WEBVTT 00:01.790 --> 00:03.380 ‫از دیدن‌تون خوشوقتم! 00:05.290 --> 00:07.960 ‫نیمه‌حیوان‌های روستای هاولینگ به اینجا اومدن. 00:08.380 --> 00:11.170 ‫اگه چیزی نیاز داشتید، با مدیر اماکن، ‫لامولیاس حرف بزنید. 00:11.170 --> 00:12.920 ‫در خدمت‌تون هستم. 00:13.290 --> 00:14.380 ‫چشم! 00:14.380 --> 00:16.630 ‫خب، نیاز نیست انقدر رسمی باشید... 00:17.790 --> 00:19.630 ‫ظاهراً همه اونا 00:19.630 --> 00:23.040 ‫فکر می‌کردن وقتی میان اینجا ‫قراره باهاشون بدرفتاری بشه. 00:23.790 --> 00:26.130 ‫طبیعتاً، ما همچین قصدی نداریم. 00:26.920 --> 00:30.630 ‫بنظر میاد مشکل خاصی برای ‫ساکنین جدید وجود نداره، ولی... 00:30.880 --> 00:31.790 ‫ولی؟ 00:33.460 --> 00:35.080 ‫زیاد بی‌هوش می‌شن. 00:35.080 --> 00:37.630 ‫خب، فقط باید به همه‌چیز اینجا عادت کنن. 00:38.000 --> 00:46.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:49.850 --> 00:57.270 ‫وقتی چشماتو باز می‌کنی و ‫نور تماماً سفیدی را می‌بینی، داستان آغاز می‌شه 00:57.270 --> 01:03.980 ‫به دنیای جدیدی وارد می‌شیم، ‫چه‌جور گلی رو قراره شکوفه شکوفه بدیم؟ 01:04.180 --> 01:11.600 ‫حتی اگه ابری باشه، ‫حتی اگه توسط یه چاله کثیف بشیم 01:11.600 --> 01:14.430 ‫ما ادامه می‌دیم 01:14.430 --> 01:21.180 ‫آینده تصورناپذیری ‫برای ما وجود داره، ازش مطمئنم 01:21.480 --> 01:25.060 ‫به قدری باهم دیدار می‌کنیم، تا به‌هم برسیم 01:25.060 --> 01:28.350 ‫اگه تو لبخند بزنی، ‫همه اطرافیانت هم لبخند می‌زنن 01:28.350 --> 01:32.390 ‫بیا دونۀ کوچیکی بکاریم و پرورشش بدیم 01:32.390 --> 01:36.480 ‫روزی قراره به گل بزرگی تبدیل بشه 01:36.480 --> 01:39.980 ‫پیشیمونی و شکست‌ها رو به محرک تبدیل کن 01:39.980 --> 01:43.270 ‫اگه سرشار از احساس خوشحالی شدی 01:43.270 --> 01:47.480 ‫ما دست‌رودست هم می‌ذاریم و اشتراک می‌دیمش 01:47.480 --> 01:53.350 ‫این حلقۀ گل رو در سراسر دنیا پخش می‌کنیم 02:11.080 --> 02:11.960 ‫وایسا! 02:11.960 --> 02:12.920 ‫زودباش! 02:19.250 --> 02:21.960 ‫خدایا، موقع بازی بیشتر مراقب باشید. 02:22.290 --> 02:24.250 ‫سنا، تو هم می‌تونی از جادو استفاده کنی؟ 02:24.250 --> 02:25.750 ‫بله، می‌تونم. 02:26.080 --> 02:29.630 ‫یعنی... تنها کسی که اینجا ‫نمی‌تونه جادو استفاده کنه منم؟ 02:29.630 --> 02:33.330 ‫خب، تمام فرشته‌ها می‌تونن از جادو استفاده کنن... 02:34.540 --> 02:35.540 ‫بله. 02:35.540 --> 02:37.630 ‫تمام های‌الف‌ها می‌تونن جادو استفاده کنن. 02:39.250 --> 02:42.920 ‫اوگرها می‌تونن به طور رایج ‫از جادوی آتش و آب استفاده کنن. 02:43.290 --> 02:45.580 ‫ما توی جادو آب خوب هستیم. 02:50.540 --> 02:52.420 ‫حتی زنبورها هم بلدن؟ 02:57.630 --> 02:59.130 ‫نگران نباشید! 02:59.130 --> 03:01.130 ‫فقط شما نیستید که نمی‌تونه جادو بزنه! 03:01.380 --> 03:03.130 ‫بیا باهمدیگه تمرین کنیم. 03:03.130 --> 03:04.710 ‫آره؛ درست می‌گی. 03:04.710 --> 03:07.080 ‫یه حسی می‌گه این بچه‌ها هم ازم جلو می‌زنن. 03:07.500 --> 03:10.500 ‫اوه خب، آرزوی محال فایده نداره. 03:10.500 --> 03:12.790 ‫فقط الان رو کاری که می‌تونم تمرکز می‌کنم. 03:15.960 --> 03:17.670 ‫اون چی بود؟ زمین‌لرزه؟ 03:18.750 --> 03:19.630 ‫شهردار! 03:20.290 --> 03:23.670 ‫تو بخش شمالی جنگل، یه خرس چنگک‌دار ‫و یه افعی خونین دارن باهم می‌جنگن! 03:23.670 --> 03:25.500 ‫خرس و افعی؟ 03:25.790 --> 03:27.830 ‫یه خرس و یه مار؟ 03:30.710 --> 03:33.790 ‫فقط جنگیدن‌شون باعث می‌شه زمین انقدر بلرزه؟ 03:34.040 --> 03:35.130 ‫چیکار کنیم؟ 03:35.130 --> 03:38.130 ‫همم... یه خرس و یه مار؟ 03:38.330 --> 03:40.880 ‫اگه ادامه پیدا کنه، ممکنه برای روستا مشکل بشه. 03:40.880 --> 03:44.130 ‫اما خطرناکه که بدون نقشه دخالت کنیم. 03:44.330 --> 03:45.750 ‫درسته. 03:45.750 --> 03:47.170 ‫فکر می‌کنی... 03:47.420 --> 03:48.960 ‫می‌شه خوردشون؟ 