WEBVTT 00:00.795 --> 00:10.715 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:11.803 --> 00:13.930 هیچ دوربینی داخل خونه نیست؟ 00:15.390 --> 00:16.725 این غیر قانونی 00:16.808 --> 00:18.226 اوه، این غیر قانونی 00:18.893 --> 00:21.604 از کی تا حالا به قانون مدار بودن اهمیت میدیم؟ 00:22.814 --> 00:24.399 تینا، این مسابقه با زمان هست 00:24.482 --> 00:27.068 هر دقیقه که میگذره روی سرمایه من تاثیر میگذاره 00:27.652 --> 00:30.822 - من همیشه به یاد دارم، پدرو... - دوربین ها نصب شدند 00:31.990 --> 00:34.242 این چیزی که به خاطرش پول میدم 00:34.325 --> 00:35.410 و از زمانی که پول میدم 00:35.493 --> 00:38.496 من حق دارم بدونم توی خونه جی چه خبر هست 00:38.580 --> 00:39.914 هم بیرون و هم داخل 00:48.631 --> 00:49.591 کامیلا! 00:52.844 --> 00:54.304 کامیلا، در رو باز کن 00:57.515 --> 00:58.641 میدونم اونجایی 01:06.691 --> 01:08.777 چه خبر، همسایه 01:09.486 --> 01:11.696 خیلی لطف کردید که سری به ما زدید 01:14.240 --> 01:16.826 خیلی خوشحالم که میبینمت، بیا داخل 01:16.910 --> 01:18.411 نوشیدنی میخوای؟ 01:18.495 --> 01:20.830 - آبمیوه، ویسکی... - نه، خوبم ممنون 01:20.914 --> 01:22.749 - چیزی تازه - نه، ممنون 01:22.832 --> 01:23.875 اوک 01:23.958 --> 01:25.752 - بهم بگو که این یه شوخی - چی؟ 01:26.252 --> 01:27.837 شوخی؟ من که نخندیدم 01:29.422 --> 01:30.924 این برنامه توئه؟ واقعا؟ 01:31.424 --> 01:35.011 اسباب کشی کنی اون طرف خیابون کی که یهو از تو هوا پیداش شد؟ 01:35.512 --> 01:37.931 ببخشید که بهت میگم ولی تو یه روانی هستی 01:39.724 --> 01:43.061 خب، پس تو نمیخوای من برم توی یه خونه خوب 01:43.144 --> 01:46.189 پس کجا میتونم خیلی راحت زندگی کنم؟ 01:47.690 --> 01:49.067 من که مشکلی نمی بینم 01:49.901 --> 01:50.819 کامیلا... 01:53.404 --> 01:55.782 نمیخواستم اینکار رو بکنم پس فقط بگو چقدر پول میخوای 02:02.539 --> 02:03.623 این کافی نیست 02:05.708 --> 02:07.127 خیلی کمه 02:07.210 --> 02:09.212 اوه، فرناندو، منظورم اینه... 02:10.213 --> 02:14.050 میگل، هنوز عادت نکردم به اسم واقعیت صدات کنم 02:14.134 --> 02:15.343 کامیلا 02:15.426 --> 02:17.011 چقدر لازم داری؟ 02:20.849 --> 02:21.975 چقدر داری؟ 02:23.143 --> 02:25.770 چقدر برای تو ارزش داره؟ 02:29.941 --> 02:31.067 جدی میگم، کامیلا 02:32.485 --> 02:33.570 گفتم معذرت میخوام 02:34.696 --> 02:35.947 بهت واقعیت رو گفتم 02:36.573 --> 02:38.449 دیگه چی میخوای، بهم بگو 02:39.159 --> 02:42.787 تو ویدئو رو توی سایت پورن گذاشتی، عوضی 02:44.914 --> 02:47.000 واقعا، خیلی کارت اشتباه بود 02:51.171 --> 02:53.464 پروفایل جعلی 02:56.718 --> 02:59.345 اولین منتقد غذای ما ممکنه امشب بیاد 02:59.971 --> 03:02.640 میخوام همه حواستون روی افرادی که میاند باشه 03:03.266 --> 03:06.102 حواستون به سفارش ها باشه و یادتون نره لبخند بزنید 03:06.186 --> 03:07.103 همیشه 03:07.187 --> 03:09.772 مهم نیست چه اتفاقی بیفته، همیشه لبخند بزنید 03:10.815 --> 03:14.110 ما بهترین غذای زندگیشون رو براشون سرو می کنیم 03:14.611 --> 03:15.445 بریم که انجامش بدیم 03:16.154 --> 03:18.781 برید سر کار همه سر جای خود 03:27.916 --> 03:28.750 اینتی 03:31.377 --> 03:33.963 میخواستم بگم معذرت میخوام بابت اتفاقی که موقع دوش گرفتن افتاد 03:34.464 --> 03:37.133 - یه صدایی شنیدم و کنجکاو شدم - مشکلی نیست، راحت باش 03:37.634 --> 03:39.886 ببخشید، دیگه اینجا دوش نمی گیرم 03:40.887 --> 03:42.013 مشکلی هست؟ 