WEBVTT 00:01.000 --> 00:12.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:12.700 --> 00:16.203 من شناختمش ایندیرا، اسمش ربکا کراسه 00:16.287 --> 00:20.583 این همون بکیه، پرستاری که میگل واسه مراقبت از بچه‌هاش استخدام کرده بود 00:21.250 --> 00:22.293 گوش کن 00:22.376 --> 00:25.337 داشتم اونجا حرکات کششی انجام می‌دادم و آماده می‌شدم که تمرین رو شروع کنم 00:25.421 --> 00:27.757 اون پیداش شد و از پشت بهم حمله کرد 00:27.840 --> 00:29.967 یه ماسک سیاه منقاردار زده بود 00:30.051 --> 00:32.386 ماسک رو از صورتش کشیدم و بکی رو شناختم 00:32.470 --> 00:34.138 با هم درگیر شدیم 00:34.221 --> 00:37.516 داشت خفه‌م می‌کرد که من با یه نورافکن زدمش 00:38.225 --> 00:41.228 برگشتم که گوشیم رو بردارم، اما اون غیبش زده بود 00:41.771 --> 00:42.855 زخمی شده 00:42.938 --> 00:44.273 فکر کنم آره 00:49.070 --> 00:51.363 پروفایل جعلی 00:54.075 --> 00:55.993 احتمالاً خودشونه 00:58.954 --> 00:59.872 یعنی… خودشونه 00:59.955 --> 01:01.499 الو، کیه؟ 01:01.582 --> 01:02.792 اوا پیش منه 01:02.875 --> 01:06.462 اگه زنده‌ش رو می‌خوای، باید دو میلیون دلار برام بیاری 01:06.545 --> 01:09.298 راس ساعت ۴ صبح 01:09.381 --> 01:12.301 بدون پلیس، فقط خودت و شوهرت 01:12.384 --> 01:14.720 باشه، کجا؟ 01:14.804 --> 01:17.473 اگه تا اون موقع پولو نیاری 01:17.556 --> 01:18.641 یه نشونه برات می‌فرستم 01:18.724 --> 01:20.726 یکی از اعضای بدن دخترت رو 01:20.810 --> 01:23.270 نه نه، نیازی به این کارا نیست 01:23.354 --> 01:27.024 بگو پولو کجا بیارم، من میارمش مرتیکه‌ی عوضی 01:28.901 --> 01:29.902 الو؟ 01:31.278 --> 01:32.279 الو؟ 01:32.947 --> 01:33.948 الو 01:40.204 --> 01:41.831 قسم می‌خورم از ترس دارم می‌میرم 01:41.914 --> 01:45.334 می‌ترسم اون روانیِ لعنتی دوباره توی کلاب پیداش بشه 01:46.544 --> 01:48.254 چرا همچین فکری می‌کنی؟ 01:49.255 --> 01:50.631 منطقیه 01:51.298 --> 01:53.384 اون با این کلاب مشکل داره 01:54.218 --> 01:56.011 سالومه رو اون کشت 01:56.095 --> 01:59.640 بعدش افتاد دنبال نوا و مویرآ، به منم که حمله کرد 02:00.724 --> 02:02.268 کامی، نگاه کن به من 02:04.895 --> 02:06.397 بذار کمکت کنم 02:07.731 --> 02:09.233 باید تمومش کنی 02:11.277 --> 02:13.320 هر نوازشی منحصربه‌فرده 02:13.404 --> 02:15.906 و تحریک کننده ست 02:17.575 --> 02:21.036 تنش رو آزاد می‌کنه و به ارتباط بدن و ذهن کمک می‌کنه 02:21.704 --> 02:23.789 عجله‌ای در کار نیست 02:24.582 --> 02:26.917 هدفی نداریم 02:27.001 --> 02:29.003 اجباری نیست 02:30.963 --> 02:33.632 عشق بازی نباید سرکوب یا پنهون بشه 02:33.716 --> 02:38.137 بلکه باید بهش احترام گذاشت، مثل زبان مقدسِ بدن‌هامون 03:05.000 --> 03:12.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 03:12.588 --> 03:13.422 الو؟ 03:13.505 --> 03:15.925 خانم آنجلا، منم، بکی 03:16.008 --> 03:18.802 باید باهاتون حرف بزنم، لطفاً بذارید بیام تو 03:18.886 --> 03:20.512 خودتون می‌دونید که جایی رو ندارم برم 03:22.598 --> 03:24.308 این مشکل من نیست 03:26.018 --> 03:28.270 واقعاً که خیلی رو داری بکی 03:30.022 --> 03:31.315 فقط برو 03:32.775 --> 03:34.944 مجبورم نکن زنگ بزنم پلیس 03:38.864 --> 03:40.241 این کار رو نکن 03:40.324 --> 03:41.408 پلیس 03:42.910 --> 03:44.036 فکر خوبی نیست 03:44.119 --> 03:45.120 نه؟ 03:45.704 --> 03:46.705 واسه چی اونوقت؟ 03:48.040 --> 03:50.584 فکر کردی حرف کی رو باور می‌کنن؟ 03:50.668 --> 03:51.752 منو 03:53.712 --> 03:56.924 یا یه معتاد بدبخت که حاضره واسه جور کردن مواد 03:57.007 --> 03:58.217 پسر خودشو بفروشه؟ 03:58.300 --> 03:59.385 فکرشو بکن 04:04.932 --> 04:06.725 دروغه 04:09.019 --> 04:10.729 بکشش از روی من 04:10.813 --> 04:12.481 کمک 04:29.415 --> 04:30.708 بکی 04:32.167 --> 04:33.085 لوکاس 04:33.168 --> 04:34.962 هی پاشو، داریم میریم 04:35.045 --> 04:37.006 لوکاس بریم دیگه 04:37.589 --> 04:40.467 چی شده؟ وقت واسه سوال پرسیدن نیست 04:40.551 --> 04:42.177 بریم، یالا لوکاس 04:45.806 --> 04:47.224 لوکاس 04:48.267 --> 04:49.685 بریم باشه 04:51.061 --> 04:52.896 لعنتی، اینا چیه آنجلا؟ 04:52.980 --> 04:54.940 چی شده؟ بیا اینجا 04:55.024 --> 04:57.151 بیا، کمکت می‌کنم، آروم باش 04:57.234 --> 05:00.487 آخه این چه وضعیه؟ اینا چیه؟ چی شده؟ چطوری 05:00.571 --> 05:03.198 چی شده آنجلا؟ لوکاس کجاست؟ 05:03.282 --> 05:04.366 لوکاس 05:04.450 --> 05:07.953 بیا، کمکت می‌کنم، آروم باش، چیزی نیست، بهم اعتماد کن 05:08.037 --> 05:11.332 چیزی نیست، آروم باش، چیزی نیست 05:14.793 --> 05:18.297 هیچ‌وقت فکرشو می‌کردی یه همچین بلایی سرمون بیاد؟ 05:21.633 --> 05:22.634 نه 05:24.511 --> 05:25.512 هیچ‌وقت 05:27.097 --> 05:28.766 بعضی وقتا 05:30.893 --> 05:33.645 فکر می‌کنم همش یه کابوسه، اما نیست 05:36.190 --> 05:37.691 همش واقعیه 05:41.820 --> 05:44.656 حالا فقط باید منتظر تماس بمونیم 05:49.536 --> 05:50.621 یکم استراحت کن 05:53.582 --> 05:54.583 نمی‌تونم 07:44.234 --> 07:45.235 لعنتی 07:45.319 --> 07:46.320 خودشونن 07:47.821 --> 07:49.031 الو؟ 07:49.114 --> 07:53.285 محل تحویل پولو، اسکله‌ی سن‌جوانه 07:56.330 --> 07:58.081 یالا، کمکت می‌کنم لباس بپوشی 08:12.262 --> 08:14.681 خب، ما همون جایی هستیم که گفتی 08:15.807 --> 08:19.019 حالا ساک رو بذار روی ماشین 08:21.355 --> 08:23.524 کی دخترمون رو بهمون پس میده؟ 08:23.607 --> 08:25.442 باید بهم اعتماد کنی 08:25.526 --> 08:29.863 اگه کاری که میگم رو انجام بدی، خیلی زود اوا رو بغل میکنی 08:35.536 --> 08:37.329 خب، حالا چی؟ 08:37.412 --> 08:39.039 برید سمت اسکله 08:39.122 --> 08:41.166 تا تهش برید 08:44.211 --> 08:46.088 خب، ما رسیدیم تهِ اسکله 08:46.588 --> 08:48.090 اما من نمی‌بینمش 08:48.173 --> 08:49.675 بگو کجاست 08:51.927 --> 08:56.139 دخترتون زیر پای شماست، دقیقاً زیر اسکله 08:56.640 --> 08:58.892 کجای زیر اسکله؟ من که نمیبینمش 08:58.976 --> 09:00.727 عزیزم، اوا، کجایی؟ 09:05.566 --> 09:06.567 اوا 09:07.442 --> 09:09.361 اوا نه نه نه 09:09.444 --> 09:10.487 اوا 09:15.909 --> 09:17.536 نه نه اوا 09:23.542 --> 09:25.043 این چیه؟ 09:25.127 --> 09:26.545 اون دیگه چیه؟ 09:26.628 --> 09:28.338 این چه کوفتیه؟ 10:36.239 --> 10:37.491 اوا چطوره؟ 10:39.201 --> 10:41.078 همه‌ش سراغ باباش رو میگیره 10:42.412 --> 10:43.914 خودت چطوری؟ 10:48.168 --> 10:50.420 خوب عمل کردی جوان دیوید 10:51.672 --> 10:54.508 اون دردی که توی سینه‌ته و نمیذاره درست نفس بکشی 10:54.591 --> 10:55.967 اسمش نفرته 10:57.386 --> 11:00.764 نفرت یه حس قدرتمنده، به همون اندازه‌ی عشق مهمه 11:01.390 --> 11:04.518 اما حواست باشه، اگه بلد نباشی باهاش چیکار کنی 11:04.601 --> 11:05.811 می‌تونه نابودت کنه 11:08.438 --> 11:09.940 الان وقتِ توئه 11:11.108 --> 11:13.652 وقت انتقامته جوان دیوید 11:13.735 --> 11:15.612 و باید ازش لذت ببری 11:16.738 --> 11:18.448 فقط باید خودتو رها کنی 11:22.536 --> 11:24.329 اینم کلید کلبه 11:38.260 --> 11:41.972 خب، این دقیقاً همون چیزی بود که لازم داشتم 11:48.812 --> 11:50.772 می‌خوام به سلامتی شما بنوشم 11:50.856 --> 11:52.065 همکارای من 11:52.149 --> 11:53.191 به سلامتی 11:53.734 --> 11:54.901 به سلامتی 11:54.985 --> 11:56.903 همه‌اش رو مدیون تو هستیم، آنجلا 12:00.490 --> 12:02.951 خب با بکی چیکار کردی؟ 12:04.035 --> 12:04.995 بکی؟ 12:05.704 --> 12:07.914 اون دیگه پیش ما نیست 12:08.498 --> 12:10.584 به جرم قتل تحت تعقیبه، شنیدم که 12:10.667 --> 12:13.128 برام مهم نیست، واقعاً برام مهم نیست 12:13.211 --> 12:16.089 مهم‌ترین چیز اینه که به هدفمون رسیدیم 12:16.757 --> 12:19.551 میگل و کامیلا بهم زدن، اونم واسه همیشه 12:20.135 --> 12:21.428 درست همون‌طوری که می‌خواستی 12:21.511 --> 12:23.847 آره، همه‌چیز عالی پیش رفت 12:24.389 --> 12:27.601 وقتش بود درست جایی بزنیمش که بیشترین درد رو داره 12:28.101 --> 12:30.937 و متاسفانه، نقطه ضعفش 12:31.438 --> 12:32.939 دخترم، اواست 12:45.000 --> 12:52.