1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:12,800 --> 00:00:20,220
‫وقتی چشماتو باز می‌کنی و
‫نور تماماً سفیدی را می‌بینی، داستان آغاز می‌شه

3
00:00:20,220 --> 00:00:26,930
‫به دنیای جدیدی وارد می‌شیم،
‫چه‌جور گلی رو قراره شکوفه شکوفه بدیم؟

4
00:00:27,130 --> 00:00:34,550
‫حتی اگه ابری باشه،
‫حتی اگه توسط یه چاله کثیف بشیم

5
00:00:34,550 --> 00:00:37,380
‫ما ادامه می‌دیم

6
00:00:37,380 --> 00:00:44,130
‫آینده تصورناپذیری
‫برای ما وجود داره، ازش مطمئنم

7
00:00:44,430 --> 00:00:48,010
‫به قدری باهم دیدار می‌کنیم، تا به‌هم برسیم

8
00:00:48,010 --> 00:00:51,300
‫اگه تو لبخند بزنی،
‫همه اطرافیانت هم لبخند می‌زنن

9
00:00:51,300 --> 00:00:55,340
‫بیا دونۀ کوچیکی بکاریم و پرورشش بدیم

10
00:00:55,340 --> 00:00:59,430
‫روزی قراره به گل بزرگی تبدیل بشه

11
00:00:59,430 --> 00:01:02,930
‫پیشیمونی و شکست‌ها رو به محرک تبدیل کن

12
00:01:02,930 --> 00:01:06,220
‫اگه سرشار از احساس خوشحالی شدی

13
00:01:06,220 --> 00:01:10,430
‫ما دست‌رودست هم می‌ذاریم و اشتراک می‌دیمش

14
00:01:10,430 --> 00:01:16,300
‫این حلقۀ گل رو در سراسر دنیا پخش می‌کنیم

15
00:01:37,630 --> 00:01:40,290
‫خیلی‌خب، بهتره کار امروزو شروع کنیم.

16
00:01:44,080 --> 00:01:45,670
‫چی شده، زابوتون؟

17
00:01:48,460 --> 00:01:49,790
‫یه زنبور؟!

18
00:01:49,790 --> 00:01:51,290
‫چه بزرگه.

19
00:01:51,290 --> 00:01:53,130
‫می‌خوای باهاش چیکار کنی؟

20
00:01:53,130 --> 00:01:54,460
‫می‌خوریش؟

21
00:01:56,130 --> 00:01:58,750
‫پس... می‌خوای نگه‌ش داری؟

22
00:01:59,880 --> 00:02:02,540
‫آره، ممکنه خطرناک باشه.

23
00:02:03,040 --> 00:02:05,500
‫اوه، دیگه نمی‌خواد بجنگه؟

24
00:02:05,500 --> 00:02:07,000
‫باشه، فهمیدم.

25
00:02:10,790 --> 00:02:12,170
‫همین خوبه.

26
00:02:13,040 --> 00:02:16,170
‫نزدیک باغ یه اتاقک کوچیک
‫برای لونه زنبورها ساختم.

27
00:02:17,000 --> 00:02:20,250
‫تو حدود ده روز یه لونه بزرگ درست کردن.

28
00:02:20,250 --> 00:02:22,920
‫زنبورهای کارگر سرشون با کار شلوغه.

29
00:02:22,910 --> 00:02:22,950
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

30
00:02:22,910 --> 00:02:22,950
{=0}‫ملکه زنبورها

31
00:02:22,950 --> 00:02:22,990
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

32
00:02:22,950 --> 00:02:22,990
{=0}‫ملکه زنبورها

33
00:02:22,990 --> 00:02:23,030
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

34
00:02:22,990 --> 00:02:23,030
{=0}‫ملکه زنبورها

35
00:02:23,030 --> 00:02:23,080
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

36
00:02:23,030 --> 00:02:23,080
{=0}‫ملکه زنبورها

37
00:02:23,080 --> 00:02:23,120
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

38
00:02:23,080 --> 00:02:23,120
{=0}‫ملکه زنبورها

39
00:02:23,120 --> 00:02:23,160
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

40
00:02:23,120 --> 00:02:23,160
{=0}‫ملکه زنبورها

41
00:02:23,160 --> 00:02:23,200
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

42
00:02:23,160 --> 00:02:23,200
{=0}‫ملکه زنبورها

43
00:02:23,200 --> 00:02:23,240
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

44
00:02:23,200 --> 00:02:23,240
{=0}‫ملکه زنبورها

45
00:02:23,240 --> 00:02:23,280
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

46
00:02:23,240 --> 00:02:23,280
{=0}‫ملکه زنبورها

47
00:02:23,280 --> 00:02:23,330
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

48
00:02:23,280 --> 00:02:23,330
{=0}‫ملکه زنبورها

49
00:02:23,330 --> 00:02:23,370
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

50
00:02:23,330 --> 00:02:23,370
{=0}‫ملکه زنبورها

51
00:02:23,370 --> 00:02:23,410
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

52
00:02:23,370 --> 00:02:23,410
{=0}‫ملکه زنبورها

53
00:02:23,410 --> 00:02:23,450
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

54
00:02:23,410 --> 00:02:23,450
{=0}‫ملکه زنبورها

55
00:02:23,450 --> 00:02:23,490
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

56
00:02:23,450 --> 00:02:23,490
{=0}‫ملکه زنبورها

57
00:02:23,490 --> 00:02:23,530
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

58
00:02:23,490 --> 00:02:23,530
{=0}‫ملکه زنبورها

59
00:02:23,530 --> 00:02:23,580
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

60
00:02:23,530 --> 00:02:23,580
{=0}‫ملکه زنبورها

61
00:02:23,540 --> 00:02:25,960
‫راستی، فقط ملکه اونقدر بزرگه.

62
00:02:23,580 --> 00:02:23,620
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

63
00:02:23,580 --> 00:02:23,620
{=0}‫ملکه زنبورها

64
00:02:23,620 --> 00:02:23,660
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

65
00:02:23,620 --> 00:02:23,660
{=0}‫ملکه زنبورها

66
00:02:23,660 --> 00:02:23,700
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

67
00:02:23,660 --> 00:02:23,700
{=0}‫ملکه زنبورها

68
00:02:23,700 --> 00:02:23,740
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

69
00:02:23,700 --> 00:02:23,740
{=0}‫ملکه زنبورها

70
00:02:23,740 --> 00:02:23,790
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

71
00:02:23,740 --> 00:02:23,790
{=0}‫ملکه زنبورها

72
00:02:23,790 --> 00:02:23,830
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

73
00:02:23,790 --> 00:02:23,830
{=0}‫ملکه زنبورها

74
00:02:23,830 --> 00:02:23,870
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

75
00:02:23,830 --> 00:02:23,870
{=0}‫ملکه زنبورها

76
00:02:23,870 --> 00:02:23,910
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

77
00:02:23,870 --> 00:02:23,910
{=0}‫ملکه زنبورها

78
00:02:23,910 --> 00:02:23,950
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

79
00:02:23,910 --> 00:02:23,950
{=0}‫ملکه زنبورها

80
00:02:23,950 --> 00:02:23,990
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

81
00:02:23,950 --> 00:02:23,990
{=0}‫ملکه زنبورها

82
00:02:23,990 --> 00:02:24,040
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

83
00:02:23,990 --> 00:02:24,040
{=0}‫ملکه زنبورها

84
00:02:24,040 --> 00:02:24,080
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

85
00:02:24,040 --> 00:02:24,080
{=0}‫ملکه زنبورها

86
00:02:24,080 --> 00:02:24,120
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

87
00:02:24,080 --> 00:02:24,120
{=0}‫ملکه زنبورها

88
00:02:24,120 --> 00:02:24,160
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

89
00:02:24,120 --> 00:02:24,160
{=0}‫ملکه زنبورها

90
00:02:24,160 --> 00:02:24,200
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

91
00:02:24,160 --> 00:02:24,200
{=0}‫ملکه زنبورها

92
00:02:24,200 --> 00:02:24,240
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

93
00:02:24,200 --> 00:02:24,240
{=0}‫ملکه زنبورها

94
00:02:24,240 --> 00:02:24,290
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

95
00:02:24,240 --> 00:02:24,290
{=0}‫ملکه زنبورها

96
00:02:24,290 --> 00:02:24,330
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

97
00:02:24,290 --> 00:02:24,330
{=0}‫ملکه زنبورها

98
00:02:24,330 --> 00:02:24,370
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

99
00:02:24,330 --> 00:02:24,370
{=0}‫ملکه زنبورها

100
00:02:24,370 --> 00:02:24,410
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

101
00:02:24,370 --> 00:02:24,410
{=0}‫ملکه زنبورها

102
00:02:24,410 --> 00:02:24,450
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

103
00:02:24,410 --> 00:02:24,450
{=0}‫ملکه زنبورها

104
00:02:24,450 --> 00:02:24,490
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

105
00:02:24,450 --> 00:02:24,490
{=0}‫ملکه زنبورها

106
00:02:24,490 --> 00:02:24,540
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

107
00:02:24,490 --> 00:02:24,540
{=0}‫ملکه زنبورها

108
00:02:24,540 --> 00:02:24,580
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

109
00:02:24,540 --> 00:02:24,580
{=0}‫ملکه زنبورها

110
00:02:24,580 --> 00:02:24,620
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

111
00:02:24,580 --> 00:02:24,620
{=0}‫ملکه زنبورها

112
00:02:24,620 --> 00:02:24,660
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

113
00:02:24,620 --> 00:02:24,660
{=0}‫ملکه زنبورها

114
00:02:24,660 --> 00:02:24,700
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

