WEBVTT 00:01.000 --> 00:09.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:12.800 --> 00:20.220 ‫وقتی چشماتو باز می‌کنی و ‫نور تماماً سفیدی را می‌بینی، داستان آغاز می‌شه 00:20.220 --> 00:26.930 ‫به دنیای جدیدی وارد می‌شیم، ‫چه‌جور گلی رو قراره شکوفه شکوفه بدیم؟ 00:27.130 --> 00:34.550 ‫حتی اگه ابری باشه، ‫حتی اگه توسط یه چاله کثیف بشیم 00:34.550 --> 00:37.380 ‫ما ادامه می‌دیم 00:37.380 --> 00:44.130 ‫آینده تصورناپذیری ‫برای ما وجود داره، ازش مطمئنم 00:44.430 --> 00:48.010 ‫به قدری باهم دیدار می‌کنیم، تا به‌هم برسیم 00:48.010 --> 00:51.300 ‫اگه تو لبخند بزنی، ‫همه اطرافیانت هم لبخند می‌زنن 00:51.300 --> 00:55.340 ‫بیا دونۀ کوچیکی بکاریم و پرورشش بدیم 00:55.340 --> 00:59.430 ‫روزی قراره به گل بزرگی تبدیل بشه 00:59.430 --> 01:02.930 ‫پیشیمونی و شکست‌ها رو به محرک تبدیل کن 01:02.930 --> 01:06.220 ‫اگه سرشار از احساس خوشحالی شدی 01:06.220 --> 01:10.430 ‫ما دست‌رودست هم می‌ذاریم و اشتراک می‌دیمش 01:10.430 --> 01:16.300 ‫این حلقۀ گل رو در سراسر دنیا پخش می‌کنیم 01:42.630 --> 01:45.540 ‫واقعاً خون‌آشام‌ها از صبح‌ها خوششون نمیاد، نه؟ 01:46.330 --> 01:51.920 ‫اما اینکه لو اینجا باهام زندگی می‌کنه ‫برای خیلی چیزها بهم کمک کرده. 01:56.130 --> 01:58.960 ‫الان دیگه برای نور مشکلی نداریم. 01:59.330 --> 02:01.670 ‫اوه، معرکه‌ست! 02:01.670 --> 02:03.790 ‫اما این فقط جادوی ابتداییه. 02:06.210 --> 02:08.830 ‫خیلی طعم ضعیفی داره. 02:08.830 --> 02:11.710 ‫ترجیح می‌دی تو غذاهات از نمک استفاده نکنی؟ 02:11.710 --> 02:13.670 ‫نه؛ فقط ندارم. 02:13.670 --> 02:14.630 ‫ها؟ 02:14.630 --> 02:15.670 ‫نمک. 02:16.170 --> 02:18.790 ‫چند وقتیه داشتم دنبالش می‌گشتم، اما پیدا نکردم. 02:18.790 --> 02:20.290 ‫دیگه داشتم تسلیم می- 02:20.290 --> 02:22.330 ‫نگاه ناجوری داری. 02:22.330 --> 02:23.750 ‫خب، معلومه. 02:24.500 --> 02:25.540 ‫همین‌جا. 02:25.540 --> 02:27.460 ‫بیشترش نمکه. 02:27.460 --> 02:29.830 ‫با جوشوندنش می‌شه نمک گرفت. 02:30.080 --> 02:32.250 ‫زمان کَندن متوجه‌ش نشدی؟ 02:34.210 --> 02:36.170 ‫نگاه ناجوری داری. 02:40.670 --> 02:41.960 ‫صبح بخیر. 02:41.960 --> 02:43.960 ‫آره؛ صبح بخیر. 02:43.960 --> 02:45.790 ‫امروز چیکار می‌کنیم؟ 02:45.790 --> 02:47.170 ‫بذار ببینم... 02:47.580 --> 02:49.960 ‫می‌خواستم رشد درخت‌های میوه رو بررسی کنم. 02:49.960 --> 02:50.710 ‫باشه. 02:51.000 --> 02:54.420 ‫می‌رم صورتم رو بشورم، بعد میام اونجا. 02:55.790 --> 02:57.210 ‫آه، اینا... 02:57.210 --> 02:59.080 ‫به خاک اینجا پیوندشون دادی؟ 02:59.080 --> 02:59.960 ‫آره. 03:00.250 --> 03:02.670 ‫از سبزیجات زمان بیشتری برای رشد نیاز دارن. 03:03.420 --> 03:06.170 ‫این‌بار سعی کردم پرتقال و هلو بکارم. 03:06.170 --> 03:08.500 ‫شاید دفعه بعد بلوط بکارم. 03:08.500 --> 03:12.080 ‫جدی؟ نمی‌تونم منتظر دیدنشون بمونم. 03:13.920 --> 03:15.380 ‫راستی... 03:15.380 --> 03:19.790 ‫چای گیاهی که لو می‌کاره خیلی خوبه، ‫اما من چای سبز می‌خوام. 03:20.670 --> 03:23.170 ‫اگه یادم باشه، چای وولانگ و چای سیاه 03:23.170 --> 03:26.330 ‫از یه‌نوع برگ درست می‌شن... 03:30.790 --> 03:32.420 ‫این‌بار دیگه چیه؟ 03:39.210 --> 03:40.420 ‫کافیه! 03:40.790 --> 03:42.670 ‫لطفاً منو ببخشید! 03:42.670 --> 03:45.920 ‫می‌فهمم که اشتباه من بود ‫که اول بهتون حمله کردم! 03:45.920 --> 03:47.670 ‫قبلاً این صحنه رو دیدم. 03:48.580 --> 03:51.380 ‫لطفاً نجاتم بدید! 03:51.380 --> 03:52.380 ‫باشه. 03:55.210 --> 03:56.750 ‫حالت خوبه؟ 03:56.750 --> 03:58.830 ‫بله، یه‌جورایی. 04:10.540 --> 04:12.830 ‫اوه، محشره! 04:12.830 --> 04:15.170 ‫واقعاً استفاده از جادو عالیه، نه؟ 04:15.830 --> 04:16.830 ‫لو؟ 