03:51.540 --> 03:56.040 ‫خب، شنیده بودم بعضی وقتا ‫شکارچی‌ها گوشت خرس می‌خورن. 03:56.040 --> 03:58.460 ‫همیشه می‌خواستم ببینم چه مزه‌ای دارن. 03:58.460 --> 03:59.540 ‫بله... 04:00.540 --> 04:01.710 ‫اونجان! 04:06.080 --> 04:08.290 ‫اوه، چه بزرگن. 04:09.460 --> 04:10.920 ‫باید برگردیم کمک بیاریم! 04:10.920 --> 04:13.330 ‫نه؛ فقط سریع منو بذار پایین. 04:14.790 --> 04:16.000 ‫متوجه شدم. 04:23.080 --> 04:25.000 ‫چند وقته از این گنده‌ها نگرفته بودم. 04:25.000 --> 04:27.250 ‫یک... دو... 04:27.250 --> 04:28.250 ‫چی شده؟ 04:28.250 --> 04:31.630 ‫تو می‌تونی با یه حمله اون هیولا رو شکست بدی؟ 04:31.630 --> 04:32.710 ‫غیرممکنه. 04:32.710 --> 04:35.630 ‫آره... شهردار معرکه‌ست. 04:36.920 --> 04:39.880 ‫از نزدیک که نگاه می‌کنم، خیلی بزرگه. 04:40.080 --> 04:43.960 ‫در صورتی که بشه پختشون، ‫قصد دارید چی درست کنید؟ 04:44.670 --> 04:46.000 ‫یه فکری دارم. 04:48.330 --> 04:51.170 ‫یکم این برگ و ادویه‌ها رو اضافه می‌کنم. 04:51.170 --> 04:53.170 ‫حالا می‌ذاریم با شراب بجوشه. 04:53.170 --> 04:54.920 ‫شراب با ارزش‌مون؟! 04:54.920 --> 04:57.290 ‫اشکال نداره؛ این‌جور آشپزی عادیه. 04:57.420 --> 05:02.140 ‫m -298 -65 l 299 -64 299 2 -296 -3 04:57.420 --> 05:02.140 ‫خرس چنگک‌دار جوشانده‌شده در شراب 04:58.210 --> 05:01.670 ‫و اینم از این، ‫خرس چنگک‌دار جوشیده در شراب. 05:05.540 --> 05:07.420 ‫خیلی بو بدی داره. 05:07.420 --> 05:09.250 ‫شراب با ارزش‌مون... 05:09.250 --> 05:11.080 ‫گفتم این چیزا عادیه. 05:11.170 --> 05:15.670 ‫m -301 -69 l 290 -66 289 0 -301 -3 05:11.170 --> 05:15.670 ‫افعی خونین سوخاری شده 05:12.170 --> 05:14.130 ‫و اینم از افعی خونین. 05:14.130 --> 05:15.670 ‫سعی کردم سوخاری‌ش کنم. 05:18.920 --> 05:20.750 ‫مزه مرغ سوخاری می‌ده! 05:20.750 --> 05:22.210 ‫عالیه! 05:22.210 --> 05:24.000 ‫خیلی با انتظارم فرق داره. 05:25.460 --> 05:27.380 ‫خیلی شبیه سینه مرغه. 05:27.380 --> 05:31.080 ‫که یعنی بشقابم یه چیزی اون گوشه کم داره. 05:31.200 --> 05:33.170 ‫m -173 -55 l 168 -58 170 -5 -170 -9 05:31.200 --> 05:33.170 ‫آزمایشگاه فلورا 05:32.290 --> 05:35.210 ‫خب، چی باعث شد اینجا بیاید؟ 05:35.210 --> 05:38.500 ‫می‌خواستم ببینم چیزی داری تا ‫برای عامل ضدباکتری عمل کنه؟ 05:38.500 --> 05:39.960 ‫ضدباکتری؟ 05:39.960 --> 05:43.880 ‫آره؛ یه دستورپخت جدید دارم ‫که می‌خوام امتحان کنم. 05:44.580 --> 05:48.380 ‫دارویی داری که بتونه ‫میکروب‌های مضر رو نابود کنن؟ 05:48.380 --> 05:49.710 ‫میکروب! 05:49.710 --> 05:51.830 ‫همون چیزایی‌ن که راجب‌شون حرف زدی، نه؟ 05:51.830 --> 05:53.460 ‫آره، همونا. 05:53.710 --> 05:56.000 ‫چیزی که شکم‌درد و مریضی رو درمان کنه. 05:56.000 --> 05:57.000 ‫که اینطور. 05:57.000 --> 05:58.630 ‫بسپاریدش به خودم! 05:58.880 --> 06:00.920 ‫آه، این یکی چطوره؟ 06:01.670 --> 06:04.500 ‫یه‌ذرش می‌تونه هرچیزی رو ‫تا اون سر کوهستان منفجر کنه. 06:04.500 --> 06:06.710 ‫چیز ملایم‌تری نداری؟ 06:07.040 --> 06:08.540 ‫پس این چطوره؟ 06:08.880 --> 06:11.170 ‫ازش می‌شه روی غذاها هم استفاده کرد. 06:11.170 --> 06:12.830 ‫آره، این خوبه. 06:12.830 --> 06:13.790 ‫ممنون. 06:14.130 --> 06:15.130 ‫چیزی نبود. 06:15.130 --> 06:17.710 ‫راستی، ساخت میسو داره چطور پیش می‌ره؟ 06:18.420 --> 06:21.000 ‫راستش، خیلی خوب پیش نمی‌ره. 06:21.000 --> 06:23.670 ‫درست کاری که گفتید رو انجام دادم، 06:23.670 --> 06:27.250 ‫اما مهم نبود چقدر صبر کنم، ‫اصلاً شروع به تخمیر نمی‌کرد. 06:31.170 --> 06:33.880 ‫سه‌بار مجبور شدم ‫کلبه‌م رو بازسازی کنم. 06:33.880 --> 06:35.540 ‫نباید اینطوری می‌شد. 06:35.880 --> 06:38.210 ‫خب، بیا یه‌بار دیگه امتحان کنیم. 06:38.210 --> 06:39.670 ‫جدی می‌گید؟! 06:40.250 --> 06:42.330 ‫مواد منفجره رو به حداقل می‌رسونم! 