03:47.143 --> 03:48.853 یه سری مشکلات توی خونه دارم 03:51.356 --> 03:53.983 مادرم شغلش رو یک سال پیش از دست داد و من... 03:54.817 --> 03:57.528 و من دو شیفته توی شغل دومم کار میکنم 03:59.113 --> 04:00.531 تو یه شغل دیگه هم داری؟ 04:02.617 --> 04:05.703 من یه مربی غواص در هتل پلایا گرنده هستم 04:06.537 --> 04:08.998 من کل روز رو توی آب گذروندم 04:09.082 --> 04:12.168 فرصتش رو پیدا نکردم که برم خونه برای همین دوش گرفتم 04:12.252 --> 04:13.419 هی، نگران نباش 04:14.254 --> 04:15.088 آروم باش 04:15.880 --> 04:18.633 هر موقع خواستی میتونی امتحانش کنی به خاطر همین حموم گذاشته شده 04:18.716 --> 04:21.928 بجنب سر میز های سه، چهار و شیش 04:29.352 --> 04:30.186 معذرت میخوام 04:31.729 --> 04:33.106 هیچ وقت رئیسی... 04:33.898 --> 04:35.066 مثل شما نداشتم 04:35.149 --> 04:37.694 دوستان، لطفا یکم سریع باشید 04:38.403 --> 04:39.320 ببخشید 04:43.283 --> 04:44.826 اون ویدئو فقط برای من بود 04:44.909 --> 04:47.036 برای تو و همه دوستات، درسته؟ 04:47.120 --> 04:49.414 کامیلا، من اینجوری نیستم تو منو نمیشناسی 04:49.497 --> 04:52.041 نه، مشکل همینه، نمی شناسمت 04:53.084 --> 04:57.547 بعد از ماه ها قرار گذاشتن، نمیدونم کی هستی فقط اسمت رو فهمیدم 04:57.630 --> 04:58.464 میگل 04:59.424 --> 05:01.759 اون ویدئو خصوصی بود چرا پستش کردی؟ 05:03.970 --> 05:07.557 نمی فهمم، اون ویدئو فقط روی گوشی من بود هیچکس بهش دسترسی نداشت 05:07.640 --> 05:10.226 پس چرا روی سایت پورنی به نام هورنی لاتین هست؟ 05:10.310 --> 05:11.811 کاملا پیداست که گوشیم هک شده 05:11.894 --> 05:13.646 چه جواب خوبی 05:13.730 --> 05:16.399 - خیلی راحت، تلفنت هک شده - یه چیزی رو بهم بگو 05:16.482 --> 05:19.235 به خاطر همینه که اینجا اومدی؟ اسباب کشی روبروی خونه من؟ 05:19.736 --> 05:21.446 چی از جونم میخوای؟ 05:21.529 --> 05:22.989 اولین چیزی که میخوام 05:23.072 --> 05:27.160 از تو اینه که مطمئن بشم اون ویدیو از سایت حذف بشه 05:27.952 --> 05:28.828 اوک؟ 05:30.288 --> 05:31.706 دومین چیز... 05:34.000 --> 05:37.503 اینه که عادت کنی به این که من همسایه تو هستم 05:37.587 --> 05:39.547 چون من همین جا میمونم 05:40.423 --> 05:41.257 کامیلا 05:45.011 --> 05:46.429 صورتت رو خشک کن 05:49.349 --> 05:50.391 سلام عرض شد 05:50.475 --> 05:51.434 سلام عزیزم 05:51.934 --> 05:53.186 حالت چطوره؟ 05:53.269 --> 05:55.021 خوبم، ممنون 05:55.688 --> 06:01.235 ببین، میگل اومده بپرسه که ما مشکلی داریم یا به چیزی احتیاج داریم 06:01.319 --> 06:03.529 - میگل، حالت چطوره؟ - ممنون و شما؟ 06:03.613 --> 06:04.822 خوبم، ممنون 06:06.157 --> 06:07.241 - پس... - خوب 06:07.325 --> 06:09.744 اگه به چیزی احتیاج داشتید من دقیقا اون طرف خیابان هستم 06:09.827 --> 06:10.953 هر چیزی که احتیاج داشتید 06:11.996 --> 06:14.165 به انجلا و بچه ها از طرف من سلام برسون 06:14.248 --> 06:15.875 بله، حتما خوشحال میشم 06:16.376 --> 06:17.210 ببخشید 06:17.960 --> 06:19.253 - حتما - بای 06:19.796 --> 06:20.630 بای 06:29.514 --> 06:30.973 چی میخواست؟ 06:34.602 --> 06:36.646 بهانه آوردن، دیگه چی؟ 06:38.398 --> 06:39.524 خوشحالم که می بینمت 06:40.400 --> 06:44.070 لازم بود در مورد قرارمون صحبت کنیم 06:45.363 --> 06:48.199 به عنوان راننده در ماه چقدر درآمد داری؟ 06:49.575 --> 06:50.910 به عنوان راننده؟ 06:52.537 --> 06:53.704 دو هزار دلار 06:54.831 --> 06:55.665 چطور؟ 06:56.165 --> 06:57.333 من دو برابرش رو بهت میدم 06:59.961 --> 07:01.379 دو برابر بیشتر؟ برای رانندگی؟ 