115
00:02:24,660 --> 00:02:24,700
{=0}‫ملکه زنبورها

116
00:02:24,700 --> 00:02:24,740
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

117
00:02:24,700 --> 00:02:24,740
{=0}‫ملکه زنبورها

118
00:02:24,740 --> 00:02:24,790
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

119
00:02:24,740 --> 00:02:24,790
{=0}‫ملکه زنبورها

120
00:02:24,790 --> 00:02:24,830
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

121
00:02:24,790 --> 00:02:24,830
{=0}‫ملکه زنبورها

122
00:02:24,830 --> 00:02:24,870
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

123
00:02:24,830 --> 00:02:24,870
{=0}‫ملکه زنبورها

124
00:02:24,870 --> 00:02:24,910
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

125
00:02:24,870 --> 00:02:24,910
{=0}‫ملکه زنبورها

126
00:02:24,910 --> 00:02:24,950
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

127
00:02:24,910 --> 00:02:24,950
{=0}‫ملکه زنبورها

128
00:02:24,950 --> 00:02:24,990
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

129
00:02:24,950 --> 00:02:24,990
{=0}‫ملکه زنبورها

130
00:02:24,990 --> 00:02:25,040
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

131
00:02:24,990 --> 00:02:25,040
{=0}‫ملکه زنبورها

132
00:02:25,040 --> 00:02:25,080
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

133
00:02:25,040 --> 00:02:25,080
{=0}‫ملکه زنبورها

134
00:02:25,080 --> 00:02:25,120
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

135
00:02:25,080 --> 00:02:25,120
{=0}‫ملکه زنبورها

136
00:02:25,120 --> 00:02:25,160
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

137
00:02:25,120 --> 00:02:25,160
{=0}‫ملکه زنبورها

138
00:02:25,160 --> 00:02:25,200
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

139
00:02:25,160 --> 00:02:25,200
{=0}‫ملکه زنبورها

140
00:02:25,200 --> 00:02:25,240
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

141
00:02:25,200 --> 00:02:25,240
{=0}‫ملکه زنبورها

142
00:02:25,240 --> 00:02:25,290
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

143
00:02:25,240 --> 00:02:25,290
{=0}‫ملکه زنبورها

144
00:02:25,290 --> 00:02:25,330
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

145
00:02:25,290 --> 00:02:25,330
{=0}‫ملکه زنبورها

146
00:02:25,330 --> 00:02:25,370
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

147
00:02:25,330 --> 00:02:25,370
{=0}‫ملکه زنبورها

148
00:02:25,370 --> 00:02:25,410
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

149
00:02:25,370 --> 00:02:25,410
{=0}‫ملکه زنبورها

150
00:02:25,410 --> 00:02:25,450
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

151
00:02:25,410 --> 00:02:25,450
{=0}‫ملکه زنبورها

152
00:02:25,450 --> 00:02:25,500
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

153
00:02:25,450 --> 00:02:25,500
{=0}‫ملکه زنبورها

154
00:02:25,500 --> 00:02:25,540
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

155
00:02:25,500 --> 00:02:25,540
{=0}‫ملکه زنبورها

156
00:02:25,540 --> 00:02:25,580
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

157
00:02:25,540 --> 00:02:25,580
{=0}‫ملکه زنبورها

158
00:02:25,580 --> 00:02:25,620
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

159
00:02:25,580 --> 00:02:25,620
{=0}‫ملکه زنبورها

160
00:02:25,620 --> 00:02:25,660
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

161
00:02:25,620 --> 00:02:25,660
{=0}‫ملکه زنبورها

162
00:02:25,660 --> 00:02:25,700
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

163
00:02:25,660 --> 00:02:25,700
{=0}‫ملکه زنبورها

164
00:02:25,700 --> 00:02:25,750
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

165
00:02:25,700 --> 00:02:25,750
{=0}‫ملکه زنبورها

166
00:02:25,750 --> 00:02:25,790
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

167
00:02:25,750 --> 00:02:25,790
{=0}‫ملکه زنبورها

168
00:02:25,790 --> 00:02:25,830
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

169
00:02:25,790 --> 00:02:25,830
{=0}‫ملکه زنبورها

170
00:02:25,830 --> 00:02:25,870
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

171
00:02:25,830 --> 00:02:25,870
{=0}‫ملکه زنبورها

172
00:02:25,870 --> 00:02:25,910
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

173
00:02:25,870 --> 00:02:25,910
{=0}‫ملکه زنبورها

174
00:02:25,910 --> 00:02:25,950
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

175
00:02:25,910 --> 00:02:25,950
{=0}‫ملکه زنبورها

176
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

177
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

178
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

179
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

180
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

181
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

182
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

183
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

184
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

185
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

186
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

187
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

188
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

189
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

190
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

191
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

192
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

193
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

194
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

195
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

196
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

197
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

198
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

199
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

200
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

201
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

202
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

203
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

204
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

205
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

206
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

207
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

208
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

209
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

210
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

211
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

212
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

213
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

214
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

215
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

216
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

217
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

218
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

219
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

220
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

221
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

222
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

223
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

224
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

225
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

226
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

227
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

228
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

229
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

230
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

231
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

232
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

233
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

234
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

235
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

236
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

237
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

238
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

239
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

240
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

241
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

242
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

243
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

244
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

245
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

246
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

247
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

248
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

249
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

250
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

251
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

252
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

253
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

254
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

255
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

256
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

257
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

258
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

259
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

260
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

261
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

262
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

263
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫m -69 -46 l 84 -46 84 -2 -69 -2

264
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
‫زنبور کارگر

265
00:02:25,950 --> 00:02:26,000
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

266
00:02:25,950 --> 00:02:26,000
{=0}‫ملکه زنبورها

267
00:02:25,960 --> 00:02:28,420
‫زنبورهای کارگر اندازه معمولی‌ن.

268
00:02:26,000 --> 00:02:26,040
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

269
00:02:26,000 --> 00:02:26,040
{=0}‫ملکه زنبورها

270
00:02:26,040 --> 00:02:26,750
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

271
00:02:26,040 --> 00:02:26,750
{=0}‫ملکه زنبورها

272
00:02:26,750 --> 00:02:28,410
{=1}‫m -80 -48 l 77 -48 75 -3 -80 -4

273
00:02:26,750 --> 00:02:28,410
{=0}‫ملکه زنبورها

274
00:02:29,330 --> 00:02:32,710
‫اگه اینجا زندگی کنن، نمی‌دونم عسلی
‫برای برداشت درست می‌کنن یا نه.

275
00:02:33,080 --> 00:02:35,670
‫بین محصولاتِ زمین گیاه گل‌ده هم هست، اما...

276
00:02:35,670 --> 00:02:39,540
‫اگه بخوام عسل برداشت کنم بهتره
‫یه باغ گل این نزدیکی‌ها بسازم.

277
00:02:39,540 --> 00:02:41,580
‫هیراکو-سان، می‌گم...

278
00:02:43,250 --> 00:02:45,170
‫ببخشید مزاحم شدم!

279
00:02:45,960 --> 00:02:48,750
‫شاید قبلاً نیش خورده بوده یا همچین چیزی؟

280
00:02:57,960 --> 00:02:59,080
‫این چیه؟

281
00:02:59,080 --> 00:03:00,330
‫یه مخزن آب.

282
00:03:00,330 --> 00:03:02,540
‫یا حداقل قراره باشه.

283
00:03:02,540 --> 00:03:05,580
‫می‌خواستم از طریق یه آبراه از رودخونه آب بگیرم،

284
00:03:05,580 --> 00:03:07,960
‫اما تازگی‌ها خیلی سرم شلوغ بود.

285
00:03:07,960 --> 00:03:09,670
‫که اینطور.

286
00:03:09,960 --> 00:03:12,710
‫چقدر توی ساخت آبراه پیشرفت داشتید؟

287
00:03:12,710 --> 00:03:14,830
‫راستش هنوز تصمیم اینم نگرفتم

288
00:03:14,830 --> 00:03:16,630
‫که از چه جنسی بسازمش.

289
00:03:16,590 --> 00:03:16,670
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

290
00:03:16,590 --> 00:03:17,260
{=2}‫مخزن آب

291
00:03:16,630 --> 00:03:20,710
‫در واقع فاصله نسبتاً زیادی
‫از اینجا تا رودخونه هست.

