1 00:00:00,911 --> 00:00:26,080 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:56,639 --> 00:00:59,309 ما تصاویر دوربین ها رو 3 00:00:59,392 --> 00:01:00,685 در 24 ساعت گذشته میخوایم 4 00:01:00,769 --> 00:01:03,271 - بله قربان - تمام حساب های میهمانان 5 00:01:03,354 --> 00:01:04,272 بله قربان 6 00:01:16,659 --> 00:01:18,912 پروفایل جعلی این قسمت: شب جلاد 7 00:01:22,123 --> 00:01:23,083 کامیلا 8 00:01:25,627 --> 00:01:26,711 باور کنی یا نه 9 00:01:27,879 --> 00:01:30,840 من خیلی خوب میشناسمت و میدونم مشکلی هست 10 00:01:33,343 --> 00:01:35,261 چرا بهم نمیگی چه خبره؟ 11 00:01:54,364 --> 00:01:55,240 سلام؟ 12 00:01:58,701 --> 00:01:59,911 او بر اثر خفگی مرد 13 00:01:59,994 --> 00:02:02,122 دو تا رد سوزن روی بازوی راستش هست 14 00:02:02,622 --> 00:02:04,040 و بقیه موارد مال ماه ها پیش است 15 00:02:04,124 --> 00:02:05,542 و نتیجه سم شناسی؟ 16 00:02:06,751 --> 00:02:07,877 هروئین 17 00:02:07,961 --> 00:02:09,212 همون طور که انتظار داشتیم 18 00:02:10,547 --> 00:02:14,384 ولی مقداری که پیدا شده برای اوردز کردن کافی نبوده 19 00:02:17,595 --> 00:02:19,389 و یه مورد دیگه هم هست 20 00:02:21,474 --> 00:02:23,560 با توجه به شکل و عمق نشانه ها 21 00:02:23,643 --> 00:02:25,854 میشه گفت خفگی عمدی بوده 22 00:02:30,567 --> 00:02:33,361 عزیزم، من با صاحب تالار صحبت کردم 23 00:02:33,444 --> 00:02:36,656 قیمت ها و تاریخ های مختلفی برای عروسی هست 24 00:02:37,157 --> 00:02:39,993 ولی همه چیز گرون تر از چیزی که فکرش رو می کردیم 25 00:02:40,076 --> 00:02:42,829 - میشه در این مورد خونه صحبت کنیم؟ - حتما باشه 26 00:02:44,205 --> 00:02:46,374 قول میدی یه زمانی رو بزاریم صحبت کنیم؟ 27 00:02:47,125 --> 00:02:49,669 تو خیلی دوست داری در مورد همه چیز حرف بزنیم 28 00:02:49,752 --> 00:02:53,631 ادریان، ما اولین رابطه سه نفرمون رو دیشب داشتیم و تو هنوز یه کلمه هم حرف نزدی 29 00:02:53,715 --> 00:02:55,800 تو اینتی رو بدون پرسیدن از من دعوت کردی 30 00:02:56,384 --> 00:02:58,303 و حالا به نظر من اهمیت میدی؟ 31 00:03:05,685 --> 00:03:07,145 رئیس، ببخشید 32 00:03:07,228 --> 00:03:08,521 من باید برم 33 00:03:09,564 --> 00:03:11,649 باید مامانمو برم بیمارستان 34 00:03:11,733 --> 00:03:13,276 مشکلش چیه؟ 35 00:03:13,359 --> 00:03:16,196 اون به من زنگ زد و گفت مشکل تنفسی داره 36 00:03:16,279 --> 00:03:18,698 مشکل آسم داره پس باید برم 37 00:03:18,781 --> 00:03:20,867 - حتما، برو مشکلی نیست - ممنون 38 00:03:29,417 --> 00:03:32,128 اسمش تینا هست بهم قول پول داده 39 00:03:32,212 --> 00:03:34,672 تمام کاری که باید بکنم اینه بیام کلمبیا و تعقیب کنم تو رو 40 00:03:40,887 --> 00:03:42,013 تو اونجا بودی 41 00:03:42,764 --> 00:03:44,724 تو کاملا همه چیز رو شنیدی 42 00:03:45,475 --> 00:03:48,561 وینسنت دیوانه شده بود 43 00:03:48,645 --> 00:03:50,063 و منطقی نبود 44 00:03:52,941 --> 00:03:56,110 پس اون در مورد اینکه چرا به کارتاخنا اومده بود دروغ گفت؟ 45 00:03:57,195 --> 00:03:58,071 نمیدونم 46 00:03:58,571 --> 00:03:59,656 اما فکر نمی کنم 47 00:04:00,448 --> 00:04:02,450 و مطمئنی کسی به اسم تینا نمیشناسی؟ 48 00:04:02,951 --> 00:04:04,661 نه تو کارتاخنا و نه توی لس آنجلس؟ 49 00:04:05,286 --> 00:04:07,247 من هیچکس رو به این اسم نمی شناسم 50 00:04:07,747 --> 00:04:10,083 نه در کارتاخنا و نه در لس آنجلس 51 00:04:10,917 --> 00:04:12,460 یا هر جای دیگه ی دنیا 52 00:04:15,213 --> 00:04:16,464 خداراشکر 53 00:04:17,423 --> 00:04:18,383 من بالاخره 54 00:04:19,550 --> 00:04:21,052 با آدریان خوابیدم 55 00:04:22,804 --> 00:04:24,222 کارت خوب بود، سرباز 56 00:04:24,806 --> 00:04:25,640 اول 57 00:04:26,641 --> 00:04:28,393 ادریان دوست پسر من میشه 58 00:04:29,727 --> 00:04:30,687 و بعدش 59 00:04:31,354 --> 00:04:32,480 باهاش ازدواج می کنم 60 00:04:45,785 --> 00:04:49,956 میخوام ببینمت، حالت چطوره؟ 