04:18.080 --> 04:20.710 ‫پس اینجا قایم شده بودی، لولوسی! 04:20.710 --> 04:25.170 ‫انقدر مقاومت نکن و زودتر تسلیم شو! 04:28.000 --> 04:29.630 ‫هوی، هوی، هوی! 04:30.080 --> 04:33.750 ‫واقعاً که... باورم نمی‌شه بین ‫این‌همه جا تو جنگل قایم شدی. 04:34.040 --> 04:36.380 ‫خب، خیلی اتفاقا افتاد. 04:36.380 --> 04:38.750 ‫اون تجربه وحشتناکی بود. 04:38.750 --> 04:41.670 ‫می‌فهمم؛ با من هم همین‌کارو کردن. 04:41.670 --> 04:43.130 ‫تو هم؟ 04:43.130 --> 04:45.670 ‫آره؛ اصلاً رحم نمی‌کنن. 04:45.670 --> 04:48.630 ‫جادو روشون کار نمی‌کنه و می‌تونن جاخالی بدن. 04:48.630 --> 04:51.040 ‫جنگیدن باهاشون برابر مرگه... 04:51.040 --> 04:52.080 ‫آره... 04:52.080 --> 04:54.380 ‫انگار تجربه یکسانی داشتن. 04:54.380 --> 04:55.670 ‫راستی... 04:56.750 --> 04:58.080 ‫ایشون کیه؟ 04:58.080 --> 04:59.040 ‫من... 04:59.040 --> 05:02.540 ‫اوه، ایشون، خب... 05:04.540 --> 05:06.460 ‫شوهرم هستن. 05:06.670 --> 05:08.130 ‫شوهرت؟! 05:08.130 --> 05:10.080 ‫تو شوهر لولوسی هستی؟! 05:10.080 --> 05:11.630 ‫ها؟ آره... 05:11.630 --> 05:13.460 ‫انتظارش رو نداشتم. 05:13.460 --> 05:15.580 ‫امم، هیراکو هستم. 05:15.580 --> 05:17.540 ‫شوهرش... 05:17.540 --> 05:20.790 ‫تا حالا اینطوری صدام نزده بود. 05:21.460 --> 05:23.290 ‫بذارید خودم رو معرفی کنم. 05:23.290 --> 05:24.920 ‫من تیا هستم. 05:25.210 --> 05:27.330 ‫همونطور که می‌بینید، یه فرشته‌م. 05:27.330 --> 05:29.670 ‫یه فرشته؟! پس... 05:29.920 --> 05:32.580 ‫یعنی به خدا خدمت می‌کنی، درسته؟ 05:34.460 --> 05:36.630 ‫اونقدرا هم مهم نیست. 05:36.630 --> 05:39.670 ‫فقط یه نژاد جنگجوئن که بیشتر از عقل، زور دارن، همین. 05:40.460 --> 05:41.580 ‫چقدر گستاخ! 05:41.580 --> 05:44.830 ‫زمان کوتاهی هم وجود داشت که ‫ما رو می‌پرستیدن، می‌دونی که! 05:45.250 --> 05:48.080 ‫خب، چرا یه فرشته‌ای مثل تو دنبال لوـه؟ 05:48.080 --> 05:50.170 ‫تو شهر شروع به خرابکاری کرد 05:50.170 --> 05:52.040 ‫و الان بخاطرش تحت تعقیبه. 05:52.040 --> 05:53.920 ‫بخاطر خرابکاری تحت تعقیبی؟ 05:53.920 --> 05:58.710 ‫خب، یه اشراف خیلی رو اعصاب بود که همش ‫مجبورم می‌کرد براشون معجون و دارو درست کنم. 05:58.710 --> 06:01.750 ‫انقدر ول کن نبودن که باید ‫یه درس کوچیک بهشون می‌دادم... 06:01.750 --> 06:03.380 ‫اصلاً هم کوچیک نبود! 06:03.790 --> 06:06.670 ‫تمام مدت داشت راجب دارو و ‫معجون‌های عجیب تحقیق می‌کرد، 06:06.670 --> 06:08.630 ‫و تا یه چیزی آزارش می‌داد... 06:09.330 --> 06:12.250 ‫یهویی همه‌جا رو منفجر می‌کرد! ‫مشکل اینه. 06:12.250 --> 06:14.630 ‫یه‌جوری نگو انگاری چندین‌بار انجامش دادم! 06:14.630 --> 06:16.710 ‫فقط یه تصادف بود! 06:16.710 --> 06:20.500 ‫به‌هرحال، این حقیقته که تو شرافت ‫یه اشراف رو لکه‌دار کردی! 06:20.500 --> 06:23.330 ‫اصلاً می‌دونی برای تعقیبت چقدر جایزه گذاشتن؟ 06:21.210 --> 06:23.330 ‫انگاری خوب باهم کنار میان. 06:23.540 --> 06:26.630 ‫خب، می‌دونم که یکم زیاده‌روی کردم. 06:27.130 --> 06:29.130 ‫عجیبه که بهش اعتراف می‌کنی. 06:29.130 --> 06:33.830 ‫حالا هرچی، این دلیلی بود که ‫داشتم از دست تیا فرار می‌کردم. 06:33.830 --> 06:36.460 ‫به‌هرحال، جادوی اون از من قوی‌تره. 06:36.830 --> 06:38.330 ‫البته فقط یکم. 06:38.670 --> 06:42.330 ‫لولوسی، تو واقعاً تغییر کردی. 06:42.330 --> 06:46.540 ‫تو هیچوقت آدمی نبودی که ‫به ضعیف بودنت اعتراف کنی. 06:46.540 --> 06:47.670 ‫آره خب... 06:47.670 --> 06:50.670 ‫کاملاً متوجه شدم که چقدر ضعیفم... 06:50.670 --> 06:51.670 ‫که اینطور. 06:51.670 --> 06:53.830 ‫جنگیدن با اون‌همه عادلانه نیست. 06:53.830 --> 06:54.880 ‫آره... 06:55.330 --> 06:57.040 ‫این چیزا به کنار... 06:57.040 --> 06:59.000 ‫تو هم می‌خوای اینجا زندگی کنی؟ 