06:42.330 --> 06:43.960 ‫لطفاً کلاً استفاده نکن. 06:49.670 --> 06:51.580 ‫خب، بنظر خوب میاد. 06:53.880 --> 06:56.670 ‫اول، تخم‌مرغ رو هم می‌زنیم. 06:57.040 --> 06:59.420 ‫بعد نمک و سرکه اضافه می‌کنیم. 06:59.880 --> 07:01.880 ‫راستی، این سرکه از سیب درست شده. 07:01.880 --> 07:03.880 ‫اونم خودش مخمره، درسته؟ 07:04.170 --> 07:07.630 ‫بعد درحالی که آروم هم می‌زنیم ‫روغن اضافه می‌کنیم. 07:07.830 --> 07:09.580 ‫و حالا مایونز داریم. 07:11.130 --> 07:13.750 ‫حالا دقیقاً شبیه اینه که مرغ سوخاری داریم! 07:14.250 --> 07:17.500 ‫این رو می‌شه تنهایی هم خورد! 07:17.960 --> 07:20.130 ‫برای سلامتیت بده، لطفاً اینکارو نکن. 07:20.540 --> 07:22.960 ‫حالا، می‌‌رسیم به درست کردن میسو. 07:23.500 --> 07:26.670 ‫اول سویاهای خیس‌خورده رو می‌جوشونیم. 07:26.670 --> 07:28.170 ‫بعد له‌شون می‌کنیم. 07:32.670 --> 07:34.750 ‫کپک، کپک، کپک، کپک! 07:34.750 --> 07:36.830 ‫کپک، کپک، کپک... 07:35.080 --> 07:37.790 ‫برای کپک‌زدن کوجی از ابزار مطلق استفاده کردم. 07:36.830 --> 07:38.630 ‫نیاز نیست بنویسیش. 07:38.960 --> 07:41.540 ‫کوجی رو با نمک ترکیب و ‫به شکل توپ کردیمش. 07:43.210 --> 07:45.210 ‫حالا توی بشکه می‌ذاریمش. 07:45.670 --> 07:46.790 ‫که اینطور. 07:47.210 --> 07:50.040 ‫برای من چون کپک، کپک، کپک ‫نگفتم کار نکرد، درسته؟ 07:50.040 --> 07:52.500 ‫نه، خب... شاید. 07:53.420 --> 07:55.790 ‫حالا می‌ذاریم تو زیرزمین جا بیفته. 07:55.790 --> 07:58.500 ‫چند ماهی طول می‌کشه، ‫باید صبور باشیم. 07:58.500 --> 08:00.040 ‫چقدر طولانی! 08:00.250 --> 08:01.210 ‫آره. 08:01.210 --> 08:04.040 ‫اما اون زمان طعمش رو حتی بهتر می‌کنه. 08:04.040 --> 08:06.630 ‫درست مثل تحقیقات، به پشتکار نیاز داره، نه؟ 08:06.630 --> 08:07.460 ‫آره. 08:07.460 --> 08:09.080 ‫آه، پس اینجایید. 08:09.080 --> 08:10.580 ‫مهمون داریم. 08:11.170 --> 08:12.170 ‫مهمون؟ 08:13.670 --> 08:17.750 ‫مهمون‌ها که توسط کسی به اسم دونووان ‫رهبری می‌شدن، گروهی از دورف‌ها بودن. 08:17.920 --> 08:19.630 ‫کهن/پیر 08:17.920 --> 08:19.630 ‫ما اِلدر دورف هستیم. 08:19.630 --> 08:21.330 ‫فرقشون چیه؟ 08:21.330 --> 08:23.920 ‫شنیدیم این روستا الکل باکیفیتی داره، 08:23.920 --> 08:25.960 ‫لطفاً باهامون به اشتراک بذاریدش. 08:26.170 --> 08:27.630 ‫منظورتون شراب‌مونه؟ 08:27.630 --> 08:29.080 ‫مشکلی برای اشتراک ندارم... 08:29.080 --> 08:32.000 ‫شهردار؛ نمی‌تونیم رایگان بدیمش. 08:32.000 --> 08:32.830 ‫ها؟ 08:32.830 --> 08:35.670 ‫راست می‌گه؛ شراب ما خیلی ارزشمنده. 08:35.670 --> 08:37.960 ‫بله، اما مهمون‌مون هستن... 08:37.960 --> 08:40.290 ‫ببخشید، اما ما پولی نداریم. 08:40.290 --> 08:42.880 ‫اما، تکنولوژی داریم. 08:43.130 --> 08:44.170 ‫تکنولوژی؟ 08:44.170 --> 08:45.250 ‫درسته. 08:45.250 --> 08:48.000 ‫ما زندگی‌مون رو صرف ‫یادگیری ساخت الکل کردیم، 08:48.000 --> 08:50.250 ‫و راه زیادی رو تا اینجا اومدیم. 08:50.250 --> 08:53.250 ‫شما محصولات خیلی خوبی تو این روستا دارید. 08:53.250 --> 08:56.250 ‫ما کمک می‌کنیم تا به یه الکل خوب ‫تبدیل‌شون کنید. 08:56.250 --> 08:59.210 ‫چطوره؟ می‌خوای یکم ازش بنوشی؟ 09:02.380 --> 09:05.920 ‫سریعاً دونووان و افرادش ‫به ساخت الکل مشغول شدن. 09:07.130 --> 09:10.750 ‫تقطیر... یادم میاد تو کلاس علوم ‫از این کارا می‌کردم. 09:13.000 --> 09:15.080 ‫بفرما. ویسکی ذرته. 09:15.460 --> 09:17.130 ‫چقدر شفافه. 09:17.130 --> 09:20.250 ‫وقتی تو بشکه جا بیفته رنگ می‌گیره. 09:20.250 --> 09:21.460 ‫که اینطور. 09:23.540 --> 09:25.290 ‫چقدر قویه! 09:26.500 --> 09:29.250 ‫انگاری ظرفیت شهردار برای الکل کمه‌ها. 09:29.250 --> 09:33.290 ‫آخرسر دونووان و افرادش به عنوان ‫آبجوساز در روستامون کار کردن. 09:34.830 --> 09:36.830 ‫حالا که الکل جدید گرفتیم، 09:36.830 --> 09:39.790 ‫باید برای نیمه‌حیوان‌ها و دورف‌ها ‫جشن خوش‌آمدگویی بگیریم. 