292
00:03:16,670 --> 00:03:16,880
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

293
00:03:16,880 --> 00:03:16,960
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

294
00:03:16,960 --> 00:03:17,590
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

295
00:03:17,260 --> 00:03:17,460
{=2}‫مخزن آب

296
00:03:17,460 --> 00:03:17,590
{=2}‫مخزن آب

297
00:03:17,590 --> 00:03:17,630
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

298
00:03:17,590 --> 00:03:17,630
{=2}‫مخزن آب

299
00:03:17,630 --> 00:03:17,670
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

300
00:03:17,630 --> 00:03:17,670
{=2}‫مخزن آب

301
00:03:17,670 --> 00:03:17,710
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

302
00:03:17,670 --> 00:03:17,710
{=2}‫مخزن آب

303
00:03:17,710 --> 00:03:17,760
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

304
00:03:17,710 --> 00:03:17,760
{=2}‫مخزن آب

305
00:03:17,760 --> 00:03:17,800
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

306
00:03:17,760 --> 00:03:17,800
{=2}‫مخزن آب

307
00:03:17,800 --> 00:03:17,840
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

308
00:03:17,800 --> 00:03:17,840
{=2}‫مخزن آب

309
00:03:17,840 --> 00:03:17,880
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

310
00:03:17,840 --> 00:03:17,880
{=2}‫مخزن آب

311
00:03:17,880 --> 00:03:17,920
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

312
00:03:17,880 --> 00:03:17,920
{=2}‫مخزن آب

313
00:03:17,920 --> 00:03:17,960
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

314
00:03:17,920 --> 00:03:17,960
{=2}‫مخزن آب

315
00:03:17,960 --> 00:03:18,010
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

316
00:03:17,960 --> 00:03:18,010
{=2}‫مخزن آب

317
00:03:18,010 --> 00:03:18,050
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

318
00:03:18,010 --> 00:03:18,050
{=2}‫مخزن آب

319
00:03:18,050 --> 00:03:18,090
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

320
00:03:18,050 --> 00:03:18,090
{=2}‫مخزن آب

321
00:03:18,090 --> 00:03:18,130
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

322
00:03:18,090 --> 00:03:18,130
{=2}‫مخزن آب

323
00:03:18,130 --> 00:03:18,170
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

324
00:03:18,130 --> 00:03:18,170
{=2}‫مخزن آب

325
00:03:18,170 --> 00:03:18,210
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

326
00:03:18,170 --> 00:03:18,210
{=2}‫مخزن آب

327
00:03:18,210 --> 00:03:18,260
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

328
00:03:18,210 --> 00:03:18,260
{=2}‫مخزن آب

329
00:03:18,260 --> 00:03:18,300
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

330
00:03:18,260 --> 00:03:18,300
{=2}‫مخزن آب

331
00:03:18,300 --> 00:03:18,340
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

332
00:03:18,300 --> 00:03:18,340
{=2}‫مخزن آب

333
00:03:18,340 --> 00:03:18,380
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

334
00:03:18,340 --> 00:03:18,380
{=2}‫مخزن آب

335
00:03:18,380 --> 00:03:18,420
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

336
00:03:18,380 --> 00:03:18,420
{=2}‫مخزن آب

337
00:03:18,420 --> 00:03:18,460
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

338
00:03:18,420 --> 00:03:18,460
{=2}‫مخزن آب

339
00:03:18,460 --> 00:03:18,510
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

340
00:03:18,460 --> 00:03:18,510
{=2}‫مخزن آب

341
00:03:18,510 --> 00:03:18,550
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

342
00:03:18,510 --> 00:03:18,550
{=2}‫مخزن آب

343
00:03:18,550 --> 00:03:18,590
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

344
00:03:18,550 --> 00:03:18,590
{=2}‫مخزن آب

345
00:03:18,590 --> 00:03:18,630
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

346
00:03:18,590 --> 00:03:18,630
{=2}‫مخزن آب

347
00:03:18,630 --> 00:03:18,670
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

348
00:03:18,630 --> 00:03:18,670
{=2}‫مخزن آب

349
00:03:18,670 --> 00:03:18,710
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

350
00:03:18,670 --> 00:03:18,710
{=2}‫مخزن آب

351
00:03:18,710 --> 00:03:18,760
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

352
00:03:18,710 --> 00:03:18,760
{=2}‫مخزن آب

353
00:03:18,760 --> 00:03:18,800
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

354
00:03:18,760 --> 00:03:18,800
{=2}‫مخزن آب

355
00:03:18,800 --> 00:03:18,840
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

356
00:03:18,800 --> 00:03:18,840
{=2}‫مخزن آب

357
00:03:18,840 --> 00:03:18,880
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

358
00:03:18,840 --> 00:03:18,880
{=2}‫مخزن آب

359
00:03:18,880 --> 00:03:18,920
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

360
00:03:18,880 --> 00:03:18,920
{=2}‫مخزن آب

361
00:03:18,920 --> 00:03:18,970
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

362
00:03:18,920 --> 00:03:18,970
{=2}‫مخزن آب

363
00:03:18,920 --> 00:03:18,970
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

364
00:03:18,920 --> 00:03:18,970
{=8}‫دریاچه

365
00:03:18,970 --> 00:03:19,010
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

366
00:03:18,970 --> 00:03:19,010
{=2}‫مخزن آب

367
00:03:18,970 --> 00:03:19,010
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

368
00:03:18,970 --> 00:03:19,010
{=8}‫دریاچه

369
00:03:19,010 --> 00:03:19,050
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

370
00:03:19,010 --> 00:03:19,050
{=2}‫مخزن آب

371
00:03:19,010 --> 00:03:19,050
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

372
00:03:19,010 --> 00:03:19,050
{=8}‫دریاچه

373
00:03:19,050 --> 00:03:19,090
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

374
00:03:19,050 --> 00:03:19,090
{=2}‫مخزن آب

375
00:03:19,050 --> 00:03:19,090
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

376
00:03:19,050 --> 00:03:19,090
{=8}‫دریاچه

377
00:03:19,090 --> 00:03:19,130
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

378
00:03:19,090 --> 00:03:19,130
{=2}‫مخزن آب

379
00:03:19,090 --> 00:03:19,130
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

380
00:03:19,090 --> 00:03:19,130
{=8}‫دریاچه

381
00:03:19,130 --> 00:03:19,170
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

382
00:03:19,130 --> 00:03:19,170
{=2}‫مخزن آب

383
00:03:19,130 --> 00:03:19,170
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

384
00:03:19,130 --> 00:03:19,170
{=8}‫دریاچه

385
00:03:19,170 --> 00:03:19,220
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

386
00:03:19,170 --> 00:03:19,220
{=2}‫مخزن آب

387
00:03:19,170 --> 00:03:19,220
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

388
00:03:19,170 --> 00:03:19,220
{=8}‫دریاچه

389
00:03:19,220 --> 00:03:19,260
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

390
00:03:19,220 --> 00:03:19,260
{=2}‫مخزن آب

391
00:03:19,220 --> 00:03:19,260
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

392
00:03:19,220 --> 00:03:19,260
{=8}‫دریاچه

393
00:03:19,260 --> 00:03:19,300
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

394
00:03:19,260 --> 00:03:19,300
{=2}‫مخزن آب

395
00:03:19,260 --> 00:03:19,300
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

396
00:03:19,260 --> 00:03:19,300
{=8}‫دریاچه

397
00:03:19,300 --> 00:03:19,340
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

398
00:03:19,300 --> 00:03:19,340
{=2}‫مخزن آب

399
00:03:19,300 --> 00:03:19,340
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

400
00:03:19,300 --> 00:03:19,340
{=8}‫دریاچه

401
00:03:19,340 --> 00:03:19,380
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

402
00:03:19,340 --> 00:03:19,380
{=2}‫مخزن آب

403
00:03:19,340 --> 00:03:19,380
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

404
00:03:19,340 --> 00:03:19,380
{=8}‫دریاچه

405
00:03:19,380 --> 00:03:19,420
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

406
00:03:19,380 --> 00:03:19,420
{=2}‫مخزن آب

407
00:03:19,380 --> 00:03:19,420
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

408
00:03:19,380 --> 00:03:19,420
{=8}‫دریاچه

409
00:03:19,420 --> 00:03:19,470
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

410
00:03:19,420 --> 00:03:19,470
{=2}‫مخزن آب

411
00:03:19,420 --> 00:03:19,470
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

412
00:03:19,420 --> 00:03:19,470
{=8}‫دریاچه

413
00:03:19,470 --> 00:03:19,510
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

414
00:03:19,470 --> 00:03:19,510
{=2}‫مخزن آب

415
00:03:19,470 --> 00:03:19,510
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

416
00:03:19,470 --> 00:03:19,510
{=8}‫دریاچه

417
00:03:19,510 --> 00:03:19,550
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

418
00:03:19,510 --> 00:03:19,550
{=2}‫مخزن آب

419
00:03:19,510 --> 00:03:19,550
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

420
00:03:19,510 --> 00:03:19,550
{=8}‫دریاچه

421
00:03:19,550 --> 00:03:19,590
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

422
00:03:19,550 --> 00:03:19,590
{=2}‫مخزن آب

423
00:03:19,550 --> 00:03:19,590
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

424
00:03:19,550 --> 00:03:19,590
{=8}‫دریاچه

425
00:03:19,590 --> 00:03:19,630
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

426
00:03:19,590 --> 00:03:19,630
{=2}‫مخزن آب

427
00:03:19,590 --> 00:03:19,630
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

428
00:03:19,590 --> 00:03:19,630
{=8}‫دریاچه

429
00:03:19,630 --> 00:03:19,670
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

430
00:03:19,630 --> 00:03:19,670
{=2}‫مخزن آب

431
00:03:19,630 --> 00:03:19,670
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

432
00:03:19,630 --> 00:03:19,670
{=8}‫دریاچه

433
00:03:19,670 --> 00:03:19,720
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

434
00:03:19,670 --> 00:03:19,720
{=2}‫مخزن آب

435
00:03:19,670 --> 00:03:19,720
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

436
00:03:19,670 --> 00:03:19,720
{=8}‫دریاچه

437
00:03:19,720 --> 00:03:19,760
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

438
00:03:19,720 --> 00:03:19,760
{=2}‫مخزن آب

439
00:03:19,720 --> 00:03:19,760
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

440
00:03:19,720 --> 00:03:19,760
{=8}‫دریاچه

441
00:03:19,760 --> 00:03:19,800
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

442
00:03:19,760 --> 00:03:19,800
{=2}‫مخزن آب

443
00:03:19,760 --> 00:03:19,800
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

444
00:03:19,760 --> 00:03:19,800
{=8}‫دریاچه

445
00:03:19,800 --> 00:03:19,840
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

446
00:03:19,800 --> 00:03:19,840
{=2}‫مخزن آب

447
00:03:19,800 --> 00:03:19,840
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