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 13:04.930 --> 13:06.556 حالا که حرف از اوا شد 13:06.640 --> 13:08.975 لطفاً برو بهشون بگو آزادش کنن 13:09.059 --> 13:12.437 واقعاً می‌خوام ببینمش، بهش بگم همه‌چیز ردیفه 13:12.521 --> 13:14.231 که دیگه تموم شده 13:23.532 --> 13:26.409 من از سنگ ساخته نشدم، دیوید 13:26.493 --> 13:30.330 باور کن، قبلاً این چیزها خیلی برام مهم بود 13:31.540 --> 13:36.294 و وقتی یکی این‌طوری بهت صدمه میزنه، کی این درد آروم میشه؟ 13:38.255 --> 13:40.048 طبق تجربه من 13:40.632 --> 13:42.008 وقتی تلافی کنی 13:42.092 --> 13:43.552 این یه تعادل طبیعیه 13:43.635 --> 13:45.554 زمین گرده، هر چی بکاری همون رو درو می‌کنی 13:45.637 --> 13:47.764 و حالا نوبت توئه، پس خوشحال باش 13:50.058 --> 13:53.353 می‌دونم حتماً بدترین دوران زندگیت بوده 13:53.436 --> 13:57.232 پس اگه یه وقت خواستی انتقام کاری رو که کامیلا باهات کرد بگیری 13:57.315 --> 13:58.525 بیا سراغ من 13:58.608 --> 14:00.944 من نه پول می‌خوام نه انتقام 14:04.239 --> 14:06.032 شاید کلمه درستش «عدالت» باشه 14:06.908 --> 14:09.077 جنایت و مکافات 14:09.160 --> 14:13.498 اون دوتا باید تقاص تمام دردهایی که بهمون دادن رو پس بدن 14:15.250 --> 14:16.626 اینم همون چیزایی که خواسته بودی 14:16.710 --> 14:18.795 قوطی‌های خالی، غذا واسه چند روز 14:19.379 --> 14:21.047 حالا منو بزن 14:21.131 --> 14:22.966 با همین بزن توی صورتم، دقیقاً همین‌جا 14:23.049 --> 14:24.843 نه، من قرار نیست بزنمت 14:25.427 --> 14:26.386 تو نمی‌تونی این کار رو بکنی 14:54.664 --> 14:55.498 آنجلا 14:57.083 --> 14:59.669 چی شده؟ اوا داره میره سمت جزیره 15:15.435 --> 15:20.106 جزیره دسیدریو 15:31.701 --> 15:33.620 اینجا یه جای مقدسه، بچه‌جون 15:34.162 --> 15:36.206 اینجا دیگه هیچ‌وقت قرار نیست بترسی 15:37.707 --> 15:42.253 هر چیزی که می‌بینی مال ماست، شاید یه روزی مال تو هم بشه 15:42.337 --> 15:44.089 به جزیره دسیدریو خوش اومدی 15:44.172 --> 15:46.424 از الان به بعد، اینجا خونه‌ات میشه 15:46.508 --> 15:48.259 اینجا تنها خونه‌ات میشه 15:48.343 --> 15:50.553 می‌خوام همه آدیانتا صدات کنن 15:51.262 --> 15:53.098 آغاز و پایان 15:54.891 --> 15:57.143 خبری از اوا داری؟ 15:57.727 --> 15:58.812 هیچی 15:59.562 --> 16:00.772 هنوز ناپدید شده 16:00.855 --> 16:01.690 به‌به 16:01.773 --> 16:02.774 آفرین 16:02.857 --> 16:05.735 آفرین، تبریک میگم، واقعاً باورنکردنیه 16:05.819 --> 16:07.153 فکر می‌کردم که هی 16:07.237 --> 16:08.071 تو دهنت رو ببند 16:08.154 --> 16:11.157 که کمتر دورو باشی چی شده؟ 16:11.241 --> 16:15.495 اگه شما دو تا با سبک زندگی و رابطه‌های سه‌نفره‌تون مشکل دارین 16:15.578 --> 16:16.871 برین بیرون حلش کنین 16:16.955 --> 16:18.373 توی خونه من داد و بیداد نکنین 16:18.456 --> 16:22.293 پنج دقیقه وقت دارین این قضیه رو حل کنین، بعدشم هر دوتاتون بزنین به چاک 16:22.377 --> 16:24.004 اینجا خونه منه، آشغال 16:24.713 --> 16:27.924 اینجا معرکه راه ننداز مطمئنم الان کلی کیف میکنی، مگه نه؟ 16:28.425 --> 16:31.302 یکی دیگه واسه کلکسیونت، یه شکار دیگه 16:31.803 --> 16:34.222 خودت می‌دونی کامیلا خیلی بیشتر از این حرفاست 16:34.305 --> 16:35.724 دوستش دارم اوه 16:35.807 --> 16:38.768 به همین سادگی، دوستش دارم، تموم شد و رفت، الان خیالت راحت شد؟ 16:38.852 --> 16:42.063 چی میشه اگه بفهمه بهت پول دادن تا باهاش عشق‌بازی کنی؟ 