07:01.462 --> 07:02.296 نه 07:02.964 --> 07:06.968 دو برابر بیشتر برای اینکه تظاهر کنی شوهر منی وقتی که بهت نیاز داشتم 07:10.138 --> 07:13.349 ما به تمام اطلاعات و داده هایی که میشه بدست آورد نیاز داریم 07:15.017 --> 07:17.603 خودتو به زحمت ننداز، من قبلا سعی کردم 07:17.687 --> 07:20.648 و غیر ممکنه که بفهمی کدوم واقعی یا جعلی هست 07:20.731 --> 07:23.401 هر چیزی که در موردش می دونم یه مشت دروغ هست 07:23.484 --> 07:26.070 برای مثال، اینکه برای تجارت به لاس وگاس میره 07:26.154 --> 07:26.988 فرناندو... 07:30.491 --> 07:31.367 به سلامتی؟ 07:31.451 --> 07:33.995 اون گفته بود که جراح پلاستیک هست 07:34.078 --> 07:37.748 که در کلینیک التویستا کار میکنه که میدونیم واقعیت نداره 07:39.834 --> 07:42.336 تقاضا برای کدوم جراحی از همه بیشتر هست؟ 07:42.420 --> 07:43.588 - حدس بزن - کدوم؟ 07:44.547 --> 07:46.257 - حدس بزن - کدوم؟ 07:46.340 --> 07:47.175 باسن 07:47.758 --> 07:50.011 اون همچنین گفت خانواده هم نداره 07:50.094 --> 07:51.804 نه همسر و بچه ای 07:51.888 --> 07:55.141 و سالهاست که مجرد هست و به دنبال دختر آرزوهاش هست 07:55.224 --> 07:56.225 به سلامتی میخوریم 07:56.934 --> 07:58.728 چون هردومون آزاد هستیم 07:58.811 --> 08:00.813 - به سلامتی آزادی - به سلامتی آزادی 08:04.484 --> 08:05.610 از خونه خوشت اومده؟ 08:06.194 --> 08:07.195 خیلی باحاله 08:08.237 --> 08:10.656 اما کامی، من نمیتونم هر شب اینجا بمونم 08:11.157 --> 08:13.576 باید به پیرزن در هاستل کمک کنم 08:14.076 --> 08:15.119 نگران نباش 08:15.703 --> 08:18.539 هر شب که آزاد بودی بیا 08:18.623 --> 08:20.500 بمون اینجا، مشکلی هم نیست 08:20.583 --> 08:21.459 اوک 08:21.959 --> 08:24.170 صمیمی هستید با هم، درسته؟ 08:25.463 --> 08:26.464 خیلی زیاد 08:27.548 --> 08:29.467 اون تمام چیزی که دارم 08:29.550 --> 08:31.469 پدر و مادرم مدت ها پیش مردند 08:32.595 --> 08:33.596 و... 08:34.805 --> 08:35.681 تو چی؟ 08:35.765 --> 08:37.266 خانواده ات؟ کجا هستند؟ 08:38.643 --> 08:39.602 در مکزیک 08:41.938 --> 08:43.731 کامی، میخوام ازت یه چیزی بپرسم 08:43.814 --> 08:46.150 قبل از اینکه قرارداد با هم ببندیم 08:47.610 --> 08:49.278 چرا زنی مثل تو 08:50.279 --> 08:51.447 که خیلی هم خاص هست 08:51.531 --> 08:54.909 درگیر مردی میشه که بهش خیانت کرده و باعث رنجش شده؟ 08:56.911 --> 08:57.912 چی میخوای؟ 08:58.788 --> 08:59.789 که انتقام بگیری؟ 09:01.040 --> 09:03.376 مجبورش کنی زنش رو طلاق بدد؟ 09:04.210 --> 09:06.254 بچه هاش رو زجر بدی؟ 09:06.337 --> 09:08.756 - چون تو... - نه، نه صبر کن 09:08.839 --> 09:11.050 من هیچکدوم از این ها رو نمیخوام 09:12.051 --> 09:15.596 فقط میخوام حقیقت رو در مورد اون عوضی بدونم کی هست و 09:15.680 --> 09:18.266 بالاتر از همه، دیگه نمیخوام اون به زن دیگه ای آسیب برسونه 09:19.058 --> 09:20.142 - همین - اوک 09:20.685 --> 09:24.397 پس، تو میخوای مجازاتش کنی و برای همین هست که در کارتاخنا میمونی؟ 09:26.315 --> 09:27.567 این دلیل قانع کننده نیست؟ 09:30.194 --> 09:31.028 معلومه هست 09:50.047 --> 09:51.007 عاشقتم 09:57.054 --> 09:58.014 منم همین طور 10:10.443 --> 10:13.571 اون مرد عجب دروغگویی هست 10:13.654 --> 10:15.698 نه، دروغگو نه، احمق 10:15.781 --> 10:18.242 نه، من احمقم، من هر چیزی رو باور می کنم 10:19.744 --> 10:22.955 چیزی که درک نمیکنم اینه که چرا میخواست بهت آسیب برسونه 10:23.039 --> 10:23.998 چرا گولت زد 10:24.915 --> 10:25.750 نمیدونم 10:34.300 --> 10:35.134 سلام؟ 10:35.217 --> 10:36.927 وای، بالاخره جواب دادی 10:38.846 --> 10:39.847 کامی؟ 10:44.602 --> 10:46.312 مشکل چیه؟ همه چیز روبراهه؟ 