448
00:03:19,800 --> 00:03:19,840
{=8}‫دریاچه

449
00:03:19,840 --> 00:03:19,880
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

450
00:03:19,840 --> 00:03:19,880
{=2}‫مخزن آب

451
00:03:19,840 --> 00:03:19,880
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

452
00:03:19,840 --> 00:03:19,880
{=8}‫دریاچه

453
00:03:19,880 --> 00:03:19,920
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

454
00:03:19,880 --> 00:03:19,920
{=2}‫مخزن آب

455
00:03:19,880 --> 00:03:19,920
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

456
00:03:19,880 --> 00:03:19,920
{=8}‫دریاچه

457
00:03:19,920 --> 00:03:19,970
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

458
00:03:19,920 --> 00:03:19,970
{=2}‫مخزن آب

459
00:03:19,920 --> 00:03:19,970
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

460
00:03:19,920 --> 00:03:19,970
{=8}‫دریاچه

461
00:03:19,970 --> 00:03:20,010
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

462
00:03:19,970 --> 00:03:20,010
{=2}‫مخزن آب

463
00:03:19,970 --> 00:03:20,010
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

464
00:03:19,970 --> 00:03:20,010
{=8}‫دریاچه

465
00:03:20,010 --> 00:03:20,050
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

466
00:03:20,010 --> 00:03:20,050
{=2}‫مخزن آب

467
00:03:20,010 --> 00:03:20,050
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

468
00:03:20,010 --> 00:03:20,050
{=8}‫دریاچه

469
00:03:20,050 --> 00:03:20,090
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

470
00:03:20,050 --> 00:03:20,090
{=2}‫مخزن آب

471
00:03:20,050 --> 00:03:20,090
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

472
00:03:20,050 --> 00:03:20,090
{=8}‫دریاچه

473
00:03:20,090 --> 00:03:20,130
{=3}‫m -58 -42 l 45 -43 47 -5 -57 -8

474
00:03:20,090 --> 00:03:20,130
{=2}‫مخزن آب

475
00:03:20,090 --> 00:03:20,130
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

476
00:03:20,090 --> 00:03:20,130
{=8}‫دریاچه

477
00:03:20,130 --> 00:03:20,170
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

478
00:03:20,130 --> 00:03:20,170
{=8}‫دریاچه

479
00:03:20,170 --> 00:03:20,220
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

480
00:03:20,170 --> 00:03:20,220
{=8}‫دریاچه

481
00:03:20,220 --> 00:03:20,260
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

482
00:03:20,220 --> 00:03:20,260
{=8}‫دریاچه

483
00:03:20,260 --> 00:03:20,300
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

484
00:03:20,260 --> 00:03:20,300
{=8}‫دریاچه

485
00:03:20,300 --> 00:03:20,340
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

486
00:03:20,300 --> 00:03:20,340
{=8}‫دریاچه

487
00:03:20,340 --> 00:03:20,720
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

488
00:03:20,340 --> 00:03:20,380
{=8}‫دریاچه

489
00:03:20,380 --> 00:03:20,430
{=8}‫دریاچه

490
00:03:20,430 --> 00:03:20,720
{=8}‫دریاچه

491
00:03:20,710 --> 00:03:23,330
‫اول باید تصمیم بگیریم که
‫با چی بسازیمش، درسته؟

492
00:03:20,720 --> 00:03:20,760
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

493
00:03:20,720 --> 00:03:20,760
{=8}‫دریاچه

494
00:03:20,760 --> 00:03:20,800
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

495
00:03:20,760 --> 00:03:20,880
{=8}‫دریاچه

496
00:03:20,800 --> 00:03:20,880
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

497
00:03:20,880 --> 00:03:20,930
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

498
00:03:20,880 --> 00:03:20,930
{=8}‫دریاچه

499
00:03:20,930 --> 00:03:20,970
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

500
00:03:20,930 --> 00:03:20,970
{=8}‫دریاچه

501
00:03:20,970 --> 00:03:21,010
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

502
00:03:20,970 --> 00:03:21,010
{=8}‫دریاچه

503
00:03:21,010 --> 00:03:23,340
{=9}‫m -20 -44 l 15 -43 14 -8 -20 -9

504
00:03:21,010 --> 00:03:23,340
{=8}‫دریاچه

505
00:03:23,460 --> 00:03:27,500
‫همیشه تصور می‌کردم که
‫آبراه‌ها رو از سنگ می‌سازن.

506
00:03:27,500 --> 00:03:32,710
‫همم... فکر می‌کنم پیدا کردن
‫سنگ این اطراف کار سختی باشه.

507
00:03:33,170 --> 00:03:35,080
‫پس، از چوب بسازیمش؟

508
00:03:35,080 --> 00:03:37,920
‫خب، ما چوب زیادی داریم،

509
00:03:37,920 --> 00:03:42,130
‫اما به‌خاطر طول زیادش، ممکنه
‫درزهای بین‌ش باعث نشتی بشه.

510
00:03:43,290 --> 00:03:44,630
‫در این صورت...

511
00:03:45,170 --> 00:03:46,380
‫اینکارو می‌کنیم!

512
00:03:49,580 --> 00:03:52,710
‫متراکم کردن خاک با استفاده از ابزار مطلق.

513
00:03:52,710 --> 00:03:55,880
‫تقریباً به محکمیه بتون‌ـه؛
‫فکر کنم همین جواب بده.

514
00:03:55,880 --> 00:03:57,080
‫بتو؟

515
00:03:57,080 --> 00:03:58,420
‫مهم نیست.

516
00:03:58,540 --> 00:04:01,580
‫راستش بخاطر کندن اون
‫مخزن آب کلی خاک اضافه داشتم

517
00:04:01,580 --> 00:04:04,290
‫و نمی‌دونستم باید باهاشون چیکار کنم.

518
00:04:04,290 --> 00:04:06,290
‫خیلی سریع به تولید انبوه رسیدیم.

519
00:04:06,290 --> 00:04:08,040
‫یک! دو!

520
00:04:08,040 --> 00:04:09,040
‫بعدی!

521
00:04:10,790 --> 00:04:13,080
‫در بالای آبشار یه ورودی آب درست کردیم.

522
00:04:13,080 --> 00:04:14,790
‫زیرساختش رو با گِل درست کردیم،

523
00:04:14,790 --> 00:04:16,540
‫و تکه‌های آبراه رو روش گذاشتیم.

524
00:04:18,130 --> 00:04:19,290
‫خوبه.

525
00:04:19,290 --> 00:04:20,830
‫یکم دیگه این‌طرف‌تر.

526
00:04:23,460 --> 00:04:26,080
‫کار ساخت زیرساخت رو به اِلف‌ها سپردم،

527
00:04:26,080 --> 00:04:27,040
‫نخسته.

528
00:04:27,210 --> 00:04:28,170
‫نخسته.

529
00:04:29,040 --> 00:04:32,460
‫و خودم روی بستن درزها و
‫تحکیم زیرساخت تمرکز کردم.

530
00:04:33,540 --> 00:04:35,710
‫به لطف کار سریع اون‌ها،

531
00:04:35,710 --> 00:04:38,710
‫ساخت‌وساز خیلی سریع‌تر از انتظارم پیش رفت.

532
00:04:45,670 --> 00:04:49,330
‫حالا دیگه نیاز نیست برای گرفتن آب
‫هرروز از چاه بالا و پایین بریم.

533
00:04:49,330 --> 00:04:52,920
‫بله؛ این می‌تونه آبیاری محصولات
‫رو هم خیلی راحت‌تر کنه.

534
00:04:55,040 --> 00:04:56,710
‫اوه، اینجارو نگاه.

535
00:04:56,710 --> 00:04:58,580
‫تا الان امکانش نبود،

536
00:04:58,580 --> 00:05:01,830
‫اما الان که به رودخونه دسترسی داریم،
‫بالأخره می‌تونیم ماهی بخوریم.

537
00:05:01,830 --> 00:05:04,670
‫حالا فقط باید تصمیم بگیرم چطور آمادش کنم.

538
00:05:05,130 --> 00:05:08,330
‫اما با اینکه خرگوش‌های جنگل خیلی وحشی‌ن،

539
00:05:08,330 --> 00:05:10,460
‫انگاری ماهی‌ها معمولی‌ن.

540
00:05:10,460 --> 00:05:12,880
‫خوشحالم که گرفتن‌شون خیلی راحت-

541
00:05:12,880 --> 00:05:13,960
‫عا!

542
00:05:19,080 --> 00:05:22,830
‫مگه اونا... ماهی‌های جنگل مرگ نیستن؟

543
00:05:22,830 --> 00:05:25,750
‫آره؛ اونا خیلی وحشی هم هستن.

544
00:05:25,750 --> 00:05:28,330
‫یعنی خوردن‌شون سالمه...؟

545
00:05:32,580 --> 00:05:34,380
‫بفرمایید، آماده‌ست.

546
00:05:34,380 --> 00:05:35,750
‫اوه، نه.

547
00:05:35,750 --> 00:05:37,380
‫خودت که پختیش اول باید بخوری.

548
00:05:37,380 --> 00:05:40,170
‫د ـ درسته، خودت درستش کردی.

549
00:05:40,170 --> 00:05:41,580
‫مطمئنید؟

550
00:05:41,580 --> 00:05:43,330
‫باشه پس، تعارف نمی‌کنم.

551
00:05:48,040 --> 00:05:50,630
‫شکل و مزه‌ش مثل سالمونه.

552
00:05:50,630 --> 00:05:51,830
‫سال چی؟

553
00:05:51,830 --> 00:05:53,460
‫آه، نه چیزی نبود.

554
00:05:53,460 --> 00:05:56,250
‫بفرمایید؛ خجالت نکشید، بخورید.

