WEBVTT 00:06.000 --> 00:17.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:17.371 --> 00:18.330 دارم میام 00:18.414 --> 00:19.498 اومدم 00:22.710 --> 00:23.711 وانه 00:25.000 --> 00:32.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:34.597 --> 00:36.932 پروفایل جعلی 00:42.396 --> 00:44.440 سی و پنج سال پیش بود 00:45.983 --> 00:47.359 آخرین باری که دیدمش 00:55.493 --> 00:56.786 یعنی… تا 00:59.371 --> 01:00.372 قبل از اون سفر 01:03.250 --> 01:05.628 میدونستی میخوای چی ازم بپرسی 01:06.128 --> 01:09.298 لعنتی چرا بهم نگفتی؟ 01:12.009 --> 01:13.344 از روی عادت 01:15.012 --> 01:19.016 داستان بچگیم چیزی نیست که دوست داشته باشم درباره‌ش حرف بزنم 01:19.892 --> 01:22.770 هیچوقت درباره اون به هیچ‌کس دیگه‌ای نگفتم 01:23.270 --> 01:27.024 داری میگی تو ۱۶ سال زندگی مشترک 01:27.108 --> 01:29.151 آنجلا هم از این موضوع خبر نداشت؟ 01:30.903 --> 01:31.779 نه 01:33.364 --> 01:34.615 چرا ،میگل؟ 01:39.203 --> 01:41.413 چون دیگه هیچوقت ندیدمش 01:41.497 --> 01:42.498 مرسی 01:47.419 --> 01:49.755 یک دو سه… سنگ کاغذ قیچی 01:49.839 --> 01:52.883 دوباره؟ یک دو سه… سنگ کاغذ قیچی 01:52.967 --> 01:54.051 سنگ کاغذ قیچی 01:57.179 --> 01:58.722 بعد از اینکه پدر و مادرم مردن 01:58.806 --> 02:00.141 بابا 02:00.224 --> 02:01.350 مامان مامان 02:01.433 --> 02:02.518 از هم جدا شدیم 02:03.602 --> 02:04.603 اون 02:05.813 --> 02:07.648 اون همیشه یه دروغگو بوده 02:07.731 --> 02:11.861 نمیتونی به هیچ کدوم از هر حرفایی که از دهنش درمیاد 02:12.695 --> 02:13.904 اعتماد کنی 02:14.738 --> 02:15.739 هیچ کدوم 02:19.451 --> 02:20.661 درست مثل خودت، نه؟ 02:22.538 --> 02:24.081 تو اونجا با ما بودی 02:24.165 --> 02:27.168 هیچ کاری نکردی جلوشو بگیری میدونم 02:27.251 --> 02:28.252 کامیلا 02:29.670 --> 02:32.131 وقتی فهمیدم اون برادرمه 02:32.214 --> 02:33.632 دیگه خیلی دیر شده بود 02:34.383 --> 02:36.719 نمیدونستم باید چیکار کنم، شوکه شده بودم 02:37.219 --> 02:39.430 باور کن 02:40.181 --> 02:42.308 منم دلم نمیخواد یادش بیفتم 02:43.767 --> 02:46.145 حالا میفهمی چرا میخوام اون سفر رو فراموش کنم؟ 02:46.645 --> 02:48.147 حالا میفهمی؟ 02:51.233 --> 02:53.986 فردا برمیگردیم و نقش آدم پشیمون رو بازی میکنیم 02:54.069 --> 02:56.614 عذرخواهی میکنیم، نقش قربانی رو بازی میکنیم و تموم 02:56.697 --> 02:58.866 لازم نیست برنامه‌هامون عوض بشه 02:59.491 --> 03:02.161 چرا سوار اولین پرواز به میامی نمیشیم 03:02.244 --> 03:03.913 و کلاً قید اون پول رو نمیزنیم؟ 03:03.996 --> 03:05.664 چرا فقط ساکت نمیشی؟ 03:06.165 --> 03:08.584 دویست هزار دلاره، و ما توافق کردیم 03:10.085 --> 03:12.755 دویست هزار دلار برای خوابیدن با رد وِلوِت… می ارزه 03:12.838 --> 03:16.926 من هر چقدر پول باشه میدم تا باهاش بخوابم، همین رو میخواستی بشنوی 03:22.264 --> 03:23.307 باشه 03:24.725 --> 03:25.851 پس موفق باشی 03:31.315 --> 03:33.234 باورم نمیشه 03:34.151 --> 03:36.070 رودریگو برادرته 03:36.570 --> 03:37.571 الیور 03:37.655 --> 03:39.949 الیور اسمش الیوره 03:42.701 --> 03:44.453 میدونی الان چه حسی دارم؟ 03:44.536 --> 03:47.748 الان دیگه فقط این نیست که تو فرناندو کاستل نیستی 03:49.375 --> 03:51.669 تو حتی میگل استِوِزی هم نیستی 03:53.504 --> 03:54.463 تو 03:55.756 --> 03:57.925 جوزه… چی بود؟ نه نه 03:58.008 --> 04:01.971 اسم من میگل استوزی هست همون اسمی که روی کارت شناساییمه 04:04.014 --> 04:05.015 کامیلا 04:07.017 --> 04:10.062 من نزدیک بیست سال 04:11.939 --> 04:13.357 توی دنیای فِرِرها زندگی کردم 04:13.440 --> 04:17.486 جایی که همه چیز دروغ بود ، همه چیز فقط یه ظاهر ساختگی بود 04:17.569 --> 04:20.072 مجبور بودم وانمود کنم کسی هستم که نیستم 04:22.658 --> 04:24.368 شاگرد ممتاز 04:25.411 --> 04:26.829 مهندس موفق 04:26.912 --> 04:28.497 شوهر بی‌نقص 04:29.832 --> 04:31.709 و وقتی با آنجلا ازدواج کردم 04:33.752 --> 04:35.379 حس کردم پذیرفته شدم 04:37.381 --> 04:39.091 انگار جایگاهمو به دست آورده بودم 04:43.304 --> 04:44.263 اما برای اینکه به اونجا برسم 04:48.600 --> 04:50.728 باید هفت سال اول 04:53.647 --> 04:55.691 زندگیمو پاک می‌کردم 05:03.282 --> 05:07.328 تا چند لحظه دیگه همین‌جا روی رینگ ساترن 05:07.411 --> 05:12.833 قراره بهترین نمایشی که تا حالا دیدین رو اجرا کنیم 05:12.916 --> 05:17.129 شروع می‌کنیم در سه، دو، یک 05:17.713 --> 05:19.256 جید مونرو 06:04.259 --> 06:05.094 نوا 06:07.554 --> 06:08.680 حالِش خوبه؟ 06:15.187 --> 06:19.483 نه اینتی، خیلی عجیبه تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده 06:19.566 --> 06:21.443 حتماً یه مشکلی هست 06:21.527 --> 06:26.281 شاید فشار خونت خیلی پایین اومده نگران نباش، آمبولانس تو راهه 06:26.365 --> 06:30.619 آمبولانس؟ عمراً من که نمیرم بیمارستان 06:30.702 --> 06:33.288 باید بری، خیلی بد زمین خوردی 06:33.372 --> 06:34.623 اینتی، من خوبم 06:34.706 --> 06:37.960 شاید یادت نیاد ولی حسابی پرت شدی زمین 06:38.043 --> 06:40.879 اینتی، من با این لباسا نمیرم بیمارستان 06:41.547 --> 06:44.800 نه، خوبم یه قرص می‌خورم یا یه چیزی 06:44.883 --> 06:47.052 باشه، ولی فردا 06:48.053 --> 06:51.890 بیا بریم پیش یه دکتر کسی که باهاش راحت باشی 06:51.974 --> 06:55.018 هرکی که خودت بخوای ولی باید مطمئن شیم حالت خوبه 06:55.727 --> 06:56.728 باشه 07:04.653 --> 07:05.988 مامان لطفاً بهم زنگ بزن 07:06.071 --> 07:08.490 که نرفتی مهمونی بابا، نه؟ 07:11.535 --> 07:12.911 کجا بودی؟ 07:13.537 --> 07:14.746 خونه یکی از دوستام 07:15.247 --> 07:18.000 چرا منو به مهمونی بابات دعوت نکردی؟ 07:18.625 --> 07:20.377 قرار نبود برم 07:21.920 --> 07:23.630 این واقعاً بی‌انصافیه 07:24.590 --> 07:26.717 تو همیشه برای یه رابطه آماده‌ای 07:26.800 --> 07:28.719 ولی هیچ‌وقت منو جایی دعوت نمی‌کنی 07:34.641 --> 07:36.018 میدونی چیه لوکاس؟ 07:37.769 --> 07:41.315 من از سن پایینا خوشم نمیاد و تو هم خیلی بی‌عرضه‌ای 07:42.524 --> 07:44.443 بِکی کجا میری؟ 07:59.458 --> 08:00.292 خوبی؟ 08:04.880 --> 08:06.715 با پلیسا چطور پیش رفت؟ 08:08.050 --> 08:08.926 خوبه 08:10.928 --> 08:12.596 معلوم شد یه اشتباه بوده 08:13.472 --> 08:15.140 اشتباه؟ 08:18.060 --> 08:21.355 پس اون ویدیو رو تو آپلود نکردی، درسته؟ 08:26.109 --> 08:27.110 نه 09:12.322 --> 09:13.824 می‌خوام برم یه شیرجه بزنم 09:32.050 --> 09:33.218 استه‌بان 09:46.398 --> 09:47.983 صحنه جرم عبور ممنوع 09:48.066 --> 09:49.151 خفگی؟ 09:49.234 --> 09:52.863 از ضربه به سر نمرده با غرق شدن مرده 09:53.572 --> 09:55.907 به ردها روی مچ دستاش نگاه کن 09:57.576 --> 09:59.953 از مچ دستاش نمای نزدیک بگیر 10:01.079 --> 10:04.082 گزارش سم‌شناسی رو الان لازم داریم، درسته؟ داریم روش کار می‌کنیم 10:04.666 --> 10:07.210 مشخص شده مقتول تو یه اپلیکیشن قرار ملاقات بوده 10:07.294 --> 10:09.087 حدس بزن با کدوم کاربر چت می‌کرده 10:09.921 --> 10:11.340 رد ولوت رد ولوت 10:19.514 --> 10:20.390 پزشکی قانونی 10:20.474 --> 10:21.642 بله، داریمش 10:23.602 --> 10:24.645 فردا 10:25.771 --> 10:27.105 عالیه 10:27.189 --> 10:28.190 باشه 10:29.066 --> 10:30.108 خب؟ 10:31.360 --> 10:34.738 خب، در نگاه اول قتل آلبرتو فاستر 10:34.821 --> 10:37.199 شبیه قتل‌های قبلی به نظر میاد 10:37.282 --> 10:40.661 یه مرد خیانتکار با یه زن جوون‌تر فرار می‌کنه 10:40.744 --> 10:43.246 بعد هم با کاربری به اسم رد ولوت مچ میشه 10:43.747 --> 10:45.332 ولی این بار تو تیندر نبوده 10:45.415 --> 10:47.125 توی «هانی‌مون» بوده 10:47.209 --> 10:51.129 همون اپی که میگل استه‌وز تازه راه‌اندازی کرده 10:51.213 --> 10:52.381 عجیبه، نه؟ 