16:42.147 --> 16:45.400 اون‌وقت اون فکر می‌کرد این یه تجربه فضایی و خاص بوده 16:46.151 --> 16:48.737 ممنون رودری، کلی چیز بهم یاد دادی 16:48.820 --> 16:50.613 عجب بازنده بدبختی هستی 16:50.697 --> 16:53.742 کاشکی اینا همش دروغ بود، واقعاً کاش بود 16:54.284 --> 16:55.285 ولی نیست 16:55.785 --> 16:57.162 این واقعیته، جوانا 16:57.245 --> 16:59.164 من عاشق اون زن شدم 16:59.247 --> 17:00.373 عالیه 17:02.500 --> 17:04.210 داستان ما همین‌جا تموم میشه 17:06.713 --> 17:07.839 داری باهام بهم میزنی؟ 17:08.923 --> 17:09.924 آره 17:16.890 --> 17:17.807 بکش کنار 17:24.314 --> 17:27.859 غیرممکنه بشه توصیف کرد الان چه حسی داریم 17:27.942 --> 17:29.527 درمانده و ترسو 17:30.111 --> 17:32.363 بدون اینکه بدونیم حالش خوبه یا نه 17:33.448 --> 17:34.616 یا سردش شده 17:34.699 --> 17:36.284 همچنان در جستجوی اوا 17:36.367 --> 17:37.786 یا به چیزی احتیاج داره 17:39.162 --> 17:42.499 فقط اینو میدونم تا پیداش نکنیم آروم نمی‌گیریم 17:42.999 --> 17:43.833 دقیقاً 17:44.751 --> 17:49.672 اگه از بین بیننده‌ها کسی می‌دونه حالش چطوره یا کجاست 17:50.215 --> 17:54.636 به عنوان مادرش، ازتون تمنا می‌کنم باهامون تماس بگیرین 17:54.719 --> 17:59.224 هر اطلاعاتی که بهمون کمک کنه دختر کوچولومون رو پیدا کنیم 17:59.724 --> 18:02.018 انگار زندگی رو دوباره بهمون برمی‌گردونه 18:02.519 --> 18:04.646 کسی که بهمون کمک کنه پیداش کنیم 18:04.729 --> 18:08.608 یه مژدگانی ۵۰۰ میلیون پزویی دریافت می‌کنه 18:12.445 --> 18:15.532 خانم کراس، شما بازداشتین 18:15.615 --> 18:19.077 شما حق دارین سکوت کنین، هر چیزی که بگین ممکنه علیه خودتون استفاده بشه 18:23.331 --> 18:24.290 اتاق بازجویی 18:24.374 --> 18:28.253 اسم واقعی شما مارشا الین آلن هست 18:28.336 --> 18:31.422 پدر آمریکایی، مادر کلمبیایی 18:32.048 --> 18:33.258 پاسپورت آمریکایی 18:33.341 --> 18:35.802 تو رفتی مدرسه پرستاری 18:35.885 --> 18:39.180 توی آمریکا با چندین اتهام و جرم روبرو شدی 18:39.264 --> 18:43.685 و این اولین باری نیست که خودت رو به عنوان پرستار بچه جا زدی 18:43.768 --> 18:46.271 چرا اومدی اینجا؟دنبال چی هستی؟ 18:46.354 --> 18:48.815 به دو تا از رقصنده‌های گلدن لیپس حمله کردی 18:48.898 --> 18:52.277 سعی کردی برای استبان فاستر پاپوش درست کنی، سالومه راموس رو هم به قتل رسوندی 18:52.360 --> 18:54.779 کی اجیرت کرده بود؟ واسه چی؟ دلت میخواد 18:55.280 --> 18:56.865 دلت می‌خواد حقیقت رو بدونی؟ 18:57.448 --> 18:58.741 این همون چیزیه که می‌خوای؟ 18:59.242 --> 19:02.162 خانم آنجلا منو استخدام کرد تا با شوهر سابقش بخوابم 19:02.245 --> 19:05.748 و اینکه تک‌تک رقصنده‌های گلدن لیپس رو از سر راه بردارم 19:06.499 --> 19:08.209 می‌دونی چرا این کار رو کردم؟ 19:12.422 --> 19:15.133 چون بهم قول داد کمکم کنه بچه‌ام رو پس بگیرم 19:24.809 --> 19:31.191 می‌خوام همه‌تون بدونین که واسه امشب خیلی هیجان‌زده‌ام 19:31.774 --> 19:36.404 شماها خانواده منین، آدم‌های منین، دار و دسته منین 19:37.530 --> 19:41.868 می‌خوام بدونین که واقعاً به تک‌تک کارهایی که اینجا کردین افتخار می‌کنم 19:41.951 --> 19:43.494 به تمام دستاوردهاتون 19:43.578 --> 19:46.581 بدون استعداد شما، بدون درخشش شما 19:46.664 --> 19:48.708 و تمام برنامه‌هاتون 19:48.791 --> 19:50.293 این کلوب دیگه اون کلوب سابق نمیشد 19:50.376 --> 19:51.961 وای عاشقتونم 19:52.045 --> 19:55.215 کار کردن با همه‌تون واقعاً لذت‌بخشه 19:55.298 --> 19:58.009 پس بیاین کاری کنیم گلدن لیپس حسابی بدرخشه 19:58.092 --> 19:59.344 آره 19:59.427 --> 20:02.388 سلام، حال همگی چطوره؟ 20:03.223 --> 20:05.975 می‌خوام یه خوش‌آمدگویی خیلی گرم به همه‌تون بگم 20:06.059 --> 20:08.102 به گلدن لیپس 20:10.772 --> 20:13.066 امشب یه شب خیلی خاصه 20:13.149 --> 20:18.029 چون گلدن لیپس داره دومین سالگردش رو جشن می‌گیره 20:18.821 --> 20:22.700 و امشب کامیلا رومان رو داریم 20:22.784 --> 20:27.205 اون اینجا پیش ماست، قراره یه نمایش فوق‌العاده داشته باشیم 20:28.998 --> 20:31.834 خوش اومدین، از نمایش لذت ببرین 21:42.363 --> 21:43.573 کامیلا نه 21:46.242 --> 21:47.535 ماموریت انجام شد 21:47.618 --> 21:49.412 رد ولوت مُرد 21:52.707 --> 21:56.919 کامیلا؟ کامیلا! خانم خانم، با من حرف بزنین! یه کاری بکنین 21:57.003 --> 21:58.338 متاسفم 21:58.421 --> 22:00.298 کامیلا کامیلا، بیدار شو 22:00.381 --> 22:02.091 چرا جواب نمیده؟ 22:26.991 --> 22:28.618 کامیلا، عشق من 22:29.243 --> 22:31.579 حالت خوبه؟ باید خبر کنم پرستار بیاد؟ 22:32.914 --> 22:34.082 نه 22:34.165 --> 22:35.166 مطمئنی؟ 22:39.837 --> 22:41.589 بازم که اینجایی 22:42.090 --> 22:43.841 من همیشه اینجا می‌مونم 22:47.553 --> 22:48.513 هی 22:49.847 --> 22:51.182 دیدی کی بهت شلیک کرد؟ 22:51.766 --> 22:52.767 نه 22:53.851 --> 22:58.439 هیچی نتونستم ببینم، ولی کسی نمی‌تونه منو از پا دربیاره 23:00.274 --> 23:03.736 من مثل گربه‌ام، نُه تا جون دارم 23:04.237 --> 23:07.198 البته شاید فقط یکی برام باقی مونده باشه 23:11.702 --> 23:13.037 تو زن قوی‌ای هستی 23:14.539 --> 23:16.749 و می‌دونم هیچ‌کس نمی‌تونه شکستت بده 23:18.126 --> 23:19.544 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 23:20.628 --> 23:23.047 باید دنبال اوا بگردی 23:26.134 --> 23:27.135 می‌دونم 23:31.389 --> 23:32.223 کامی 23:33.599 --> 23:36.436 حتی یه لحظه هم از گشتن دنبال اوا دست برنداشتم 23:37.603 --> 23:39.605 و می‌دونم که پیداش می‌کنیم 23:41.190 --> 23:42.900 وقتی همه اینا تموم شه 23:42.984 --> 23:44.652 همه چی درست میشه 23:46.446 --> 23:48.531 و می‌دونم که بهترین‌ها در راهه 23:57.999 --> 24:00.751 یک سال بعد 24:01.335 --> 24:02.336 خب 24:08.634 --> 24:09.635 بذار ببینیم 24:11.429 --> 24:14.348 مفقود شده اوا استوز 24:15.933 --> 24:17.101 ممنون 24:18.394 --> 24:20.480 اینم از عکس‌ها 24:22.398 --> 24:23.774 باورش سخته، نه؟ 24:25.943 --> 24:28.362 یک سال گذشته و اون هنوز مفقود الاثره 24:33.951 --> 24:35.495 ولی ما نمی‌تونیم 24:35.995 --> 24:37.330 نمی‌تونیم تسلیم بشیم 24:37.830 --> 24:40.416 بالاخره یه جایی تمام تلاش‌هامون نتیجه میده 24:40.500 --> 24:42.043 مطمئنم همین‌طوره 24:56.390 --> 24:58.100 اینجا رو چطور پیدا کردی؟ 24:58.851 --> 25:00.686 یک سال روی این قضیه کار کردم 25:01.187 --> 25:04.023 مطمئنم اوا رو همون‌جا نگه داشتن 25:06.567 --> 25:07.485 سلام؟ 25:08.528 --> 25:09.946 می‌تونم بیام داخل؟ 25:11.489 --> 25:12.657 کامی؟ 25:16.619 --> 25:17.745 الیور 25:18.246 --> 25:19.705 خوشحالم میبینمت 25:21.082 --> 25:22.166 چی شده گذرت به اینجا افتاده؟ 25:23.626 --> 25:25.127 دیدنت واقعاً عالیه 25:25.211 --> 25:26.087 تو هم همین‌طور 25:28.256 --> 25:29.757 سلام چطوری؟ 25:29.840 --> 25:30.841 خوبم 25:32.218 --> 25:33.261 امروز صبح رسیدم 25:33.344 --> 25:36.097 چند تا جلسه توی کارتاخنا دارم 25:36.180 --> 25:38.057 و چند روزی هم بوگوتا می‌مونم 25:39.350 --> 25:40.851 می‌تونیم با هم یه چیزی بنوشیم؟ 25:42.186 --> 25:45.147 من دارم میرم بیرون، مشکلی نیست 25:47.191 --> 25:48.192 ممنون خداحافظ 25:48.276 --> 25:49.235 خداحافظ 25:51.821 --> 25:54.740 حتماً، خیلی دوست دارم با هم یه چیزی بنوشیم 25:55.700 --> 25:57.118 از دیدنت خیلی خوشحالم 26:04.834 --> 26:08.671 چی میشه اگه بابا بفهمه تو دستور دزدیدن اوا رو دادی؟ 26:11.424 --> 26:12.592 لوکاس 26:16.929 --> 26:18.055 بهم نگاه کن 26:20.141 --> 26:22.560 من یه سال پیش سرنخ اوا رو گم کردم 26:22.643 --> 26:23.978 قسم می‌خورم 26:25.104 --> 26:26.105 من 26:27.189 --> 26:29.900 منم به اندازه بابات کلافه‌ام، شاید حتی بیشتر از اون 26:37.158 --> 26:39.577 قضیه مربوط به دوست‌دخترته، نه؟ 