09:39.960 --> 09:41.460 ‫همگی بنوشید! 09:46.080 --> 09:50.420 ‫واقعاً می‌شه زمان خوردن ‫این الکل، عطرش رو مزه کرد. 09:50.420 --> 09:52.790 ‫واقعاً از این مایونز خوشم اومد. 09:53.670 --> 09:55.790 ‫ترکیبش با مشروب حرف نداره. 09:55.790 --> 09:58.000 ‫بیاید کل شب الکل بخوریم! 09:58.250 --> 09:59.790 ‫دوباره قایمکی اومد... 09:59.790 --> 10:03.710 ‫با اومدنش مشکلی ندارم، ‫اما همیشه زیادی می‌خوره. 10:03.710 --> 10:08.130 ‫خیلی‌خب! وقتشه تا تکنیک‌های ‫ویژه‌م رو به رخ‌تون بکشم! 10:11.130 --> 10:13.170 ‫شهردار، بابت همه‌چیز ممنون. 10:13.170 --> 10:16.000 ‫از اینکه هممون رو قبول کردی ممنونم. 10:16.000 --> 10:18.790 ‫نه بابا؛ همه از اینکه اینجایید خوشحالیم. 10:19.380 --> 10:22.420 ‫آره، خیلی‌ها تو این روستا عاشق خوردن الکلن. 10:23.580 --> 10:28.540 ‫راستی، بالأخره تونستم چندتا ‫مرد بزرگسال رو وارد روستا کنم. 10:29.290 --> 10:30.790 ‫به هرحال، دونووان. 10:30.790 --> 10:33.210 ‫دلیل خاصی نداره، اما... 10:34.000 --> 10:35.830 ‫دختری هست که چشم‌تون رو بگیره؟ 10:35.830 --> 10:38.540 ‫یا با خودتون بگید "وای، چقدر خوشگله"؟ 10:39.880 --> 10:42.040 ‫خب اینجا همه خوش‌قیافه‌ن، 10:42.040 --> 10:46.250 ‫اما می‌دونی، فکر می‌کنم اونا ‫زیادی برای من جوونن... 10:46.250 --> 10:50.080 ‫اگه حداقل نتونن یه ریش در بیارن، ‫بدرد من نمی‌خورن. 10:51.000 --> 10:52.500 ‫ر ـ ریش؟ 10:52.500 --> 10:55.380 ‫ای بابا، چرا مجبورم می‌کنی بلند بگمش... 10:55.380 --> 10:57.290 ‫اختلاف فرهنگی بیداد می‌کنه. 10:58.830 --> 10:59.670 ‫مزرعه‌داری... 10:59.670 --> 11:00.710 ‫دررر... 11:00.710 --> 11:01.790 ‫دنیای دیگر. 11:15.420 --> 11:17.040 ‫نگو که یه وایورن دیگه اومده؟ 11:17.250 --> 11:18.670 ‫نه، یه اژدها؟ 11:19.130 --> 11:21.080 ‫مستقیم داره میاد سمت ما، 11:21.080 --> 11:22.920 ‫و بنظر دوستانه نمیاد. 11:22.920 --> 11:26.080 ‫باید تا این یکی به روستا آسیب نزده ‫کارشو تموم کنم. 11:30.130 --> 11:31.000 ‫چی؟ 11:31.290 --> 11:33.250 ‫اون... درایم‌ـه؟! 11:33.420 --> 11:34.880 ‫باهم می‌جنگن؟ 11:34.880 --> 11:37.080 ‫اما الان فقط به همدیگه نگاه می‌کنن. 11:39.380 --> 11:40.580 ‫یکی دیگه؟! 11:42.000 --> 11:43.500 ‫اون‌یکی خطرناکه! 11:43.520 --> 11:47.520 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 11:48.130 --> 11:49.330 ‫خطا زدم...؟ 11:51.130 --> 11:52.460 ‫اما بعدی خطا نمی‌ره! 11:52.790 --> 11:54.250 ‫لطفاً صبر کنید! 11:54.250 --> 11:56.500 ‫اونا دشمن نیست! 11:59.380 --> 12:01.920 ‫بخاطر آشفتگی خیلی عذر می‌خوام. 12:02.250 --> 12:06.000 ‫این دو، همسر اربابم و دخترشون هستن. 12:06.380 --> 12:08.330 ‫لاستیسمون هستم. 12:08.330 --> 12:10.460 ‫گرافالون هستم. 12:10.790 --> 12:13.250 ‫خ‍ ـ خوشوقتم؛ ماچیو هیراکو هستم. 12:13.710 --> 12:16.080 ‫چرا همسر و دخترتون اینجان؟ 12:16.080 --> 12:17.960 ‫خب، راستش... 12:17.960 --> 12:21.920 ‫ظاهراً، درایم برای اومدن به روستا ‫مدام قایمکی فرار می‌کرده 12:21.920 --> 12:24.420 ‫و این باعث مشکوک بودنش شده. 12:25.210 --> 12:29.170 ‫آخه وقتی هرشب قایمکی می‌رفت ‫باید چه فکری می‌کردیم؟ 12:29.420 --> 12:32.250 ‫اگه معلوم می‌شد داره ‫کاریو می‌کنه که نباید بکنه... 12:34.630 --> 12:37.080 ‫عجب تهمت مسخره‌ای. 12:37.080 --> 12:40.330 ‫اما همیشه داشتی با ‫چیزمیزهای خزانه می‌رفتی! 12:40.330 --> 12:42.290 ‫و هربار تا صبح برنمی‌گشتی. 12:42.290 --> 12:44.290 ‫آه، فهمیدم. 12:44.290 --> 12:46.540 ‫همون هدیه‌هایی که هربار میاورد. 