10:52.464 --> 10:55.092 همه‌شون که نمی‌تونن به آنخلا فرر ربط داشته باشن 10:55.175 --> 10:56.760 اون که زندان بود 10:57.386 --> 10:59.304 نه قتل سالومه راموس 10:59.388 --> 11:02.182 نه موایرا لینچ و نه این یکی 11:02.265 --> 11:04.476 آره، این کار آنجلا فرر نیست 11:05.060 --> 11:07.646 اون توی مراسمی برای شوهر سابقش بود 11:07.729 --> 11:09.356 همه هم دیدنش 11:09.439 --> 11:11.108 همه هم ازش عکس گرفتن 11:11.608 --> 11:13.777 این ته استخر پیدا شد 11:16.405 --> 11:17.864 می‌فهمم چه کسی بابام رو کشته 11:19.116 --> 11:20.242 قسم می‌خورم 11:25.414 --> 11:27.124 واقعاً بابت اتفاقی که افتاد متأسفم 11:29.292 --> 11:31.628 همین که شنیدم سریع اومدم 11:32.963 --> 11:35.632 می‌خوام بدونی هر چیزی لازم داشته باشین 11:36.633 --> 11:38.301 من برای هر دوتاتون هستم 11:38.385 --> 11:39.511 ممنون 11:42.000 --> 11:49.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 11:51.606 --> 11:55.235 لورا، امیدوارم یه روزی نظرت درباره من عوض بشه 11:57.279 --> 11:58.864 چنین چیزی هیچ‌وقت اتفاق نمی‌افته 12:00.741 --> 12:03.410 ترجیح میدم تو رو همون‌طور که توی پروفایل فیکت بودی یادم بمونه 12:05.162 --> 12:06.663 زنگ در خیلی دیر زده شد 12:06.747 --> 12:08.832 ساعت رو نگاه کردم، تعجب کردم 12:09.332 --> 12:12.502 وقتی دیدمش فکر کردم تصادف کرده 12:12.586 --> 12:15.547 تو شوک بود نمی‌تونست حرف بزنه بیچاره 12:16.757 --> 12:18.341 آره درسته 12:18.425 --> 12:21.428 دیشب من و آلبرتو با هم دعوا کردیم 12:21.511 --> 12:24.723 بحث بود یا دعوای جدی؟ 12:26.933 --> 12:28.477 یه دعوای جدی 12:29.436 --> 12:30.437 و اون تو رو زد 12:34.191 --> 12:38.320 مدتی بود با هم حرف نزده بودیم، تا وقتی که اومد اینجا و 12:39.029 --> 12:41.615 من آخرین خونه سمت چپ رو خریدم، خونه ال 12:41.698 --> 12:43.116 قراره همسایه بشیم 12:44.743 --> 12:46.536 می‌تونم توضیح بدم به من دست نزن 12:46.620 --> 12:49.456 ما با هم اختلاف داشتیم 12:50.707 --> 12:52.334 اختلاف؟ 12:53.251 --> 12:55.337 و بعدش تو رو انداخت زمین؟ 12:55.837 --> 12:59.007 سر چی بحث کردین؟ درباره چی حرف زدین؟ چی شد؟ 13:00.217 --> 13:02.344 سر آلونسو دیاز بود؟ 13:04.095 --> 13:05.972 تو و آلونسو دیاز با هم هستین؟ 13:06.056 --> 13:07.182 نه 13:08.391 --> 13:09.351 ببین 13:10.685 --> 13:11.937 ...باور کن، من 13:14.356 --> 13:18.360 میلیون‌ها بار دلم خواسته شوهر سابقم رو بکشم 13:20.153 --> 13:22.697 ولی نکشتمش، قسم می‌خورم 13:22.781 --> 13:25.450 اگه بخواین می‌تونین دوربین‌ها رو چک کنین 13:27.577 --> 13:29.746 اون هنوز پدر بچه منه 13:29.830 --> 13:31.331 هیچ‌وقت بهش آسیب نمیزنم 13:35.293 --> 13:36.336 اوا 13:37.754 --> 13:40.131 چرا این‌قدر ساکتی؟ چی شده؟ 13:41.132 --> 13:43.093 هیچی، خوبم 13:45.262 --> 13:48.974 ببین، میدونی که هر چی هم باشه 13:49.474 --> 13:51.685 مامانت می‌تونه درستش کنه، نه؟ 13:55.522 --> 13:57.899 از اون عوضی متنفرم 13:58.608 --> 14:00.110 ازش بدم میاد 14:01.361 --> 14:04.948 پرستاری که بابا استخدام کرده، بکی یه هرزه‌ست 14:05.031 --> 14:06.825 می‌خوام از خونه‌م بندازنش بیرون 14:06.908 --> 14:10.287 اوا، این طرز حرف زدن درباره یه زن دیگه درست نیست 14:12.247 --> 14:14.791 اول سعی کرد با بابا جور بشه 14:16.918 --> 14:18.628 حالا هم از برادرم خوشش اومده 14:19.504 --> 14:22.048 تمام روز توی اتاق لوکاس باهاش خودشون رو حبس می‌کنن 14:27.220 --> 14:30.515 تو خونه لورا سولانو چی کار می‌کردی؟ 14:31.266 --> 14:32.893 رفتم استبان رو ببینم 14:32.976 --> 14:34.644 اوه، با هم دوستین؟ 14:34.728 --> 14:38.398 چند تا آبجو خوردیم خواستم برم شنا کنم 14:38.481 --> 14:40.025 بعدش جسد رو دیدم 14:41.943 --> 14:43.361 عصر بخیر 14:43.945 --> 14:45.655 عصر بخیر، میگل 14:46.323 --> 14:47.991 ببخشید دیر شد، ایندیرا 14:48.074 --> 14:50.243 اشکالی نداره، چند تا سؤال دارم 14:50.327 --> 14:52.829 ممنون از توضیحاتی که دادین خواهش می‌کنم 14:56.750 --> 14:58.001 ببخشید 15:02.047 --> 15:02.881 بفرمایید 15:02.964 --> 15:05.133 میگل، آلبرتو فاستر رو می‌شناختی؟ 