WEBVTT

00:01.000 --> 00:09.000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:12.800 --> 00:20.220
‫وقتی چشماتو باز می‌کنی و
‫نور تماماً سفیدی را می‌بینی، داستان آغاز می‌شه

00:20.220 --> 00:26.930
‫به دنیای جدیدی وارد می‌شیم،
‫چه‌جور گلی رو قراره شکوفه شکوفه بدیم؟

00:27.130 --> 00:34.550
‫حتی اگه ابری باشه،
‫حتی اگه توسط یه چاله کثیف بشیم

00:34.550 --> 00:37.380
‫ما ادامه می‌دیم

00:37.380 --> 00:44.130
‫آینده تصورناپذیری
‫برای ما وجود داره، ازش مطمئنم

00:44.430 --> 00:48.010
‫به قدری باهم دیدار می‌کنیم، تا به‌هم برسیم

00:48.010 --> 00:51.300
‫اگه تو لبخند بزنی،
‫همه اطرافیانت هم لبخند می‌زنن

00:51.300 --> 00:55.340
‫بیا دونۀ کوچیکی بکاریم و پرورشش بدیم

00:55.340 --> 00:59.430
‫روزی قراره به گل بزرگی تبدیل بشه

00:59.430 --> 01:02.930
‫پیشیمونی و شکست‌ها رو به محرک تبدیل کن

01:02.930 --> 01:06.220
‫اگه سرشار از احساس خوشحالی شدی

01:06.220 --> 01:10.430
‫ما دست‌رودست هم می‌ذاریم و اشتراک می‌دیمش

01:10.430 --> 01:16.300
‫این حلقۀ گل رو در سراسر دنیا پخش می‌کنیم

01:37.630 --> 01:40.290
‫خیلی‌خب، بهتره کار امروزو شروع کنیم.

01:44.080 --> 01:45.670
‫چی شده، زابوتون؟

01:48.460 --> 01:49.790
‫یه زنبور؟!

01:49.790 --> 01:51.290
‫چه بزرگه.

01:51.290 --> 01:53.130
‫می‌خوای باهاش چیکار کنی؟

01:53.130 --> 01:54.460
‫می‌خوریش؟

01:56.130 --> 01:58.750
‫پس... می‌خوای نگه‌ش داری؟

01:59.880 --> 02:02.540
‫آره، ممکنه خطرناک باشه.

02:03.040 --> 02:05.500
‫اوه، دیگه نمی‌خواد بجنگه؟

02:05.500 --> 02:07.000
‫باشه، فهمیدم.

02:10.790 --> 02:12.170
‫همین خوبه.

02:13.040 --> 02:16.170
‫نزدیک باغ یه اتاقک کوچیک
‫برای لونه زنبورها ساختم.

02:17.000 --> 02:20.250
‫تو حدود ده روز یه لونه بزرگ درست کردن.

02:20.250 --> 02:22.920
‫زنبورهای کارگر سرشون با کار شلوغه.

02:22.910 --> 02:22.950
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:22.910 --> 02:22.950
{=0}‫ملکه زنبورها

02:22.950 --> 02:22.990
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:22.950 --> 02:22.990
{=0}‫ملکه زنبورها

02:22.990 --> 02:23.030
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:22.990 --> 02:23.030
{=0}‫ملکه زنبورها

02:23.030 --> 02:23.080
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:23.030 --> 02:23.080
{=0}‫ملکه زنبورها

02:23.080 --> 02:23.120
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:23.080 --> 02:23.120
{=0}‫ملکه زنبورها

02:23.120 --> 02:23.160
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:23.120 --> 02:23.160
{=0}‫ملکه زنبورها

02:23.160 --> 02:23.200
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:23.160 --> 02:23.200
{=0}‫ملکه زنبورها

02:23.200 --> 02:23.240
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:23.200 --> 02:23.240
{=0}‫ملکه زنبورها

02:23.240 --> 02:23.280
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:23.240 --> 02:23.280
{=0}‫ملکه زنبورها

02:23.280 --> 02:23.330
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:23.280 --> 02:23.330
{=0}‫ملکه زنبورها

02:23.330 --> 02:23.370
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:23.330 --> 02:23.370
{=0}‫ملکه زنبورها

02:23.370 --> 02:23.410
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:23.370 --> 02:23.410
{=0}‫ملکه زنبورها

02:23.410 --> 02:23.450
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:23.410 --> 02:23.450
{=0}‫ملکه زنبورها

02:23.450 --> 02:23.490
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:23.450 --> 02:23.490
{=0}‫ملکه زنبورها

02:23.490 --> 02:23.530
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:23.490 --> 02:23.530
{=0}‫ملکه زنبورها

02:23.530 --> 02:23.580
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:23.530 --> 02:23.580
{=0}‫ملکه زنبورها

02:23.540 --> 02:25.960
‫راستی، فقط ملکه اونقدر بزرگه.

02:23.580 --> 02:23.620
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:23.580 --> 02:23.620
{=0}‫ملکه زنبورها

02:23.620 --> 02:23.660
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:23.620 --> 02:23.660
{=0}‫ملکه زنبورها

02:23.660 --> 02:23.700
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:23.660 --> 02:23.700
{=0}‫ملکه زنبورها

02:23.700 --> 02:23.740
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:23.700 --> 02:23.740
{=0}‫ملکه زنبورها

02:23.740 --> 02:23.790
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:23.740 --> 02:23.790
{=0}‫ملکه زنبورها

02:23.790 --> 02:23.830
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:23.790 --> 02:23.830
{=0}‫ملکه زنبورها

02:23.830 --> 02:23.870
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:23.830 --> 02:23.870
{=0}‫ملکه زنبورها

02:23.870 --> 02:23.910
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:23.870 --> 02:23.910
{=0}‫ملکه زنبورها

02:23.910 --> 02:23.950
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:23.910 --> 02:23.950
{=0}‫ملکه زنبورها

02:23.950 --> 02:23.990
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:23.950 --> 02:23.990
{=0}‫ملکه زنبورها

02:23.990 --> 02:24.040
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:23.990 --> 02:24.040
{=0}‫ملکه زنبورها

02:24.040 --> 02:24.080
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:24.040 --> 02:24.080
{=0}‫ملکه زنبورها

02:24.080 --> 02:24.120
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:24.080 --> 02:24.120
{=0}‫ملکه زنبورها

02:24.120 --> 02:24.160
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:24.120 --> 02:24.160
{=0}‫ملکه زنبورها

02:24.160 --> 02:24.200
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:24.160 --> 02:24.200
{=0}‫ملکه زنبورها

02:24.200 --> 02:24.240
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:24.200 --> 02:24.240
{=0}‫ملکه زنبورها

02:24.240 --> 02:24.290
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:24.240 --> 02:24.290
{=0}‫ملکه زنبورها

02:24.290 --> 02:24.330
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:24.290 --> 02:24.330
{=0}‫ملکه زنبورها

02:24.330 --> 02:24.370
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:24.330 --> 02:24.370
{=0}‫ملکه زنبورها

02:24.370 --> 02:24.410
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:24.370 --> 02:24.410
{=0}‫ملکه زنبورها

02:24.410 --> 02:24.450
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:24.410 --> 02:24.450
{=0}‫ملکه زنبورها

02:24.450 --> 02:24.490
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:24.450 --> 02:24.490
{=0}‫ملکه زنبورها

02:24.490 --> 02:24.540
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:24.490 --> 02:24.540
{=0}‫ملکه زنبورها

02:24.540 --> 02:24.580
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:24.540 --> 02:24.580
{=0}‫ملکه زنبورها

02:24.580 --> 02:24.620
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:24.580 --> 02:24.620
{=0}‫ملکه زنبورها