12:46.540 --> 12:52.040 ‫m -170 -65 l 173 -64 171 -1 -170 -1 12:46.540 --> 12:52.040 ‫خانه درایم 12:47.040 --> 12:49.580 ‫و منم نگران بودم که مست بخواد برگرده خونه، 12:49.580 --> 12:51.790 ‫شاید ساختن یه خونه براش اشتباه بود. 12:52.290 --> 12:55.000 ‫اونا همش به‌خاطر روابط سیاسی بوده! 12:55.000 --> 12:56.630 ‫برای سیاست و این چیزا، و می‌دونید خب... 12:56.630 --> 12:58.460 ‫داره یه چیزی رو قایم می‌کنه. 12:58.460 --> 12:59.330 ‫بله. 12:59.630 --> 13:00.830 ‫اینطوری... 13:00.830 --> 13:02.330 ‫شکّم... 13:02.330 --> 13:04.420 ‫کاملاً تأیید می‌شه. 13:04.420 --> 13:05.290 ‫ترسناکه. 13:05.290 --> 13:06.830 ‫وایسید ببینم! 13:06.830 --> 13:07.830 ‫خوب بهش فکر کنید! 13:07.830 --> 13:09.080 ‫فکر کردید این مرد... 13:09.080 --> 13:10.580 ‫برای انجام این کارا... 13:10.580 --> 13:13.080 ‫اصلاً جربزه داره؟! 13:13.380 --> 13:14.750 ‫نکته خوبی بود. 13:14.750 --> 13:16.210 ‫آه، خداروشکر. 13:16.210 --> 13:17.630 ‫همین کافی بود؟ 13:17.790 --> 13:19.210 ‫امم، ببخشید. 13:19.210 --> 13:22.460 ‫با اینکه نمی‌دونستم کی هستید، ‫برای اون کارم شرمنده. 13:22.460 --> 13:25.540 ‫نه، نه، نگرانش نباش؛ ‫همش تقصیر خودمون بود. 13:25.540 --> 13:28.170 ‫آهای، شماها، عذرخواهی کنید! 13:28.580 --> 13:30.080 ‫چون فکر کردم پدرم اینجاست 13:30.080 --> 13:32.710 ‫و اینکه قصد آتیش‌زدن ‫روستا رو داشتم ببخشید. 13:32.920 --> 13:37.920 ‫و من هم از اینکه می‌خواستم مرد گستاخی که ‫به دخترم نیزه پرت کرد رو نابود کنم عذر می‌خوام. 13:37.920 --> 13:38.960 ‫ترسناکن! 13:39.130 --> 13:41.830 ‫خب، انگاری دیگه همه‌چیز حل و فصل شد. 13:41.830 --> 13:45.630 ‫اما عزیزم، تو هنوزم نباید شب‌ها ‫بیرون بری تا اون‌شکلی مست کنی. 13:45.630 --> 13:47.130 ‫راجب چی حرف می‌زنی؟! 13:47.130 --> 13:49.790 ‫درسته؛ تو بدجوری مست می‌کنی! 13:49.790 --> 13:52.880 ‫خب، فقط خوشحالم که باهم کنار میان. 13:53.500 --> 13:55.170 ‫باشه، مراقب خودتون باشید. 13:55.170 --> 13:56.170 ‫باشه. 13:58.170 --> 14:00.210 ‫الان فهمیدی چیکار می‌کردم، نه؟ 14:00.210 --> 14:01.210 ‫بله. 14:02.540 --> 14:06.630 ‫روابط ما با این روستا برای ما بسیار مهمه. 14:07.000 --> 14:11.920 ‫با وجود تعداد کمشون، هنوز قدرت لازم ‫برای مقابله با ما رو دارن. 14:11.920 --> 14:15.210 ‫تصور نمی‌کردم کسی رو ببینیم ‫که از ما قدرتمندتر باشه. 14:15.210 --> 14:16.380 ‫درست می‌گید... 14:16.670 --> 14:20.380 ‫شما چون نمی‌تونستید اون ضربه ‫رو دفاع کنید مجبور به جاخالی شدید. 14:20.750 --> 14:22.920 ‫حتی اون هم به لطف اون عنکبوت بود. 14:22.920 --> 14:23.830 ‫عنکبوت؟ 14:23.830 --> 14:26.210 ‫بله؛ یکی از دوستان قدیمی‌م. 14:27.040 --> 14:31.630 ‫اگه اون موقع نجات پیدا نکرده بودم، ‫شاید الان اینجا نبودم. 14:32.040 --> 14:32.880 ‫لاستی. 14:32.880 --> 14:33.960 ‫ب‍ ـ بله؟ 14:33.960 --> 14:36.670 ‫برات یه کار خیلی مهم دارم. 14:37.460 --> 14:39.670 ‫می‌خوام یه مدت تو این روستا زندگی کنی. 14:40.540 --> 14:41.710 ‫مادر؟ 14:41.710 --> 14:43.290 ‫چ‍ ـ چرا حالا انقدر یهویی؟ 14:43.290 --> 14:45.210 ‫لطفاً شما ساکت باش. 14:45.210 --> 14:46.040 ‫چشم. 14:46.040 --> 14:48.420 ‫ما نمی‌تونیم این قدرتو نادیده بگیریم. 14:48.830 --> 14:51.040 ‫انتظار ندارم که جلوشو بگیری. 14:51.040 --> 14:53.130 ‫فقط انتظار داریم در مقابل ما اژدهایان 14:53.130 --> 14:55.580 ‫از اون قدرت استفاده نشه. 14:55.580 --> 14:56.790 ‫متوجهی چی می‌گم؟ 14:57.290 --> 14:59.710 ‫بله؛ تلاشمو می‌کنم. 15:00.000 --> 15:01.330 ‫دربارش مطمئنی؟ 15:01.330 --> 15:06.250 ‫بله؛ مطمئنم که این مسیر قراره ‫بهترین نتیجه رو برای لاستی داشته باشه. 15:06.250 --> 15:07.920 ‫من همچین احساسی دارم. 15:08.960 --> 15:12.130 ‫باشه، مشکلی باهاش ندارم. 15:12.330 --> 15:14.330 ‫ازتون خیلی ممنونم! 15:14.330 --> 15:16.960 ‫اگه مشکل ندارید، ‫می‌تونید لاستی صدام کنید! 15:16.960 --> 15:18.630 ‫حتماً، خوشوقتم. 15:18.830 --> 15:20.960 ‫خب، من اینجا باید چیکار کنم؟ 