61 00:05:03,094 --> 00:05:04,846 لازم نبود بیای 62 00:05:40,006 --> 00:05:41,007 همه چیز روبراهه؟ 63 00:05:43,551 --> 00:05:44,594 ببخشید 64 00:05:44,677 --> 00:05:46,387 میخوای تا حد مرگ منو بترسونی؟ 65 00:05:46,888 --> 00:05:48,139 چیزی لازم داری؟ 66 00:05:48,806 --> 00:05:49,640 نه 67 00:05:49,724 --> 00:05:50,725 مادرت چطوره؟ 68 00:05:52,560 --> 00:05:53,478 بهتره 69 00:05:54,187 --> 00:05:56,105 او هنوز توی بیمارستان هست 70 00:05:57,148 --> 00:05:58,107 و... 71 00:05:58,858 --> 00:06:01,277 طفلکی، من تنها دارایی او هستم واسه همین 72 00:06:03,237 --> 00:06:04,781 من باید ازش مراقبت کنم 73 00:06:06,991 --> 00:06:07,992 پدرت چی؟ 74 00:06:10,953 --> 00:06:12,163 یه سال پیش مرد 75 00:06:15,166 --> 00:06:16,000 متاسفم 76 00:06:17,335 --> 00:06:18,836 اینطوری نیست که او رو میشناختم 77 00:07:06,050 --> 00:07:07,176 صبح بخیر 78 00:07:11,222 --> 00:07:12,098 صبح بخیر 79 00:07:18,229 --> 00:07:19,647 میشه ازت یه چیزی بپرسم؟ 80 00:07:20,940 --> 00:07:22,400 میدونی، مگه نه؟ 81 00:07:24,277 --> 00:07:25,153 چی رو؟ 82 00:07:26,446 --> 00:07:27,780 که تحت نظر بودی 83 00:07:30,199 --> 00:07:32,201 منظورت چیه؟ از کجا میدونستم؟ 84 00:07:33,828 --> 00:07:36,956 پدرو میخواست که تحت نظر باشی و میخوام بدونم چرا 85 00:07:37,999 --> 00:07:39,292 چطور باهاش آشنا شدی؟ 86 00:07:40,585 --> 00:07:42,253 مشکلت چیه، میگل؟ 87 00:07:42,753 --> 00:07:45,256 منظورت چیه چطور باهاش آشنا شدم؟ همین جا باهاش آشنا شدم 88 00:07:45,882 --> 00:07:46,716 اینجا؟ 89 00:07:47,550 --> 00:07:48,468 آره اینجا 90 00:07:50,261 --> 00:07:52,930 کامیلا، اگه داری بهم دروغ میگی ازت میخوام دست از اینکار بکشی 91 00:07:53,431 --> 00:07:54,932 من دروغ بهت میگم؟ من؟ 92 00:07:55,766 --> 00:07:57,977 رابطه تو با پدرو فرر چی هست؟ 93 00:07:59,645 --> 00:08:00,480 هیچی 94 00:08:00,563 --> 00:08:02,190 - هیچی؟ - منظورت چیه؟ 95 00:08:02,273 --> 00:08:03,858 - مطمئنی؟ - مشکلت چیه؟ 96 00:08:04,358 --> 00:08:05,401 اوک 97 00:08:10,156 --> 00:08:12,033 پس میتونی بگی 98 00:08:12,116 --> 00:08:14,118 چرا تینا بعد از اینکه رسیدی اومد دیدنت؟ 99 00:08:20,958 --> 00:08:22,084 بهت دروغ نگفتم 100 00:08:23,711 --> 00:08:26,506 حالا باور میکنی همه چیز هایی رو که در مورد میگل بهت گفتم؟ 101 00:08:31,177 --> 00:08:32,803 انتقال انجام شده است 102 00:08:34,055 --> 00:08:35,139 نگران نباش 103 00:08:35,973 --> 00:08:39,018 تصمیمت برای اومدن به کارتاخنا درست بود 104 00:08:39,894 --> 00:08:43,022 - او داشت کمکم می کرد جاگیر بشم، همین - واقعا؟ 105 00:08:43,105 --> 00:08:44,398 - بله - چرا داری گریه می کنی؟ 106 00:08:45,816 --> 00:08:48,653 گریه نمی کردم عصبانی بود به خاطر تو 107 00:08:48,736 --> 00:08:50,988 - گریه می کردی به خاطر من؟ - گریه نمی کردم 108 00:08:51,072 --> 00:08:53,074 - چه روش خوبی برای بیدار شدن، لعنت - کامیلا 109 00:08:53,157 --> 00:08:54,158 واقعا؟ 110 00:08:54,242 --> 00:08:55,159 کامیلا 111 00:08:56,077 --> 00:08:57,328 جواب بده 112 00:08:59,413 --> 00:09:00,540 چرا اومدی کارتاخنا؟ 