02:24.620 --> 02:24.660
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:24.620 --> 02:24.660
{=0}‫ملکه زنبورها

02:24.660 --> 02:24.700
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:24.660 --> 02:24.700
{=0}‫ملکه زنبورها

02:24.700 --> 02:24.740
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:24.700 --> 02:24.740
{=0}‫ملکه زنبورها

02:24.740 --> 02:24.790
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:24.740 --> 02:24.790
{=0}‫ملکه زنبورها

02:24.790 --> 02:24.830
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:24.790 --> 02:24.830
{=0}‫ملکه زنبورها

02:24.830 --> 02:24.870
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:24.830 --> 02:24.870
{=0}‫ملکه زنبورها

02:24.870 --> 02:24.910
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:24.870 --> 02:24.910
{=0}‫ملکه زنبورها

02:24.910 --> 02:24.950
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:24.910 --> 02:24.950
{=0}‫ملکه زنبورها

02:24.950 --> 02:24.990
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:24.950 --> 02:24.990
{=0}‫ملکه زنبورها

02:24.990 --> 02:25.040
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:24.990 --> 02:25.040
{=0}‫ملکه زنبورها

02:25.040 --> 02:25.080
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:25.040 --> 02:25.080
{=0}‫ملکه زنبورها

02:25.080 --> 02:25.120
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:25.080 --> 02:25.120
{=0}‫ملکه زنبورها

02:25.120 --> 02:25.160
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:25.120 --> 02:25.160
{=0}‫ملکه زنبورها

02:25.160 --> 02:25.200
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:25.160 --> 02:25.200
{=0}‫ملکه زنبورها

02:25.200 --> 02:25.240
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:25.200 --> 02:25.240
{=0}‫ملکه زنبورها

02:25.240 --> 02:25.290
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:25.240 --> 02:25.290
{=0}‫ملکه زنبورها

02:25.290 --> 02:25.330
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:25.290 --> 02:25.330
{=0}‫ملکه زنبورها

02:25.330 --> 02:25.370
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:25.330 --> 02:25.370
{=0}‫ملکه زنبورها

02:25.370 --> 02:25.410
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:25.370 --> 02:25.410
{=0}‫ملکه زنبورها

02:25.410 --> 02:25.450
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:25.410 --> 02:25.450
{=0}‫ملکه زنبورها

02:25.450 --> 02:25.500
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:25.450 --> 02:25.500
{=0}‫ملکه زنبورها

02:25.500 --> 02:25.540
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:25.500 --> 02:25.540
{=0}‫ملکه زنبورها

02:25.540 --> 02:25.580
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:25.540 --> 02:25.580
{=0}‫ملکه زنبورها

02:25.580 --> 02:25.620
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:25.580 --> 02:25.620
{=0}‫ملکه زنبورها

02:25.620 --> 02:25.660
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:25.620 --> 02:25.660
{=0}‫ملکه زنبورها

02:25.660 --> 02:25.700
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:25.660 --> 02:25.700
{=0}‫ملکه زنبورها

02:25.700 --> 02:25.750
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:25.700 --> 02:25.750
{=0}‫ملکه زنبورها

02:25.750 --> 02:25.790
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:25.750 --> 02:25.790
{=0}‫ملکه زنبورها

02:25.790 --> 02:25.830
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:25.790 --> 02:25.830
{=0}‫ملکه زنبورها

02:25.830 --> 02:25.870
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:25.830 --> 02:25.870
{=0}‫ملکه زنبورها

02:25.870 --> 02:25.910
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:25.870 --> 02:25.910
{=0}‫ملکه زنبورها

02:25.910 --> 02:25.950
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:25.910 --> 02:25.950
{=0}‫ملکه زنبورها

02:25.920 --> 02:28.400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

02:25.920 --> 02:28.400
‫زنبور کارگر

02:25.950 --> 02:26.000
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:25.950 --> 02:26.000
{=0}‫ملکه زنبورها

02:25.960 --> 02:28.420
‫زنبورهای کارگر اندازه معمولی‌ن.

02:26.000 --> 02:26.040
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:26.000 --> 02:26.040
{=0}‫ملکه زنبورها

02:26.040 --> 02:26.750
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:26.040 --> 02:26.750
{=0}‫ملکه زنبورها

02:26.750 --> 02:28.410
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

02:26.750 --> 02:28.410
{=0}‫ملکه زنبورها

02:29.330 --> 02:32.710
‫اگه اینجا زندگی کنن، نمی‌دونم عسلی
‫برای برداشت درست می‌کنن یا نه.

02:33.080 --> 02:35.670
‫بین محصولاتِ زمین گیاه گل‌ده هم هست، اما...

02:35.670 --> 02:39.540
‫اگه بخوام عسل برداشت کنم بهتره
‫یه باغ گل این نزدیکی‌ها بسازم.

02:39.540 --> 02:41.580
‫هیراکو-سان، می‌گم...

02:43.250 --> 02:45.170
‫ببخشید مزاحم شدم!

02:45.960 --> 02:48.750
‫شاید قبلاً نیش خورده بوده یا همچین چیزی؟

02:57.960 --> 02:59.080
‫این چیه؟

02:59.080 --> 03:00.330
‫یه مخزن آب.

03:00.330 --> 03:02.540
‫یا حداقل قراره باشه.

03:02.540 --> 03:05.580
‫می‌خواستم از طریق یه آبراه از رودخونه آب بگیرم،

03:05.580 --> 03:07.960
‫اما تازگی‌ها خیلی سرم شلوغ بود.

03:07.960 --> 03:09.670
‫که اینطور.

03:09.960 --> 03:12.710
‫چقدر توی ساخت آبراه پیشرفت داشتید؟

03:12.710 --> 03:14.830
‫راستش هنوز تصمیم اینم نگرفتم

03:14.830 --> 03:16.630
‫که از چه جنسی بسازمش.

03:16.590 --> 03:16.670
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:16.590 --> 03:17.260
{=2}‫مخزن آب

03:16.630 --> 03:20.710
‫در واقع فاصله نسبتاً زیادی
‫از اینجا تا رودخونه هست.

03:16.670 --> 03:16.880
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:16.880 --> 03:16.960
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:16.960 --> 03:17.590
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:17.260 --> 03:17.460
{=2}‫مخزن آب

03:17.460 --> 03:17.590
{=2}‫مخزن آب

03:17.590 --> 03:17.630
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:17.590 --> 03:17.630
{=2}‫مخزن آب

03:17.630 --> 03:17.670
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:17.630 --> 03:17.670
{=2}‫مخزن آب

03:17.670 --> 03:17.710
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:17.670 --> 03:17.710
{=2}‫مخزن آب

03:17.710 --> 03:17.760
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:17.710 --> 03:17.760
{=2}‫مخزن آب

03:17.760 --> 03:17.800
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:17.760 --> 03:17.800
{=2}‫مخزن آب

03:17.800 --> 03:17.840
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:17.800 --> 03:17.840
{=2}‫مخزن آب

03:17.840 --> 03:17.880
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:17.840 --> 03:17.880
{=2}‫مخزن آب

03:17.880 --> 03:17.920
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:17.880 --> 03:17.920
{=2}‫مخزن آب

03:17.920 --> 03:17.960
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:17.920 --> 03:17.960
{=2}‫مخزن آب

03:17.960 --> 03:18.010
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:17.960 --> 03:18.010
{=2}‫مخزن آب

03:18.010 --> 03:18.050
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:18.010 --> 03:18.050
{=2}‫مخزن آب

03:18.050 --> 03:18.090
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:18.050 --> 03:18.090
{=2}‫مخزن آب

03:18.090 --> 03:18.130
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:18.090 --> 03:18.130
{=2}‫مخزن آب