15:20.960 --> 15:22.750 ‫بذار ببینم... 15:20.960 --> 15:22.750 ‫و اینطوری لاستی، بلافاصله ‫کارشو توی روستا شروع کرد. 15:22.750 --> 15:24.710 ‫چطوره که تو برداشت کمک‌مون کنی؟ 15:22.750 --> 15:24.710 ‫و اینطوری لاستی، بلافاصله ‫کارشو توی روستا شروع کرد. 15:25.540 --> 15:27.130 ‫همه تلاشمو می‌کنم! 15:27.540 --> 15:29.920 ‫ش‍ ـ شما یه اژدها هستید؟ 15:30.420 --> 15:31.500 ‫اما... 15:32.670 --> 15:33.670 ‫ها؟ 15:36.670 --> 15:39.380 ‫...اژدهایان همینطوری خیلی خارق‌العادن. 15:39.710 --> 15:41.040 ‫آروم... 15:41.210 --> 15:42.710 ‫آروم... 15:49.710 --> 15:52.880 ‫بنظر یکم قراره طول بکشه که به کارش عادت کنه. 15:55.210 --> 15:56.130 ‫وایسا! 15:56.130 --> 15:58.080 ‫خب حالا دربارش چیکار کنیم؟ 15:58.420 --> 16:01.540 ‫حالا نمی‌خواد مجبورش کنیم ‫کاری که توش خوب نیستو انجام بده. 16:02.250 --> 16:05.750 ‫اما درایم گفت که ‫این اطراف بهش یه‌کاری بدم. 16:07.250 --> 16:08.290 ‫چی شده؟ 16:08.290 --> 16:11.630 ‫از وقتی گرافلون و بقیه اینجا اومدن، اینطوری شدن. 16:11.920 --> 16:15.130 ‫گاو و مرغ‌ها هم همه‌شون ترسیدن؛ 16:15.130 --> 16:17.290 ‫و شیر و تخم‌مرغی هم نتونستیم بگیریم. 16:17.290 --> 16:18.250 ‫آه... 16:18.380 --> 16:30.130 ‫m -95 -85 l 100 -87 97 16 -97 14 16:18.380 --> 16:30.130 ‫اون‌شکلی 16:18.960 --> 16:21.750 ‫درایم همش اون‌شکلی بود، ‫پس فکرشو نکردم، 16:21.750 --> 16:24.790 ‫اما همه معمولا از اژدهایان می‌ترسن، نه؟ 16:25.040 --> 16:27.750 ‫فقط به‌خاطر قدرتی که دارن هم نیست. 16:27.750 --> 16:30.130 ‫دانش و خِردشون هم خیلی بالاست. 16:31.540 --> 16:32.830 ‫پس در این‌صورت... 16:36.420 --> 16:37.920 ‫ببخشید که منتظرتون گذاشتم. 16:37.920 --> 16:39.170 ‫نه اصلاً... 16:40.170 --> 16:43.210 ‫از الان بنده قراره مسئول معاملات باشم، 16:43.210 --> 16:45.170 ‫لاستیسمون هستم. 16:45.170 --> 16:47.790 ‫ن‍ ـ نگو که تو دختر اون اژدهایی... 16:47.790 --> 16:50.420 ‫بله! می‌تونید لاستی صدام بزنید. 16:50.670 --> 16:53.500 ‫امروز برای درخواست چیزی به اینجا اومدید؟ 16:53.500 --> 16:58.130 ‫ب‍ ـ بله، می‌خواستم یه‌سری از همون ‫میوه‌های خوش‌رنگِ دفعه قبلی بگیرم... 16:58.130 --> 16:59.670 ‫منظورت‌تون پرتقاله؟ 16:59.670 --> 17:02.460 ‫متأسفانه الان یه‌ذره تعداد کمی ازشون داریم... 17:02.830 --> 17:05.210 ‫چطوره به‌جاش بهتون توت‌فرنگی بدم؟ 17:05.210 --> 17:06.830 ‫رسیده هم هستن‌ها. 17:06.830 --> 17:10.330 ‫د ـ در این‌صورت، یه ده جعبه از همونا می‌برم. 17:10.330 --> 17:12.210 ‫خیلی ازتون ممنونم! 17:12.210 --> 17:15.830 ‫علاقه دارید که یکم هم ‫سیب و گلابی همراه‌شون ببرید؟ 17:15.830 --> 17:18.080 ‫خرمالو و هندونه هم داریم. 17:18.080 --> 17:20.210 ‫چ‍ ـ چشم، اونارم می‌برم. 17:21.210 --> 17:22.710 ‫اینم از درخواست‌تون. 17:22.710 --> 17:24.170 ‫خیلی ممنون. 17:24.170 --> 17:26.250 ‫می‌خواید اونارو شمارش کنید؟ 17:26.250 --> 17:27.960 ‫احتیاجی بهش نیست! 17:27.960 --> 17:30.330 ‫خب پس؛ امیدوارم که ‫دوباره همدیگه رو ببینیم. 17:30.330 --> 17:32.580 ‫بنظر دیگه داره قلقش دستش میاد. 17:32.880 --> 17:34.210 ‫چی؟! 17:34.210 --> 17:36.830 ‫الان دیگه اژدها اونجا دارن؟ ‫شوخیت گرفته؟! 17:36.830 --> 17:39.960 ‫قدرت نظامی اون روستا ‫هر روز داره بیشتر می‌شه. 17:39.960 --> 17:41.960 ‫لازمه که زیرنظر بگیریم‌شون. 17:41.960 --> 17:44.000 ‫باید یه جاسوس اونجا بفرستیم؟ 17:44.000 --> 17:46.630 ‫اگه بفهمن، ‫تو بد دردسری میفتیم‌ها! 17:47.130 --> 17:50.790 ‫چاره دیگه‌ای نداریم؛ ‫من یه نقشه دارم. 17:51.960 --> 17:53.170 ‫عذر می‌خوام. 17:53.710 --> 17:55.750 ‫شما صدام زدید، پدر؟ 17:55.750 --> 17:56.750 ‫آره. 17:56.750 --> 17:59.250 ‫فلورم، یه‌لحظه اونجا بشین. 18:00.960 --> 18:02.130 ‫که اینطور. 18:02.500 --> 18:05.420 ‫پس قراره که اون ‫روستا رو بازرسی کنم، درسته؟ 