113 00:09:03,751 --> 00:09:04,585 کامیلا 114 00:09:31,612 --> 00:09:33,906 انجلا، باید با میگل صحبت کنم واجبه 115 00:09:33,990 --> 00:09:36,367 میگل اینجا نیست خیلی وقته گذشته از وقتی که... 116 00:09:36,450 --> 00:09:37,660 لطفا بشین 117 00:09:37,743 --> 00:09:39,245 سوفیا تو آماده ای 118 00:09:39,328 --> 00:09:40,705 آماده نیستم 119 00:09:40,788 --> 00:09:43,457 جلسه ام امروز هست بزار آماده بشم 120 00:09:43,541 --> 00:09:44,375 ممنون 121 00:09:44,875 --> 00:09:46,877 باید اینو ببینی گوشی لوییجی هست 122 00:09:50,923 --> 00:09:53,134 میخوام بدونم چرا شوهرم این ویدئو رو داره 123 00:09:59,682 --> 00:10:03,686 دیوید لطفا میخوام که جواب پیام هام رو بدی 124 00:10:04,478 --> 00:10:05,938 لازمه باهات حرف بزنم 125 00:10:06,856 --> 00:10:07,815 لطفا 126 00:10:12,778 --> 00:10:13,654 سلام؟ 127 00:10:13,738 --> 00:10:15,740 کامیلا، به کمکت نیاز دارم 128 00:10:15,823 --> 00:10:17,783 منم به کمکت نیاز دارم، تینا 129 00:10:18,492 --> 00:10:21,996 نمیتونم اینجوری ادامه بدم میخوام برگردم وطنم 130 00:10:22,079 --> 00:10:23,581 اینکار رو با من نکن 131 00:10:24,290 --> 00:10:26,167 الان بیشتر از همیشه بهت نیاز دارم 132 00:10:26,250 --> 00:10:28,336 یادت نرفته که قرارداد امضا کردی 133 00:10:29,962 --> 00:10:31,964 دیگه نمیتونم به تظاهر کردن ادامه بدم 134 00:10:32,048 --> 00:10:32,882 عالیه 135 00:10:33,549 --> 00:10:36,302 دروغ نگو، حرفم نزن، فقط ساکت باش 136 00:10:36,385 --> 00:10:40,348 تمام چیزی که ازت میخوام بری یه جایی و یه نوشیدنی بخوری، فقط همین 137 00:10:43,184 --> 00:10:45,561 این فیلم 40 دقیقه پیش هست 138 00:10:45,645 --> 00:10:48,439 زمان تخمینی مرگ وینسنت گنثالس 139 00:10:52,026 --> 00:10:52,902 زوم کن 140 00:11:00,159 --> 00:11:03,621 چی میخوای بدونی؟ که شغلت رو از دست دادی؟ بله 141 00:11:05,456 --> 00:11:07,166 آروم باش، ما همچنان با هم وقت می گذرونیم 142 00:11:07,667 --> 00:11:09,585 بی خیال میگل 143 00:11:09,669 --> 00:11:11,295 سرحال باش مرد 144 00:11:11,796 --> 00:11:14,882 میدونی که میتونی خیلی خوب زندگی کنی بدون اینکه به خانواده فرر وابسته باشی 145 00:11:18,594 --> 00:11:20,554 - امروز مراسم انجلا هست، مگه نه؟ - بله 146 00:11:21,263 --> 00:11:22,473 به خاطر همین باید برم 147 00:11:27,395 --> 00:11:28,604 صبحونه خوشمزه بود 148 00:11:29,105 --> 00:11:30,564 سرحال باش 149 00:11:30,648 --> 00:11:31,482 راحت 150 00:11:32,233 --> 00:11:33,984 - ممنون بای - بای 151 00:11:35,152 --> 00:11:35,986 خانم 152 00:11:36,821 --> 00:11:38,531 میشه یه قهوه دیگه بهم بدید، لطفا؟ 153 00:11:39,824 --> 00:11:40,700 ممنون 154 00:11:49,959 --> 00:11:52,336 چرا روز مراسمت بهم زنگ زدی؟ 155 00:11:52,420 --> 00:11:56,132 بچه ها با من میاند و اوا ازم خواست دعوتت کنم 156 00:11:56,966 --> 00:11:57,800 ممنون 157 00:11:58,592 --> 00:11:59,844 انتظارشو نداشتم 158 00:12:00,344 --> 00:12:02,555 میگل، تو با لویجی هستی؟ 159 00:12:02,638 --> 00:12:04,682 نه همین الان رفت، چطور؟ 160 00:12:04,765 --> 00:12:06,851 یه موردی هست که باید بدونی 161 00:12:08,686 --> 00:12:11,230 با افتخار مدیر عامل جدید 162 00:12:11,313 --> 00:12:13,065 گروه براگانگا فرر رو معرفی می کنم 163 00:12:13,858 --> 00:12:14,859 انجلا فرر 164 00:12:16,883 --> 00:12:22,883 « آوا‌-مــووی » 165 00:12:23,492 --> 00:12:24,994 تبریک میگم 166 00:12:31,500 --> 00:12:32,793 عاشقتم خیلی زیاد 167 00:12:36,172 --> 00:12:39,300 ممنون ممنون بابت رای اعتماد، پدر 168 00:12:39,383 --> 00:12:41,469 خودت میدونی تو کسی هستی 169 00:12:41,552 --> 00:12:43,763 که توی دنیا بیشتر از همه تحسینش میکنم 170 00:12:44,555 --> 00:12:47,600 اما من همچنین میخوام یه تشکر ویژه بکنم 171 00:12:47,683 --> 00:12:49,560 از بچه هام اوا و