03:18.130 --> 03:18.170
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:18.130 --> 03:18.170
{=2}‫مخزن آب

03:18.170 --> 03:18.210
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:18.170 --> 03:18.210
{=2}‫مخزن آب

03:18.210 --> 03:18.260
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:18.210 --> 03:18.260
{=2}‫مخزن آب

03:18.260 --> 03:18.300
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:18.260 --> 03:18.300
{=2}‫مخزن آب

03:18.300 --> 03:18.340
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:18.300 --> 03:18.340
{=2}‫مخزن آب

03:18.340 --> 03:18.380
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:18.340 --> 03:18.380
{=2}‫مخزن آب

03:18.380 --> 03:18.420
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:18.380 --> 03:18.420
{=2}‫مخزن آب

03:18.420 --> 03:18.460
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:18.420 --> 03:18.460
{=2}‫مخزن آب

03:18.460 --> 03:18.510
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:18.460 --> 03:18.510
{=2}‫مخزن آب

03:18.510 --> 03:18.550
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:18.510 --> 03:18.550
{=2}‫مخزن آب

03:18.550 --> 03:18.590
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:18.550 --> 03:18.590
{=2}‫مخزن آب

03:18.590 --> 03:18.630
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:18.590 --> 03:18.630
{=2}‫مخزن آب

03:18.630 --> 03:18.670
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:18.630 --> 03:18.670
{=2}‫مخزن آب

03:18.670 --> 03:18.710
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:18.670 --> 03:18.710
{=2}‫مخزن آب

03:18.710 --> 03:18.760
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:18.710 --> 03:18.760
{=2}‫مخزن آب

03:18.760 --> 03:18.800
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:18.760 --> 03:18.800
{=2}‫مخزن آب

03:18.800 --> 03:18.840
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:18.800 --> 03:18.840
{=2}‫مخزن آب

03:18.840 --> 03:18.880
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:18.840 --> 03:18.880
{=2}‫مخزن آب

03:18.880 --> 03:18.920
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:18.880 --> 03:18.920
{=2}‫مخزن آب

03:18.920 --> 03:18.970
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:18.920 --> 03:18.970
{=2}‫مخزن آب

03:18.920 --> 03:18.970
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:18.920 --> 03:18.970
{=8}‫دریاچه

03:18.970 --> 03:19.010
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:18.970 --> 03:19.010
{=2}‫مخزن آب

03:18.970 --> 03:19.010
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:18.970 --> 03:19.010
{=8}‫دریاچه

03:19.010 --> 03:19.050
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:19.010 --> 03:19.050
{=2}‫مخزن آب

03:19.010 --> 03:19.050
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:19.010 --> 03:19.050
{=8}‫دریاچه

03:19.050 --> 03:19.090
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:19.050 --> 03:19.090
{=2}‫مخزن آب

03:19.050 --> 03:19.090
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:19.050 --> 03:19.090
{=8}‫دریاچه

03:19.090 --> 03:19.130
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:19.090 --> 03:19.130
{=2}‫مخزن آب

03:19.090 --> 03:19.130
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:19.090 --> 03:19.130
{=8}‫دریاچه

03:19.130 --> 03:19.170
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:19.130 --> 03:19.170
{=2}‫مخزن آب

03:19.130 --> 03:19.170
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:19.130 --> 03:19.170
{=8}‫دریاچه

03:19.170 --> 03:19.220
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:19.170 --> 03:19.220
{=2}‫مخزن آب

03:19.170 --> 03:19.220
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:19.170 --> 03:19.220
{=8}‫دریاچه

03:19.220 --> 03:19.260
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:19.220 --> 03:19.260
{=2}‫مخزن آب

03:19.220 --> 03:19.260
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:19.220 --> 03:19.260
{=8}‫دریاچه

03:19.260 --> 03:19.300
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:19.260 --> 03:19.300
{=2}‫مخزن آب

03:19.260 --> 03:19.300
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:19.260 --> 03:19.300
{=8}‫دریاچه

03:19.300 --> 03:19.340
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:19.300 --> 03:19.340
{=2}‫مخزن آب

03:19.300 --> 03:19.340
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:19.300 --> 03:19.340
{=8}‫دریاچه

03:19.340 --> 03:19.380
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:19.340 --> 03:19.380
{=2}‫مخزن آب

03:19.340 --> 03:19.380
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:19.340 --> 03:19.380
{=8}‫دریاچه

03:19.380 --> 03:19.420
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:19.380 --> 03:19.420
{=2}‫مخزن آب

03:19.380 --> 03:19.420
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:19.380 --> 03:19.420
{=8}‫دریاچه

03:19.420 --> 03:19.470
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:19.420 --> 03:19.470
{=2}‫مخزن آب

03:19.420 --> 03:19.470
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:19.420 --> 03:19.470
{=8}‫دریاچه

03:19.470 --> 03:19.510
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:19.470 --> 03:19.510
{=2}‫مخزن آب

03:19.470 --> 03:19.510
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:19.470 --> 03:19.510
{=8}‫دریاچه

03:19.510 --> 03:19.550
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:19.510 --> 03:19.550
{=2}‫مخزن آب

03:19.510 --> 03:19.550
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:19.510 --> 03:19.550
{=8}‫دریاچه

03:19.550 --> 03:19.590
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:19.550 --> 03:19.590
{=2}‫مخزن آب

03:19.550 --> 03:19.590
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:19.550 --> 03:19.590
{=8}‫دریاچه

03:19.590 --> 03:19.630
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:19.590 --> 03:19.630
{=2}‫مخزن آب

03:19.590 --> 03:19.630
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:19.590 --> 03:19.630
{=8}‫دریاچه

03:19.630 --> 03:19.670
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:19.630 --> 03:19.670
{=2}‫مخزن آب

03:19.630 --> 03:19.670
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:19.630 --> 03:19.670
{=8}‫دریاچه

03:19.670 --> 03:19.720
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:19.670 --> 03:19.720
{=2}‫مخزن آب

03:19.670 --> 03:19.720
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:19.670 --> 03:19.720
{=8}‫دریاچه

03:19.720 --> 03:19.760
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:19.720 --> 03:19.760
{=2}‫مخزن آب

03:19.720 --> 03:19.760
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:19.720 --> 03:19.760
{=8}‫دریاچه

03:19.760 --> 03:19.800
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:19.760 --> 03:19.800
{=2}‫مخزن آب

03:19.760 --> 03:19.800
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:19.760 --> 03:19.800
{=8}‫دریاچه

03:19.800 --> 03:19.840
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:19.800 --> 03:19.840
{=2}‫مخزن آب

03:19.800 --> 03:19.840
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:19.800 --> 03:19.840
{=8}‫دریاچه

03:19.840 --> 03:19.880
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:19.840 --> 03:19.880
{=2}‫مخزن آب

03:19.840 --> 03:19.880
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:19.840 --> 03:19.880
{=8}‫دریاچه

03:19.880 --> 03:19.920
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:19.880 --> 03:19.920
{=2}‫مخزن آب

03:19.880 --> 03:19.920
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:19.880 --> 03:19.920
{=8}‫دریاچه

03:19.920 --> 03:19.970
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:19.920 --> 03:19.970
{=2}‫مخزن آب

03:19.920 --> 03:19.970
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:19.920 --> 03:19.970
{=8}‫دریاچه

03:19.970 --> 03:20.010
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:19.970 --> 03:20.010
{=2}‫مخزن آب

03:19.970 --> 03:20.010
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:19.970 --> 03:20.010
{=8}‫دریاچه

03:20.010 --> 03:20.050
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:20.010 --> 03:20.050
{=2}‫مخزن آب

03:20.010 --> 03:20.050
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:20.010 --> 03:20.050
{=8}‫دریاچه