26:42.705 --> 26:46.167 اما تقصیر من نیست که تو عاشق یه قاتل روانی شدی 26:46.250 --> 26:48.252 هیچ‌وقت نمی‌بخشمت 26:49.045 --> 26:50.212 البته که می‌بخشی 26:51.797 --> 26:54.884 چون این تنها مزیتیه که ما به عنوان مادر داریم 26:54.967 --> 26:56.677 دیر یا زود 26:57.928 --> 27:00.264 همیشه بالاخره ما رو می‌بخشی 27:06.145 --> 27:08.105 فیلم‌ها تایید کردن 27:08.189 --> 27:11.901 که اون جوانیتا، جوانا یا هر اسمی که داره بود 27:11.984 --> 27:14.195 که توی گلدن لیپس به من شلیک کرد 27:19.659 --> 27:21.702 از اون موقع دیگه خبری ازش ندارم 27:22.536 --> 27:23.371 هیچی 27:24.789 --> 27:30.086 عجیبه چطور کسی که اینقدر برات مهم بوده، یهو از زندگیت غیب میشه 27:31.003 --> 27:33.714 آخرین خبری که ازش داشتن 27:33.798 --> 27:36.926 این بود که با یه هویت جعلی رفته آرژانتین 27:38.427 --> 27:41.806 آخرین چیزی که بهم گفتی این بود که دیگه نمی‌تونی برقصی 27:41.889 --> 27:44.100 بالاخره خوب شدم 27:44.183 --> 27:46.977 اون اکسِ آشغالت نزدیک بود استخون رانم رو خرد کنه 27:47.061 --> 27:50.314 ولی ظاهراً اون حتی این کار رو هم بلد نیست درست انجام بده 27:51.524 --> 27:54.443 آقای جارا، به کارتاخنا خوش اومدین 27:54.944 --> 27:57.655 سال پیش بهت هشدار داده بودم 27:57.738 --> 28:01.742 تو به جرم سرقت، کلاهبرداری، جعل هویت 28:01.826 --> 28:04.537 و جعل اسناد دولتی بازداشتی 28:04.620 --> 28:05.996 بلند شو، دست‌ها جلو 28:12.378 --> 28:17.883 توی یکی از جلساتی که با خوآکین دووال داشتم، اون درباره “هفت سعادت” حرف زد 28:17.967 --> 28:21.721 درباره‌اش تحقیق کردم و توی اینترنت مطالب زیادی از این مکان هست 28:21.804 --> 28:25.057 فهمیدم این‌ها ستون‌های یه گروه معنوی هستن 28:25.141 --> 28:28.978 که توی یه جزیره همین نزدیکی‌ها مستقرن، جزیره دسیدریو 28:29.061 --> 28:34.275 اونجا محل زندگی گروهیه که خودشون رو “طبیعت‌گراها” می‌نامن 28:34.358 --> 28:35.943 آره، درباره‌شون شنیدم 28:36.026 --> 28:39.280 اما دووال یه سال پیش خودکشی کرد، منظورت چیه؟ 28:39.363 --> 28:43.701 نه ایندیرا، یه جای کار می‌لنگه، نمی‌دونم، شاید اون یه استاد داشته 28:43.784 --> 28:46.662 اما هر چی هست به این کشیش لعنتی ربط داره 28:46.746 --> 28:48.539 باتیستا مارکوس 28:48.622 --> 28:51.542 اونا دارن از آدم‌های توی اون جزیره سوءاستفاده می‌کنن 28:51.625 --> 28:54.044 این گروه داره به سرعت رشد می‌کنه 28:54.128 --> 28:55.713 جزیره دسیدریو 28:56.297 --> 28:58.716 دیگه چی از این فرقه می‌دونی؟ 28:58.799 --> 29:02.136 اونا به چندهمسری اعتقاد دارن خب 29:02.219 --> 29:04.096 اونا به آزادی معتقدن 29:04.764 --> 29:06.015 به خودکامگی 29:06.098 --> 29:08.309 و اینکه احساسات زیربنای همه چیزه 29:08.392 --> 29:10.728 اون اینجاست، اون زیباست، زیباست 29:14.106 --> 29:17.401 مطمئنم اوا اونجاست 29:24.825 --> 29:25.910 آروم باش، آروم 29:28.412 --> 29:30.456 من یه منبع توی جزیره دارم 29:30.539 --> 29:33.042 که دختر آنجلا فرر رو دیده 29:33.125 --> 29:37.880 وارد شدن به اونجا کار راحتی نیست، پس لطفا کمکم کن 29:39.000 --> 29:45.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 29:46.931 --> 29:48.015 الیور 29:49.850 --> 29:51.769 شاید حرفم رو باور نکنی 29:53.395 --> 29:55.481 ولی من بهترین‌ها رو برای هر دومون می‌خواستم 29:56.816 --> 30:00.361 فکر می‌کردم اگه خودم اول بزنم بیرون، می‌تونم تو رو هم از یتیم‌خونه بیارم بیرون 30:00.444 --> 30:01.737 اما اشتباه می‌کردم 30:06.617 --> 30:08.410 برگه شناسایی 30:08.494 --> 30:10.204 من مدارکت رو از بین بردم 30:12.248 --> 30:15.793 فقط برای محافظت از خودت بود، مجبور بودم اول خودم بزنم بیرون، الیور 30:15.876 --> 30:19.004 فکر می‌کردم از اون بیرون می‌تونم بهت کمک کنم 30:19.588 --> 30:21.298 بعدش هم سراغت رو گرفتم 30:22.258 --> 30:23.676 بهم گفتن حالت خوبه 30:23.759 --> 30:25.803 و یه خانواده مثل خانواده خودم تو رو به فرزندی قبول کردن 30:25.886 --> 30:26.804 خیالم راحت شد 30:26.887 --> 30:30.766 چون برام راحت‌تر بود باور کنم که حالت خوبه 30:31.725 --> 30:33.644 تا اینکه بخوام اعتراف کنم ولت کردم و رفتم 30:34.395 --> 30:36.605 تو زندگیم رو نابود کردی، آشغال نه 30:37.106 --> 30:39.817 تمام زندگی منو به لجن کشیدی، کثافت 30:40.317 --> 30:42.361 چرا؟ بهم بگو چرا؟ 30:42.444 --> 30:44.363 بهت که گفتم چی شده؟ 30:44.446 --> 30:46.615 اشتباه کردم، رفیق، گند زدم، باشه؟ 30:46.699 --> 30:49.535 و حالا اینجام و دارم ازت طلب بخشش می‌کنم 30:54.164 --> 30:55.457 معذرت می‌خوام، متاسفم 30:58.127 --> 31:00.462 پست‌فطرت 31:11.557 --> 31:13.559 شاید یه کم عجیب به نظر برسه 31:17.730 --> 31:19.690 این علامت رو دیگه کجا دیده بودیم؟ 31:22.401 --> 31:23.736 توی پرونده دووال 31:24.403 --> 31:28.741 همون عکس‌هایی که وقتی توی زندان خودکشی کرد پیدا کردیم 31:39.668 --> 31:42.796 کامیلا راست می‌گفت ولی این می‌تونه هر جزیره‌ای باشه 31:42.880 --> 31:44.965 نه، این جزیره دسیدریوئه 31:45.049 --> 31:47.509 اوا همون‌جاست 31:49.511 --> 31:50.596 دووال 31:53.849 --> 31:58.020 می‌دونی، بعد از اون ماجرای آدم‌ربایی، کامیلا دیگه اون آدم سابق نشد 31:58.103 --> 32:03.025 وسواسش برای پیدا کردن اون دختر باعث شد نسبت به خطری که تهدیدش می‌کرد کور بشه 32:03.108 --> 32:04.234 من بهش هشدار دادم 32:04.318 --> 32:07.237 بهش گفتم این کار خیلی ریسکیه 32:07.321 --> 32:10.908 ایندیرا، تو هر کاری از دستت برمی‌اومد انجام دادی 32:10.991 --> 32:11.867 هر کاری 32:12.534 --> 32:17.164 اون خیلی احساس گناه می‌کرد 32:17.247 --> 32:19.166 که اون دختر رو بدون اجازه پدر و مادرش به اون مهمونی برده بود 32:19.249 --> 32:21.293 و احتمالا به خاطر عذابی که میگل می‌کشید 32:21.794 --> 32:22.920 طفلک 32:23.003 --> 32:27.383 و تنها مردی که اون موقع بهش اعتماد داشت، یعنی دیوید 32:27.466 --> 32:29.969 از آب دراومد همدست آنجلا 32:30.594 --> 32:34.598 ولی در نهایت بهش خیانت کرد و توی تحقیقات به تو کمک کرد 32:34.682 --> 32:35.516 آره 32:35.599 --> 32:37.267 اگه دیوید نبود 32:37.351 --> 32:41.146 هیچ‌وقت نمی‌فهمیدیم اوا توی اون فرقه، توی اون جزیره است 32:41.897 --> 32:44.233 دیوید منسس، خواکین دووال 32:45.526 --> 32:47.611 آنجلا فرر و تمام پیروانشون 32:47.695 --> 32:50.364 باید تقاص تمام جرم‌هایی که مرتکب شدن رو پس بدن 32:51.407 --> 32:55.744 آره، با اینکه داره همکاری می‌کنه، ولی دیوید باز هم محاکمه میشه 32:55.828 --> 32:58.122 اما در مورد آنجلا فرر هیچ‌وقت نمیشه مطمئن بود 32:58.205 --> 33:00.624 اون یه بار از چنگ عدالت فرار کرده 33:00.708 --> 33:02.292 و اگه ثابت نکنیم 33:02.376 --> 33:06.714 که اون در واقع همدست قتل سانتیاگو دل‌ریو بوده 33:06.797 --> 33:08.549 و توی آدم‌ربایی دست داشته 33:08.632 --> 33:10.300 فقط بهش فکر کن، رئیس 33:11.218 --> 33:14.930 زنی که می‌تونه جلوی دوربین اخبار، خودش رو داغون و ویرون نشون بده 33:15.014 --> 33:18.308 در حالی که خودش نقشه دزدیدن دخترش رو کشیده بود 33:18.392 --> 33:20.269 فقط برای اینکه از کامیلا انتقام بگیره 33:21.103 --> 33:23.355 آنجلا همه چیز رو درباره اون جزیره می‌دونست 33:24.690 --> 33:25.983 اون دیوونه ست 33:26.066 --> 33:29.778 و همدست اصلیش هم در نهایت بهش خیانت می‌کنه 33:29.862 --> 33:34.033 آره، همدست اصلیش هم دست‌کمی از خودش نداره و یه روانیه 33:34.116 --> 33:36.285 همیشه هم قرار نیست پایان داستان خوش باشه 33:36.368 --> 33:39.288 باید هر داستانی رو همون‌طور که پیش میاد پذیرفت، فقط به این نگاه کن 33:39.371 --> 33:40.664 دو کشته در یک فرقه 33:40.748 --> 33:43.333 توی این قصه‌های پریان، هیچ‌وقت نمی‌دونی چی پیش میاد 33:43.417 --> 33:45.919 اصلاً نمی‌تونی تصور کنی چطوری تموم میشن 34:04.813 --> 34:07.191 کامیلا، اوضاع چطوره؟ جواب بده 34:07.274 --> 34:09.902 ایندیرا، من دیگه راهی جزیره‌ام 34:09.985 --> 34:10.903 حالت خوبه؟ 