10:48.648 --> 10:49.482 چیزی نیست 10:50.816 --> 10:51.734 نه 10:56.697 --> 10:57.615 لعنت 10:59.283 --> 11:01.327 اولین کاری که باید بکنیم 11:01.410 --> 11:03.371 اینه که ازدواجمون رو واقعی به نظر برسونیم 11:04.246 --> 11:05.081 کی هستیم؟ 11:06.207 --> 11:08.250 شغلمون چیه؟ کجا زندگی می کنیم؟ 11:08.834 --> 11:10.086 در ریویرا اسمرالدا 11:10.836 --> 11:12.630 برای شام کجا میریم؟ 11:13.422 --> 11:15.174 با ایمان هستیم؟ 11:15.257 --> 11:16.300 - بله - یا بی ایمان؟ 11:16.384 --> 11:17.510 نه 11:17.593 --> 11:19.011 میخوایم بچه داشته باشیم؟ 11:19.095 --> 11:20.262 نمیدونم 11:22.139 --> 11:25.393 ما باید یه داستان خوب سرهم کنیم پس نباید با هم مخالفتی داشته باشیم 11:30.439 --> 11:31.607 گوش کن 11:31.691 --> 11:34.110 میخوام مردمی که مارو میبینند 11:34.193 --> 11:36.779 بگند که ما زوج جوان 11:36.862 --> 11:39.198 موفق، سخت کوش 11:41.158 --> 11:42.785 و اهل مسافرت هستیم 11:43.536 --> 11:45.955 و می تونیم هزینه زندگی در اینجا را بپردازیم 11:46.997 --> 11:48.332 و گر نه حرفمون رو باور نمی کنند 11:48.999 --> 11:51.252 تو به اندازه کافی پول داری که اینجا زندگی کنی 11:52.712 --> 11:55.089 کامی، تو کلی پول نقد داری 11:55.673 --> 11:58.300 کلی پول نقد؟ من از کوچیکی داشتم کار می کردم 11:59.218 --> 12:01.929 خانواده ام خیلی فقیر هست 12:02.430 --> 12:04.390 و به کم داشتن عادت کرده بودم 12:04.473 --> 12:05.307 در نتیجه پس انداز کردم 12:06.100 --> 12:06.934 اوک 12:07.685 --> 12:08.519 عکس ها 12:11.689 --> 12:12.732 این یکی نه 12:15.192 --> 12:16.777 کدوم رو ترجیح میدی؟ بیشتر... 12:16.861 --> 12:19.697 رمانتیک بیشتر که به هم بیشتر بیایم 12:19.780 --> 12:21.532 - جایی که اون عشق هست - این یکی 12:22.408 --> 12:24.326 خوبه، این یکی میتونه کارساز باشه 12:24.994 --> 12:26.078 زیباست، مگه نه؟ 12:31.417 --> 12:33.711 سوفیا کجایی؟ من بیرونم 12:35.004 --> 12:37.339 سلام، حالت چطوره؟ 12:38.215 --> 12:40.426 کامیلا، شبت چطور بود؟ 12:40.509 --> 12:42.178 آنجلا، حالت چطوره؟ 12:42.678 --> 12:44.013 - خوبم - ما خوبیم 12:44.096 --> 12:45.556 درسته، عزیزم 12:46.265 --> 12:47.141 بله 12:47.224 --> 12:50.853 اینجا خیلی آروم تر از جایی که قبلا زندگی می کردیم، درسته؟ 12:50.936 --> 12:52.521 - آره - صداها رو یادت هست؟ 12:53.022 --> 12:55.691 میتونم تصور کنم تو عاشق صداها شده بودی 12:55.775 --> 12:58.903 جای عالی هست برای زندگی 12:59.487 --> 13:00.696 که یک خانواده تشکیل بدیم... 13:00.780 --> 13:04.617 فکر کنم این بخشی از برنامه شما هست چون خونه بزرگی هست، درسته؟ 13:04.700 --> 13:08.829 بله، راستش ما در تلاش بودیم که برای لک لک ها نامه بفرستیم ولی جوابی نگرفتیم 13:08.913 --> 13:09.747 درسته، عشقم؟ 13:12.082 --> 13:14.001 چرا داری این چیز ها رو میگی؟ 13:15.294 --> 13:17.755 ما تو راه خرید مواد غذایی بودیم 13:17.838 --> 13:20.132 امپوریو همین نزدیکی هاست، عالی هست 13:20.216 --> 13:22.092 همه چیز تازه هست 13:22.176 --> 13:24.929 - شما همش غر می زنید - ما دیرمون شده 13:25.012 --> 13:26.013 اوه، ممنون 13:27.056 --> 13:28.265 این درسته؟ 13:28.349 --> 13:29.266 ببخشید 13:29.350 --> 13:31.352 شما رو به همسایه هامون معرفی می کنم 13:32.228 --> 13:33.229 سلام 13:33.312 --> 13:34.563 - سلام - چطور میگذره؟ 13:40.820 --> 13:41.737 هی، بزار ببینم 13:41.821 --> 13:43.489 ببین، مستخدم بهت احتیاج داره 13:45.324 --> 13:46.617 بیا سلامی عرض کن 13:47.868 --> 13:49.495 - سلام - سلام 13:50.830 --> 13:52.456 هی، عزیزم 13:52.540 --> 13:53.415 سلام 13:53.499 --> 13:54.333 سلام 13:55.376 --> 13:57.086 مگه این سوپرایز نیست؟ 