03:20.050 --> 03:20.090
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:20.050 --> 03:20.090
{=2}‫مخزن آب

03:20.050 --> 03:20.090
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:20.050 --> 03:20.090
{=8}‫دریاچه

03:20.090 --> 03:20.130
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

03:20.090 --> 03:20.130
{=2}‫مخزن آب

03:20.090 --> 03:20.130
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:20.090 --> 03:20.130
{=8}‫دریاچه

03:20.130 --> 03:20.170
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:20.130 --> 03:20.170
{=8}‫دریاچه

03:20.170 --> 03:20.220
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:20.170 --> 03:20.220
{=8}‫دریاچه

03:20.220 --> 03:20.260
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:20.220 --> 03:20.260
{=8}‫دریاچه

03:20.260 --> 03:20.300
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:20.260 --> 03:20.300
{=8}‫دریاچه

03:20.300 --> 03:20.340
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:20.300 --> 03:20.340
{=8}‫دریاچه

03:20.340 --> 03:20.720
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:20.340 --> 03:20.380
{=8}‫دریاچه

03:20.380 --> 03:20.430
{=8}‫دریاچه

03:20.430 --> 03:20.720
{=8}‫دریاچه

03:20.710 --> 03:23.330
‫اول باید تصمیم بگیریم که
‫با چی بسازیمش، درسته؟

03:20.720 --> 03:20.760
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:20.720 --> 03:20.760
{=8}‫دریاچه

03:20.760 --> 03:20.800
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:20.760 --> 03:20.880
{=8}‫دریاچه

03:20.800 --> 03:20.880
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:20.880 --> 03:20.930
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:20.880 --> 03:20.930
{=8}‫دریاچه

03:20.930 --> 03:20.970
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:20.930 --> 03:20.970
{=8}‫دریاچه

03:20.970 --> 03:21.010
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:20.970 --> 03:21.010
{=8}‫دریاچه

03:21.010 --> 03:23.340
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

03:21.010 --> 03:23.340
{=8}‫دریاچه

03:23.460 --> 03:27.500
‫همیشه تصور می‌کردم که
‫آبراه‌ها رو از سنگ می‌سازن.

03:27.500 --> 03:32.710
‫همم... فکر می‌کنم پیدا کردن
‫سنگ این اطراف کار سختی باشه.

03:33.170 --> 03:35.080
‫پس، از چوب بسازیمش؟

03:35.080 --> 03:37.920
‫خب، ما چوب زیادی داریم،

03:37.920 --> 03:42.130
‫اما به‌خاطر طول زیادش، ممکنه
‫درزهای بین‌ش باعث نشتی بشه.

03:43.290 --> 03:44.630
‫در این صورت...

03:45.170 --> 03:46.380
‫اینکارو می‌کنیم!

03:49.580 --> 03:52.710
‫متراکم کردن خاک با استفاده از ابزار مطلق.

03:52.710 --> 03:55.880
‫تقریباً به محکمیه بتون‌ـه؛
‫فکر کنم همین جواب بده.

03:55.880 --> 03:57.080
‫بتو؟

03:57.080 --> 03:58.420
‫مهم نیست.

03:58.540 --> 04:01.580
‫راستش بخاطر کندن اون
‫مخزن آب کلی خاک اضافه داشتم

04:01.580 --> 04:04.290
‫و نمی‌دونستم باید باهاشون چیکار کنم.

04:04.290 --> 04:06.290
‫خیلی سریع به تولید انبوه رسیدیم.

04:06.290 --> 04:08.040
‫یک! دو!

04:08.040 --> 04:09.040
‫بعدی!

04:10.790 --> 04:13.080
‫در بالای آبشار یه ورودی آب درست کردیم.

04:13.080 --> 04:14.790
‫زیرساختش رو با گِل درست کردیم،

04:14.790 --> 04:16.540
‫و تکه‌های آبراه رو روش گذاشتیم.

04:18.130 --> 04:19.290
‫خوبه.

04:19.290 --> 04:20.830
‫یکم دیگه این‌طرف‌تر.

04:23.460 --> 04:26.080
‫کار ساخت زیرساخت رو به اِلف‌ها سپردم،

04:26.080 --> 04:27.040
‫نخسته.

04:27.210 --> 04:28.170
‫نخسته.

04:29.040 --> 04:32.460
‫و خودم روی بستن درزها و
‫تحکیم زیرساخت تمرکز کردم.

04:33.540 --> 04:35.710
‫به لطف کار سریع اون‌ها،

04:35.710 --> 04:38.710
‫ساخت‌وساز خیلی سریع‌تر از انتظارم پیش رفت.

04:45.670 --> 04:49.330
‫حالا دیگه نیاز نیست برای گرفتن آب
‫هرروز از چاه بالا و پایین بریم.

04:49.330 --> 04:52.920
‫بله؛ این می‌تونه آبیاری محصولات
‫رو هم خیلی راحت‌تر کنه.

04:55.040 --> 04:56.710
‫اوه، اینجارو نگاه.

04:56.710 --> 04:58.580
‫تا الان امکانش نبود،

04:58.580 --> 05:01.830
‫اما الان که به رودخونه دسترسی داریم،
‫بالأخره می‌تونیم ماهی بخوریم.

05:01.830 --> 05:04.670
‫حالا فقط باید تصمیم بگیرم چطور آمادش کنم.

05:05.130 --> 05:08.330
‫اما با اینکه خرگوش‌های جنگل خیلی وحشی‌ن،

05:08.330 --> 05:10.460
‫انگاری ماهی‌ها معمولی‌ن.

05:10.460 --> 05:12.880
‫خوشحالم که گرفتن‌شون خیلی راحت-

05:12.880 --> 05:13.960
‫عا!

05:19.080 --> 05:22.830
‫مگه اونا... ماهی‌های جنگل مرگ نیستن؟

05:22.830 --> 05:25.750
‫آره؛ اونا خیلی وحشی هم هستن.

05:25.750 --> 05:28.330
‫یعنی خوردن‌شون سالمه...؟

05:32.580 --> 05:34.380
‫بفرمایید، آماده‌ست.

05:34.380 --> 05:35.750
‫اوه، نه.

05:35.750 --> 05:37.380
‫خودت که پختیش اول باید بخوری.

05:37.380 --> 05:40.170
‫د ـ درسته، خودت درستش کردی.

05:40.170 --> 05:41.580
‫مطمئنید؟

05:41.580 --> 05:43.330
‫باشه پس، تعارف نمی‌کنم.

05:48.040 --> 05:50.630
‫شکل و مزه‌ش مثل سالمونه.

05:50.630 --> 05:51.830
‫سال چی؟

05:51.830 --> 05:53.460
‫آه، نه چیزی نبود.

05:53.460 --> 05:56.250
‫بفرمایید؛ خجالت نکشید، بخورید.

06:04.960 --> 06:06.500
‫این...

06:06.790 --> 06:08.880
‫خ‍ ـ خوشمزه‌ست!

06:11.210 --> 06:15.000
‫آه، خب... شما هم دوست دارید امتحان کنید؟

06:16.630 --> 06:19.290
‫انقدر خوششون اومد که
‫از تمام صیدهام استفاده کردم.

06:19.290 --> 06:20.830
‫اما بعدش کلی گرفتیم

06:20.830 --> 06:23.380
‫و تو نمک خوابوندم‌شون تا بشه انبارشون کرد.

06:26.960 --> 06:29.670
‫سعی کردم زمان شخم زدن به گیاه برنج فکر کنم،

06:29.670 --> 06:31.380
‫و برنج در اومد.