لوکاس 172 00:12:49,643 --> 00:12:52,938 که همیشه درک می کنند که یه زن 173 00:12:53,522 --> 00:12:55,608 میتونه هم یه مادر عالی باشه 174 00:12:55,691 --> 00:12:57,193 و هم یه حرفه ای عالی 175 00:12:57,276 --> 00:12:59,695 این برای شماست 176 00:12:59,779 --> 00:13:00,696 عاشقتم 177 00:13:01,197 --> 00:13:03,949 به همه کارمند های شرکت 178 00:13:04,033 --> 00:13:05,367 به همه اعضای هیئت مدیره 179 00:13:12,041 --> 00:13:14,752 میخوام بهتون بگم 180 00:13:19,715 --> 00:13:22,343 میخوام با باوری کاملا قوی 181 00:13:26,806 --> 00:13:28,474 همین الان بهتون بگم 182 00:13:32,895 --> 00:13:35,773 که کاری که ما تا الان می کردیم 183 00:13:35,856 --> 00:13:39,819 نه تنها ادامه پیدا می کنه بلکه بهتر خواهد شد 184 00:13:41,111 --> 00:13:42,404 خیلی ممنونم 185 00:13:58,671 --> 00:14:01,549 نمیفهمم، چرا بهم نگفتی که داری میای 186 00:14:04,468 --> 00:14:07,137 دقیقه آخری دعوت شدم 187 00:14:07,221 --> 00:14:08,222 دقیقه آخری؟ 188 00:14:09,598 --> 00:14:11,392 - مرد جوان - پدر، تو دعوتش کردی؟ 189 00:14:11,475 --> 00:14:12,810 لطفا بهم بگو 190 00:14:12,893 --> 00:14:13,936 نه 191 00:14:14,019 --> 00:14:15,396 معلومه که نه 192 00:14:15,479 --> 00:14:17,356 ایده تو بود که این احمق رو بیاریم 193 00:14:18,107 --> 00:14:20,109 ببخشید ولی اونا برنامه ریختند همدیگه رو اینجا ببینند 194 00:14:20,985 --> 00:14:23,529 و فکر میکنم اون واقعا یه عوضی هست 195 00:14:23,612 --> 00:14:25,614 که همچین کاری رو امروز انجام داد 196 00:14:26,115 --> 00:14:26,949 ببخشید 197 00:14:37,167 --> 00:14:38,252 اینتی 198 00:14:38,794 --> 00:14:39,795 عجب سوپرایزی 199 00:14:46,760 --> 00:14:48,554 من هنوز از دیشب حشری ام 200 00:14:50,139 --> 00:14:51,724 عالی بود، مگه نه؟ 201 00:14:51,807 --> 00:14:52,641 بس کن 202 00:14:55,811 --> 00:14:57,897 کریس عزیزم 203 00:14:59,064 --> 00:15:01,483 خوشحالم اینجایی سخنرانی انجلا رو از دست دادی 204 00:15:01,567 --> 00:15:02,401 سلام 205 00:15:04,153 --> 00:15:05,279 بیا برات روشنش کنم 206 00:15:05,362 --> 00:15:08,365 یا هر سه تای ما بازی یا هیچکدوممون 207 00:15:11,869 --> 00:15:12,745 ممنون 208 00:15:15,456 --> 00:15:16,582 ادریان، ما یه قراری داشتیم 209 00:15:16,665 --> 00:15:19,168 بله، نمیدونم اینتی اینجا چیکار میکنه 210 00:15:19,251 --> 00:15:20,085 جدی میگم 211 00:15:20,711 --> 00:15:22,796 فکر می کردم رستورانه 212 00:15:22,880 --> 00:15:24,131 نمیدونم چیکار کنم 213 00:15:24,632 --> 00:15:27,092 - تو به قرارمون احترام نمیذاری - تقصیر من نیست 214 00:15:27,176 --> 00:15:28,135 میشه حرف بزنم؟ 215 00:15:34,892 --> 00:15:35,726 به 216 00:15:36,852 --> 00:15:37,853 سلامتی دوستیمون 217 00:15:42,608 --> 00:15:44,985 قبل از خوردن نوشیدنی، چرا بهمون نمیگی 218 00:15:45,486 --> 00:15:46,528 چرا دروغ گفتی؟ 219 00:15:47,196 --> 00:15:48,864 دیروز با مادرت نبودی 220 00:15:50,741 --> 00:15:53,327 ندیدم که مادرت رو به بیمارستان ببری 221 00:15:55,245 --> 00:15:56,163 اون جایی که 222 00:15:57,373 --> 00:15:58,624 تو دنبالم کردی 223 00:15:58,707 --> 00:16:00,709 کارخونه ای که مامانم کار میکنه 224 00:16:02,544 --> 00:16:04,713 مامانم توی بیمارستان هست، بیا زنگ بزن 225 00:16:04,797 --> 00:16:06,924 - اینم شماره - اینتی، ببخشش 226 00:16:07,007 --> 00:16:08,801 - نه، زنگ بزن - شوخی کرد 227 00:16:08,884 --> 00:16:11,178 - اما او حرفمو باور نمیکنه، ببین - بگو بهش 228 00:16:13,013 --> 00:16:14,807 برادر خیلی خوشحالم که اومدی 229 00:16:15,307 --> 00:16:17,267 تو ویدئو کامیلا رو پخش کردی، مگه نه؟ 