13:59.880 --> 14:02.341 من یه جورایی گشنمه، میشه بریم؟ 14:02.424 --> 14:04.510 - بله - نظرت در مورد این چیه؟ 14:04.593 --> 14:07.930 از اونجایی که مواد غذایی ندارید برای ناهار مهمون ما باشید 14:08.681 --> 14:10.099 اون ها تازه اسباب کشی کردند، انجلا 14:10.182 --> 14:11.141 دقیقا 14:12.226 --> 14:13.727 احتمالا سرشون شلوغه 14:14.603 --> 14:16.146 و مواد غذایی ندارند 14:16.230 --> 14:17.982 میدونی چیه؟ اوک 14:18.065 --> 14:21.151 - ما دوست داریم دعوت شما رو بپذیریم - عالیه 14:21.235 --> 14:25.030 به علاوه، این مهمه که همسایه هات رو بشناسی 14:25.114 --> 14:26.907 آره، این عالی به نظر میرسه 14:26.991 --> 14:28.075 پس، ما هستیم 14:31.161 --> 14:32.413 به زودی میبینمتون 14:32.997 --> 14:33.831 اوک 14:34.331 --> 14:35.541 - بزن بریم - بزن بریم 14:41.797 --> 14:43.424 اون ها دیروز اسباب کشی کردند 14:43.507 --> 14:45.467 - بهت گفت که ازدواج کرده؟ - نه 14:45.551 --> 14:48.846 پس، اون به تو هم دروغ گفته و حالا داره توی محلمون زندگی می کمه 14:48.929 --> 14:49.972 چیکار میتونم بکنم؟ 14:50.055 --> 14:51.140 نمیتونم بیرونش کنم 14:51.765 --> 14:53.142 تو سوفیا رو نمیشناسی 14:53.642 --> 14:55.561 اون حساسه، کینه ای 14:55.644 --> 14:59.440 اگه در مورد ماجراهایی که ما در لاس وگاس گذروندیم بفهمه منو میکشه 14:59.523 --> 15:02.276 نه، هیچکس نمی فهمه ما همه رو انکار می کنیم 15:03.152 --> 15:05.529 در این حین، با همسایه مون چیکار کنیم؟ 15:07.531 --> 15:09.366 سوفیا رو تا جایی که ممکنه دورش کن 15:10.451 --> 15:11.869 من با کامیلا به توافق می رسم 15:15.831 --> 15:18.834 به خونه خودتون خوش اومدید ممنون از اینکه ما رو دعوت کردید 15:18.918 --> 15:20.461 - به سلامتی - چه با سلیقه 15:20.544 --> 15:23.797 اون ها وقت زیادی گذاشتند ولی در آخر من موفق به بستن معامله شدم 15:23.881 --> 15:26.258 یادته؟ شما کامیلا رو دیدی دختر مکزیکی 15:26.342 --> 15:29.136 کامیلا، دختر مکزیکی چطور میتونم کامیلا رو فراموش کنم؟ 15:29.720 --> 15:32.139 - اون چشم های قشنگی داره - زیبا 15:32.222 --> 15:34.308 تماشایی، موافق نیستی، میگل؟ 15:34.391 --> 15:35.309 اون تیپ من نیست 15:35.392 --> 15:38.771 به سلامتی یک شوهر عالی کجا پیداش کردیم؟ 15:38.854 --> 15:39.688 لوکاس کجاست؟ 15:39.772 --> 15:41.482 - لوکاس - اومدم 15:41.565 --> 15:44.360 عزیزم، ما همگی سر میز نشستیم 15:45.069 --> 15:46.946 - سلام کن - پدربزرگ 15:47.780 --> 15:48.822 سلام 15:48.906 --> 15:50.908 مشکل چیه؟ حال روحی خوبی نداری؟ 15:50.991 --> 15:51.951 نه 15:52.034 --> 15:53.577 - خواهرزاده - چه خبر؟ 15:55.537 --> 15:56.372 قهرمان 15:56.956 --> 15:59.124 - عصر بخیر - اوه، بالاخره 15:59.208 --> 16:01.627 - ببین - ببخشید دیر کردیم، من آماده بودم اما... 16:01.710 --> 16:04.213 نه، منو مقصر نکن 16:04.296 --> 16:08.258 بالاخره یک نفر جالب برای ناهار شما ها که خیلی کسل کننده هستید 16:08.342 --> 16:11.220 - چطور میگذره؟ -احوالتون چطوره؟ 16:11.303 --> 16:12.262 همسایه 16:13.263 --> 16:15.391 عزیزم، بزار معرفیت کنم به 16:15.474 --> 16:20.854 مالک، رئیس، مدیر و بزرگ کل انجمن 16:20.938 --> 16:23.524 پدرو فرر، ایشون دیوید هست، شوهرم 16:23.607 --> 16:24.858 - سلام - باعث افتخاره 16:24.942 --> 16:27.069 - خوش اومدید - از این طرف بیاید 16:27.152 --> 16:28.862 -کامیلا - ممنون 16:28.946 --> 16:30.489 - پیش اوا - حالت چطوره؟ 16:30.572 --> 16:34.284 - خوش اومدید - ببخشید، من از همین جا بهت سلام میکنم 16:34.368 --> 16:36.286 - حالت چطوره؟ - خوب، و شما؟ 