15:06.301 --> 15:08.136 آلبرتو فاستر؟ 15:08.637 --> 15:09.471 نه 15:10.805 --> 15:11.640 نه، چرا؟ 15:11.723 --> 15:13.350 آلبرتو فاستر، مقتول 15:13.433 --> 15:16.603 با یه پروفایل به اسم رد ولوت 15:16.686 --> 15:19.189 توی اپلیکیشن تو، «ماه عسلمون»، در ارتباط بوده 15:19.272 --> 15:21.608 باشه پس به کمکت نیاز داریم 15:21.691 --> 15:24.235 اطلاعات کاربر رد ولوت رو لازم دارم 15:24.319 --> 15:26.321 حتماً، می‌تونین روی کمک من حساب کنین 15:26.404 --> 15:29.240 ما از همه چیز محافظ میکنیم و مرتب نگه می‌داریمشون 15:29.324 --> 15:31.159 خوشحال میشم هر کمکی از دستم برمیاد انجام بدم 15:31.910 --> 15:35.121 چیزی که برام سواله اینه شما دوتا همیشه دروغ میگین 15:35.205 --> 15:37.749 یا فقط شخصیت‌های جدید برای خودتون می‌سازین 15:37.832 --> 15:41.002 کامیلا، به خودت نگیر معلومه که شخصیه 15:41.086 --> 15:44.089 مخصوصاً وقتی از طرف تو گفته میشه، جوآنا 15:45.173 --> 15:46.883 میراندا، درسته؟ 15:48.468 --> 15:49.803 من بهت دروغ نگفتم 15:50.762 --> 15:51.888 حداقل نه درباره همه‌چیز 15:51.972 --> 15:54.182 تو درباره یه موضوع مهم دروغ گفتی 15:54.265 --> 15:56.184 اینکه تو برادر میگلی 15:56.267 --> 15:58.228 کامیلا، خودتو جای من بذار 15:58.311 --> 15:59.604 بهش بگو عزیزم 15:59.688 --> 16:03.650 میگل اون رو توی یه یتیم‌خونه رها کرد، چیزهایی دید که هیچ بچه‌ای نباید ببینه 16:03.733 --> 16:06.444 گرسنگی کشید اون از وقتی بچه بودیم منو انکار کرده 16:06.528 --> 16:08.571 و من نمی‌خواستم دوباره طرد بشم 16:09.072 --> 16:11.241 تو خیابون‌ها خوابیدم، توی پناهگاه‌ها 16:11.324 --> 16:14.577 همیشه گرسنه بودم آخ طفلک بیچاره 16:14.661 --> 16:18.289 چه تراژدی‌ای چه زندگی بدبختی داشتی 16:18.373 --> 16:21.543 حالا چی؟ فکر کردی من همین‌طوری حرفتو باور می‌کنم؟ 16:21.626 --> 16:24.421 هر کاری می‌خوای بکن، ولی این حقیقته خفه شو 16:25.463 --> 16:27.674 من راهتون دادم تو خونه‌م 16:27.757 --> 16:29.718 با آغوش باز ازتون استقبال کردم 16:29.801 --> 16:31.511 و شما دوتا چی کار کردین؟ 16:31.594 --> 16:34.097 تمام این مدت منو احمق فرض کردین 16:35.056 --> 16:37.726 کامی، تو مثل زن برادر منی 16:37.809 --> 16:40.186 فقط تو می‌تونی کمکم کنی برادرم رو برگردونم 16:40.270 --> 16:43.273 خودتو گول نزن، من برای تو هیچ‌کس نیستم 16:43.356 --> 16:44.816 خودت می‌تونی به خودت کمک کنی 16:46.109 --> 16:47.193 فکر کردی چی؟ 16:47.736 --> 16:50.363 اینکه من نمی‌فهمم چی شده؟ 16:50.447 --> 16:52.866 اینکه تو توی کلمبیا بازداشت شدی 16:53.783 --> 16:58.038 و نزدیک بود دستگیر بشی چون هیچ مدرک شناسایی نداشتی 16:58.121 --> 17:00.874 از هویت جعلی استفاده کردی چی انتظار داشتی؟ 17:01.875 --> 17:04.085 پس می‌خوای از ما شکایت کنی؟ 17:04.669 --> 17:05.962 مجبورم نکن 17:06.546 --> 17:08.131 چون تو منو نمی‌شناسی 17:10.508 --> 17:15.096 می‌خوام از خونه‌م برید بیرون حداکثر تا فردا وقت دارین 17:15.597 --> 17:17.390 این هم مال تو نیست 17:17.474 --> 17:18.767 به هیچ‌چیزی دست نزن 17:26.941 --> 17:30.028 هی، واقعاً ممنون که باهام اومدی 17:30.111 --> 17:31.321 من همیشه کنارت هستم 17:31.404 --> 17:32.447 میبینمت 17:33.656 --> 17:34.699 یه هدیه دارم 17:34.783 --> 17:35.909 هدیه؟ 17:38.661 --> 17:39.704 این چیه؟ 17:39.788 --> 17:41.122 سهم من از اجاره 17:41.206 --> 17:43.166 اینتی نه، نه آره 17:43.249 --> 17:44.709 تو مهمون منی نه 17:44.793 --> 17:48.088 می‌خوام داشته باشیش کار درست همینه 17:48.171 --> 17:52.759 برای همینه که اینجام و ازت مراقبت می‌کنم و برای همینه که می‌خوام حالت خوب باشه 17:53.760 --> 17:54.844 چون دوستت دارم 18:00.391 --> 18:01.935 نوا گارسیا؟ 18:03.144 --> 18:04.145 نوا؟ اینجام 18:04.229 --> 18:05.355 اینجام حاضر 18:05.438 --> 18:07.273 دکتر آماده‌ست که ببینتت 18:07.357 --> 18:08.525 باشه 18:09.025 --> 18:11.945 به حرف دکتر گوش بده باشه؟ وگرنه خرجش می‌کنم 18:29.838 --> 18:32.173 سریع بود وقت زیادی ندارم 18:32.257 --> 18:34.676 مادرشوهرم بدجوری به من گیر داده باشه 18:35.927 --> 18:36.928 بیا تو 18:40.223 --> 18:41.182 به سلامتی تو 18:42.350 --> 18:44.769 به اینکه از فردا همه‌چیز رو به راه باشه 18:47.355 --> 18:50.233 همین‌طور هم میشه، مطمئنم 18:50.316 --> 18:53.862 من کاملاً به سیستم قضایی این کشور اعتماد دارم 18:53.945 --> 18:56.197 و حتی بیشتر به وکیلام 18:57.657 --> 18:59.784 اصلاً درست هست که ما همدیگه رو ببینیم؟ 18:59.868 --> 19:01.995 قبل از دادگاه غیرقانونی نیست؟ غیرقانونی؟ 19:02.078 --> 19:05.206 غیرقانونی اینه که از هم دور باشیم و من نتونم ببینمت 19:05.290 --> 19:06.624 دیگه طاقت ندارم 19:07.250 --> 19:08.793 من هم همین‌طور 19:09.752 --> 19:11.671 ولی چی کار می‌تونیم بکنیم؟ 19:11.754 --> 19:15.008 می‌تونم قول‌هایی بدم ولی نمی‌تونم بهشون عمل کنم 19:16.009 --> 19:17.343 من بچه دارم و 19:17.427 --> 19:20.471 توی یه خانواده سختگیر بزرگ شدم، نمی‌تونم 19:20.555 --> 19:22.307 من ازت چیزی نمی‌خوام، ون 19:22.390 --> 19:23.391 هیچی 19:30.857 --> 19:32.567 میدونی چیه؟ چی؟ 19:32.650 --> 19:34.485 عاشقتم 19:34.569 --> 19:37.864 شاید سخت‌ترین راه رو انتخاب کردیم 19:38.364 --> 19:40.200 اونم با کلی مانع 19:40.283 --> 19:42.452 ولی اینا حسی که بهت دارم رو عوض نمی‌کنه 19:42.535 --> 19:44.037 منم عاشقتم 19:59.844 --> 20:00.887 به سلامتی 20:09.687 --> 20:12.065 ببخشید نمی‌خوای دوست‌دخترت رو معرفی کنی؟ 20:13.691 --> 20:16.110 اتفاق بدی نیفتاده، همه‌چی خوبه 20:17.779 --> 20:18.780 فعلاً 20:27.413 --> 20:28.414 خب 20:29.332 --> 20:30.750 عاشقشی؟ 20:34.295 --> 20:35.296 معلومه که نه 20:36.339 --> 20:40.176 ولی اگه یه روزی این اتفاق بیفته، قول میدم اولین نفری باشی که می‌فهمه 20:41.761 --> 20:44.389 میشه بهم بگی چی توی اون زن دیدی؟ 20:47.809 --> 20:50.270 ونسا یه دوست خاصه 20:50.895 --> 20:51.729 یه دوست؟ 20:53.523 --> 20:56.526 خب من با دوستام اون‌طوری که تو باهاش رفتار می‌کنی، رفتار نمی‌کنم 20:57.568 --> 21:01.531 اینکه باکریگیتو از دست دادی دلیل نمیشه حق داشته باشی توی زندگی من دخالت کنی 21:01.614 --> 21:03.116 خیالاتی نشو 21:03.199 --> 21:07.203 تازه، من و تو هنوز باید درباره پرستار بچه‌ت با هم حرف بزنیم 21:09.497 --> 21:11.666 فردا روز مهمیه، باید استراحت کنم 21:11.749 --> 21:14.252 ولی میدونم همه‌چی عالی پیش میره 21:16.212 --> 21:17.588 فردا میبینمت 21:17.672 --> 21:19.841 بخورش، فکر کنم لازمش داری 21:23.803 --> 21:26.014 توی آزمایش نوشته کلونازپام مصرف کردم 21:26.097 --> 21:27.807 کلونازپام؟ آره 21:27.890 --> 21:29.517 چرا اونو می‌خوری؟ 21:30.768 --> 21:33.479 من اهل مواد نیستم، خودتم خوب می‌دونی 21:35.773 --> 21:36.983 گوش کن نوا 21:37.066 --> 21:40.611 بعد از تصادفت آزمایش دادی، مگه نه؟ 21:41.112 --> 21:41.988 آره 21:42.488 --> 21:44.282 چرا چیزی بهم نگفتی؟ 21:44.365 --> 21:48.494 میدونی از اینکه توی باشگاه چیزی رو ازم مخفی کنن متنفرم 21:48.578 --> 21:49.746 مهم نیست 21:50.705 --> 21:51.539 نمیفهمی؟ 21:51.622 --> 21:54.042 این یه تصادف نبود، یکی بهم مواد داده بود 22:08.556 --> 22:09.974 اینجا چیکار می‌کنی؟ 22:11.601 --> 22:13.561 می‌خوای بگی چطور اومدی تو؟ 22:13.644 --> 22:15.980 باید بدون خداحافظی می‌رفتم؟ 22:17.732 --> 22:20.610 ببین الیور، کامیلا با هر دوتون حرف زده 22:20.693 --> 22:23.279 دیگه چیزی ندارم بگم، برو 22:23.363 --> 22:24.864 میدونی چیه؟ 22:26.157 --> 22:29.369 باید همون روز اولی که دیدمش، همه‌چیز رو به کامیلا می‌گفتم 22:30.787 --> 22:32.038 ولی نگفتی 22:35.625 --> 22:39.170 چون نمی‌خواستم ناراحتش کنم و می‌دونی چرا؟ 22:40.838 --> 22:42.340 چون عاشق شدم 22:43.549 --> 22:48.096 من عاشق کامیلا هستم 22:48.596 --> 22:52.225 اگه از ریویرا اسمرالدا برم، به این معنی نیست که دیگه دوسش ندارم 22:52.308 --> 22:55.228 یا کمتر براش می‌جنگم 22:55.728 --> 22:56.854 براش می‌جنگی؟ 