230 00:16:17,768 --> 00:16:19,520 - هی میگل - نه 231 00:16:19,603 --> 00:16:20,604 اوا، بیا اینجا 232 00:16:20,688 --> 00:16:22,815 - هی آروم باش - اوا بیا اینجا 233 00:16:22,898 --> 00:16:25,109 - بجنب - آروم 234 00:16:25,192 --> 00:16:26,777 آروم باش 235 00:16:26,860 --> 00:16:28,028 باشه، ولم کن 236 00:16:33,409 --> 00:16:35,119 میگل انتونیو استوز باروس؟ 237 00:16:36,078 --> 00:16:38,622 شما به دلیل سرقت هویت بازداشت هستید 238 00:16:39,123 --> 00:16:39,957 به خاطر چی؟ 239 00:16:41,417 --> 00:16:44,753 - به دلیل سرقت هویت؟ لطفا... - شما حق اینو دارید که سکوت کنید 240 00:16:44,837 --> 00:16:45,879 بیا بریم بجنب 241 00:16:45,963 --> 00:16:47,715 - میگل - نه 242 00:16:47,798 --> 00:16:48,632 آروم 243 00:16:48,716 --> 00:16:50,050 - حرکت کن - بزن بریم 244 00:16:52,011 --> 00:16:53,804 عجب سوپرایز خوبی، انجلا 245 00:16:54,513 --> 00:16:56,432 حالت چطوره؟ خانواده خوبند؟ 246 00:17:02,855 --> 00:17:04,732 شوهرم پروفایل جعلی داره 247 00:17:05,232 --> 00:17:07,776 او وانمود میکرده که توئه تا به من خیانت کنه 248 00:17:42,811 --> 00:17:43,645 کامیلا 249 00:17:45,606 --> 00:17:47,066 میخوام با اینتی اشنا بشی 250 00:17:47,149 --> 00:17:49,068 بله، ما قبلا همو دیدیم 251 00:17:51,195 --> 00:17:53,906 من گارسون بودم توی رستوران هزار لذت 252 00:17:55,324 --> 00:17:56,325 خوش اومدی 253 00:17:57,618 --> 00:18:00,245 تینا، من باید برگردم وگاس 254 00:18:00,329 --> 00:18:02,790 پدرو، منتظرتون بودیم 255 00:18:12,299 --> 00:18:13,592 فرستادگان من 256 00:18:14,927 --> 00:18:16,929 چون تو میراث منو نجات خواهی داد 257 00:18:17,012 --> 00:18:18,931 یا همون مقدار کمی که ازش باقی مونده 258 00:18:19,014 --> 00:18:23,185 به شما بستگی داره که بتونم روز های اخر زندگی ام رو 259 00:18:23,769 --> 00:18:25,270 در آرامش زندگی کنم 260 00:18:26,480 --> 00:18:29,233 من تومور مغزی دارم 261 00:18:29,858 --> 00:18:32,569 و سه ماه دیگه بیشتر زنده نیستم 262 00:18:35,405 --> 00:18:38,325 حالا درک میکنی چرا باید سریعا انجام بشه؟ 263 00:18:39,243 --> 00:18:42,371 اول اینکه پسرم نباید با کریستوبل بالبوآ ازدواج کنه 264 00:18:42,955 --> 00:18:44,081 - نه قربان - چرا نه؟ 265 00:18:45,040 --> 00:18:45,958 مگه چیکار کرده؟ 266 00:18:48,210 --> 00:18:49,294 کل وجودش 267 00:18:49,378 --> 00:18:50,838 قوانین رو یادت نره 268 00:18:51,421 --> 00:18:52,589 سوال ممنوع 269 00:18:53,257 --> 00:18:54,299 نگران نباشید قربان 270 00:18:54,383 --> 00:18:57,094 تا وقتی که من زنده ام هیچکس ازدواج نمیکنه 271 00:18:59,847 --> 00:19:00,681 و تو... 272 00:19:03,517 --> 00:19:04,726 نباید ناامیدم کنی 273 00:19:04,810 --> 00:19:05,644 باشه؟ 274 00:19:06,311 --> 00:19:08,605 تو کاری کردی میگل عاشق بشه عالی بود 275 00:19:09,106 --> 00:19:12,192 حالا میخوایم که دست از سر نوه هام برداره 276 00:19:12,276 --> 00:19:14,820 کاری کن اون برگه های طلاق لعنتی رو امضا کنه و ناپدید بشه 277 00:19:19,658 --> 00:19:20,909 یه هفته وقت داری 278 00:19:22,202 --> 00:19:24,788 اگه این کارو بکنی، بهت حقوق نمیدم 279 00:19:24,872 --> 00:19:27,875 تضمین میکنم که تا آخر عمرت 280 00:19:27,958 --> 00:19:29,960 دیگه هیچ چیزی نخوای 281 00:19:32,129 --> 00:19:33,463 اگه ما قبول نکنیم چی؟ 