06:59.000 --> 07:00.920 ‫ها؟ اینجا؟ 07:00.920 --> 07:03.130 ‫آره، اینجا، درسته؟ 07:03.130 --> 07:04.710 ‫آ ـ آره... 07:05.040 --> 07:07.790 ‫زمین‌های محصولات و بقیه چیزارو نشون می‌دم. 07:07.790 --> 07:09.920 ‫مطمئنم تو هم عاشق اینجا می‌شی! 07:09.920 --> 07:11.920 ‫بیا بریم، باشه؟ 07:11.920 --> 07:13.250 ‫باشه... 07:14.750 --> 07:15.920 ‫ببین! 07:16.330 --> 07:19.830 ‫اینا زمین محصولات‌مونه؛ ‫اینجا یه‌عالمه سبزیجات کاشتیم! 07:19.830 --> 07:21.000 ‫اوه... 07:21.250 --> 07:24.920 ‫اینجا هم باغ‌مونه؛ همه‌جور میوه رو اینجا کاشتیم. 07:24.920 --> 07:26.080 ‫اوه... 07:26.380 --> 07:27.790 ‫و این هم... 07:28.460 --> 07:29.880 ‫زابوتون‌ـه! 07:32.790 --> 07:34.960 ‫بله؛ همین انتظار هم داشتم. 07:34.960 --> 07:37.210 ‫شاید از عنکبوت‌ها خوشش نمیاد. 07:37.750 --> 07:38.670 ‫هی! 07:39.750 --> 07:41.710 ‫می‌خوایم محصولات رو برداشت کنیم. 07:41.710 --> 07:43.330 ‫تو هم باهامون بیا. 07:43.330 --> 07:45.040 ‫خیلی خوش می‌گذره! 07:45.540 --> 07:46.960 ‫باشه... 07:49.080 --> 07:51.580 ‫تنهایی تمام این‌ها رو کاشتید، هیروکا-سان؟ 07:51.580 --> 07:52.580 ‫آره. 07:52.580 --> 07:54.750 ‫من هم یکمی کمک کردم. 07:55.250 --> 07:57.420 ‫فقط به کمک‌های بیشتری نیاز داشتیم. 07:57.420 --> 07:58.580 ‫کمک بزرگی هستی. 07:58.920 --> 08:02.380 ‫ها؟ منظورتون اینه که منم قراره تو مزرعه کار کنم؟ 08:02.380 --> 08:03.880 ‫معلومه. 08:03.880 --> 08:04.830 ‫بیا! 08:04.830 --> 08:07.750 ‫چرا فرشته‌ای مثل من باید دست‌هاش رو کثیف کنه؟ 08:07.750 --> 08:10.500 ‫خب، بیاید اول با کلم‌ها شروع کنیم. 08:17.710 --> 08:19.500 ‫همینطوری امتحانش کن. 08:19.500 --> 08:21.460 ‫ب‍ ـ باشه... 08:28.170 --> 08:30.330 ‫خیلی سنگینن، ها؟ 08:30.330 --> 08:31.880 ‫می‌خوای مزه بکنی‌ش؟ 08:34.920 --> 08:35.920 ‫بفرما. 08:36.290 --> 08:40.290 ‫خب، البته فقط چندتا برگ کلم رو شستم و نمک زدم... 08:45.750 --> 08:48.130 ‫خیلی خوشمزه‌ست، واقعاً! 08:48.130 --> 08:49.250 ‫خوبه. 08:49.250 --> 08:53.000 ‫سبزیجات تازه واقعاً طعم خوبی دارن، نه؟ 08:53.000 --> 08:57.330 ‫آره؛ و اونایی که خودت می‌کاری ‫حتی طعم بهتری دارن. 08:57.330 --> 08:59.000 ‫درست می‌گید. 09:03.130 --> 09:05.420 ‫فکر می‌کنم برای امروز بس باشه. 09:05.670 --> 09:07.630 ‫آره، همینم عالیه. 09:07.630 --> 09:09.380 ‫خسته شدم. 09:09.380 --> 09:13.210 ‫خوبه که زیاد داریم اما برداشت‌شون دردسره. 09:15.960 --> 09:17.880 ‫ای کاش منم می‌تونستم... 09:20.880 --> 09:22.630 ‫خوشمزه‌ست! 09:23.080 --> 09:26.540 ‫این میوه که بهش می‌گید توت‌فرنگی ‫خیلی شیرین و ترشه. 09:26.540 --> 09:27.540 ‫البته. 09:27.540 --> 09:31.460 ‫این کار مزرعه از چیزی که ‫فکر می‌کردم رضایت‌بخش‌تره. 09:31.460 --> 09:33.040 ‫بهت خوش گذشت، مگه نه؟ 09:33.040 --> 09:34.170 ‫بله. 09:34.170 --> 09:36.210 ‫پس، تصویب شد! 09:37.000 --> 09:39.080 ‫قراره اینجا زندگی کنی، مگه نه؟ 09:39.080 --> 09:39.960 ‫خب... 09:39.960 --> 09:41.580 ‫باشه؟ لطفاً! 09:41.830 --> 09:44.830 ‫بدنم نمی‌تونه تنهایی همه‌چیزو تحمل کنه. 09:44.830 --> 09:46.130 ‫ببخشید؟ 09:46.330 --> 09:48.380 ‫منظورت چیه؟ 10:07.420 --> 10:11.130 ‫تیا، این کار مزرعه واقعاً بهت میادها. 10:11.130 --> 10:13.000 ‫این الان یه تعریف بود؟ 10:13.000 --> 10:14.250 ‫البته که بود! 10:14.630 --> 10:17.710 ‫بسیارخب؛ دیگه ادامش نمی‌دیم. 10:18.170 --> 10:19.250 ‫مهم‌تر از اون... 10:19.250 --> 10:20.500 ‫هیراکو-سان. 10:21.040 --> 10:23.830 ‫می‌تونیم بازم توت‌فرنگی درست کنیم؟ 10:24.380 --> 10:28.670 ‫واقعاً امیدوار بودم بتونیم، اما حتی ‫اگه زمین محصولات رو گسترش بدیم، 10:28.670 --> 10:31.000 ‫نمی‌تونیم تمام‌شون رو برداشت کنیم. 10:31.000 --> 10:33.710 ‫فکر می‌کنم الان این تمام ظرفیت ما باشه. 10:34.170 --> 10:35.540 ‫همم... 10:35.540 --> 10:38.380 ‫پس واقعاً به کمک بیشتری برای اینکار نیاز داریم. 