16:36.370 --> 16:37.287 خوب، ممنون 16:37.371 --> 16:38.580 سلام خوشگله 16:41.667 --> 16:43.252 - کجا داری میری؟ - نوش جان 16:43.335 --> 16:44.211 تو اتاقم 16:44.712 --> 16:47.172 خب، رستوران چطور میگذره؟ 16:47.256 --> 16:48.799 خوب 16:48.882 --> 16:50.759 نقد ها هنوز منتشر نشدند 16:50.843 --> 16:53.345 اما دیشب کل رستوران پر بود غر نمیشه زد 16:53.429 --> 16:54.972 وای، این عالیه 16:55.055 --> 16:57.433 هنوز در نظر داری که اونجا ازدواج کنی؟ 16:57.516 --> 16:59.476 لطفا بگو نه، من ایده های بهتری دارم 16:59.560 --> 17:03.147 - ارزون ترین گزینه هست - چی؟ داری ازدواج می کنی؟ 17:04.481 --> 17:06.859 - بله - تبریک میگم، به سلامتی 17:06.942 --> 17:08.944 یه نوشیدنی به افتخار تو، عاشق این ایده ام 17:09.028 --> 17:10.654 - ممنون - تبریک میگم 17:10.738 --> 17:13.449 آنجلا، میگل، ممنون که مارو دعوت کردید، خوشمزه بود 17:13.532 --> 17:14.700 چیزی نبود 17:14.783 --> 17:18.037 ما فقط اینا رو قاطی کردیم خوشحالیم که شما رو داریم 17:18.120 --> 17:20.914 اگه این قاطی کردن چیز ها هست 17:20.998 --> 17:24.001 پس برنامه ریزی بشه چی میشه 17:24.084 --> 17:26.670 واقعا تشکر میکنم 17:26.754 --> 17:28.964 به خاطر دعوت کردن من و دیوید 17:29.548 --> 17:32.801 و اینکه ما رو جز خودتون دونستید 17:33.302 --> 17:36.388 امیدوارم که ما به دوستان خوبی تبدیل بشیم 17:36.889 --> 17:37.931 درسته؟ 17:38.015 --> 17:39.767 - درسته - آره 17:39.850 --> 17:44.354 داشتم فکر میکردم میخوام شما رو به استخر دعوت کنم 17:44.438 --> 17:46.190 - اوا - اوه 17:46.273 --> 17:50.319 عزیزم، تو نمی تونی با گچ بری توی استخر 17:50.402 --> 17:52.488 - دستم رو خشک نگه می دارم - اوک 17:52.571 --> 17:54.907 عزیزم، تو لباس شنا نیاوردی؟ 17:54.990 --> 17:56.325 - دقیقا - مشکلی نیست 17:56.408 --> 17:58.118 من با تو توی استخر میرم 17:58.202 --> 18:00.204 نگران نباش، تو می تونی دستت رو بالا نگه داری 18:01.080 --> 18:04.625 نگران لباس شنای منم نباش سریعا برمیگردم خونه و یکی بر می دارم 18:08.670 --> 18:09.505 از این طرف 18:14.051 --> 18:17.346 رختکن سمت راست هست خونه خودت بدون 18:17.429 --> 18:18.847 - ممنون - خواهش میکنم 18:42.830 --> 18:44.540 کارت کلید کمد آبگرم 19:02.266 --> 19:03.142 ازش خوشت میاد؟ 19:06.061 --> 19:08.063 ببخشید، دارم لباس عوض میکنم 19:08.147 --> 19:11.692 فقط دارم میپرسم، ادکلن دامادم رو دوست داری یا نه؟ 19:13.569 --> 19:14.903 راستش دوست دارم 19:15.445 --> 19:19.074 میخوام یه همچین چیزی برای دیوید بگیرم 19:19.741 --> 19:20.742 آماده ای؟ 19:21.410 --> 19:22.995 چرا هنوز لباس عوض نکردی؟ 19:24.121 --> 19:27.040 الان میام. یه دقیقه دیگه اونجام 19:27.124 --> 19:28.167 - اوک؟ - اوک 19:36.341 --> 19:38.886 نمیدونم، بزار از تو رو قرض بگیرم 19:39.511 --> 19:41.513 همش مثل همه 20:17.174 --> 20:19.968 عزیزم، حوله رو بده من وقتی لباست رو عوض کردی 20:20.052 --> 20:22.262 - حتما، عزیزم - ممنون 20:22.846 --> 20:24.723 فکر کنم...من برم 20:24.806 --> 20:27.976 - مواظب باش دستت خیس نشه - اوک، باشه مامان 20:28.560 --> 20:30.354 - خیلی خوشگل شدی - ممنون 20:30.437 --> 20:31.688 میخوای بازی کنیم؟ 20:55.963 --> 20:58.465 ببخشید، میرم یه ویسکی بگیرم 21:24.866 --> 21:25.701 میگل 21:28.870 --> 21:29.913 میشه صحبت کنیم؟ 21:31.206 --> 21:32.207 بله، حتما 21:33.500 --> 21:34.418 ممنون 21:35.752 --> 21:37.004 توی یک کلاب بود، درسته؟ 21:38.005 --> 21:39.673 تو کامیلا رو توی یه کلاب دیدی، درسته؟ 21:47.014 --> 21:47.889 سلام 21:48.473 --> 21:50.475 فکر کنم هنوز با هم آشنا نشدیم 21:51.476 --> 21:53.395 من کامیلا هستم و شما؟ 