18:05.420 --> 18:08.750 ‫آره؛ مخصوصاً قدرت نظامی‌شون رو. 18:08.750 --> 18:11.670 ‫اما، نباید کار عجولانه‌ای بکنی. 18:11.670 --> 18:14.750 ‫باید به ایمنی‌ت بیشتر از ‫هرچیز دیگه‌ای اهمیت بدی. 18:14.960 --> 18:16.040 ‫متوجه شدم. 18:16.330 --> 18:19.540 ‫اما بالأخره من دختر شما هستم؛ 18:19.540 --> 18:21.830 ‫به قابلیت‌های جادوییم مطمئنم. 18:21.830 --> 18:23.420 ‫لازم نیست نگران باشید. 18:30.710 --> 18:33.920 ‫با یه نگاه، بنظر فقط ‫یه روستای معمولی میاد، اما... 18:34.210 --> 18:36.670 ‫بین این‌همه هیولای وحشتناک 18:36.670 --> 18:39.540 ‫چطور تونستن همچین ‫روستایی رو گسترش بدن؟ 18:39.920 --> 18:42.170 ‫به روستای درخت بزرگ خوش اومدید. 18:42.170 --> 18:45.170 ‫من سرپرست روابط سیاسی، لاستیسمون هستم. 18:45.170 --> 18:47.210 ‫ا ـ از دیدنتون خوشوقتم. 18:47.210 --> 18:49.880 ‫برای یه‌مدت قراره تو این روستا بمونی، نه؟ 18:49.880 --> 18:51.750 ‫از بیزل-سان شنیدم. 18:51.750 --> 18:53.420 ‫می‌تونی لاستی صدام کنی. 18:53.420 --> 18:55.670 ‫مگه لاستیسمون... 18:55.670 --> 18:59.290 ‫همون اژدهای معروفی که ‫همه ازش ترس دارن نیست؟ 18:59.670 --> 19:02.170 ‫باورم نمی‌شه همچین ‫فرد قدرتمندی رو انقدر زود ببینم. 19:03.670 --> 19:05.000 ‫چیزی شده؟ 19:05.000 --> 19:06.580 ‫اطراف روستا رو بهت نشون می‌دم. 19:06.580 --> 19:07.790 ‫چ‍ ـ چشم! 19:08.290 --> 19:10.710 ‫و اینجا باغ انگورمونه. 19:10.710 --> 19:13.540 ‫می‌تونیم با اینا کلی ‫شراب خوشمزه درست کنیم. 19:13.540 --> 19:15.130 ‫پدرم گفته که شراب اینجا ‫بین تمام منطقه‌ها از همه خوشمزه‌تره. 19:15.130 --> 19:17.380 ‫پدرم گفته که شراب اینجا ‫بین تمام منطقه‌ها از همه خوشمزه‌تره. 19:15.130 --> 19:17.380 ‫اینجا فقط مثل یه باغ معمولی میاد. 19:17.380 --> 19:17.710 ‫اینجا فقط مثل یه باغ معمولی میاد. 19:18.080 --> 19:19.080 ‫کاو! 19:19.080 --> 19:19.710 ‫چرا این اژدهای افسانه‌ای داره پز ‫محصولاتی که کاشتن رو می‌ده؟ 19:19.710 --> 19:21.250 ‫چرا این اژدهای افسانه‌ای داره پز ‫محصولاتی که کاشتن رو می‌ده؟ 19:19.710 --> 19:21.250 ‫کاو! کاو! 19:21.250 --> 19:22.210 ‫چرا این اژدهای افسانه‌ای داره پز ‫محصولاتی که کاشتن رو می‌ده؟ 19:22.210 --> 19:23.500 ‫چرا این اژدهای افسانه‌ای داره پز ‫محصولاتی که کاشتن رو می‌ده؟ 19:22.210 --> 19:23.500 ‫کاو! 19:23.500 --> 19:23.920 ‫چرا این اژدهای افسانه‌ای داره پز ‫محصولاتی که کاشتن رو می‌ده؟ 19:23.920 --> 19:26.630 ‫و اینکه، پدرم بهم اینم گفت که... 19:27.750 --> 19:29.460 ‫ببخشید که حرف‌تونو قطع می‌کنم. 19:29.460 --> 19:31.670 ‫پیام‌رسان روستای هاولینگ شناسایی شده. 19:31.670 --> 19:33.710 ‫اوه، که اینطور! 19:33.710 --> 19:36.920 ‫شرمنده، باید برم به یه‌کاری برسم. 19:36.920 --> 19:38.630 ‫اصلاً خودتو نگران نکن. 19:38.630 --> 19:40.130 ‫یکم اطرافو می‌چرخم. 19:40.130 --> 19:41.710 ‫خب، پس بعداً‌ می‌بینمت. 19:42.880 --> 19:44.500 ‫این داره خوب پیش می‌ره. 19:44.500 --> 19:47.750 ‫حالا فرصت دارم که ‫قدرت نظامی‌شونو بررسی کنم. 19:50.790 --> 19:52.670 ‫اونا لیزاردمنن. 19:53.040 --> 19:55.250 ‫نیمه‌حیوان و اوگر؛ 19:55.250 --> 19:57.040 ‫حتی دورف هم دارن؟ 19:57.420 --> 19:59.710 ‫ممکنه مقابله باهاشون یکم سخت باشه، 19:59.710 --> 20:02.710 ‫اما با قدرت نظامی‌مون ‫ممکنه بتونیم یه‌کاریش کنیم. 20:03.540 --> 20:05.630 ‫اینجا باید مقر اصلی باشه. 20:05.630 --> 20:07.790 ‫پرنسس خون‌آشام، 20:06.500 --> 20:08.790 ‫اینطوری به‌قدر کافی قدرت نداره. 20:07.790 --> 20:10.500 ‫شنیده بودم از دست ‫اشراف‌زاده‌ها داره فرار می‌کنه، 20:10.000 --> 20:12.330 ‫خیلی‌خب، پس بیا دوبرابر بیشتر بریزیم. 20:10.500 --> 20:12.330 ‫توی همچین جایی چیکار می‌کنه؟ 20:12.920 --> 20:16.130 ‫اخیراً به دفاع‌های هوایی ما ‫توی این منطقه خیلی بی‌توجهی شده. 20:13.710 --> 20:15.630 ‫فرشته نابودی، تیا. 20:16.330 --> 20:19.040 ‫چرا توی اون و لولوسی توی یه روستائن؟ 