10:38.920 --> 10:41.880 ‫تیا، تو فقط می‌تونی با بیشتر ‫کار کردن جای خالی رو پر کنی. 10:41.880 --> 10:44.920 ‫خودت چطور؟ مطمئنی که تنبلی نمی‌کنی؟ 10:46.000 --> 10:47.790 ‫فکر نمی‌کنم بکنه. 10:47.790 --> 10:50.790 ‫تازه، اگه بیش‌ازحد بکاریم، 10:50.790 --> 10:53.630 ‫شاید نتونیم تمام برداشت‌هامون رو بخوریم. 10:55.170 --> 10:57.750 ‫اوه، سگ کوچولوهای جدیدن. 10:58.000 --> 11:00.290 ‫الان هم شاخ‌هاشون در اومده. 11:03.540 --> 11:04.710 ‫پسر خوب. 11:06.750 --> 11:08.830 ‫بچه‌های کورو و یوکی... 11:08.830 --> 11:11.630 ‫هرکدوم بچه‌های خودشون رو داشتن. 11:11.630 --> 11:14.290 ‫و الان دیگه یه خانواده بزرگ از سگ‌ها شدن. 11:15.540 --> 11:19.080 ‫خیلی زود، این بچه‌ها هم می‌رن ‫برای خودشون یه زوج پیدا می‌کنن. 11:19.080 --> 11:21.540 ‫این یعنی سگ‌های بیشتری میان؟ 11:22.460 --> 11:26.290 ‫حالا که اینو گفتی، این اتاقک براشون زیادی کوچیکه. 11:26.410 --> 11:26.450 {=0}‫باغ 11:26.450 --> 11:26.490 {=0}‫باغ 11:26.490 --> 11:26.540 {=0}‫باغ 11:26.540 --> 11:26.580 {=0}‫باغ 11:26.580 --> 11:26.620 {=0}‫باغ 11:26.620 --> 11:26.660 {=0}‫باغ 11:26.660 --> 11:26.700 {=0}‫باغ 11:26.700 --> 11:26.740 {=0}‫باغ 11:26.740 --> 11:26.790 {=0}‫باغ 11:26.790 --> 11:26.830 {=0}‫باغ 11:26.830 --> 11:26.870 {=0}‫باغ 11:26.870 --> 11:26.910 {=0}‫باغ 11:26.910 --> 11:26.950 {=0}‫باغ 11:26.950 --> 11:26.990 {=0}‫باغ 11:26.990 --> 11:27.040 {=0}‫باغ 11:27.000 --> 11:31.670 ‫و اینطوری، تصمیم گرفتیم که ‫یه منطقه سگ‌ها کنار باغ بسازیم. 11:27.040 --> 11:27.080 {=0}‫باغ 11:27.080 --> 11:27.120 {=0}‫باغ 11:27.120 --> 11:27.160 {=0}‫باغ 11:27.160 --> 11:27.200 {=0}‫باغ 11:27.200 --> 11:27.240 {=0}‫باغ 11:27.240 --> 11:27.290 {=0}‫باغ 11:27.290 --> 11:27.330 {=0}‫باغ 11:27.330 --> 11:27.370 {=0}‫باغ 11:27.370 --> 11:27.410 {=0}‫باغ 11:27.410 --> 11:27.450 {=0}‫باغ 11:27.450 --> 11:27.490 {=0}‫باغ 11:27.490 --> 11:27.540 {=0}‫باغ 11:27.540 --> 11:27.580 {=0}‫باغ 11:27.580 --> 11:27.620 {=0}‫باغ 11:27.620 --> 11:27.660 {=0}‫باغ 11:27.660 --> 11:27.700 {=0}‫باغ 11:27.700 --> 11:27.750 {=0}‫باغ 11:27.750 --> 11:27.790 {=0}‫باغ 11:27.790 --> 11:27.830 {=0}‫باغ 11:27.830 --> 11:27.870 {=0}‫باغ 11:27.870 --> 11:27.910 {=0}‫باغ 11:27.910 --> 11:27.950 {=0}‫باغ 11:27.950 --> 11:28.000 {=0}‫باغ 11:28.000 --> 11:28.040 {=0}‫باغ 11:28.040 --> 11:28.080 {=0}‫باغ 11:28.080 --> 11:28.120 {=0}‫باغ 11:28.120 --> 11:28.160 {=0}‫باغ 11:28.160 --> 11:28.200 {=0}‫باغ 11:28.200 --> 11:28.250 {=0}‫باغ 11:28.250 --> 11:28.290 {=0}‫باغ 11:28.290 --> 11:28.330 {=0}‫باغ 11:28.330 --> 11:28.370 {=0}‫باغ 11:28.370 --> 11:28.410 {=0}‫باغ 11:28.410 --> 11:28.450 {=0}‫باغ 11:28.450 --> 11:28.500 {=0}‫باغ 11:28.500 --> 11:28.540 {=0}‫باغ 11:28.540 --> 11:28.580 {=0}‫باغ 11:28.580 --> 11:28.620 {=0}‫باغ 11:28.620 --> 11:28.660 {=0}‫باغ 11:28.660 --> 11:28.700 {=0}‫باغ 11:28.700 --> 11:28.750 {=0}‫باغ 11:28.750 --> 11:28.790 {=0}‫باغ 11:28.790 --> 11:28.830 {=0}‫باغ 11:28.830 --> 11:28.870 {=0}‫باغ 11:28.870 --> 11:28.910 {=0}‫باغ 11:28.910 --> 11:28.950 {=0}‫باغ 11:28.950 --> 11:29.000 {=0}‫باغ 11:29.000 --> 11:29.040 {=0}‫باغ 11:29.040 --> 11:29.080 {=0}‫باغ 11:29.080 --> 11:29.120 {=0}‫باغ 11:29.120 --> 11:29.160 {=0}‫باغ 11:29.160 --> 11:29.200 {=0}‫باغ 11:29.200 --> 11:29.250 {=0}‫باغ 11:29.250 --> 11:29.290 {=0}‫باغ 11:29.290 --> 