555
00:06:04,960 --> 00:06:06,500
‫این...

556
00:06:06,790 --> 00:06:08,880
‫خ‍ ـ خوشمزه‌ست!

557
00:06:11,210 --> 00:06:15,000
‫آه، خب... شما هم دوست دارید امتحان کنید؟

558
00:06:16,630 --> 00:06:19,290
‫انقدر خوششون اومد که
‫از تمام صیدهام استفاده کردم.

559
00:06:19,290 --> 00:06:20,830
‫اما بعدش کلی گرفتیم

560
00:06:20,830 --> 00:06:23,380
‫و تو نمک خوابوندم‌شون تا بشه انبارشون کرد.

561
00:06:26,960 --> 00:06:29,670
‫سعی کردم زمان شخم زدن به گیاه برنج فکر کنم،

562
00:06:29,670 --> 00:06:31,380
‫و برنج در اومد.

563
00:06:31,920 --> 00:06:34,540
‫نمی‌دونستم رو خاک معمولی هم رشد می‌کنن،

564
00:06:34,540 --> 00:06:37,830
‫اما حالا که آبراه رو اینجا درست کردیم...

565
00:06:38,580 --> 00:06:40,330
‫یه شالیزار می‌سازیم.

566
00:06:40,330 --> 00:06:42,710
‫گفتید یه شالیزار؟

567
00:07:00,460 --> 00:07:03,000
‫بنظر شبیه یه زمین معمولی میاد...

568
00:07:03,000 --> 00:07:04,710
‫تازه شروع کردم!

569
00:07:15,500 --> 00:07:17,330
‫داری یه حوضچه هم می‌سازی؟

570
00:07:17,330 --> 00:07:19,500
‫اوه، فهمیدم!

571
00:07:19,500 --> 00:07:21,250
‫می‌خوای ماهی‌ها رو نگه داری، نه؟

572
00:07:22,250 --> 00:07:23,830
‫فکر کنم اینطوری بنظر میاد.

573
00:07:23,830 --> 00:07:27,000
‫خب، برای بخش بعدی کمک شماها هم نیاز دارم.

574
00:07:27,000 --> 00:07:29,210
‫ها؟ باید چیکار کنیم؟

575
00:07:33,830 --> 00:07:35,880
‫خیلی لزجه.

576
00:07:40,000 --> 00:07:41,880
‫خب، بیاید اینا رو بردارید؛

577
00:07:41,880 --> 00:07:43,500
‫قراره بکاریم‌شون.

578
00:07:55,670 --> 00:07:58,830
‫دخترها اولش یکم نگران بودن،
‫اما سریع بهش عادت کردن.

579
00:07:59,790 --> 00:08:01,830
‫کاشت برنج بدون مشکل پیش رفت.

580
00:08:02,420 --> 00:08:06,380
‫دور نگه داشتن آفت‌ها از منطقه رو
‫به بچه‌های زابوتون سپردم.

581
00:08:07,040 --> 00:08:10,670
‫نمی‌دونم به لطف آب بود یا ابزار مطلق،

582
00:08:12,460 --> 00:08:15,380
‫اما گیاه‌های برنج خیلی سریع‌تر از انتظارم رشد کردن.

583
00:08:17,250 --> 00:08:18,670
‫و حالا وقت برداشته.

584
00:08:19,130 --> 00:08:21,670
‫از لیا و بقیه هم کمک خواستم.

585
00:08:23,420 --> 00:08:26,540
‫و به لطف اونا، تو یه چشم به‌هم زدن تموم شد.

586
00:08:30,880 --> 00:08:32,250
‫خب...

587
00:08:32,250 --> 00:08:34,130
‫الان داریم چیکار می‌کنیم؟

588
00:08:34,130 --> 00:08:36,670
‫خشک‌شون می‌کنیم تا رطوبت رو بگیریم.

589
00:08:38,170 --> 00:08:41,630
‫شما واقعاً راجب خیلی چیزها می‌دونید، نه؟

590
00:08:41,630 --> 00:08:43,790
‫نه، فقط در طول زمان یاد گرفتم.

591
00:08:44,290 --> 00:08:45,540
‫درسته.

592
00:08:45,540 --> 00:08:49,630
‫فقط یه‌بار دیدم یه هنرمند
‫اینکارهارو تو تلویزیون انجام بده.

593
00:08:50,500 --> 00:08:54,670
‫پس، اینا محصولاتی هستن
‫که تو شالیزار پرورش دادی؟

594
00:08:54,670 --> 00:08:57,170
‫حالا می‌خوای چیکار کنی؟

595
00:08:57,170 --> 00:08:58,540
‫می‌کوبیم‌شون.

596
00:08:58,540 --> 00:08:59,710
‫می‌کوبیم؟

597
00:08:59,710 --> 00:09:00,790
‫آره.

598
00:09:00,790 --> 00:09:02,040
‫فکر کنم...

599
00:09:03,880 --> 00:09:08,540
‫تقریباً مطمئنم اون خرمن‌کوبی
‫که تو موزه دیدم همین‌شکلی بود.

600
00:09:12,130 --> 00:09:14,130
‫خب، یه چیزی تو این مایه‌هاست.

601
00:09:14,500 --> 00:09:19,540
‫بعد، توی اَلَک می‌ذاریم‌شون و
‫از شر شاخ و برگ‌ها خلاص می‌شیم.

602
00:09:20,210 --> 00:09:22,790
‫بعد تو آسیاب می‌ذاریم و
‫برنج رو از سبوس جدا می‌کنیم.

603
00:09:23,250 --> 00:09:26,080
‫و بعد، با هاون برنج رو تمیز می‌کنیم.

604
00:09:28,420 --> 00:09:30,710
‫این چیزا خیلی کار می‌بره.

605
00:09:30,710 --> 00:09:31,920
‫آره...

606
00:09:31,920 --> 00:09:35,000
‫اگه همه اینکارهارو نکنی نمی‌تونی بخوریش؟

607
00:09:38,580 --> 00:09:40,380
‫بالأخره تموم شد؟

608
00:09:40,380 --> 00:09:41,500
‫آره.

609
00:09:41,500 --> 00:09:43,630
‫پس دیگه می‌تونیم بخوریمش؟

610
00:09:43,630 --> 00:09:45,630
‫نه، هنوز نه.

611
00:09:48,540 --> 00:09:50,080
‫حالا چیه؟

612
00:09:50,080 --> 00:09:51,710
‫برنج رو می‌پزیم.

613
00:09:52,380 --> 00:09:55,500
‫اگه درست یادم باشه،
‫روش پختن برنج تو کتری...

614
00:09:55,500 --> 00:09:58,290
‫اول آروم شروع کن، بعد غل می‌زنه.

615
00:09:58,290 --> 00:10:00,830
‫وقتی داشت بالا میومد، زیرشو کم کن.

616
00:10:01,290 --> 00:10:03,630
‫یه مشت کاه به آتیش اضافه کن.

617
00:10:03,630 --> 00:10:05,790
‫و هرطوری شد، درشو برندار.

618
00:10:05,790 --> 00:10:07,580
‫این چه‌جور طلسمیه؟

619
00:10:07,580 --> 00:10:10,380
‫نمی‌دونم؛ تا حالا نشنیده بودمش.

620
00:10:10,380 --> 00:10:11,580
‫هی، لو.

621
00:10:12,670 --> 00:10:14,790
‫می‌تونی با جادوت آتیش رو روشن کنی؟

622
00:10:14,790 --> 00:10:16,500
‫باشه، مشکلی نیست.

623
00:10:16,500 --> 00:10:21,080
‫بالأخره وقتش شده تا لولوسی-ساما
‫قدرتش رو به رخ بکشه!

624
00:10:22,130 --> 00:10:24,500
‫همه‌جا رو خاکستر می‌کنم.

625
00:10:24,500 --> 00:10:27,130
‫آه، قراره زیرش کم باشه،
‫پس یه شعله کوچیک می‌خوام!

626
00:10:28,250 --> 00:10:30,580
‫بیخیال؛ چه خسته‌کننده.

627
00:10:32,000 --> 00:10:34,250
‫موندم این‌بار داره چی درست می‌کنه.

628
00:10:34,250 --> 00:10:38,290
‫مطمئن نیستم، اما کنجکاوم
‫ببینم اون طلسم چیکار می‌کنه.

629
00:10:42,540 --> 00:10:44,130
‫عالی شد!

630
00:10:44,130 --> 00:10:45,580
‫دیگه تمومه، نه؟

631
00:10:45,580 --> 00:10:46,790
‫هنوز نه.

632
00:10:56,580 --> 00:10:59,750
‫تمام این مدت رو صرف درست کردن این کرد؟

633
00:10:59,750 --> 00:11:04,830
‫بله. اگه می‌خواید برنج رو امتحان کنید،
‫فکر کنم اونیگیری بهترین راهه.

634
00:11:05,290 --> 00:11:06,790
‫بعد از شما.

635
00:11:07,960 --> 00:11:09,790
‫ب‍ ـ باشه، خودم انجامش می‌دم.

636
00:11:21,250 --> 00:11:22,790
‫خوشمزه‌ست!

637
00:11:22,790 --> 00:11:24,130
‫چقدر خوب.

638
00:11:24,130 --> 00:11:25,420
‫این...

639
00:11:25,420 --> 00:11:27,630
‫این همون ماهی اون روزیه!

640
00:11:27,630 --> 00:11:29,960
‫آره؛ شوریش با برنج خوب می‌شه.

641
00:11:31,210 --> 00:11:34,210
‫حالا فکر می‌کنم تمام اون کارها ارزشش رو داشت!