06:31.920 --> 06:34.540
‫نمی‌دونستم رو خاک معمولی هم رشد می‌کنن،

06:34.540 --> 06:37.830
‫اما حالا که آبراه رو اینجا درست کردیم...

06:38.580 --> 06:40.330
‫یه شالیزار می‌سازیم.

06:40.330 --> 06:42.710
‫گفتید یه شالیزار؟

07:00.460 --> 07:03.000
‫بنظر شبیه یه زمین معمولی میاد...

07:03.000 --> 07:04.710
‫تازه شروع کردم!

07:15.500 --> 07:17.330
‫داری یه حوضچه هم می‌سازی؟

07:17.330 --> 07:19.500
‫اوه، فهمیدم!

07:19.500 --> 07:21.250
‫می‌خوای ماهی‌ها رو نگه داری، نه؟

07:22.250 --> 07:23.830
‫فکر کنم اینطوری بنظر میاد.

07:23.830 --> 07:27.000
‫خب، برای بخش بعدی کمک شماها هم نیاز دارم.

07:27.000 --> 07:29.210
‫ها؟ باید چیکار کنیم؟

07:33.830 --> 07:35.880
‫خیلی لزجه.

07:40.000 --> 07:41.880
‫خب، بیاید اینا رو بردارید؛

07:41.880 --> 07:43.500
‫قراره بکاریم‌شون.

07:55.670 --> 07:58.830
‫دخترها اولش یکم نگران بودن،
‫اما سریع بهش عادت کردن.

07:59.790 --> 08:01.830
‫کاشت برنج بدون مشکل پیش رفت.

08:02.420 --> 08:06.380
‫دور نگه داشتن آفت‌ها از منطقه رو
‫به بچه‌های زابوتون سپردم.

08:07.040 --> 08:10.670
‫نمی‌دونم به لطف آب بود یا ابزار مطلق،

08:12.460 --> 08:15.380
‫اما گیاه‌های برنج خیلی سریع‌تر از انتظارم رشد کردن.

08:17.250 --> 08:18.670
‫و حالا وقت برداشته.

08:19.130 --> 08:21.670
‫از لیا و بقیه هم کمک خواستم.

08:23.420 --> 08:26.540
‫و به لطف اونا، تو یه چشم به‌هم زدن تموم شد.

08:30.880 --> 08:32.250
‫خب...

08:32.250 --> 08:34.130
‫الان داریم چیکار می‌کنیم؟

08:34.130 --> 08:36.670
‫خشک‌شون می‌کنیم تا رطوبت رو بگیریم.

08:38.170 --> 08:41.630
‫شما واقعاً راجب خیلی چیزها می‌دونید، نه؟

08:41.630 --> 08:43.790
‫نه، فقط در طول زمان یاد گرفتم.

08:44.290 --> 08:45.540
‫درسته.

08:45.540 --> 08:49.630
‫فقط یه‌بار دیدم یه هنرمند
‫اینکارهارو تو تلویزیون انجام بده.

08:50.500 --> 08:54.670
‫پس، اینا محصولاتی هستن
‫که تو شالیزار پرورش دادی؟

08:54.670 --> 08:57.170
‫حالا می‌خوای چیکار کنی؟

08:57.170 --> 08:58.540
‫می‌کوبیم‌شون.

08:58.540 --> 08:59.710
‫می‌کوبیم؟

08:59.710 --> 09:00.790
‫آره.

09:00.790 --> 09:02.040
‫فکر کنم...

09:03.880 --> 09:08.540
‫تقریباً مطمئنم اون خرمن‌کوبی
‫که تو موزه دیدم همین‌شکلی بود.

09:12.130 --> 09:14.130
‫خب، یه چیزی تو این مایه‌هاست.

09:14.500 --> 09:19.540
‫بعد، توی اَلَک می‌ذاریم‌شون و
‫از شر شاخ و برگ‌ها خلاص می‌شیم.

09:20.210 --> 09:22.790
‫بعد تو آسیاب می‌ذاریم و
‫برنج رو از سبوس جدا می‌کنیم.

09:23.250 --> 09:26.080
‫و بعد، با هاون برنج رو تمیز می‌کنیم.

09:28.420 --> 09:30.710
‫این چیزا خیلی کار می‌بره.

09:30.710 --> 09:31.920
‫آره...

09:31.920 --> 09:35.000
‫اگه همه اینکارهارو نکنی نمی‌تونی بخوریش؟

09:38.580 --> 09:40.380
‫بالأخره تموم شد؟

09:40.380 --> 09:41.500
‫آره.

09:41.500 --> 09:43.630
‫پس دیگه می‌تونیم بخوریمش؟

09:43.630 --> 09:45.630
‫نه، هنوز نه.

09:48.540 --> 09:50.080
‫حالا چیه؟

09:50.080 --> 09:51.710
‫برنج رو می‌پزیم.

09:52.380 --> 09:55.500
‫اگه درست یادم باشه،
‫روش پختن برنج تو کتری...

09:55.500 --> 09:58.290
‫اول آروم شروع کن، بعد غل می‌زنه.

09:58.290 --> 10:00.830
‫وقتی داشت بالا میومد، زیرشو کم کن.

10:01.290 --> 10:03.630
‫یه مشت کاه به آتیش اضافه کن.

10:03.630 --> 10:05.790
‫و هرطوری شد، درشو برندار.

10:05.790 --> 10:07.580
‫این چه‌جور طلسمیه؟

10:07.580 --> 10:10.380
‫نمی‌دونم؛ تا حالا نشنیده بودمش.

10:10.380 --> 10:11.580
‫هی، لو.

10:12.670 --> 10:14.790
‫می‌تونی با جادوت آتیش رو روشن کنی؟

10:14.790 --> 10:16.500
‫باشه، مشکلی نیست.

10:16.500 --> 10:21.080
‫بالأخره وقتش شده تا لولوسی-ساما
‫قدرتش رو به رخ بکشه!

10:22.130 --> 10:24.500
‫همه‌جا رو خاکستر می‌کنم.

10:24.500 --> 10:27.130
‫آه، قراره زیرش کم باشه،
‫پس یه شعله کوچیک می‌خوام!

10:28.250 --> 10:30.580
‫بیخیال؛ چه خسته‌کننده.

10:32.000 --> 10:34.250
‫موندم این‌بار داره چی درست می‌کنه.

10:34.250 --> 10:38.290
‫مطمئن نیستم، اما کنجکاوم
‫ببینم اون طلسم چیکار می‌کنه.

10:42.540 --> 10:44.130
‫عالی شد!

10:44.130 --> 10:45.580
‫دیگه تمومه، نه؟

10:45.580 --> 10:46.790
‫هنوز نه.

10:56.580 --> 10:59.750
‫تمام این مدت رو صرف درست کردن این کرد؟

10:59.750 --> 11:04.830
‫بله. اگه می‌خواید برنج رو امتحان کنید،
‫فکر کنم اونیگیری بهترین راهه.

11:05.290 --> 11:06.790
‫بعد از شما.

11:07.960 --> 11:09.790
‫ب‍ ـ باشه، خودم انجامش می‌دم.

11:21.250 --> 11:22.790
‫خوشمزه‌ست!

11:22.790 --> 11:24.130
‫چقدر خوب.

11:24.130 --> 11:25.420
‫این...

11:25.420 --> 11:27.630
‫این همون ماهی اون روزیه!

11:27.630 --> 11:29.960
‫آره؛ شوریش با برنج خوب می‌شه.

11:31.210 --> 11:34.210
‫حالا فکر می‌کنم تمام اون کارها ارزشش رو داشت!

11:35.790 --> 11:39.330
‫این تا الان بهترین لحظه‌م به عنوان مزرعه‌داره.

11:44.130 --> 11:45.330
‫خوبن؟

11:46.630 --> 11:49.210
‫خ‍ ـ خب، انگاری ازش خوششون اومده.