11:29.330 {=0}‫باغ 11:29.330 --> 11:29.660 {=0}‫باغ 11:29.420 --> 11:31.650 ‫منطقه سگ‌ها 11:29.660 --> 11:30.040 {=0}‫باغ 11:30.040 --> 11:30.710 {=0}‫باغ 11:30.710 --> 11:31.670 {=0}‫باغ 11:33.460 --> 11:38.330 ‫بیشتر شبیه یه طویله اسب شد، ‫اما با خودم فکر می‌کنم که خیلی هم بد نیست. 11:39.000 --> 11:41.170 ‫برای نسل‌های بعد از کورونه و خواهر برادراش 11:41.170 --> 11:43.670 ‫هنوز نتونستم به اسمی فکر کنم. 11:43.670 --> 11:45.790 ‫دلم می‌خواد بهشون اسم بدم، 11:44.460 --> 11:50.420 ‫کورو 11:44.660 --> 11:50.420 ‫یوکی 11:44.980 --> 11:50.420 ‫کورونه 11:45.210 --> 11:50.420 ‫آلیس 11:45.510 --> 11:50.420 ‫کورودو 11:45.710 --> 11:50.420 ‫لیلیس 11:45.790 --> 11:49.540 ‫اما انقدر زیاد شدن که پیدا کردن ‫اسم برای همشون خیلی سخته. 11:46.000 --> 11:50.420 ‫کوروسه 11:46.200 --> 11:50.420 ‫اونو 11:46.500 --> 11:50.420 ‫کوروچهار 11:46.710 --> 11:50.420 ‫الیس 11:50.540 --> 11:52.960 ‫از طرف دیگه، بچه‌های زابوتون... 11:54.170 --> 11:55.460 ‫چی شده؟ 12:01.420 --> 12:04.040 ‫...با استفاده از باد یه سفر جدید رو شروع می‌کنن. 12:04.500 --> 12:07.380 ‫که اینطور، پس همشون دارن می‌رن. 12:07.920 --> 12:11.170 ‫نقشه داشتم باغ رو به خونه ‫جدیدشون تبدیل کنم، اما خب... 12:14.460 --> 12:17.460 ‫انگار هنوز چندتایی‌شون پیش ما می‌مونن. 12:17.460 --> 12:18.460 ‫هی. 12:19.540 --> 12:21.750 ‫من هم برای یه مدت می‌رم بیرون. 12:22.540 --> 12:24.630 ‫تیا، تو هم می‌خوای تنهامون بذاری؟ 12:24.630 --> 12:27.130 ‫نه، مدت زیادی نمی‌رم. 12:27.130 --> 12:28.130 ‫پس فعلاً. 12:30.960 --> 12:32.630 ‫نمی‌دونم داره کجا می‌ره. 12:32.630 --> 12:34.880 ‫خب، خیلی زود برمی‌گرده. 12:34.880 --> 12:36.290 ‫واقعاً؟ 12:36.830 --> 12:37.960 ‫مزرعه‌داری... 12:37.960 --> 12:39.170 ‫در... 12:39.170 --> 12:40.250 ‫دنیای دیگر 12:42.420 --> 12:43.750 ‫چند روز گذشت، 12:43.750 --> 12:46.630 ‫همونطور که لو گفت تیا برگشت. 12:46.630 --> 12:49.500 ‫و چندتا دختر رو با خودش آورد. 12:49.830 --> 12:51.130 ‫اِلف؟ 12:51.130 --> 12:54.040 ‫های الف هستیم، اما می‌تونید الف صدامون بزنید. 12:54.040 --> 12:55.670 ‫فرقشون چیه؟ 12:55.670 --> 12:57.920 ‫دوستان، لطفاً خودتون رو معرفی کنید. 12:57.920 --> 12:59.000 ‫لیا هستم. 12:59.000 --> 13:00.000 ‫لیف هستم. 13:00.000 --> 13:01.170 ‫لیکوت هستم. 13:01.170 --> 13:02.170 ‫لیزه هستم. 13:02.170 --> 13:03.170 ‫لیلی هستم. 13:03.170 --> 13:04.170 ‫لیتا هستم. 13:04.170 --> 13:05.170 ‫لیز هستم. 13:05.170 --> 13:06.920 ‫همتون لی هستین. 13:06.920 --> 13:09.460 ‫آه، منظورتون اسمامونه؟ 13:09.460 --> 13:12.670 ‫ما اسم‌های مشابه داریم چون باهم فامیل هستیم. 13:12.670 --> 13:15.580 ‫بعد از پیشنهاد تیا-سان تصمیم به اومدن گرفتیم. 13:15.580 --> 13:18.580 ‫لطفاً بذارید ما کنار شما اینجا زندگی کنیم! 13:18.830 --> 13:20.040 ‫خب... 13:20.540 --> 13:24.420 ‫راستش، اونا همشون گذشته غمگینی دارن. 13:24.420 --> 13:28.710 ‫اونا در گذشته داخل روستایی ‫تو شمال اینجا زندگی می‌کردن. 13:29.500 --> 13:33.460 ‫اما بیشتر مردم‌شون بعد درگیر شدن ‫در جنگ انسان‌ها از بین رفتن. 13:34.130 --> 13:36.960 ‫نژادشون در سرزمین سرگردون بودند 13:36.960 --> 13:40.420 ‫و دنبال جایی می‌گشتن تا بتونن خونه صدا کنند. 13:41.630 --> 13:46.080 ‫تمام این مدت داشتیم در میان جنگل زندگی می‌کردیم. 13:46.080 --> 13:50.500 ‫بدون داشتن جایی که مستقر بشیم، ‫نمی‌تونیم نژادمون رو دوباره افزایش بدیم. 13:50.920 --> 13:52.630 ‫خواستار کمکتون هستیم! 