642
00:11:35,790 --> 00:11:39,330
‫این تا الان بهترین لحظه‌م به عنوان مزرعه‌داره.

643
00:11:44,130 --> 00:11:45,330
‫خوبن؟

644
00:11:46,630 --> 00:11:49,210
‫خ‍ ـ خب، انگاری ازش خوششون اومده.

645
00:11:49,210 --> 00:11:51,630
‫فقط باید بعداً ازش بیشتر درست کنم.

646
00:11:52,670 --> 00:11:54,960
‫دفعه بعد با یه چیز دیگه پُرش می‌کنم.

647
00:11:56,460 --> 00:11:58,930
‫شالیزار

648
00:11:56,460 --> 00:11:58,930
‫مخزن آب

649
00:12:03,080 --> 00:12:05,080
‫بیاید برای امروز بس کنیم.

650
00:12:05,080 --> 00:12:06,080
‫باشه.

651
00:12:31,500 --> 00:12:35,080
‫ظاهراً همشون می‌تونن با
‫جادو خودشون رو تمیز کنن.

652
00:12:35,630 --> 00:12:38,540
‫این‌جور وقتا واقعاً دلم می‌خواست
‫می‌تونستم حموم برم.

653
00:12:39,380 --> 00:12:42,500
‫خب، یه آبراه که تونستم بسازم،
‫پس یه امتحانی می‌کنم!

654
00:12:46,830 --> 00:12:48,710
‫یه حموم؟

655
00:12:48,920 --> 00:12:50,000
‫آره.

656
00:12:50,000 --> 00:12:51,750
‫اون چی هست؟

657
00:12:51,750 --> 00:12:54,960
‫جاییه که می‌تونی با آب‌گرم بدنت رو بشوری.

658
00:12:55,540 --> 00:12:57,670
‫یه شومینه برای گرم کردن آب.

659
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

660
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

661
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

662
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

663
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

664
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

665
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

666
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

667
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

668
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

669
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

670
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

671
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

672
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

673
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

674
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

675
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

676
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

677
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

678
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

679
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

680
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

681
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

682
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

683
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

684
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

685
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

686
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

687
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

688
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

689
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

690
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

691
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

692
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

693
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

694
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

695
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

696
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

697
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

698
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

699
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

700
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

701
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

702
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

703
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

704
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

705
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

706
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

707
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

708
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

709
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

710
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

711
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

712
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

713
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

714
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

715
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

716
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

717
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

718
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

719
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

720
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

721
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

722
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

723
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

724
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

725
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

726
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

727
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

728
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

729
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

730
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

731
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

732
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

733
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

734
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

735
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

736
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

737
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

738
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫m -63 -51 l 67 -50 66 -3 -62 -5

739
00:12:56,250 --> 00:13:05,500
‫شومینه

740
00:12:57,670 --> 00:12:59,710
‫یه وان برای نگه داشتن آب.

741
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

742
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

743
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

744
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

745
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

746
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

747
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

748
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

749
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

750
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

751
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

752
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

753
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

754
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

755
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

756
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

757
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

758
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

759
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

760
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

761
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

762
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

763
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

764
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

765
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

766
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

767
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

768
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

769
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

770
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

771
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

772
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

773
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

774
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

775
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

776
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

777
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

778
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

779
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

780
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

781
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

782
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

783
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

784
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

785
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

786
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

787
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

788
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

789
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

790
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

791
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

792
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫m -40 -44 l 42 -46 40 -3 -42 -4

793
00:12:58,380 --> 00:13:05,500
‫وان حمام

794
00:12:59,710 --> 00:13:01,790
‫و جایی برای شستن بدن.

795
00:13:00,500 --> 00:13:05,500
‫m -66 -40 l 61 -42 64 0 -65 1

796
00:13:00,500 --> 00:13:05,500
‫محل شست‌وشو

797
00:13:01,790 --> 00:13:04,290
‫دلم می‌خواد یه رختکن هم درست کنم.

798
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

799
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

800
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

801
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

802
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

803
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

804
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

805
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

806
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

807
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

808
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

809
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

810
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

811
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

812
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

813
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

814
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

815
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

816
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

817
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

818
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

819
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

820
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

821
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

822
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

823
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

824
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

825
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

826
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

827
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

828
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

829
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

830
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

831
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

832
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

833
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

834
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

835
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

836
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

837
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

838
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

839
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

840
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

841
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

842
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

843
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

844
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

845
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

846
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

847
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

848
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

849
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

850
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

851
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

852
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

853
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

854
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

855
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

856
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

857
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

858
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

859
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

860
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

861
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

862
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

863
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

864
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

865
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

866
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

867
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

868
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

869
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

870
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

871
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫m -60 -50 l 71 -50 69 -1 -59 -4

872
00:13:02,380 --> 00:13:04,250
‫رختکن

873
00:13:05,880 --> 00:13:08,250
‫نمی‌شه خودمون رو تو رودخونه یا جایی بشوریم؟

874
00:13:09,210 --> 00:13:10,920
‫زمان زمستون سرد نمی‌شه؟

875
00:13:10,920 --> 00:13:12,540
‫آره، فکر کنم درست می‌گی.

876
00:13:12,540 --> 00:13:14,790
‫به‌هرحال! حموم‌ها عالی‌ن!

877
00:13:14,790 --> 00:13:16,960
‫می‌خوام به هرقیمتی یدونه بسازم!

878
00:13:16,960 --> 00:13:19,750
‫برای گردش خون و سلامتی هم خوبه، پس...

879
00:13:17,790 --> 00:13:19,750
‫ک‍ ـ کمکت می‌کنیم بسازیش!

880
00:13:20,210 --> 00:13:23,130
‫و اینطوری، ساخت‌وساز سریعاً آغاز شد.

881
00:13:23,960 --> 00:13:26,580
‫شومینه با استفاده از بلوک‌های سنگی درست شد.

882
00:13:27,540 --> 00:13:29,960
‫بعد آب آورده شده از آبراه رو بهش رسوندیم.

883
00:13:30,250 --> 00:13:33,880
‫و مهم‌ترین بخش حموم، خود وان.

884
00:13:33,880 --> 00:13:35,830
‫می‌خوام تا جایی که می‌شه بزرگ باشه.

885
00:13:36,420 --> 00:13:38,960
‫چندتا سکو برای محل شست‌وشو ساختیم.

886
00:13:38,960 --> 00:13:40,670
‫همه‌چیز بنظر خوب میاد.

887
00:13:42,330 --> 00:13:43,540
‫چی شده؟

888
00:13:43,540 --> 00:13:45,460
‫همین الان متوجه‌ش شدم...

889
00:13:45,420 --> 00:13:49,170
‫m -62 -47 l 62 -47 63 -3 -60 -4

890
00:13:45,420 --> 00:13:49,170
‫مخزن آب

891
00:13:46,040 --> 00:13:49,170
‫کشیدن آب از رودخونه خوب کار می‌کنه،

892
00:13:49,460 --> 00:13:54,000
‫اما مشکلی نداره که آب حموم و
‫این چیزا رو به رودخونه برگردونیم؟

893
00:13:54,170 --> 00:13:57,290
‫اگه نگران اونید، می‌شه از اسلایم استفاده کرد.

894
00:13:57,290 --> 00:13:58,460
‫اسلایم؟

895
00:13:58,460 --> 00:13:59,500
‫بله.

896
00:13:59,500 --> 00:14:02,420
‫اونا پسماندها و جاندارهای مرده
‫رو می‌خورن و تمیز می‌کنن.

897
00:14:02,420 --> 00:14:04,460
‫اونا یه ماشین طبیعی تمیزکاری‌ن.

898
00:14:05,170 --> 00:14:07,790
‫اونا همونایی نیستن که با وجود ضعیف بودن

899
00:14:07,790 --> 00:14:12,540
‫دلیل مرگ شماره یک
‫ماجراجوهای تازه‌وارد می‌شن؟

900
00:14:12,960 --> 00:14:14,830
‫اصلاً همچین درست نیست!

901
00:14:15,040 --> 00:14:17,630
‫می‌رم چندتا بگیرم.

902
00:14:17,630 --> 00:14:18,630
‫بفرمایید.

903
00:14:20,630 --> 00:14:23,540
‫اونا رو از ورودیه روستا گرفته بود.

904
00:14:26,040 --> 00:14:27,540
‫می‌خوریدش؟

905
00:14:28,710 --> 00:14:30,040
‫باشه؛ گرفتم.

906
00:14:33,040 --> 00:14:37,000
‫یه استخر تصفیه برای اسلایم‌ها
‫توی آبراه‌های آلوده ساختم.

907
00:14:37,580 --> 00:14:41,580
‫اگه اسلایم‌ها رو توی دستشویی بذاریم،
‫هرچی اونجا هست رو برامون تمیز می‌کنن!

908
00:14:41,750 --> 00:14:43,420
‫ازش خوشحال می‌شم،

909
00:14:43,420 --> 00:14:46,880
‫اما شاید جرئت اینو نداشته باشم که
‫بالا سر یه اسلایم کارم رو انجام بدم.

910
00:14:47,880 --> 00:14:50,330
‫و همینطوری، مشکل آب آلوده هم حل شد.

911
00:14:51,040 --> 00:14:54,580
‫حالا فقط باید یکم هیزم بردارم،
‫و دیگه حموم آماده می‌شه.

912
00:14:57,710 --> 00:14:58,920
‫قارچ...

913
00:14:59,750 --> 00:15:02,210
‫راستش از خوردن قارچ تو این جنگل می‌ترسیدم

914
00:15:02,210 --> 00:15:05,830
‫چون نمی‌دونم کدوماشون ممکنه سمّی باشن.