11:49.210 --> 11:51.630
‫فقط باید بعداً ازش بیشتر درست کنم.

11:52.670 --> 11:54.960
‫دفعه بعد با یه چیز دیگه پُرش می‌کنم.

11:56.460 --> 11:58.930
‫شالیزار

11:56.460 --> 11:58.930
‫مخزن آب

12:03.080 --> 12:05.080
‫بیاید برای امروز بس کنیم.

12:05.080 --> 12:06.080
‫باشه.

12:31.500 --> 12:35.080
‫ظاهراً همشون می‌تونن با
‫جادو خودشون رو تمیز کنن.

12:35.630 --> 12:38.540
‫این‌جور وقتا واقعاً دلم می‌خواست
‫می‌تونستم حموم برم.

12:39.380 --> 12:42.500
‫خب، یه آبراه که تونستم بسازم،
‫پس یه امتحانی می‌کنم!

12:46.830 --> 12:48.710
‫یه حموم؟

12:48.920 --> 12:50.000
‫آره.

12:50.000 --> 12:51.750
‫اون چی هست؟

12:51.750 --> 12:54.960
‫جاییه که می‌تونی با آب‌گرم بدنت رو بشوری.

12:55.540 --> 12:57.670
‫یه شومینه برای گرم کردن آب.

12:56.250 --> 13:05.500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

12:56.250 --> 13:05.500
‫شومینه

12:57.670 --> 12:59.710
‫یه وان برای نگه داشتن آب.

12:58.380 --> 13:05.500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

12:58.380 --> 13:05.500
‫وان حمام

12:59.710 --> 13:01.790
‫و جایی برای شستن بدن.

13:00.500 --> 13:05.500
‫m -66 -40 l 61 -42 64 0 -65 1

13:00.500 --> 13:05.500
‫محل شست‌وشو

13:01.790 --> 13:04.290
‫دلم می‌خواد یه رختکن هم درست کنم.

13:02.380 --> 13:04.250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

13:02.380 --> 13:04.250
‫رختکن

13:05.880 --> 13:08.250
‫نمی‌شه خودمون رو تو رودخونه یا جایی بشوریم؟

13:09.210 --> 13:10.920
‫زمان زمستون سرد نمی‌شه؟

13:10.920 --> 13:12.540
‫آره، فکر کنم درست می‌گی.

13:12.540 --> 13:14.790
‫به‌هرحال! حموم‌ها عالی‌ن!

13:14.790 --> 13:16.960
‫می‌خوام به هرقیمتی یدونه بسازم!

13:16.960 --> 13:19.750
‫برای گردش خون و سلامتی هم خوبه، پس...

13:17.790 --> 13:19.750
‫ک‍ ـ کمکت می‌کنیم بسازیش!

13:20.210 --> 13:23.130
‫و اینطوری، ساخت‌وساز سریعاً آغاز شد.

13:23.960 --> 13:26.580
‫شومینه با استفاده از بلوک‌های سنگی درست شد.

13:27.540 --> 13:29.960
‫بعد آب آورده شده از آبراه رو بهش رسوندیم.

13:30.250 --> 13:33.880
‫و مهم‌ترین بخش حموم، خود وان.

13:33.880 --> 13:35.830
‫می‌خوام تا جایی که می‌شه بزرگ باشه.

13:36.420 --> 13:38.960
‫چندتا سکو برای محل شست‌وشو ساختیم.

13:38.960 --> 13:40.670
‫همه‌چیز بنظر خوب میاد.

13:42.330 --> 13:43.540
‫چی شده؟

13:43.540 --> 13:45.460
‫همین الان متوجه‌ش شدم...

13:45.420 --> 13:49.170
‫m -62 -47 l 62 -47 63 -3 -60 -4

13:45.420 --> 13:49.170
‫مخزن آب

13:46.040 --> 13:49.170
‫کشیدن آب از رودخونه خوب کار می‌کنه،

13:49.460 --> 13:54.000
‫اما مشکلی نداره که آب حموم و
‫این چیزا رو به رودخونه برگردونیم؟

13:54.170 --> 13:57.290
‫اگه نگران اونید، می‌شه از اسلایم استفاده کرد.

13:57.290 --> 13:58.460
‫اسلایم؟

13:58.460 --> 13:59.500
‫بله.

13:59.500 --> 14:02.420
‫اونا پسماندها و جاندارهای مرده
‫رو می‌خورن و تمیز می‌کنن.

14:02.420 --> 14:04.460
‫اونا یه ماشین طبیعی تمیزکاری‌ن.

14:05.170 --> 14:07.790
‫اونا همونایی نیستن که با وجود ضعیف بودن

14:07.790 --> 14:12.540
‫دلیل مرگ شماره یک
‫ماجراجوهای تازه‌وارد می‌شن؟

14:12.960 --> 14:14.830
‫اصلاً همچین درست نیست!

14:15.040 --> 14:17.630
‫می‌رم چندتا بگیرم.

14:17.630 --> 14:18.630
‫بفرمایید.

14:20.630 --> 14:23.540
‫اونا رو از ورودیه روستا گرفته بود.

14:26.040 --> 14:27.540
‫می‌خوریدش؟

14:28.710 --> 14:30.040
‫باشه؛ گرفتم.

14:33.040 --> 14:37.000
‫یه استخر تصفیه برای اسلایم‌ها
‫توی آبراه‌های آلوده ساختم.

14:37.580 --> 14:41.580
‫اگه اسلایم‌ها رو توی دستشویی بذاریم،
‫هرچی اونجا هست رو برامون تمیز می‌کنن!

14:41.750 --> 14:43.420
‫ازش خوشحال می‌شم،

14:43.420 --> 14:46.880
‫اما شاید جرئت اینو نداشته باشم که
‫بالا سر یه اسلایم کارم رو انجام بدم.

14:47.880 --> 14:50.330
‫و همینطوری، مشکل آب آلوده هم حل شد.

14:51.040 --> 14:54.580
‫حالا فقط باید یکم هیزم بردارم،
‫و دیگه حموم آماده می‌شه.

14:57.710 --> 14:58.920
‫قارچ...

14:59.750 --> 15:02.210
‫راستش از خوردن قارچ تو این جنگل می‌ترسیدم

15:02.210 --> 15:05.830
‫چون نمی‌دونم کدوماشون ممکنه سمّی باشن.

15:05.940 --> 15:10.620
‫m -176 -71 l 176 -69 177 -11 -174 -11

15:05.940 --> 15:10.620
‫نظر پژوهشگر

15:06.170 --> 15:07.960
‫کار درستی کردی.

15:07.960 --> 15:10.630
‫تشخیص فرقشون واقعاً کار سختیه.

15:10.700 --> 15:13.880
‫m -142 -73 l 149 -69 149 -6 -141 -11

15:10.700 --> 15:13.880
‫جنگلی‌ها

15:10.920 --> 15:13.880
‫تقریباً اگه همشون رو بپزی قابل خوردن می‌شن!

15:13.950 --> 15:22.140
‫m -85 -71 l 93 -69 93 -7 -86 -10

15:13.950 --> 15:22.140
‫افراطی

15:14.580 --> 15:17.210
‫اگه دلتون می خواد، می‌تونم
‫همشون رو براتون نابود کنم.

15:17.210 --> 15:19.130
‫ها؟ راجب چی حرف می‌زنیم؟

15:19.710 --> 15:21.920
‫ساکنین همه نظرهای متفاوتی داشتن.

15:22.830 --> 15:24.170
‫پس در این صورت...

15:24.170 --> 15:25.540
‫نوعی قارچ

15:24.170 --> 15:25.540
‫شیتاکه، شیتاکه.