13:52.630 --> 13:54.080 ‫خواهش ‌می‌کنیم! 13:54.080 --> 13:56.750 ‫می‌تونیم به عنوان کارگرهای ‫عالی روشون حساب کنیم. 13:56.750 --> 13:58.830 ‫من هم درخواست می‌کنم کمکشون کنید. 13:58.830 --> 14:00.750 ‫منم فکر می‌کنم ایده خوبی باشه. 14:00.750 --> 14:03.710 ‫شنیدم های الف‌ها نژاد خیلی با استعدادی‌ن. 14:03.710 --> 14:06.330 ‫شماها هنوز خیلی جوونید، نه؟ 14:06.580 --> 14:10.290 ‫من بزرگ‌ترینم، و تازه 400 سال رو رد کردم. 14:10.290 --> 14:13.540 ‫من جوون‌ترینم، و حدود 300 سالمه. 14:13.540 --> 14:15.580 ‫با 100 سال فاصله فرقشون رو نمی‌فهمم. 14:16.000 --> 14:17.250 ‫چی فکر می‌کنی؟ 14:17.250 --> 14:19.130 ‫خوبه، نه؟ 14:19.540 --> 14:23.040 ‫خب، ما اینجا هم‌خونه‌ای‌های دیگه‌ای هم داریم، 14:23.040 --> 14:25.880 ‫اما اگه می‌تونید باهاشون کنار بیاید مشکلی ندارم. 14:27.080 --> 14:28.880 ‫خیلی ازتون ممنونیم! 14:29.170 --> 14:31.750 ‫راستی، هم‌خونه‌ای‌های دیگه کی‌ن؟ 14:33.630 --> 14:35.130 ‫زابوتون‌ـه. 14:37.920 --> 14:39.750 ‫و همینطور... 14:39.750 --> 14:40.880 ‫سگ‌ها. 14:44.130 --> 14:46.500 ‫بله، همین انتظار رو هم داشتم. 14:47.250 --> 14:49.210 ‫یهو تعداد روستایی‌ها زیاد شد، 14:49.210 --> 14:50.880 ‫پس جایی برای زندگی‌شون نیاز داشتیم. 14:51.330 --> 14:54.380 ‫لیا گفت همشون می‌خوان کنار هم زندگی کنن، 14:54.380 --> 14:56.420 ‫پس تصمیم گرفتیم یه خونه بزرگ بسازیم. 14:57.130 --> 15:00.040 ‫اول، از چاه و نرده‌های چوبی شروع کردیم. 15:00.330 --> 15:03.500 ‫بعد، دستشویی و محل دفع زبالۀ خودشون رو ساختیم. 15:07.790 --> 15:10.380 ‫اون یه درخت تنومنده که از آهن هم سخت‌تره. 15:10.380 --> 15:11.920 ‫به این راحتی بُریدش. 15:12.380 --> 15:15.170 ‫وقتی بحث ساخت‌وساز باشه، ‫اونا بیشتر از من می‌دونن. 15:15.170 --> 15:17.170 ‫و خیلی هم ماهر بودن. 15:17.630 --> 15:19.920 ‫حتی تونستم راجب الوار و کُنده‌ها 15:19.920 --> 15:21.750 ‫خیلی چیزا ازشون یاد بگیرم. 15:22.540 --> 15:24.830 ‫من فقط دستوراتشون رو پیروی می‌کردم، 15:25.210 --> 15:26.830 ‫و روی چاله کَندن، 15:27.130 --> 15:28.750 ‫صاف کردن زمین، 15:29.290 --> 15:31.290 ‫و جمع‌آوری الوار تمرکز می‌کردم. 15:32.040 --> 15:34.040 ‫ده روز طول کشید، و حالا... 15:34.420 --> 15:35.710 ‫تموم شد. 15:35.710 --> 15:36.670 ‫آره 15:36.830 --> 15:38.290 ‫معرکه‌ست. 15:38.290 --> 15:40.790 ‫این خیلی بهتر از کلبه کوچیکِ ماست. 15:40.790 --> 15:42.040 ‫واقعاً هست. 15:43.540 --> 15:44.790 ‫حسودی... 15:45.500 --> 15:46.960 ‫قهر کرده؟ 15:46.960 --> 15:48.420 ‫انگاری. 15:48.960 --> 15:52.380 ‫اما من یادش گرفتم... تکنیک اونارو! 15:53.750 --> 15:57.790 ‫ممکنه فکر خوبی باشه اگه کلبه‌ای که ‫توش می‌خوابیم رو بازسازی کنیم. 15:59.040 --> 16:02.290 ‫اینجا مثل یه مثلث بلنده که ‫از شرق به غرب کشیده شده. 16:02.290 --> 16:04.210 ‫اتاق نشیمنی که داریم 16:04.210 --> 16:06.290 ‫دوبرابر یه اتاق پذیراییه. 16:06.630 --> 16:10.250 ‫جاییه که می‌تونیم باهم کار کنیم ‫ و پیش هم غذا بخوریم. 16:10.880 --> 16:15.130 ‫در سمت راست و چپ اتاق نشیمن، انبارها هستن. 16:11.090 --> 16:13.810 ‫اتاق پذیرایی 16:12.590 --> 16:13.810 ‫انبار 16:15.630 --> 16:17.630 ‫کل خونه اتاق نشیمنه. 16:17.630 --> 16:19.590 ‫نورا هم با جادو کار شدن. 16:19.960 --> 16:23.340 ‫و طبقه دوم درست روی انبار ساخته شده. 16:24.130 --> 16:26.340 ‫تو این طبقه هرکس اتاق جداگانه داره. 16:29.840 --> 16:34.210 ‫امیدوارم این خونه‌ای بشه که ‫بتونن با صلح و آرامش توش زندگی کنن. 16:41.710 --> 16:44.460 ‫بنظر همه به زندگی تو اینجا عادت کردن. 16:44.460 --> 16:45.590 ‫آره. 16:45.590 --> 16:48.040 ‫برداشت سبزیجات خیلی خوب پیش می‌ره. 16:48.040 --> 16:49.000 ‫آره. 16:50.460 --> 16:52.920 ‫دارن سیر خامی که برداشتنو می‌خورن. 16:52.920 --> 16:54.380 ‫واقعاً جنگلی‌ان. 16:55.380 --> 16:56.460 ‫ها؟ 16:56.460 --> 16:59.210 ‫از آتیش استفاده می‌کنید و گوشتم می‌خورید؟ 