915
00:15:05,940 --> 00:15:10,620
‫m -176 -71 l 176 -69 177 -11 -174 -11

916
00:15:05,940 --> 00:15:10,620
‫نظر پژوهشگر

917
00:15:06,170 --> 00:15:07,960
‫کار درستی کردی.

918
00:15:07,960 --> 00:15:10,630
‫تشخیص فرقشون واقعاً کار سختیه.

919
00:15:10,700 --> 00:15:13,880
‫m -142 -73 l 149 -69 149 -6 -141 -11

920
00:15:10,700 --> 00:15:13,880
‫جنگلی‌ها

921
00:15:10,920 --> 00:15:13,880
‫تقریباً اگه همشون رو بپزی قابل خوردن می‌شن!

922
00:15:13,950 --> 00:15:22,140
‫m -85 -71 l 93 -69 93 -7 -86 -10

923
00:15:13,950 --> 00:15:22,140
‫افراطی

924
00:15:14,580 --> 00:15:17,210
‫اگه دلتون می خواد، می‌تونم
‫همشون رو براتون نابود کنم.

925
00:15:17,210 --> 00:15:19,130
‫ها؟ راجب چی حرف می‌زنیم؟

926
00:15:19,710 --> 00:15:21,920
‫ساکنین همه نظرهای متفاوتی داشتن.

927
00:15:22,830 --> 00:15:24,170
‫پس در این صورت...

928
00:15:24,170 --> 00:15:25,540
‫نوعی قارچ

929
00:15:24,170 --> 00:15:25,540
‫شیتاکه، شیتاکه.

930
00:15:25,540 --> 00:15:27,380
‫می‌خواستم سریع تمام قارچ‌ها رو بکارم.

931
00:15:27,380 --> 00:15:28,420
‫شیتاکه، شیمجی.

932
00:15:28,420 --> 00:15:30,710
‫البته نمی‌دونم این روش درست انجامش بود یا نه...

933
00:15:30,710 --> 00:15:32,130
‫ارینگی، مایتاکه.

934
00:15:32,130 --> 00:15:33,630
‫بوناشیمجی، شیتاکه.

935
00:15:33,630 --> 00:15:35,420
‫کاملاً حموم رو فراموش کردم.

936
00:15:37,460 --> 00:15:40,210
‫حالا می‌خوام بهتون یاد بدم
‫چطور از حموم استفاده کنید.

937
00:15:40,210 --> 00:15:42,420
‫اول، لباس‌هاتون رو تو رختکن در میارید.

938
00:15:42,710 --> 00:15:45,000
‫بعد، قبل از اینکه وارد وان بشید،

939
00:15:45,000 --> 00:15:48,380
‫اول باید خودتون رو تو
‫محل شست‌وشو خوب بشورید و...

940
00:15:48,380 --> 00:15:49,920
‫امم، ببخشید.

941
00:15:50,960 --> 00:15:53,710
‫بهتره اگه بهمون نشون بدید چطور انجام می‌شه.

942
00:15:53,710 --> 00:15:56,580
‫ن‍ ـ نشون بدم؟

943
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
‫امم، اول لباستون رو در میارید.

944
00:16:05,580 --> 00:16:07,210
‫بعد خودتون رو می‌شورید.

945
00:16:07,210 --> 00:16:08,920
‫و بدنتون رو تمیز می‌کنید.

946
00:16:09,630 --> 00:16:12,710
‫در آخر، میاید توی وان و...

947
00:16:14,960 --> 00:16:16,710
‫عالیه.

948
00:16:19,080 --> 00:16:20,710
‫حسش می‌کنم.

949
00:16:20,710 --> 00:16:23,040
‫از آخرین‌بار که حموم رفتم چقدر می‌گذره؟

950
00:16:23,460 --> 00:16:26,790
‫یادمه اجازه اینو نداشتم تا
‫وقتی تو بیمارستان بودم حموم برم.

951
00:16:27,500 --> 00:16:29,290
‫آخ، حواسم پرت شد.

952
00:16:29,290 --> 00:16:30,880
‫خب، اینطوری می‌تونید از حموم لذت...

953
00:16:30,880 --> 00:16:31,880
‫باشه!

954
00:16:35,290 --> 00:16:38,500
‫این خوبه که اینطوری می‌تونیم
‫راحت باشیم و خودمون رو بشوریم.

955
00:16:38,960 --> 00:16:40,710
‫ا ـ امم...

956
00:16:41,290 --> 00:16:43,290
‫نه، فقط چیزه...

957
00:16:43,710 --> 00:16:46,420
‫من اول می‌رم بیرون تا شما راحت باشید...

958
00:16:46,420 --> 00:16:47,460
‫چی می‌گی؟

959
00:16:47,460 --> 00:16:49,460
‫مگه نمی‌شه همه باهم اینجا باشیم؟

960
00:16:49,630 --> 00:16:50,920
‫درست می‌گه.

961
00:16:50,920 --> 00:16:53,880
‫اینطوری دیگه نیاز نیست دوباره آب رو گرم کنیم.

962
00:16:53,880 --> 00:16:55,250
‫خب، آره.

963
00:16:55,250 --> 00:16:57,880
‫راجب اون درست می‌گید، اما...

964
00:16:58,210 --> 00:17:00,790
‫برای راحت بودن زیادی خجالت می‌کشم.

965
00:17:00,790 --> 00:17:05,380
‫آخرشم، وقتی تو حموم بودم
‫زمانی برای راحت بودن نداشتم.

966
00:17:06,250 --> 00:17:08,750
‫باید یه حموم مردونه هم می‌ساختم.

967
00:17:08,750 --> 00:17:11,170
‫اینطوری حموم اختصاصی خودت نمی‌شه؟

968
00:17:11,170 --> 00:17:13,330
‫برداشتن همش برای خودت عادلانه نیست.

969
00:17:13,330 --> 00:17:15,290
‫همچین فکر می‌کنید؟

970
00:17:21,210 --> 00:17:22,790
‫انگاری جواب داده.

971
00:17:23,130 --> 00:17:25,040
‫شاید امشب سوپ قارچ درست کنم.

972
00:17:27,540 --> 00:17:31,040
‫سگ‌ها پنج‌تا الف جدید پیدا کردن
‫و اینجا آوردنشون.

973
00:17:31,420 --> 00:17:32,250
‫لافا هستم.

974
00:17:32,250 --> 00:17:33,330
‫لازا هستم.

975
00:17:33,330 --> 00:17:34,460
‫لالاشا هستم.

976
00:17:34,460 --> 00:17:35,580
‫لالو هستم.

977
00:17:35,580 --> 00:17:36,500
‫لامی هستم.

978
00:17:36,500 --> 00:17:37,830
‫همتون لا هستید.

979
00:17:37,960 --> 00:17:40,420
‫اوه، منظورتون اسم‌هامونه؟

980
00:17:40,630 --> 00:17:42,130
‫دلیلی که اسم‌هامون شبیه...

981
00:17:42,130 --> 00:17:43,790
‫اینه که باهم فامیل هستید، درسته؟

982
00:17:43,790 --> 00:17:46,290
‫بله؛ تعجب کردم که می‌دونستید.

983
00:17:46,920 --> 00:17:49,040
‫اونا هم می‌خوان اینجا زندگی کنن؟

984
00:17:49,040 --> 00:17:52,580
‫بله؛ در گذشته تو یه روستا
‫همراه ما زندگی می‌کردن.

985
00:17:52,580 --> 00:17:56,000
‫از زمانی که رفتیم، دنبال جایی برای موندن بودیم.

986
00:17:56,000 --> 00:17:58,210
‫و الان 200 سال می‌شه که همدیگه رو ندیده بودیم.

987
00:17:58,210 --> 00:17:59,210
‫200!

988
00:17:59,210 --> 00:18:01,920
‫حتماً دوران سختی داشتید.

989
00:18:02,210 --> 00:18:03,460
‫خیلی‌خب، فهمیدم.

990
00:18:04,710 --> 00:18:06,710
‫اگه دوست داشتید، می‌تونید بمونید.

991
00:18:06,710 --> 00:18:08,500
‫خیلی ازتون ممنونیم.

992
00:18:08,840 --> 00:18:12,170
‫بیاید سریع برای همه
‫یه خونه برای زندگی بسازیم.

993
00:18:12,170 --> 00:18:13,250
‫درسته!

994
00:18:13,250 --> 00:18:16,290
‫می‌خواید خونه شما رو هم بازسازی کنیم؟

995
00:18:17,340 --> 00:18:19,500
‫خب، هرچی اینجا آدم بیشتر باشه.

996
00:18:19,500 --> 00:18:21,590
‫اونجا یکم گرفته‌ست.

997
00:18:21,880 --> 00:18:24,130
‫ما هم بهتون کمک می‌کنیم!

998
00:18:24,420 --> 00:18:26,420
‫ممنون؛ خیلی کمک می‌شه.

999
00:18:26,790 --> 00:18:30,460
‫خیلی‌خب دوستان، بیاید کارمونو شروع کنیم!

1000
00:18:30,460 --> 00:18:31,500
‫باشه!

1001
00:18:32,960 --> 00:18:37,210
‫و برای تضمین احیای نژادمون،
‫بیاید بچه‌دار شدن رو هم شروع کنیم!

1002
00:18:37,210 --> 00:18:38,790
‫باشه!

1003
00:18:40,710 --> 00:18:43,210
‫مطمئن نیستم چطور قراره بچه بیارن،

1004
00:18:43,210 --> 00:18:45,460
‫اما خوبه که مثبت‌اندیش باشن.