22:57.355 --> 23:00.400 چطور می‌خوای براش بجنگی؟ 23:02.276 --> 23:03.903 می‌خوای ادای دیپلمات‌ها رو دربیاری؟ 23:03.986 --> 23:08.616 یا شاید بهتره قول یه رابطه سه‌نفره رو بهش بدی 23:09.325 --> 23:12.620 بهش نشون میدم که چقدر اشتباه کرده که یه آدم خودشیفته رو انتخاب کرده 23:13.121 --> 23:14.705 یه بازنده 23:15.415 --> 23:19.585 یه مردی که ذره‌ای خلاقیت نداره 23:23.089 --> 23:24.841 چرا نمیری الیور؟ 23:28.886 --> 23:30.054 می‌دونم چرا 23:30.555 --> 23:32.515 احتمالاً جایی برای رفتن نداری 23:34.517 --> 23:37.395 نه خونه داری، نه خانواده 23:37.478 --> 23:38.896 دلیلش اینه؟ 23:41.649 --> 23:43.025 دنبال چی می‌گردی؟ 23:44.360 --> 23:45.695 چی می‌خوای؟ 23:46.279 --> 23:47.488 می‌خوای ازت معذرت‌خواهی کنم؟ 23:49.866 --> 23:51.325 ببخش منو الیور 23:52.869 --> 23:54.745 ببخش که ولت کردم 23:55.455 --> 23:57.999 ببخش که اون‌قدر دنبالت نگشتم 23:59.208 --> 24:01.961 ببخش که از زندگیم پاکت کردم چون می‌خواستم زندگی بهتری داشته باشم 24:02.462 --> 24:03.629 همینو می‌خوای؟ 24:04.464 --> 24:06.466 حالا خوشحالی؟ میشه دیگه بری؟ 24:44.420 --> 24:47.381 ما اینجا به صورت زنده هستیم، جایی که قراره همه چی اتفاق بیفته 24:47.465 --> 24:52.303 و منتظر شروع روز اول این دادگاه جنجالی هستیم 24:52.386 --> 24:56.766 دادگاهی که هدفش روشن کردن نقش آنجلا فرر در 24:56.849 --> 25:00.603 قتل‌های وحشیانه‌ایه که از پارسال اتفاق افتاده 25:00.686 --> 25:04.273 آنجلا فرر همین الان با وکیلش رسید 25:04.357 --> 25:05.942 ببینیم چی میگه 25:06.025 --> 25:06.859 ببخشید 25:06.943 --> 25:08.236 محاکمه آنجلا فرر شروع شد 25:08.319 --> 25:11.572 راه رو باز کنید لطفاً، یکم فضا بدید 25:11.656 --> 25:12.615 ادامه بدید 25:12.698 --> 25:15.493 خانم فرر هیچ بیانیه‌ای نمیده 25:15.576 --> 25:18.996 ولی خیالش راحته و به این روند قانونی ایمان داره 25:19.080 --> 25:20.498 ممنون که اومدید 25:20.581 --> 25:22.959 اینم صحبت‌های وکیل فرر بود با 25:50.903 --> 25:51.737 الو؟ 25:53.656 --> 25:55.449 بله خودمم، شما کی هستی؟ 25:59.412 --> 26:01.581 آره، معلومه که می‌شناسمش 26:03.749 --> 26:06.294 من علیه آنجلا فرر شهادت نمیدم 26:06.377 --> 26:08.045 خداحافظ، خداحافظ 26:09.589 --> 26:12.550 آنجلا فرر یه قربانیه 26:13.801 --> 26:14.927 قربانی رسانه‌ها 26:16.053 --> 26:17.263 سیستم 26:18.264 --> 26:21.100 و تبعیض‌های همیشگی به خاطر اسم فامیلیش 26:21.183 --> 26:23.894 ولی اون قربانیِ تنها کسی هم هست که 26:23.978 --> 26:25.605 قرار بود ازش حمایت کنه 26:26.355 --> 26:28.691 روانپزشکش توی زندان 26:29.317 --> 26:30.735 آقای خواکین دووال 26:31.777 --> 26:34.947 خانم فرر از همون اولین دیدارشون در سال ۲۰۲۳ 26:35.031 --> 26:36.949 توسط آقای خواکین دووال 26:37.033 --> 26:39.744 مورد سوءاستفاده روانی قرار گرفته 26:40.411 --> 26:45.583 اون مرد با استفاده از روشی که بین فرقه‌ها و گروه‌های مذهبی افراطی خیلی شناخته‌شدست 26:45.666 --> 26:49.712 اراده‌ی آنجلا رو کاملاً تحت کنترل خودش گرفت 26:49.795 --> 26:52.757 اون موقع هم آنجلا به خاطر 26:52.840 --> 26:57.178 فاجعه‌ی مرگ پدرش که همه در جریانش هستن، داشت با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم می‌کرد 27:00.000 --> 27:07.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 27:09.899 --> 27:12.735 حیف شد که دوستی ما باید اینطوری تموم می‌شد 27:12.818 --> 27:15.363 کدوم دوستی الیور؟ 27:15.446 --> 27:17.823 همش دروغ بود 27:18.532 --> 27:21.160 داشتم واقعاً بهت علاقه‌مند میشدم خوانیتاس 27:21.243 --> 27:22.828 ببخشید جوآنا 27:22.912 --> 27:25.498 کاش زودتر همه‌ی اینا رو فهمیده بودم 27:25.998 --> 27:28.167 اگه اینقدر حواست به این نبود که با الیور بخوابی 27:28.250 --> 27:30.920 شاید زودتر متوجه میشدی 27:31.754 --> 27:34.924 ولی حالا من آدم بده شدم که مجبورت کردم تن به سکس گروهی بدی 27:35.007 --> 27:36.509 درسته؟ نه میدونی چیه؟ 27:36.592 --> 27:38.886 باشه، بسه، فقط برو 27:38.969 --> 27:41.097 تو هم به اندازه‌ی بقیه آدم دورویی هستی 27:41.180 --> 27:42.723 به من نگو دورو 27:42.807 --> 27:45.142 تو هیچ غلطی نمی‌دونی من چی کشیدم 27:45.643 --> 27:48.646 برای اینکه به اینجا برسم و این چیزا رو داشته باشم 27:48.729 --> 27:50.690 از ۱۶ سالگی مجبور بودم کار کنم 27:50.773 --> 27:53.651 من با کار و عرق ریختن به اینجا رسیدم، نه با دروغ 27:55.236 --> 27:57.238 و تو، واقعاً؟ 27:57.738 --> 27:58.698 چه حیف 27:58.781 --> 28:04.286 تمام زندگیت، تمام اون انگیزه، تمام اون ولعی که داری 28:04.787 --> 28:08.124 اصلاً نمی‌دونی چه زجری کشیدم تا به اینجا برسم 28:08.624 --> 28:11.877 اوضاع رو قاطی نکن کامیلا کسی که گیج شده تویی 28:14.004 --> 28:16.382 و اگه پلیس درباره تو بپرسه 28:17.550 --> 28:19.176 مجبوریم باهاشون حرف بزنیم 28:20.845 --> 28:22.513 از تو کمتر از این هم انتظار نداشتم 28:23.013 --> 28:24.181 برادر 28:25.766 --> 28:27.143 من برادرت نیستم 28:28.269 --> 28:31.605 تو یه کلاهبرداری و پلیس دنبالته 28:32.606 --> 28:34.608 تا کِی می‌تونی از دست زندان فرار کنی؟ 28:37.820 --> 28:38.863 بریم 28:39.613 --> 28:40.740 خواهش می‌کنم 28:43.033 --> 28:44.577 موفق باشی با همه چیز 28:45.327 --> 28:46.287 تو هم همین‌طور 28:49.248 --> 28:51.083 یه زنِ زجرکشیده 28:51.167 --> 28:54.545 اینجوری بود که وکیل مدافع آنجلا فرر رو توصیف کرد 28:54.628 --> 28:58.758 در طول روز اولِ به‌اصطلاح دادگاه قرن 28:58.841 --> 29:01.469 در دادگاه ملی کارتاژنا 29:06.807 --> 29:08.642 آنجلا فرر رو از کجا می‌شناسی؟ 29:12.646 --> 29:14.732 اون… اون دوستمه 29:17.735 --> 29:19.570 باشه خب 29:21.655 --> 29:22.990 آنجلا 29:23.616 --> 29:25.409 اون مشتری من بود 29:28.204 --> 29:30.331 تو خودت بیشتر باهام ارتباط گرفتی 29:30.414 --> 29:32.750 منم می‌خوام همین کار رو بکنم 29:33.250 --> 29:34.835 واقعاً قدردانشم 29:35.377 --> 29:36.337 برای همین بهت میگم 29:36.420 --> 29:40.007 آنجلا اون آدمی نیست که همه می‌شناسن و توصیفش می‌کنن 29:40.090 --> 29:42.426 برای من، اون متفاوته، من می‌شناسمش 29:43.469 --> 29:44.303 می‌فهمم 29:46.055 --> 29:49.266 برای همینه که آوردنت تا علیهش شهادت بدی 29:49.350 --> 29:51.435 تا بتونن برای همیشه بندازنش آب‌خُنک 29:53.103 --> 29:54.313 اینتی، خواهش می‌کنم 30:34.228 --> 30:35.187 پسر 30:39.775 --> 30:41.652 اینجا چیکار می‌کنی؟ 30:44.071 --> 30:47.992 منم مجبورم اینجا باشم لوکاس واقعاً؟ چرا مثلاً؟ 30:49.910 --> 30:53.664 می‌دونی، شاید حق با پدربزرگ بود به خاطر پول باهاش ازدواج کردی 30:53.747 --> 30:57.209 مواظب حرف زدنت باش، به من بی‌احترامی نکن، بسه 31:30.409 --> 31:32.786 در مدتی که ربوده شده بودی 31:32.870 --> 31:35.956 دقیقاً یادت میاد دکتر دووال چی بهت گفت؟ 31:37.082 --> 31:38.792 خیلی چیزها بهم گفت اما 31:41.420 --> 31:44.632 نمیدونم چطور ولی یهو، بهترین دوست هم شدیم 31:45.215 --> 31:47.259 محرم اسرار، معشوق 31:48.135 --> 31:50.930 حتی همدست در این آزمایش فوق‌العاده 31:51.931 --> 31:54.016 من به خاطر اون شدم رد ولولت 31:54.600 --> 31:58.854 اون بهم اعتراف کرد که خودش و آنجلا همدست بودن 31:59.813 --> 32:01.148 همدست در چی؟ 32:02.524 --> 32:05.402 دقیقاً یادم نیست چی گفت اما 32:06.445 --> 32:10.240 گفت که هر دوشون از همون اول همه‌چیز رو برنامه‌ریزی کرده بودن 32:10.824 --> 32:12.576 من می‌شناسمش 32:13.243 --> 32:14.912 اون باید نفر اول باشه 32:14.995 --> 32:19.249 یادت میاد متهم به هیچ‌کدوم از قربانی‌ها اشاره کرد؟ 32:19.333 --> 32:21.627 آره، درباره اولین قربانی حرف زد 32:22.503 --> 32:27.424 گفت اونو انتخاب کرده بود تا آنجلا بتونه کارها رو پیش ببره 32:28.175 --> 32:30.427 ساکنِ ریویرا اسمرالدا 32:32.012 --> 32:33.889 لطفاً عکس‌ها رو نشون بدین 32:37.393 --> 32:38.519 ایگناسیو سانتوس 32:44.400 --> 32:45.693 در طول اون مکالمه 32:47.027 --> 32:49.363 بهت گفت چرا دارن این کار رو می‌کنن؟ 