16:59.210 --> 17:01.000 ‫آره، البته. 17:01.000 --> 17:02.670 ‫وقتی به الف‌ها فکر می‌کنم... 17:03.170 --> 17:06.170 ‫توی جنگل زندگی می‌کنن و با طبیعت یکی‌ان، 17:06.170 --> 17:08.000 ‫و از آتیش و اینا هم بدشون میاد. 17:08.920 --> 17:10.750 ‫همچین چیزیو از کجا شنیدی؟ 17:10.750 --> 17:12.340 ‫اشتباه می‌کنم؟ 17:12.750 --> 17:16.000 ‫چطور کسی می‌تونه بدون آتیش زنده بمونه؟ 17:16.000 --> 17:18.210 ‫گفتم که، با طبیعت یکی می‌شید... 17:18.210 --> 17:19.420 ‫مثلاً چطوری؟ 17:19.420 --> 17:21.250 ‫ها؟ خب... 17:21.250 --> 17:22.790 ‫با طلوع آفتاب پا می‌شید؛ 17:22.790 --> 17:24.750 ‫با غروب کردنشم می‌خوابید؛ 17:24.920 --> 17:26.630 ‫از درختا میوه می‌خورید؛ 17:26.630 --> 17:28.420 ‫و اونارو خیلی دوست دارید؛ 17:28.420 --> 17:31.000 ‫با پوشیدن هرچیز آهنی‌ای مخالفید... 17:31.000 --> 17:32.540 ‫ببخشید، هیراکو-سان. 17:32.540 --> 17:33.500 ‫همم؟ 17:33.750 --> 17:35.880 ‫لطفاً‌ طبیعت رو دست‌کم نگیرید. 17:35.880 --> 17:39.500 ‫اگه بخواید اینطوری توی جنگل زندگی کنید، ‫درجا می‌میریدا. 17:39.500 --> 17:41.130 ‫ک‍ ـ که اینطور... 17:41.130 --> 17:42.290 ‫خوبه. 17:42.290 --> 17:44.540 ‫واقعاً تو زنده موندن رو دست ندارن. 17:44.540 --> 17:48.000 ‫راستی، برای تشکر از اینکه ‫اجازه دادید اینجا بمونیم، 17:48.000 --> 17:51.290 ‫در نظر داشتیم کارای ‫معدن‌کاری و آهنگری‌تونو انجام بدیم. 17:51.290 --> 17:53.090 ‫ها؟ می‌تونید همچین کاری کنید؟ 17:53.090 --> 17:54.040 ‫بله. 17:54.040 --> 17:57.340 ‫اول باید یه کوره برای ذوب آهن بسازیم. 17:58.210 --> 18:00.750 ‫همیشه فکر می‌کردم دورف‌ها از این کارا می‌کنن. 18:00.750 --> 18:02.630 ‫اما بنظر اینجا فرق می‌کنه. 18:04.290 --> 18:08.040 ‫و با دستور‌العمل‌های لی، محل آهنگری رو برپا کردن. 18:08.040 --> 18:10.880 ‫زغال و پودر آهن رو از روخونه می‌گیرن. 18:09.330 --> 18:13.850 ‫زغال 18:10.580 --> 18:13.850 ‫پودر آهن 18:10.880 --> 18:13.210 ‫و داخل کورۀ گِلی ذوبش می‌کنن. 18:13.210 --> 18:15.460 ‫و بعد اونو با چکش شکل می‌دن. 18:13.850 --> 18:14.220 ‫زغال 18:13.850 --> 18:14.010 ‫پودر آهن 18:18.500 --> 18:19.790 ‫این عالیه! 18:19.790 --> 18:21.380 ‫تمدن یعنی این! 18:21.380 --> 18:22.960 ‫خیلی ازتون ممنونیم. 18:23.500 --> 18:25.590 ‫واقعاً‌ هرکاری می‌تونید بکنید، مگه نه؟ 18:25.590 --> 18:27.040 ‫خب، یه‌جورایی... 18:27.040 --> 18:30.540 ‫از اونجایی که 200 سال آواره بودیم، ‫این چیزا رو هم یاد گرفتیم. 18:30.540 --> 18:31.840 ‫که اینطور. 18:31.840 --> 18:34.420 ‫تنها کاری که نتونستیم بکنیم... 18:35.090 --> 18:38.090 ‫این بود که بتونیم تولید مثل کنیم! 18:38.290 --> 18:40.500 ‫خب، بنظر الانشم ترتیب اون داده شده! 18:40.960 --> 18:42.880 ‫الان که بهش فکر می‌کنم، 18:42.880 --> 18:45.040 ‫بهتر بود چیزی درباره اون نمی‌گفتم. 18:50.590 --> 18:53.290 ‫واقعاً خیلی خوشحالم که شماها به اینجا اومدید. 18:53.290 --> 18:54.340 ‫منم همینطور. 18:54.340 --> 18:57.380 ‫واقعاً منم خوشحال می‌کنه که شما اینطور فکر می‌کنید. 18:58.340 --> 19:00.590 ‫بیاید برای امروز تمومش کنیم. 19:00.590 --> 19:01.710 ‫ببخشید. 19:02.670 --> 19:05.880 ‫فکر می‌کنم که یه زمین گندم اون‌طرف‌تر دیدم. 19:05.880 --> 19:07.920 ‫آره، یدونه داریم، 19:07.920 --> 19:11.420 ‫اما ما همه گندمی که می‌خواستیم رو ‫برداشت کردیم و به انبار بردیم. 19:12.210 --> 19:16.380 ‫اگه باهاش مشکلی ندارید، ‫می‌خواستم یکم نون بپزم. 19:16.380 --> 19:19.170 ‫نون؟ لطفاً مهمون من باشید! 19:20.090 --> 19:21.130 ‫اون چیه؟ 19:21.420 --> 19:25.090 ‫این چیزا باعث پف کردن نون، موقع پختن‌ش می‌شه. 19:46.710 --> 19:49.250 ‫اون نون پخته‌شده معرکه بود. 19:53.960 --> 19:55.500 ‫این واقعاً خوشمزه‌ست! 19:55.500 --> 19:56.840 ‫آره واقعاً. 