15:25.540 --> 15:27.380
‫می‌خواستم سریع تمام قارچ‌ها رو بکارم.

15:27.380 --> 15:28.420
‫شیتاکه، شیمجی.

15:28.420 --> 15:30.710
‫البته نمی‌دونم این روش درست انجامش بود یا نه...

15:30.710 --> 15:32.130
‫ارینگی، مایتاکه.

15:32.130 --> 15:33.630
‫بوناشیمجی، شیتاکه.

15:33.630 --> 15:35.420
‫کاملاً حموم رو فراموش کردم.

15:37.460 --> 15:40.210
‫حالا می‌خوام بهتون یاد بدم
‫چطور از حموم استفاده کنید.

15:40.210 --> 15:42.420
‫اول، لباس‌هاتون رو تو رختکن در میارید.

15:42.710 --> 15:45.000
‫بعد، قبل از اینکه وارد وان بشید،

15:45.000 --> 15:48.380
‫اول باید خودتون رو تو
‫محل شست‌وشو خوب بشورید و...

15:48.380 --> 15:49.920
‫امم، ببخشید.

15:50.960 --> 15:53.710
‫بهتره اگه بهمون نشون بدید چطور انجام می‌شه.

15:53.710 --> 15:56.580
‫ن‍ ـ نشون بدم؟

15:59.000 --> 16:02.000
‫امم، اول لباستون رو در میارید.

16:05.580 --> 16:07.210
‫بعد خودتون رو می‌شورید.

16:07.210 --> 16:08.920
‫و بدنتون رو تمیز می‌کنید.

16:09.630 --> 16:12.710
‫در آخر، میاید توی وان و...

16:14.960 --> 16:16.710
‫عالیه.

16:19.080 --> 16:20.710
‫حسش می‌کنم.

16:20.710 --> 16:23.040
‫از آخرین‌بار که حموم رفتم چقدر می‌گذره؟

16:23.460 --> 16:26.790
‫یادمه اجازه اینو نداشتم تا
‫وقتی تو بیمارستان بودم حموم برم.

16:27.500 --> 16:29.290
‫آخ، حواسم پرت شد.

16:29.290 --> 16:30.880
‫خب، اینطوری می‌تونید از حموم لذت...

16:30.880 --> 16:31.880
‫باشه!

16:35.290 --> 16:38.500
‫این خوبه که اینطوری می‌تونیم
‫راحت باشیم و خودمون رو بشوریم.

16:38.960 --> 16:40.710
‫ا ـ امم...

16:41.290 --> 16:43.290
‫نه، فقط چیزه...

16:43.710 --> 16:46.420
‫من اول می‌رم بیرون تا شما راحت باشید...

16:46.420 --> 16:47.460
‫چی می‌گی؟

16:47.460 --> 16:49.460
‫مگه نمی‌شه همه باهم اینجا باشیم؟

16:49.630 --> 16:50.920
‫درست می‌گه.

16:50.920 --> 16:53.880
‫اینطوری دیگه نیاز نیست دوباره آب رو گرم کنیم.

16:53.880 --> 16:55.250
‫خب، آره.

16:55.250 --> 16:57.880
‫راجب اون درست می‌گید، اما...

16:58.210 --> 17:00.790
‫برای راحت بودن زیادی خجالت می‌کشم.

17:00.790 --> 17:05.380
‫آخرشم، وقتی تو حموم بودم
‫زمانی برای راحت بودن نداشتم.

17:06.250 --> 17:08.750
‫باید یه حموم مردونه هم می‌ساختم.

17:08.750 --> 17:11.170
‫اینطوری حموم اختصاصی خودت نمی‌شه؟

17:11.170 --> 17:13.330
‫برداشتن همش برای خودت عادلانه نیست.

17:13.330 --> 17:15.290
‫همچین فکر می‌کنید؟

17:21.210 --> 17:22.790
‫انگاری جواب داده.

17:23.130 --> 17:25.040
‫شاید امشب سوپ قارچ درست کنم.

17:27.540 --> 17:31.040
‫سگ‌ها پنج‌تا الف جدید پیدا کردن
‫و اینجا آوردنشون.

17:31.420 --> 17:32.250
‫لافا هستم.

17:32.250 --> 17:33.330
‫لازا هستم.

17:33.330 --> 17:34.460
‫لالاشا هستم.

17:34.460 --> 17:35.580
‫لالو هستم.

17:35.580 --> 17:36.500
‫لامی هستم.

17:36.500 --> 17:37.830
‫همتون لا هستید.

17:37.960 --> 17:40.420
‫اوه، منظورتون اسم‌هامونه؟

17:40.630 --> 17:42.130
‫دلیلی که اسم‌هامون شبیه...

17:42.130 --> 17:43.790
‫اینه که باهم فامیل هستید، درسته؟

17:43.790 --> 17:46.290
‫بله؛ تعجب کردم که می‌دونستید.

17:46.920 --> 17:49.040
‫اونا هم می‌خوان اینجا زندگی کنن؟

17:49.040 --> 17:52.580
‫بله؛ در گذشته تو یه روستا
‫همراه ما زندگی می‌کردن.

17:52.580 --> 17:56.000
‫از زمانی که رفتیم، دنبال جایی برای موندن بودیم.

17:56.000 --> 17:58.210
‫و الان 200 سال می‌شه که همدیگه رو ندیده بودیم.

17:58.210 --> 17:59.210
‫200!

17:59.210 --> 18:01.920
‫حتماً دوران سختی داشتید.

18:02.210 --> 18:03.460
‫خیلی‌خب، فهمیدم.

18:04.710 --> 18:06.710
‫اگه دوست داشتید، می‌تونید بمونید.

18:06.710 --> 18:08.500
‫خیلی ازتون ممنونیم.

18:08.840 --> 18:12.170
‫بیاید سریع برای همه
‫یه خونه برای زندگی بسازیم.

18:12.170 --> 18:13.250
‫درسته!

18:13.250 --> 18:16.290
‫می‌خواید خونه شما رو هم بازسازی کنیم؟

18:17.340 --> 18:19.500
‫خب، هرچی اینجا آدم بیشتر باشه.

18:19.500 --> 18:21.590
‫اونجا یکم گرفته‌ست.

18:21.880 --> 18:24.130
‫ما هم بهتون کمک می‌کنیم!

18:24.420 --> 18:26.420
‫ممنون؛ خیلی کمک می‌شه.

18:26.790 --> 18:30.460
‫خیلی‌خب دوستان، بیاید کارمونو شروع کنیم!

18:30.460 --> 18:31.500
‫باشه!

18:32.960 --> 18:37.210
‫و برای تضمین احیای نژادمون،
‫بیاید بچه‌دار شدن رو هم شروع کنیم!

18:37.210 --> 18:38.790
‫باشه!

18:40.710 --> 18:43.210
‫مطمئن نیستم چطور قراره بچه بیارن،

18:43.210 --> 18:45.460
‫اما خوبه که مثبت‌اندیش باشن.

18:45.960 --> 18:47.000
‫الان شروع می‌کنیم!

18:47.710 --> 18:49.250
‫ساخت خونه‌هارو!

18:49.250 --> 18:51.040
‫آ ـ آره، درست می‌گی!

18:51.590 --> 18:52.590
‫مزرعه‌داری...

18:52.590 --> 18:53.710
‫در...

18:53.710 --> 18:54.710
‫دنیای دیگر.

18:56.880 --> 18:58.960
‫...بیاید بچه‌دار شدن رو هم شروع کنیم!

18:58.960 --> 19:00.630
‫باشه!

19:01.670 --> 19:05.040
‫بنظر می‌رسه تعداد ماده‌های
‫دسته ارباب دوباره زیادتر شده.