32:49.863 --> 32:50.864 آره 32:51.907 --> 32:54.368 ظاهراً یه نقشه‌ای داشتن 32:55.953 --> 32:59.248 که دنیا رو از شر مردهای خیانتکار پاک کنن 33:07.923 --> 33:10.092 قربان، اجازه می‌خواین ادامه بدم 33:10.175 --> 33:11.301 بفرمایید وکیل 33:11.385 --> 33:12.428 ممنونم 33:12.511 --> 33:13.762 خانم فرر 33:14.263 --> 33:16.765 میشه بهمون بگین چه رابطه‌ای 33:16.849 --> 33:18.767 با شاهد، کامیلا رومان دارین؟ 33:21.103 --> 33:22.229 یه رابطه ی خیالی 33:23.647 --> 33:26.233 تنها چیزی که می‌تونم درباره کامیلا رومان بگم 33:26.316 --> 33:29.987 اینِ که اون یه رقاصه تو لاس‌وگاس بود 33:30.070 --> 33:33.741 و… با شوهر سابقم هم‌بستر 33:34.366 --> 33:37.494 بابت این صراحت لهجه‌م عذر می‌خوام کامیلا 33:37.578 --> 33:40.706 خودت میدونی که مشکل شخصی‌ای باهات ندارم 33:42.082 --> 33:43.083 ممنونم 33:45.085 --> 33:50.007 قربان، آقای اینتی والدراما رو به جایگاه احضار می‌کنم 34:11.403 --> 34:13.822 خب، شباهت‌ها واضحن 34:13.906 --> 34:15.991 مخصوصاً پروفایل قربانی 34:16.075 --> 34:19.328 اما چیزی که نگرانم می‌کنه تفاوت‌هاست 34:19.411 --> 34:20.245 چرا؟ 34:20.329 --> 34:23.916 چون نه سکسی در کار بوده و نه مواد مخدری 34:23.999 --> 34:25.918 این قتل خیلی یهویی‌تره 34:26.001 --> 34:30.506 یه ضربه به سر، یه درگیری که قطعاً برنامه‌ریزی‌شده نبوده 34:30.589 --> 34:33.383 نمی‌فهمم چرا نمی‌تونه کار همون قاتل باشه 34:37.304 --> 34:38.931 این کارِ یه تقلیدکاره 34:39.681 --> 34:41.016 یه کپی‌بردار 34:41.600 --> 34:46.563 قتل سالومه و فاستر به نفع دفاعیه توی دادگاهه 34:46.647 --> 34:50.567 می‌خوان قانع‌مون کنن که آنجلا فرر بی‌گناهه 34:51.819 --> 34:52.694 اول از همه 34:55.072 --> 34:57.324 می‌خوام شفاف بگم که دادستانی 34:57.825 --> 35:01.703 من رو احضار کرد تا علیه آنجلا فرر شهادت بدم 35:01.787 --> 35:03.580 که برای من غیرممکنه 35:03.664 --> 35:07.501 چون هیچ حرفی علیه آنجلا ندارم 35:08.085 --> 35:12.047 میشه بهمون بگین چه رابطه‌ای با خانم فرر دارین 35:12.131 --> 35:13.966 آقای والدراما؟ 35:14.883 --> 35:17.427 من و آنجلا 35:18.220 --> 35:21.223 یه رابطه عاشقانه داشتیم 35:21.807 --> 35:23.058 و یه رابطه معنوی 35:23.851 --> 35:28.147 برای همینه که اون رو خیلی خوب می‌شناسم 35:28.230 --> 35:31.525 و مطمئنم که اون قاتل نیست 35:31.608 --> 35:32.985 اتفاقاً کاملاً برعکسه 35:35.112 --> 35:39.491 آنجلا آدم دست‌ودلباز و شریفیه 35:39.575 --> 35:42.035 اون پرشوره، مادر خوبیه 35:42.119 --> 35:44.121 و خیلی چیزهای دیگه که می‌تونم بگم 35:44.204 --> 35:46.999 اما اینم واضحه که 35:48.000 --> 35:50.419 اون هیچ‌وقت تو خونه احساس نکرد خیلی دوسش دارن 35:51.128 --> 35:54.089 مخصوصاً از طرف این آقایی که امروز اینجاست 35:55.299 --> 35:56.508 میگل 35:57.092 --> 35:57.968 میگل 36:00.095 --> 36:02.514 رئیس، باید اینو ببینی چی؟ 36:02.598 --> 36:05.392 از دوربین امنیتی خونه لورا سولانوئه 36:10.022 --> 36:12.649 همین بود؟ بیشتر از این نداره 36:15.611 --> 36:20.657 بعد از گوش دادن دقیق به مدارک ارائه‌شده ی هر دو طرف 36:21.867 --> 36:23.368 به یه حکم رسیدم 36:26.413 --> 36:28.749 در مورد اتهام قتل عمد 36:32.920 --> 36:34.213 آنجلا فرر 36:36.590 --> 36:38.300 بدین وسیله بی‌گناه اعلام میشه 36:49.102 --> 36:54.858 در عین حال، در مورد اتهامات متعدد قتل عمد 36:54.942 --> 37:01.490 خواکین دووال تک‌تک اون جنایت‌ها مقصر شناخته میشه 37:01.573 --> 37:04.785 و به ۶۰ سال زندان محکوم میشه 37:04.868 --> 37:08.205 که باید اون رو در محل حبس فعلی‌اش بگذرونه 37:55.377 --> 37:56.712 خطر ولتاژ بالا 38:03.677 --> 38:04.511 تام؟ 38:10.726 --> 38:11.727 سلام؟ 38:23.864 --> 38:25.741 این دیگه چه کوفتیه؟ 38:26.000 --> 38:46.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]