34:10.986 --> 34:13.280 آره، ردیفه 34:13.363 --> 34:15.991 فهمیدم، داریم موقعیتت رو ردیابی می‌کنیم 34:19.787 --> 34:24.208 به جزیره دسیدریو خوش اومدین، دنبال خواهرهای سبزپوش برین 34:30.672 --> 34:32.007 اوا توی جزیره ست 34:32.091 --> 34:33.842 تایید میشه ایندیرا، تایید شد 34:33.926 --> 34:35.177 همین الان دیدمش 34:35.260 --> 34:36.845 با احتیاط برو جلو 34:51.026 --> 34:53.654 کامیلا رومان توی جزیره ست چی؟ 34:54.196 --> 34:55.906 مطمئنی خودش بود؟ 34:55.989 --> 34:56.865 آره، خودشه 35:12.589 --> 35:14.341 لعنتی، منو شناختن 35:14.424 --> 35:18.595 کی؟کی شناختت؟ کامیلا جواب بده، چه اتفاقی داره می‌افته؟ 35:20.013 --> 35:21.849 کامیلا، صدام رو داری؟ 35:26.061 --> 35:27.896 کامیلا جوابم رو بده 35:27.980 --> 35:29.565 برو کنار 35:29.648 --> 35:32.693 دنبال نیروی کمکی بیشتر بگرد وایسا وایسا همونجا وایسا 35:32.776 --> 35:34.194 حرکت کن 35:35.946 --> 35:37.364 وایسا 35:47.374 --> 35:49.042 ولم کن لعنتی 35:49.626 --> 35:52.254 عجیبه انگار کسی اینجا نیست 35:52.337 --> 35:53.589 آره فهمیدم 35:54.173 --> 35:56.300 ارتباطمون قطع شد 35:56.383 --> 35:57.384 اونجا رو چک کن 36:05.434 --> 36:06.518 ولم کن 36:08.020 --> 36:09.688 وایسا حرکت نکن 36:09.771 --> 36:12.024 تکون نخور دیگه تمومه 36:12.107 --> 36:13.525 بیا اینجا 36:15.777 --> 36:16.862 بفرما 36:16.945 --> 36:18.030 تکون نخور 36:18.113 --> 36:19.907 مراقب باش نیفتی 36:24.536 --> 36:27.039 بالاخره اون روز رسید کامیلا رومن 36:27.664 --> 36:30.500 همه چی آماده ست؟ آماده شیم 36:31.501 --> 36:33.545 مهمونامون به زودی میرسن 36:39.509 --> 36:40.928 چرا اوا رو دزدیدی؟ 36:41.011 --> 36:42.554 اوا دیگه وجود نداره 36:42.638 --> 36:45.140 اسم اون الان آدیانتا ست و من باوتیستا هستم 36:50.562 --> 36:52.731 میدونی الان چی میشه کامیلا؟ 36:53.857 --> 36:55.692 وقتت رسیده عزیزم 36:56.652 --> 36:59.947 حرومزاده اونو ول نکن وگرنه قسم میخورم میکشمت 37:00.030 --> 37:01.740 همونجا وایسا جوان دیوید 37:01.823 --> 37:04.618 یه قدم دیگه برداری میندازمش پایین اسلحه رو بنداز 37:05.118 --> 37:06.370 دیوید 37:06.870 --> 37:07.788 بهش بگو 37:09.122 --> 37:11.792 بهش بگو چرا اینجایی میخوام از زبون خودت بشنوم 37:13.001 --> 37:14.419 ادامه بده بهش بگو 37:15.462 --> 37:18.590 مادر هر کاری برای خانواده اش میکنه کامیلا 37:18.674 --> 37:21.718 و تو میخواستی سر راه باشی عوضی فضول 37:22.803 --> 37:24.680 این کار ایده آنجلا بود 37:24.763 --> 37:27.641 اون آدم ربایی رو برنامه ریزی کرد همه اینا کار اون بود 37:27.724 --> 37:30.310 کی میفهمی که اون زندگیت رو نابود کرد؟ 37:30.394 --> 37:32.729 اسلحه رو بنداز وگرنه میکشمش 37:32.813 --> 37:35.357 باشه باشه همه چی ارومه اروم باش 37:36.066 --> 37:37.234 متاسفم 37:40.362 --> 37:42.114 کامی متاسفم 37:44.700 --> 37:45.742 نه 37:45.826 --> 37:47.411 دیوید 37:47.494 --> 37:48.829 تکون نخور دیوید 37:48.912 --> 37:51.039 دختر منو کجا نگه داشتی؟ کجا؟ 37:51.123 --> 37:52.165 اروم باش 37:52.249 --> 37:54.835 دختر من کجاست؟ اوا کجاست؟ 37:55.335 --> 37:57.921 چرا میپرسی وقتی که تو دزدیدیش؟ 37:58.005 --> 38:00.465 یه ساله از دخترم خبری ندارم 38:00.549 --> 38:01.883 اون کجاست؟ ببین 38:01.967 --> 38:04.177 اونو کجا نگه داشتی؟ ازش بپرس 38:04.261 --> 38:06.305 یه ساله که اون کجاست؟ 38:06.388 --> 38:07.848 تکون نخور 38:07.931 --> 38:09.725 به من بگو که این درست نیست 38:09.808 --> 38:12.269 چی الان به خونوادت اهمیت میدی؟ 38:12.352 --> 38:15.063 ولم کن وگرنه میندازمش پایین ولم کن وگرنه میفته 38:16.273 --> 38:18.525 باید مثل 38:18.608 --> 38:22.321 بابات تو گور میپوسیدی روانی عوضی 38:28.744 --> 38:30.912 نه نه کامیلا 38:30.996 --> 38:32.289 کامیلا 38:41.798 --> 38:42.841 نه 38:45.510 --> 38:47.429 نه میگل 38:48.000 --> 39:08.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]