282 00:19:36,758 --> 00:19:39,011 قبل از اینکه اوا به دنیا بیاد من یه شوهر فداکار بودم 283 00:19:40,179 --> 00:19:41,221 جانسپار 284 00:19:42,890 --> 00:19:45,726 تا وقتی که در وگاس اون وسوسه واقعی شروع شد 285 00:19:46,602 --> 00:19:48,061 در وگاس برای اولین بار 286 00:19:48,145 --> 00:19:50,981 به انجلا خیانت کردم با استفاده از هویت فرناندو کستل 287 00:20:04,828 --> 00:20:06,496 اینکارو کردم چون از زندگیم متنفر بودم 288 00:20:06,997 --> 00:20:09,750 از اینکه هر روز صبح بیدار بشم و کسی که بودم، متنفر بودم 289 00:20:11,210 --> 00:20:13,003 مهم نبود چه فداکاری هایی بکنم 290 00:20:16,381 --> 00:20:20,135 هیچ چیز برای خوشحال کردن پدر زنم و انجلا کافی نبود 291 00:20:20,969 --> 00:20:22,721 اون پروفایل جعلی تیندر 292 00:20:24,473 --> 00:20:26,475 روش من برای فرار از زندگی بود، فانتزی من بود 293 00:20:32,105 --> 00:20:33,440 کریستوبل! 294 00:20:34,691 --> 00:20:36,026 کریستوبل 295 00:20:41,823 --> 00:20:43,450 نگرانت شده بودم ادریان 296 00:20:44,034 --> 00:20:46,286 اه ببخشید 297 00:20:47,955 --> 00:20:50,791 ما یکم نوشیدنی خوردیم با بچه ها 298 00:20:50,874 --> 00:20:52,876 و زمان گذشت، همین 299 00:20:52,960 --> 00:20:57,047 فقط اومدم این بسته بلوند رو صحیح و سالم به خونه برسونم 300 00:20:57,130 --> 00:20:59,299 - من میرم - نه صبر کن 301 00:20:59,383 --> 00:21:01,677 - تو میمونی - نه مشکلی نیست 302 00:21:01,760 --> 00:21:03,262 - نه میمونی - میخواج جایی برم 303 00:21:03,345 --> 00:21:06,056 هی گوش کن، من رئیس توئم 304 00:21:06,598 --> 00:21:09,226 و این یه دستور 305 00:21:09,309 --> 00:21:10,310 فهمیدی؟ 306 00:21:10,978 --> 00:21:12,813 ادریان، میشه آروم باشی، لطفا؟ 307 00:21:13,397 --> 00:21:15,857 کاری که نمی خواهی رو انجام نده مشکلی نیست 308 00:21:16,942 --> 00:21:17,776 نه 309 00:21:18,777 --> 00:21:19,861 معلومه که ما میخوایم 310 00:21:22,447 --> 00:21:24,116 چرا نخوایم انجام بدیم؟ 311 00:21:24,199 --> 00:21:25,033 به خودت نگاه کن 312 00:21:32,040 --> 00:21:33,208 چه فکری می کردی؟ 313 00:21:35,544 --> 00:21:37,504 که تو تنها کسی هستی 314 00:21:40,048 --> 00:21:42,092 که میتونه بدون درخواست از طرف رابطه سه نفره داشته باشه؟ 315 00:21:47,639 --> 00:21:48,473 نه 316 00:23:14,893 --> 00:23:16,478 ادریان، عشقم 317 00:23:18,939 --> 00:23:20,524 صبح بخیر، خوشگله 318 00:23:22,609 --> 00:23:23,944 نوشیدنی هست؟ 319 00:23:24,444 --> 00:23:25,278 تشنمه 320 00:23:25,862 --> 00:23:27,239 با یخ، لطفا 321 00:23:29,324 --> 00:23:30,867 تصور کن چه اتفاقی می افته 322 00:23:30,951 --> 00:23:33,870 اگر هر کسی که از تصاویر دیگران 323 00:23:33,954 --> 00:23:35,872 توی شبکه های اجتماعی استفاده کنه بره زندان 324 00:23:36,581 --> 00:23:39,167 خب؟ من آزادم که برم؟ 325 00:23:39,251 --> 00:23:40,293 بله 326 00:23:41,503 --> 00:23:42,796 واقعا سپاس گذارم 327 00:23:43,505 --> 00:23:45,006 - به جاش یه روزی برام ناهار بخر - حتما 328 00:23:45,090 --> 00:23:46,133 سباستین 329 00:23:46,216 --> 00:23:47,467 - حالت چطوره؟ - عالی 330 00:23:47,551 --> 00:23:48,468 - اینم از ایشون - پدر 331 00:23:48,552 --> 00:23:50,345 سلام عزیزم 332 00:23:51,221 --> 00:23:53,515 خیلی دلم برات تنگ شده بود 333 00:23:53,598 --> 00:23:55,475 - من بیشتر - چقدر؟ 334 00:23:55,559 --> 00:23:57,769 خیلی زیاد عزیزم، فکرشم نمیتونی بکنی 335 00:23:57,853 --> 00:23:59,604 - عزیزم - بدون من چیکار کردی؟ 336 00:23:59,688 --> 00:24:01,731 از دستگاه یه چیزی بخر 337 00:24:01,815 --> 00:24:03,233 اوک تو چیزی میخوای؟ 338 00:24:03,316 --> 00:24:04,943 - نه ممنون - و تو مامان؟ 339 00:24:05,026 --> 00:24:06,236 نه عزیزم، ممنون 340 00:24:08,989 --> 00:24:09,823 ممنون 341 00:24:18,123 --> 00:24:18,957 مشکل چیه؟ 342 00:24:19,624 --> 00:24:20,584 مشکل چیه؟ 