19:06.500 --> 19:08.000
‫اسم من کوروـه.

19:08.340 --> 19:12.000
‫قبل از اینکه ارباب رو ببینم
‫اسمی برای خودم نداشتم.

19:13.750 --> 19:18.420
‫از زمانی که متولد شدم؛
‫من تمام عمرم رو به‌تنهایی توی جنگل گذروندم.

19:20.090 --> 19:23.340
‫من هیچوقت نبردی رو به یه نر دیگه نباختم.

19:23.340 --> 19:28.670
‫می‌خواستم برای همه عمرم هرکاری دلم خواست رو
‫انجام بدم و هر موقع خواستم برای غذا شکار کنم، اما...

19:29.340 --> 19:30.670
‫یه‌روز...

19:31.000 --> 19:32.710
‫ماده‌ای رو دیدم.

19:35.130 --> 19:37.340
‫مقابلش هیچ شانسی نداشتم.

19:38.130 --> 19:42.920
‫بعد از اینکه شکستم داد،
‫ما همراه هم سفر کردیم.

19:43.750 --> 19:47.420
‫یه‌مدتی بعد از اون،
‫شکمش شروع به بزرگ شدن کرد.

19:47.920 --> 19:50.420
‫دیگه چیزی نمونده بود تا بچه‌دار بشیم.

19:51.210 --> 19:54.630
‫توی این جنگل حیواناتی هستن که
‫با دسته بچه‌هاشون حرکت می‌کنن.

19:55.130 --> 19:58.840
‫وقتی فکر کردم که منم می‌تونم
‫همچین خانواده‌ای داشته باشم،

19:58.840 --> 20:00.630
‫خیلی بنظرم بد نیومد.

20:00.960 --> 20:01.960
‫اما...

20:04.090 --> 20:06.500
‫شانس دیگه باهامون یار نبود.

20:07.000 --> 20:11.790
‫ما با پادشاه جنگل، ملقب به
‫خرس چنگک‌دار، روبه‌رو شدیم.

20:12.420 --> 20:15.590
‫نمی‌دونم اگه از روی
‫ترحم ولمون کرد، یا فقط سیر بود،

20:15.590 --> 20:17.630
‫اما مارو نخورد.

20:17.630 --> 20:21.880
‫اما ما هنوز خیلی آسیب دیده بودیم
‫و در نتیجه توان شکار هم نداشتیم.

20:21.880 --> 20:24.790
‫اونقدر ضعیف بودیم که
‫نتونستیم پابه‌پای شکارمون بریم،

20:24.790 --> 20:30.210
‫و اینطوری بود که وسط جنگل از جایی سر درآوردیم که
‫حتی خرس چنگک‌دار هم جرئت وارد شدن رو نداره.

20:33.750 --> 20:36.590
‫چیزی که پیدا کردیم، یه انسان نر بود.

20:37.210 --> 20:40.000
‫فکر می‌کردم افراد همیشه
‫اینجا خودشونو مخفی می‌کنن.

20:40.000 --> 20:43.750
‫و توی یه‌محل برای مدت زیادی نمی‌مونن.

20:44.170 --> 20:46.880
‫چطور کسی که انقدر ضعیف بنظر میاد
‫تونسته توی همچین جنگلی تنهایی زنده بمونه؟

20:46.880 --> 20:48.290
‫بیا اینجا.

20:46.880 --> 20:48.290
‫چطور کسی که انقدر ضعیف بنظر میاد
‫تونسته توی همچین جنگلی تنهایی زنده بمونه؟

20:48.290 --> 20:49.380
‫چطور کسی که انقدر ضعیف بنظر میاد
‫تونسته توی همچین جنگلی تنهایی زنده بمونه؟

20:49.880 --> 20:51.090
‫بخاطر اونه.

20:51.090 --> 20:54.170
‫قدرت نامحدودی رو از اون ابزار حس کردم.

20:54.750 --> 20:59.420
‫دیگه فکر می‌کردیم کارمون تمومه،
‫و از قبل هم باهاش کنار اومده بودیم.

21:01.790 --> 21:04.040
‫اما اون شکارشو با ما قسمت کرد؛

21:04.040 --> 21:05.840
‫و ازمون مراقبت کرد.

21:06.670 --> 21:08.630
‫این گوشت یه گراز گیته.

21:09.290 --> 21:12.380
‫فکر نمی‌کردم بتونه همچین
‫هیولایی رو شکار کنه.

21:14.330 --> 21:16.880
‫ما دیگه انگیزه‌ای برای جنگ باهاش نداشتیم.

21:16.880 --> 21:20.670
‫ماده و من تصمیم گرفتیم که
‫اون مرد رو ارباب خودمون بدونیم.

21:21.420 --> 21:25.330
‫اربابِ ما هم اسم و خونه‌ای
‫برای زندگی بهمون داد.

21:25.460 --> 21:29.040
‫گوشت بدون خون و سبزیجاتی
‫که برامون می‌پزه خوشمزن.

21:29.540 --> 21:33.420
‫اما خوشمزه‌ترین قسمت
‫حیوون‌ها دل و روده‌هاشونه.

21:33.420 --> 21:35.880
‫دور ریختن اونا اسرافه.

21:36.670 --> 21:40.920
‫خیلی سریع، بچه‌هامون بزرگ شدن
‫و خانواده‌مون بزرگ‌تر شد.

21:41.460 --> 21:45.420
‫ارباب هم برای خودش یه دار و دسته پیدا کرده.

21:46.250 --> 21:48.880
‫وقتی به ماده‌های دور و اطرافش نگاه می‌کنم،

21:48.880 --> 21:52.210
‫فکر کنم اون انسان ضعیفی
‫که فکر می‌کردم باشه نبود.

21:53.290 --> 21:55.500
‫الان تنها نگرانیم اینه که...

21:55.920 --> 21:58.210
‫اربابمون انگار هنوز روحشم خبر نداره.

21:58.540 --> 22:04.170
‫اون نمی‌دونه که ما هیولاهایی ترسناک
‫معروف به گرگ‌های جهنمی هستیم.

22:04.380 --> 22:06.380
‫خب، مطمئنم مشکلی پیش نمیاد.

22:08.710 --> 22:12.080
‫الان، از بخت خوبم که کنار ارباب هستم...

22:12.960 --> 22:14.540
‫قدردانم.

22:16.000 --> 22:30.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

22:30.180 --> 22:38.930
‫می‌تونم بادهای ملایم فصلی که به آرومی
‫روی انگشتانم حرکت می‌کنند رو احساس کنم

22:39.270 --> 22:47.850
‫بیا بر روی ابرهای شناور آسمان،
‫برای چیزی که دوست داریم کاوش کنیم

22:47.850 --> 22:52.640
‫عقربه‌های ساعت رو برای الان فراموش کن

22:52.640 --> 22:57.060
‫سعی کن تا یه نفس عمیق بکشی

22:57.060 --> 23:06.680
‫چشم‌انداز رنگین‌کمون
‫قلب من رو به طنین میندازه

23:08.020 --> 23:13.020
‫مطمئنم هر آرزویی که دارم به واقعیت می‌پیونده

23:13.020 --> 23:17.560
‫چون تو در کنار منی

23:17.560 --> 23:22.140
‫تو هر روز رو برای من مثل یه رویا می‌کنی

23:22.390 --> 23:26.930
‫توی جایی پرحرارت و بامحبت

23:26.930 --> 23:34.100
‫صورت خندونت رو تا ابد بهم نشون بده

23:45.960 --> 23:50.940
‫دفعه بعدی

23:46.370 --> 23:50.940
‫قسمت پنجم

23:46.370 --> 23:50.940
‫کاری و تحمل زمستان