1005
00:18:45,960 --> 00:18:47,000
‫الان شروع می‌کنیم!

1006
00:18:47,710 --> 00:18:49,250
‫ساخت خونه‌هارو!

1007
00:18:49,250 --> 00:18:51,040
‫آ ـ آره، درست می‌گی!

1008
00:18:51,590 --> 00:18:52,590
‫مزرعه‌داری...

1009
00:18:52,590 --> 00:18:53,710
‫در...

1010
00:18:53,710 --> 00:18:54,710
‫دنیای دیگر.

1011
00:18:56,880 --> 00:18:58,960
‫...بیاید بچه‌دار شدن رو هم شروع کنیم!

1012
00:18:58,960 --> 00:19:00,630
‫باشه!

1013
00:19:01,670 --> 00:19:05,040
‫بنظر می‌رسه تعداد ماده‌های
‫دسته ارباب دوباره زیادتر شده.

1014
00:19:06,500 --> 00:19:08,000
‫اسم من کوروـه.

1015
00:19:08,340 --> 00:19:12,000
‫قبل از اینکه ارباب رو ببینم
‫اسمی برای خودم نداشتم.

1016
00:19:13,750 --> 00:19:18,420
‫از زمانی که متولد شدم؛
‫من تمام عمرم رو به‌تنهایی توی جنگل گذروندم.

1017
00:19:20,090 --> 00:19:23,340
‫من هیچوقت نبردی رو به یه نر دیگه نباختم.

1018
00:19:23,340 --> 00:19:28,670
‫می‌خواستم برای همه عمرم هرکاری دلم خواست رو
‫انجام بدم و هر موقع خواستم برای غذا شکار کنم، اما...

1019
00:19:29,340 --> 00:19:30,670
‫یه‌روز...

1020
00:19:31,000 --> 00:19:32,710
‫ماده‌ای رو دیدم.

1021
00:19:35,130 --> 00:19:37,340
‫مقابلش هیچ شانسی نداشتم.

1022
00:19:38,130 --> 00:19:42,920
‫بعد از اینکه شکستم داد،
‫ما همراه هم سفر کردیم.

1023
00:19:43,750 --> 00:19:47,420
‫یه‌مدتی بعد از اون،
‫شکمش شروع به بزرگ شدن کرد.

1024
00:19:47,920 --> 00:19:50,420
‫دیگه چیزی نمونده بود تا بچه‌دار بشیم.

1025
00:19:51,210 --> 00:19:54,630
‫توی این جنگل حیواناتی هستن که
‫با دسته بچه‌هاشون حرکت می‌کنن.

1026
00:19:55,130 --> 00:19:58,840
‫وقتی فکر کردم که منم می‌تونم
‫همچین خانواده‌ای داشته باشم،

1027
00:19:58,840 --> 00:20:00,630
‫خیلی بنظرم بد نیومد.

1028
00:20:00,960 --> 00:20:01,960
‫اما...

1029
00:20:04,090 --> 00:20:06,500
‫شانس دیگه باهامون یار نبود.

1030
00:20:07,000 --> 00:20:11,790
‫ما با پادشاه جنگل، ملقب به
‫خرس چنگک‌دار، روبه‌رو شدیم.

1031
00:20:12,420 --> 00:20:15,590
‫نمی‌دونم اگه از روی
‫ترحم ولمون کرد، یا فقط سیر بود،

1032
00:20:15,590 --> 00:20:17,630
‫اما مارو نخورد.

1033
00:20:17,630 --> 00:20:21,880
‫اما ما هنوز خیلی آسیب دیده بودیم
‫و در نتیجه توان شکار هم نداشتیم.

1034
00:20:21,880 --> 00:20:24,790
‫اونقدر ضعیف بودیم که
‫نتونستیم پابه‌پای شکارمون بریم،

1035
00:20:24,790 --> 00:20:30,210
‫و اینطوری بود که وسط جنگل از جایی سر درآوردیم که
‫حتی خرس چنگک‌دار هم جرئت وارد شدن رو نداره.

1036
00:20:33,750 --> 00:20:36,590
‫چیزی که پیدا کردیم، یه انسان نر بود.

1037
00:20:37,210 --> 00:20:40,000
‫فکر می‌کردم افراد همیشه
‫اینجا خودشونو مخفی می‌کنن.

1038
00:20:40,000 --> 00:20:43,750
‫و توی یه‌محل برای مدت زیادی نمی‌مونن.

1039
00:20:44,170 --> 00:20:46,880
‫چطور کسی که انقدر ضعیف بنظر میاد
‫تونسته توی همچین جنگلی تنهایی زنده بمونه؟

1040
00:20:46,880 --> 00:20:48,290
‫بیا اینجا.

1041
00:20:46,880 --> 00:20:48,290
‫چطور کسی که انقدر ضعیف بنظر میاد
‫تونسته توی همچین جنگلی تنهایی زنده بمونه؟

1042
00:20:48,290 --> 00:20:49,380
‫چطور کسی که انقدر ضعیف بنظر میاد
‫تونسته توی همچین جنگلی تنهایی زنده بمونه؟

1043
00:20:49,880 --> 00:20:51,090
‫بخاطر اونه.

1044
00:20:51,090 --> 00:20:54,170
‫قدرت نامحدودی رو از اون ابزار حس کردم.

1045
00:20:54,750 --> 00:20:59,420
‫دیگه فکر می‌کردیم کارمون تمومه،
‫و از قبل هم باهاش کنار اومده بودیم.

1046
00:21:01,790 --> 00:21:04,040
‫اما اون شکارشو با ما قسمت کرد؛

1047
00:21:04,040 --> 00:21:05,840
‫و ازمون مراقبت کرد.

1048
00:21:06,670 --> 00:21:08,630
‫این گوشت یه گراز گیته.

1049
00:21:09,290 --> 00:21:12,380
‫فکر نمی‌کردم بتونه همچین
‫هیولایی رو شکار کنه.

1050
00:21:14,330 --> 00:21:16,880
‫ما دیگه انگیزه‌ای برای جنگ باهاش نداشتیم.

1051
00:21:16,880 --> 00:21:20,670
‫ماده و من تصمیم گرفتیم که
‫اون مرد رو ارباب خودمون بدونیم.

1052
00:21:21,420 --> 00:21:25,330
‫اربابِ ما هم اسم و خونه‌ای
‫برای زندگی بهمون داد.

1053
00:21:25,460 --> 00:21:29,040
‫گوشت بدون خون و سبزیجاتی
‫که برامون می‌پزه خوشمزن.

1054
00:21:29,540 --> 00:21:33,420
‫اما خوشمزه‌ترین قسمت
‫حیوون‌ها دل و روده‌هاشونه.

1055
00:21:33,420 --> 00:21:35,880
‫دور ریختن اونا اسرافه.

1056
00:21:36,670 --> 00:21:40,920
‫خیلی سریع، بچه‌هامون بزرگ شدن
‫و خانواده‌مون بزرگ‌تر شد.

1057
00:21:41,460 --> 00:21:45,420
‫ارباب هم برای خودش یه دار و دسته پیدا کرده.

1058
00:21:46,250 --> 00:21:48,880
‫وقتی به ماده‌های دور و اطرافش نگاه می‌کنم،

1059
00:21:48,880 --> 00:21:52,210
‫فکر کنم اون انسان ضعیفی
‫که فکر می‌کردم باشه نبود.

1060
00:21:53,290 --> 00:21:55,500
‫الان تنها نگرانیم اینه که...

1061
00:21:55,920 --> 00:21:58,210
‫اربابمون انگار هنوز روحشم خبر نداره.

1062
00:21:58,540 --> 00:22:04,170
‫اون نمی‌دونه که ما هیولاهایی ترسناک
‫معروف به گرگ‌های جهنمی هستیم.

1063
00:22:04,380 --> 00:22:06,380
‫خب، مطمئنم مشکلی پیش نمیاد.

1064
00:22:08,710 --> 00:22:12,080
‫الان، از بخت خوبم که کنار ارباب هستم...

1065
00:22:12,960 --> 00:22:14,540
‫قدردانم.

1066
00:22:16,000 --> 00:22:30,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

1067
00:22:30,180 --> 00:22:38,930
‫می‌تونم بادهای ملایم فصلی که به آرومی
‫روی انگشتانم حرکت می‌کنند رو احساس کنم

1068
00:22:39,270 --> 00:22:47,850
‫بیا بر روی ابرهای شناور آسمان،
‫برای چیزی که دوست داریم کاوش کنیم

1069
00:22:47,850 --> 00:22:52,640
‫عقربه‌های ساعت رو برای الان فراموش کن

1070
00:22:52,640 --> 00:22:57,060
‫سعی کن تا یه نفس عمیق بکشی

1071
00:22:57,060 --> 00:23:06,680
‫چشم‌انداز رنگین‌کمون
‫قلب من رو به طنین میندازه

1072
00:23:08,020 --> 00:23:13,020
‫مطمئنم هر آرزویی که دارم به واقعیت می‌پیونده

1073
00:23:13,020 --> 00:23:17,560
‫چون تو در کنار منی

1074
00:23:17,560 --> 00:23:22,140
‫تو هر روز رو برای من مثل یه رویا می‌کنی

1075
00:23:22,390 --> 00:23:26,930
‫توی جایی پرحرارت و بامحبت

1076
00:23:26,930 --> 00:23:34,100
‫صورت خندونت رو تا ابد بهم نشون بده

1077
00:23:45,960 --> 00:23:50,940
‫دفعه بعدی

1078
00:23:46,370 --> 00:23:50,940
‫قسمت پنجم

1079
00:23:46,370 --> 00:23:50,940
‫کاری و تحمل زمستان