343 00:24:21,501 --> 00:24:24,004 مشکل اینه که تو لایق این نیستی میگل 344 00:24:24,921 --> 00:24:28,550 چطور جرئت میکنی اون زن رو به مراسم من دعوت کنی؟ 345 00:24:28,633 --> 00:24:30,093 من دعوتش نکردم، انجلا 346 00:24:30,177 --> 00:24:31,219 پدرت بود 347 00:24:33,305 --> 00:24:34,139 لطفا 348 00:24:35,557 --> 00:24:37,309 الان همه چیز رو هواست 349 00:24:43,064 --> 00:24:44,065 ادریان 350 00:24:45,442 --> 00:24:46,818 باید یه چیزی رو ببینی 351 00:24:56,453 --> 00:24:57,329 عزیزم 352 00:24:58,705 --> 00:25:00,457 چرا رستوران نیستی؟ 353 00:25:02,459 --> 00:25:04,169 من بقیه روز رو مرخصی گرفتم 354 00:25:05,670 --> 00:25:07,088 حالت خوبه؟ مشکلی هست؟ 355 00:25:09,925 --> 00:25:11,009 تو بهم بگو 356 00:25:14,095 --> 00:25:15,555 یا همچنان میخوای دروغ بگی؟ 357 00:25:25,690 --> 00:25:28,276 چرا بهم نگفتی که اکانت اونلی فنز داری؟ 358 00:25:59,975 --> 00:26:00,809 مشکل چیه؟ 359 00:26:13,572 --> 00:26:15,407 - تو بهتر بری اینتی - نه 360 00:26:15,490 --> 00:26:17,242 - با پدرت صحبت میکنم - نه 361 00:26:17,325 --> 00:26:19,160 ببخشید 362 00:26:19,661 --> 00:26:21,121 لعنت 363 00:26:27,877 --> 00:26:28,878 اینتی برو 364 00:26:30,380 --> 00:26:31,298 من عاشقشم 365 00:26:31,381 --> 00:26:33,049 گفتم الان برو 366 00:26:38,638 --> 00:26:40,015 چه بهانه ای 367 00:26:40,724 --> 00:26:42,517 میخوای واسه بچه هات بیاری؟ 368 00:26:42,601 --> 00:26:43,602 نمیدونم 369 00:26:44,227 --> 00:26:47,147 همون بهانه ای که تو و میگل میارید 370 00:26:47,731 --> 00:26:49,482 یا اینکه نمیتونم با یه مرد جوون تر باشم 371 00:26:49,566 --> 00:26:51,318 یا به خاطر سکس پول بدم؟ چرا نه؟ 372 00:26:51,401 --> 00:26:55,905 کجا نوشته شده که این امتیاز منحصرا برای مردان هست؟ 373 00:26:55,989 --> 00:26:59,618 - سخنرانی فمینیستی نکن الان - بله، سخنرانی فمینیستی 374 00:26:59,701 --> 00:27:03,121 چون اگه یه مرد بودم دستی به پشتم میزدی و تبریک میگفتی 375 00:27:03,204 --> 00:27:06,207 به خاطر رابطه داشتن با یه نفر که 20 سال کوچیک تر از خودم هست، درسته؟ 376 00:27:06,291 --> 00:27:08,418 من تو رو از مدیر عاملی برکنار میکنم 377 00:27:08,918 --> 00:27:11,713 به هیئت مدیره میگم که یه مشکل شخصی داری که باید حل کنی 378 00:27:11,796 --> 00:27:13,298 که تو انتخاب کردی استعفا بدی 379 00:27:15,550 --> 00:27:17,927 گوش کن، اگه فکر میکنی 380 00:27:18,928 --> 00:27:21,056 من بدون هیچ دردسری کنار میکشم 381 00:27:21,640 --> 00:27:22,891 تو منو اصلا نمیشناسی 382 00:27:22,974 --> 00:27:25,268 این بچه سوسول 383 00:27:25,352 --> 00:27:26,895 یه روزی ازت اخاذی میکنه 384 00:27:26,978 --> 00:27:28,855 دیر یا زود، اینکارو میکنه 385 00:27:28,938 --> 00:27:31,316 و اون وقت درک میکنی که این رابطه چقدر احمقانه بود 386 00:27:31,399 --> 00:27:34,944 واقعا؟ به احمقانه بودن کاری که میگل بار ها با من کرده 387 00:27:35,028 --> 00:27:38,948 به احمقانه بودن کاری که تو بعد از بدنیا اومدن ادریان با مامان میکردی 388 00:27:39,032 --> 00:27:41,910 تا وقتی که مرد حتی وقتی که داشت میمرد 389 00:27:42,619 --> 00:27:44,245 چی؟ منم میخوای بزنی؟ 390 00:27:44,329 --> 00:27:45,538 یکبار و برای همیشه منو بزن 391 00:27:45,622 --> 00:27:46,831 بذار خیلی روراست بهت بگم 392 00:27:47,332 --> 00:27:48,792 طبق مقررات 393 00:27:48,875 --> 00:27:51,836 تو هیچ قدرتی بر رئیس هیئت مدیره نداری 394 00:27:51,920 --> 00:27:54,881 پس یا منو مسئول میکنی، که البته سزاوارش هم هستم 395 00:27:54,964 --> 00:27:56,466 یا امپراطوری تو قربانی میشه 396 00:27:57,050 --> 00:27:59,719 در حال حاضر، تو توی محدوده من هستی و تو همین الان میری 397 00:28:45,181 --> 00:28:47,434 مامان، ما مهمونی میریم 398 00:28:50,562 --> 00:28:52,480 فیلم ترسناک ممنوع، اوا 399 00:28:53,189 --> 00:28:54,315 حالت خوبه، مامان؟ 