20:16.790 --> 20:19.040 ‫بیاید مطمئن بشیم نهایت تلاش‌مونو می‌کنیم. 20:19.040 --> 20:22.210 ‫امنیت این روستا توی دستان ماست. 20:20.130 --> 20:25.080 ‫اگه اشتباه نکنم، به اونا ‫لقب سه فرشته قاتل رو دادن. 20:22.210 --> 20:23.380 ‫بله. 20:25.790 --> 20:28.380 ‫اینجا حتی های‌الف هم دارن؟ 20:27.960 --> 20:29.630 ‫بنظر خواب‌آلود میای. 20:28.380 --> 20:30.540 ‫شنیدم که اونا آدم‌خوارهایی هستن که 20:29.630 --> 20:30.830 ‫صبح بخیر. 20:30.540 --> 20:33.790 ‫پسرهای جوون رو ‫شکار می‌کنن و می‌دزدن‌شون. 20:31.460 --> 20:32.580 ‫صبح بخیر. 20:33.790 --> 20:35.210 ‫با پنج‌تاشون که اینجان 20:35.210 --> 20:37.170 ‫همینطوری قدرت نظامی‌مون کم میاره. 20:37.790 --> 20:39.000 ‫چطور ممکنه؟! 20:39.000 --> 20:41.170 ‫حتی گرگ جهنمی و ‫عنکبوت شیطانی هم دارن! 20:41.170 --> 20:43.000 ‫و یه دسته هم تشکیل دادن! 20:43.960 --> 20:50.420 ‫تا الان، به خودم می‌بالیدم که یکی از ‫بهترین کاربرای جادو تو قلمرو شیطانی‌م، اما... 20:50.420 --> 20:52.960 ‫الان حس می‌کنم اعتماد بنفس‌مو از دست دادم. 20:55.420 --> 20:57.630 ‫برای فرماندهی همچین ارتش قدرتمندی، 20:57.630 --> 21:01.830 ‫منطقی بود که کسی مثل لاستیسمون رهبرش باشه، 21:01.830 --> 21:07.250 ‫اما کسی حتی بالاتر از اون ملقب به ‫شهردار هست که به همه‌چیز حکمرانی می‌کنه. 21:08.170 --> 21:11.420 ‫واقعاً با چه‌جور هیولای ‫وحشتناکی سر و کله می‌زنم؟ 21:13.290 --> 21:14.290 ‫ها؟ 21:14.670 --> 21:16.210 ‫فقط یه انسانه؟ 21:16.630 --> 21:19.170 ‫چرا یه انسان تو همچین جاییه؟ 21:19.500 --> 21:21.500 ‫اینجا داری چیکار می‌کنی؟ 21:21.710 --> 21:23.460 ‫نکنه شاید گم شده باشی؟ 21:23.460 --> 21:25.500 ‫نمی‌خواد نگرانم باشید! 21:25.500 --> 21:29.040 ‫نیازی ندارم که یه انسان ضعیف نگرانم باشه. 21:30.960 --> 21:32.960 ‫چی؟ اون الان شهردار بود؟! 21:32.960 --> 21:35.750 ‫آره؛ اون شهردارمونه. 21:35.960 --> 21:38.210 ‫اما مگه فقط یه انسان معمولی نیست؟ 21:38.210 --> 21:41.210 ‫اون انسانیه که تونست مامانمو شکست بده. 21:41.460 --> 21:42.710 ‫امکان نداره! 21:42.710 --> 21:44.170 ‫بهش سلام کردی؟ 21:44.420 --> 21:48.040 ‫سلام که هیچی، ‫حتی باهاش بی‌ادب هم بودم... 21:49.460 --> 21:50.710 ‫خیلی‌خب. 21:54.960 --> 21:57.790 ‫فهمیدم که اون دخترِ بیزل-سان بوده. 21:58.080 --> 22:00.000 ‫انگار یه‌مدت قراره اینجا بمونه. 22:00.670 --> 22:02.130 ‫بذار کمکت کنم. 22:01.460 --> 22:04.000 ‫بنظر داره با لاستی جور می‌شه. 22:04.000 --> 22:05.500 ‫این چیز خوبیه، اما... 22:05.710 --> 22:07.750 ‫صبح‌تون بخیر، شهردار! 22:07.750 --> 22:09.290 ‫ص‍ ـ صبح بخیر. 22:09.290 --> 22:11.330 ‫امیدوارم روز دلپذیری داشته باشید! 22:11.630 --> 22:14.830 ‫...به دلایلی ‫یه‌مدت این‌شکلی رفتار کرد. 22:16.000 --> 22:30.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 22:30.180 --> 22:38.930 ‫می‌تونم بادهای ملایم فصلی که به آرومی ‫روی انگشتانم حرکت می‌کنند رو احساس کنم 22:39.270 --> 22:47.850 ‫بیا بر روی ابرهای شناور آسمان، ‫برای چیزی که دوست داریم کاوش کنیم 22:47.850 --> 22:52.640 ‫عقربه‌های ساعت رو برای الان فراموش کن 22:52.640 --> 22:57.060 ‫سعی کن تا یه نفس عمیق بکشی 22:57.060 --> 23:06.680 ‫چشم‌انداز رنگین‌کمون ‫قلب من رو به طنین میندازه 23:08.020 --> 23:13.020 ‫مطمئنم هر آرزویی که دارم به واقعیت می‌پیونده 23:13.020 --> 23:17.560 ‫چون تو در کنار منی 23:17.560 --> 23:22.140 ‫تو هر روز رو برای من مثل یه رویا می‌کنی 23:22.390 --> 23:26.930 ‫توی جایی پرحرارت و بامحبت 23:26.930 --> 23:34.100 ‫صورت خندونت رو تا ابد بهم نشون بده 23:45.960 --> 23:50.940 ‫دفعه بعدی 23:46.370 --> 23:50.940 ‫قسمت نهم 23:46.370 --> 23:50.940 ‫تاجر و اژدها