19:56.840 --> 19:59.960 ‫اینکه ازش خوشتون اومده، مارو هم خوشحال می‌کنه. 20:01.210 --> 20:05.880 ‫اون ظرف حتماً توش یه مخمّر طبیعی بوده ‫که باعث پف کردن نون از داخل شده. 20:06.250 --> 20:10.460 ‫حالا که می‌تونیم نون درست کنیم، ‫دوست دارم زمینای گندم رو هم بزرگ‌تر کنم... 20:13.130 --> 20:15.170 ‫می‌دونم یکم دیر شده، 20:15.170 --> 20:17.920 ‫اما این زمینا متعلق به کسیه؟ 20:17.920 --> 20:19.710 ‫منظورت این جنگله؟ 20:19.710 --> 20:20.540 ‫آره. 20:22.040 --> 20:25.290 ‫فکر نمی‌کنم کسی مالک این قسمت بخصوص باشه، 20:25.290 --> 20:28.040 ‫اما فکر کنم می‌شه گفت ‫تحت کنترل پادشاه شیاطینه. 20:28.040 --> 20:29.460 ‫پادشاه شیاطین؟! 20:30.090 --> 20:31.630 ‫نمی‌دونم چیه، اما ترسیدم. 20:31.630 --> 20:33.540 ‫مشکلی پیش اومده؟ 20:33.540 --> 20:36.290 ‫خب... این پادشاه 20:36.290 --> 20:39.840 ‫قرار نیست با زمینایی که ‫اینجا ساختم ‫مشکلی داشته باشه؟ 20:39.840 --> 20:42.210 ‫این چیزیه که دربارش نگرانی؟ 20:42.210 --> 20:45.960 ‫موقع ساختن این ساختمونا، از کسی کمک گرفتی؟ 20:45.960 --> 20:47.380 ‫نه؛ اصلاً. 20:47.790 --> 20:49.630 ‫پس چیزی برای نگرانی نیست. 20:50.170 --> 20:54.540 ‫اگه اینجارو خودت تنهایی ساختی، ‫پس این زمینا هم متعلق به خودته. 20:55.090 --> 20:56.590 ‫فکر کنم اینطور باشه. 20:56.790 --> 20:58.420 ‫آره، همینطوریه! 21:00.880 --> 21:04.350 ‫باغ 21:00.880 --> 21:04.350 ‫منطقه سگ‌ها 21:00.880 --> 21:04.350 ‫خانه الف‌ها 21:06.250 --> 21:09.290 ‫هیراکو-سان همیشه آدمو غافلگیر می‌کنه. 21:09.750 --> 21:12.380 ‫منم اولش همش اینطوری غافلگیر می‌شدم. 21:12.750 --> 21:16.630 ‫نه تنها تمام گرگ‌های جهنمی رو رام کرده، 21:16.630 --> 21:19.630 ‫حتی یه عنکبوت شیطانی رو هم رام کرده. 21:20.000 --> 21:21.840 ‫واقعاً آدم خاصیه. 21:21.880 --> 21:24.130 ‫و این محصولات... 21:24.540 --> 21:27.920 ‫واقعاً خاک اینجا به‌قدر کافی ‫برای کاشتن اینا خوب هست؟ 21:27.920 --> 21:30.540 ‫نمی‌دونم! هیچوقت ازش نپرسیدم. 21:30.540 --> 21:34.000 ‫مطمئنم هیراکو-سان آدم با استعدادیه. 21:35.250 --> 21:39.250 ‫گرچه، تعجب‌آوره که چه دانش کمی ‫راجب دنیای اطرافش داره. 21:39.250 --> 21:41.330 ‫آه! منظورت رو می‌فهمم. 21:41.330 --> 21:47.500 ‫می‌گفت فکر می‌کرده الف‌ها نژادی‌ن که ‫از آتیش استفاده نمی‌کنن و گوشت نمی‌خورن. 21:47.830 --> 21:49.170 ‫این دیگه چیه؟ 21:49.540 --> 21:52.790 ‫انگاری اینم نمی‌دونست که فرشته‌ها چی‌ن. 21:52.790 --> 21:55.710 ‫اینطوری وضعش از دانشِ کم هم بدتره. 21:55.960 --> 21:57.420 ‫درسته. 22:05.250 --> 22:08.210 ‫اوه راستی، تو ساختن مسیر آب پیشرفتی نداشتم. 22:09.000 --> 22:11.420 ‫شاید از لیا و بقیه کمک بخوام. 22:11.920 --> 22:14.170 ‫برای فردا خیلی کارها هست. 22:16.000 --> 22:30.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 22:30.220 --> 22:38.970 ‫می‌تونم بادهای ملایم فصلی که به آرومی ‫روی انگشتانم حرکت می‌کنند رو احساس کنم 22:39.310 --> 22:47.890 ‫بیا بر روی ابرهای شناور آسمان، ‫برای چیزی که دوست داریم کاوش کنیم 22:47.890 --> 22:52.680 ‫عقربه‌های ساعت رو برای الان فراموش کن 22:52.680 --> 22:57.100 ‫سعی کن تا یه نفس عمیق بکشی 22:57.100 --> 23:06.720 ‫چشم‌انداز رنگین‌کمون ‫قلب من رو به طنین میندازه 23:08.060 --> 23:13.060 ‫مطمئنم هر آرزویی که دارم به واقعیت می‌پیونده 23:13.060 --> 23:17.600 ‫چون تو در کنار منی 23:17.600 --> 23:22.180 ‫تو هر روز رو برای من مثل یه رویا می‌کنی 23:22.430 --> 23:26.970 ‫توی جایی پرحرارت و بامحبت 23:26.970 --> 23:34.140 ‫صورت خندونت رو تا ابد بهم نشون بده 23:46.000 --> 23:50.980 ‫دفعه بعدی 23:46.410 --> 23:50.980 ‫قسمت چهارم 23:46.410 --> 23:50.980 ‫آبراه‌ها باعث تکمیل زندگی می‌شن