400 00:28:55,442 --> 00:28:56,860 حواست بهش باشه 401 00:28:57,652 --> 00:28:58,570 خوش بگذره 402 00:29:00,238 --> 00:29:01,489 مطمئنی حالت خوبه؟ 403 00:29:01,573 --> 00:29:02,407 بله 404 00:29:17,380 --> 00:29:19,048 چرا نمیذاری من رانندگی کنم؟ 405 00:29:19,132 --> 00:29:20,800 چون تو خیلی برای اینکار جوونی 406 00:30:02,133 --> 00:30:03,009 عصر بخیر 407 00:30:04,344 --> 00:30:06,346 میخواستم بگم من دارم بر میگردم وگاس 408 00:30:06,429 --> 00:30:07,847 دیدم داری توی ماشین گریه میکنی 409 00:30:08,431 --> 00:30:09,265 حالت خوبه؟ 410 00:30:10,558 --> 00:30:13,186 بهتر از این نبودم 411 00:30:14,479 --> 00:30:16,481 بازگشتت به وگاس رو تبریک میگم 412 00:30:16,564 --> 00:30:19,692 و تظاهر کردن مثل بچه مثبتا رو بس کن اذیت کننده هست 413 00:30:22,070 --> 00:30:26,032 - یه چیزی هست که بهت نگفتم - هی، گمشو از خونه من بیرون 414 00:30:26,533 --> 00:30:29,244 انجلا، جدی میگم باید اینو بشنوی 415 00:30:29,327 --> 00:30:30,954 نمیخوام به حرفات گوش بدم 416 00:30:31,621 --> 00:30:32,622 مهمه 417 00:30:32,705 --> 00:30:35,792 در هر صورت، میخوام از خودم بشنوی 418 00:30:39,337 --> 00:30:41,464 پدرت منو استخدام کرد تا شما رو جدا کنم 419 00:30:43,299 --> 00:30:45,176 به خاطر همین من در کارتاخنا هستم 420 00:30:45,260 --> 00:30:46,219 اوه نه 421 00:30:46,803 --> 00:30:49,389 حالا معلوم شد که پدرم تو رو استخدام کرده 422 00:30:49,472 --> 00:30:52,475 - تو دیوانه ای، من نگرانتم - گوش کن به من، لعنت بهت 423 00:30:52,976 --> 00:30:53,935 تینا اومد به وگاس 424 00:30:54,018 --> 00:30:57,146 او اومد تا بهم پول پیشنهاد بده تا ازدواجت رو بهم بزنم 425 00:30:57,730 --> 00:31:01,234 و بهم در مورد بقیه زندگی میگل بگی این دلیلی که من اینجام 426 00:31:02,360 --> 00:31:03,695 خسته نشدی؟ 427 00:31:03,778 --> 00:31:06,406 بهم زدن یه زندگی برات کافی نیست؟ 428 00:31:06,990 --> 00:31:08,658 شکستن قلب دو بچه؟ 429 00:31:09,158 --> 00:31:11,327 چی میخوای؟ دیگه چی میخوای؟ 430 00:31:11,411 --> 00:31:12,287 چرا؟ 431 00:31:12,370 --> 00:31:13,872 مگه ما با تو چیکار کردیم؟ 432 00:31:29,929 --> 00:31:31,306 پدرت قراره بمیره 433 00:31:34,392 --> 00:31:35,852 من خستم، انجلا 434 00:31:37,312 --> 00:31:38,897 دیگه نمیتونم ادامه بدم 435 00:31:41,024 --> 00:31:43,443 پدرت مخفیانه نقشه کشیده بود 436 00:31:43,526 --> 00:31:46,029 تا زندگی تو و ادریان رو نابود کنه 437 00:31:53,620 --> 00:31:54,704 او یه تومور مغزی داره 438 00:31:57,874 --> 00:31:59,709 و سه ماه بیشتر فرصت نداره 439 00:32:02,503 --> 00:32:04,005 - بس کن - نه 440 00:32:22,774 --> 00:32:24,108 دیگه نه 441 00:32:36,621 --> 00:32:37,455 انجلا 442 00:32:41,793 --> 00:32:42,627 انجلا؟ 443 00:32:45,964 --> 00:32:46,798 انجلا 444 00:32:48,508 --> 00:32:49,342 چه اتفاقی افتاد؟ 445 00:32:51,260 --> 00:32:53,012 چه اتفاقی افتاد؟ کی با تو اینکار رو کرد؟ 446 00:32:53,763 --> 00:32:56,140 چه اتفاقی افتاد؟ کی با تو اینکار رو کرد؟ 447 00:32:56,224 --> 00:32:57,600 چه اتفاقی افتاد؟ بهم بگو 448 00:32:58,184 --> 00:33:00,186 - انجلا، با من حرف بزن - منو ببخش 449 00:33:00,269 --> 00:33:01,562 من کشتمش 450 00:33:01,646 --> 00:33:05,858 - منظورت چیه کشتیش؟ - اون مرده، کشتمش 451 00:33:05,942 --> 00:33:06,818 من کشتمش 452 00:33:08,277 --> 00:33:09,112 کی؟ 453 00:33:10,266 --> 00:33:35,268 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]