19:51.810 ‫‫ما چندتا خونه‌ی ساخته شده و آماده داریم. 19:51.810 --> 19:54.810 ‫‫ما فضاهای بیرونی و آفتاب گیر رو ترجیح میدیم. 19:54.810 --> 19:58.310 ‫میتونیم برای نور بیشتر پنجره‌ها رو بزرگتر کنیم. 19:58.310 --> 19:59.900 ‫‫ما فضای باز رو ترجیح می‌دیم. 19:59.900 --> 20:03.400 ‫‫نه همیشه، درسته؟ ‫‫‫مثلاً وقتی بارون میاد و این‌ها؟ 20:03.400 --> 20:04.400 ‫‫بیرون. 20:08.770 --> 20:13.600 ‫‫فعلاً، مینوتورهای جوان ساکن خونه‌ها شدن، 20:14.100 --> 20:17.230 ‫سانتورها هم رفتن توی اصطبل‌ها. 20:17.650 --> 20:21.400 ‫‫نیونیو دافنه‌ها، ‫‫‫خب، اون‌ها هنوز تو مزرعه هستن. 20:22.060 --> 20:23.060 ‫‫شب. 20:26.020 --> 20:29.190 ‫‫کاش می‌دونستم کی به این منظره عادت می‌کنم. 20:30.690 --> 20:34.730 ‫اون‌یکی دهکده هم فعلا برای مدتی خالی میمونه. 20:36.310 --> 20:38.940 ‫‫باید فعلا روی پیدا کردن جا برای همه ساکنین تمرکز کنیم. 20:38.940 --> 20:40.940 ‫‫تا زمانی که بتونیم این کار رو بکنیم ‫‫اوضاع خیلی شلوغ پلوغ می‌شه. 20:40.940 --> 20:45.310 ‫‫به غذا، لباس، و وسایل ضروری دیگه‌ای نیاز پیدا می کنیم. 20:45.310 --> 20:48.060 ‫بیا فعلا با هرچی که در توان داریم شروع کنیم. 20:48.060 --> 20:48.940 ‫خوب گفتی. 20:48.940 --> 20:51.190 ‫‫آره، کار بیشتر... 20:51.190 --> 20:53.400 ‫‫باید خونه‌های جدید طراحی کنیم. 20:53.650 --> 20:56.230 ‫‫البته! بیا بزرگ و خوب بسازیمشون! 20:53.650 --> 20:56.230 ...پس از تیتراژ ادامه دارد 20:56.230 --> 21:00.940 ‫خیل خب، ‫برای هفتاد و دو ‫‫‫مینوتور و صد و چهار تا سانتور! 21:01.940 --> 21:03.100 ‫چقدر زیاد! 21:03.100 --> 21:04.520 ‫بالاخره یه کاریش میکنیم. 21:04.540 --> 21:14.540 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 22:36.650 --> 22:38.810 ‫‫خب حالا، گروالد-سان. 22:37.440 --> 22:45.230 ‫بحثی که باهم داشتن 22:39.520 --> 22:42.520 ‫بابت بی ادبی‌ای که قبل‌تر کردم معذرت میخوام. 22:42.520 --> 22:45.230 ‫‫نیازی به عذرخواهی نیست. 22:45.520 --> 22:50.770 ‫‫مطمئنم که شما فقط دنبال منافع مردم خودتون بودید. 22:51.810 --> 22:54.900 ‫‫برام مهم نیست چه بلایی سرم بیاد. 22:55.150 --> 23:00.770 ‫‫اما می‌خوام بچه‌هامون جای امنی باشن، ‫‫‫اگه ممکنه اون‌ها رو قبول کنید. 23:00.770 --> 23:03.850 ‫‫این به شهردار بستگی داره، نه من. 23:03.850 --> 23:06.770 ‫شهردار؟‫ منظورتون همون مرد به اسم هیراکو هست؟ 23:06.770 --> 23:10.520 ‫‫شهردار اینجا از همه ما آدم مهم تریه. 23:10.520 --> 23:12.730 ‫‫در عوض، من اینجا تقریباً هیچ کاره‌ام. 23:12.730 --> 23:15.020 ‫‫مثل یه دونه شنِ معمولی. 23:15.020 --> 23:17.560 ‫‫ولی... تو دخترِ کُنت هستی! 23:17.560 --> 23:20.650 ‫فکر می‌کنی چرا کنت کروم، ‫‫‫یکی از چهار ژنرالِ ارباب شیاطین، 23:20.650 --> 23:25.310 ‫بقیه رو مثل یه کارگر ساده تا اینجا همراهی کرده؟ 23:26.060 --> 23:31.190 ‫امیدوارم متوجه شده باشی که چجوری باید با کسی که ‫‫شایسته چنین اقدامی هست رفتار کنی. 23:35.650 --> 23:38.400 ‫‫بی‌ادبی‌منو ببخشید! 23:38.980 --> 23:40.400 ‫نبابا، ‫اشکالی نداره. 23:40.400 --> 23:43.190 ‫‫واقعاً میگم! پاشو، اشکالی نداره! 23:43.190 --> 23:45.020 ‫‫عذرخواهی عالی‌ای بود. 23:45.440 --> 23:50.350 ‫قسمت بعد 23:46.690 --> 23:50.350 ‫قسمت ۲ 23:46.690 --> 23:50.350 تازه واردها