21:55.188 --> 21:56.023 لوکاس 21:56.106 --> 21:56.982 لوکاس؟ 21:57.607 --> 21:59.735 - میتونم ازتون یه سوال بپرسم؟ - حتما 22:00.569 --> 22:02.904 چند وقته با پدرم رابطه داری؟ 22:03.822 --> 22:06.533 شاید فکر کنی که من یه احمقم 22:06.616 --> 22:07.451 ولی نیستم 22:09.328 --> 22:12.873 شما دوتا رو دیدم توی خونمون حرف می زدید و همین خودش کافیه 22:14.082 --> 22:16.418 میدونم زنی که من باهاش ازدواج کردم 22:16.960 --> 22:18.962 هیچ چیزی باعث استرسش نمیشه... 22:20.213 --> 22:21.131 اما با تو... 22:22.132 --> 22:23.300 اون فرق میکنه 22:25.093 --> 22:27.971 نمیدونم در مورد چی صحبت میکنی من به زور میشناسمش 22:29.181 --> 22:32.726 پس چرا اون شب، داشتی یواشکی از اینجا فرار می کردی؟ 22:36.480 --> 22:38.982 کاملا واضحه که گیج شدی 22:40.108 --> 22:40.984 من نبودم 22:44.112 --> 22:47.324 نظرت چیه بگم تو اولین همسایه ای نیستی که باهاش رابطه داشتی؟ 22:48.075 --> 22:49.785 آخری رو دیوانه کرد 22:52.809 --> 22:59.809 « آوا‌-مــووی » 23:02.172 --> 23:04.758 ازدواج با زنی مثل کامیلا آسون نیست 23:04.841 --> 23:08.345 و این اولین بار نیست که یه مرد در مورد همسرم خیال پردازی می کنه 23:11.598 --> 23:13.266 چند وقته ازدواج کردی؟ 23:14.226 --> 23:15.394 یک سال و نیم، چطور؟ 23:15.477 --> 23:16.436 یک سال و نیم؟ 23:18.063 --> 23:18.980 یک سال و نیم 23:21.650 --> 23:26.071 پس، تو کامیلا رو توی کلاب دیدی؟ 23:26.154 --> 23:28.407 دیوید، من در این مورد صحبت نمی کنم 23:29.408 --> 23:30.867 ببخشید، لذت ببر 23:31.952 --> 23:32.786 ممنون 23:39.084 --> 23:40.710 باید مرد رو می دیدی 23:41.628 --> 23:44.297 گیج شده بود حتی نمی دونست چی بگه 23:47.217 --> 23:49.177 حاضرم واسه دیدن اون قیافه ادم بکشم 23:49.761 --> 23:51.680 اما خوشحالم، اون حقش بود 23:51.763 --> 23:53.181 به خاطر دروغگو و عوضی بودنش 23:53.974 --> 23:55.267 پسرش چی میشه؟ 23:55.350 --> 23:57.477 میتونی کاری کنی دست برداره؟ 23:58.395 --> 24:02.190 لوکاس گفت که منو دیده اون شب داشتم خونه رو ترک می کردم 24:03.567 --> 24:06.319 اما مدرکی نداره پس، کاری نیست که بتونه بکنه 24:08.280 --> 24:11.283 او همچنین گفت میگل که با یه همسایه 24:11.366 --> 24:13.535 قبلا رابطه داشته 24:13.618 --> 24:14.453 یه همسایه؟ 24:14.995 --> 24:15.954 کی؟ 24:16.746 --> 24:17.664 نمیدونم 24:18.790 --> 24:21.585 اما ظاهرا اون رو دیوانه کرده 24:23.962 --> 24:27.466 یه روز اینجا بودی و همه چیز رو فهمیدی 24:29.342 --> 24:31.303 فکر کردم نظرت رو عوض کردی 24:31.386 --> 24:33.263 چون وقتی با میگل دیدمت 24:33.346 --> 24:36.641 نمیدونم، گفتم شاید دوباره عاشقش شدی 24:37.434 --> 24:38.560 نه 24:38.643 --> 24:40.395 امکان نداره 24:41.146 --> 24:43.815 این یعنی من خودم رو دوست ندارم 24:47.235 --> 24:49.321 - مطمئنی مشکلی نداری؟ - ترسوندی منو 24:49.404 --> 24:50.405 حالت خوب میشه؟ 24:50.947 --> 24:51.781 اره 24:51.865 --> 24:54.493 برو هاستل، من اینجا میمونم مشکلی نیست 24:54.576 --> 24:56.578 نه، اول میخوام یه چیزی نشونت بدم 24:56.661 --> 24:57.537 ببین 24:59.164 --> 25:02.542 من به حساب تیندر میگل دسترسی پیدا کردم 25:03.502 --> 25:04.419 اینه 25:06.129 --> 25:08.089 - پروفایل جعلیش هست؟ - بله 25:08.173 --> 25:09.716 دوسال پیش ساخته شده 25:10.217 --> 25:12.177 چیزی که عجیبه اینه که فعالیتی نداشته 25:13.512 --> 25:16.515 تنها کسی که باهاش جفت شده تو بودی 25:16.598 --> 25:17.599 - میگل؟ - آره 25:18.558 --> 25:19.434 امکان نداره 25:19.518 --> 25:23.230 اگه با کس دیگه ای جفت نشده شاید از یه اکانت دیگه بوده 25:26.441 --> 25:28.443 مجتمع مسکونی خونه جی 26:15.323 --> 26:17.867 من برای هر چیزی آماده ام کامی، قسم میخورم 26:18.952 --> 26:22.414 مهم نیست سعی کنی کجا بری من همیشه پیدات میکنم 26:22.497 --> 26:25.166 چون تو متعلق منی نه هیچکس دیگه ای 26:26.543 --> 26:28.253 من از اونچه که فکر می کنی نزدیک ترم 26:30.422 --> 26:32.507 وای، ما زنده هستیم 26:32.591 --> 26:34.718 به این مکان خارق العاده نگاه کن 26:34.801 --> 26:36.052 هزار لذت 26:37.387 --> 26:40.515 ایلانکا ایوانز، از اکانت اینستاگرام ایلانکا در آسمان 26:40.599 --> 26:44.728 - کی اهمیت میده که یه منتقد غذا چی میگه؟ - یکی از حرف های او میتونه برای ما گرون تموم بشه 26:49.691 --> 26:50.692 سلام 26:51.526 --> 26:54.029 شرمنده به خاطر تاخیر میزتون به زودی آماده میشه 26:54.112 --> 26:55.238 آره، عالیه 26:55.905 --> 26:57.073 ببخشید 26:57.157 --> 26:58.867 من اینتی هستم نوشیدنی میل دارید؟ 26:58.950 --> 27:02.203 ما کوکتل هندوانه ای عالی داریم مخصوص رستوران هست 27:03.121 --> 27:04.789 بفرمایید داخل، به حساب رستورانه 27:05.373 --> 27:06.958 اوک، آره بسیار خب 28:19.698 --> 28:20.532 دیوید؟ 28:23.493 --> 28:24.327 دیوید؟ 28:29.874 --> 28:30.750 دیوید 28:42.053 --> 28:42.887 دیوید 28:51.730 --> 28:52.564 میگل 28:57.318 --> 28:59.112 ممنون که اینفلوئنسر ها رو مدیریت کردی 29:00.572 --> 29:02.365 به نظر میرسه که از غذا خوشش اومده 29:03.908 --> 29:05.243 فکر کنم ازت خوشش اومده 29:07.203 --> 29:09.831 خب، در این صورت، همین طور بهش خدمات میدم 29:10.665 --> 29:11.499 اینتی صبر کن 29:12.917 --> 29:15.920 کاملا برام واضحه که شما برای این رستوران حیاتی هستید 29:16.963 --> 29:18.631 داشتم با اعداد و ارقام کار میکردم 29:18.715 --> 29:20.216 و من بهتون یه افزایش حقوق میدم 29:24.053 --> 29:25.180 ممنون 29:25.263 --> 29:27.557 اما شما باید... 29:28.725 --> 29:31.978 کارکنان جدید رو آموزش دهید و تا هر شب تا وقت بسته شدن بمونید 29:32.061 --> 29:33.563 عالیه، هر چیزی که نیاز دارید 29:34.355 --> 29:35.607 پشیمون نمیشی 29:40.320 --> 29:41.696 خب، چطور میگذره؟ 29:45.074 --> 29:46.242 میز چهار؟ برو 29:49.412 --> 29:50.580 به شما سرویس داده شده؟ 29:52.081 --> 29:53.458 تا حالا دوست پسرم رو دیدی؟ 29:53.541 --> 29:54.584 اونجا 29:56.544 --> 29:58.421 نوشیدنی میل دارید؟ به حساب من 30:02.008 --> 30:03.301 لازمه باهات حرف بزنم 30:03.384 --> 30:05.970 لطفا، آدری نمیتونه بفهمه که همدیگر رو میشناسیم 30:06.054 --> 30:08.723 - مشکلی نیست - مخصوصا زمانی که با هم آشنا شدیم، اوک؟ 30:11.226 --> 30:12.268 عزیزم 30:13.144 --> 30:13.978 عزیزم 30:15.563 --> 30:16.689 کجا بودی؟ 30:16.773 --> 30:17.982 دنبالت میگشتم 30:23.571 --> 30:24.405 همه چیز خوبه؟ 30:29.077 --> 30:30.328 شوهرت کجاست؟ 30:31.830 --> 30:32.705 اون کجاست؟ 30:34.207 --> 30:35.124 کار می کنه 30:36.000 --> 30:36.835 کار می کنه؟ 30:39.212 --> 30:41.089 مطمئنا اون رو مخفی نگه داشتی 30:42.423 --> 30:46.427 حالا می فهمی که گفتن نصف حقیقت چه مزه ای داره 30:47.804 --> 30:49.514 دیوید میدونه ما همدیگر رو قبلا دیدیم 30:50.390 --> 30:51.850 هیچ ایده ای هم نداره چجوری 30:51.933 --> 30:52.934 هیچ ایده ای 30:53.017 --> 30:56.396 چرا به من نمیگی که توی اتاقم چیکار میکنی؟ 30:58.523 --> 30:59.691 من توی اتاقت نبودم 31:00.191 --> 31:02.026 وقتی دیدمت، تازه رسیده بودم 31:05.321 --> 31:08.908 من اومدم بهت بگم که یه نفر داره بهم کمک میکنه که بفهمم کی ویدئو رو آپلود کرده 31:08.992 --> 31:10.743 یه نفر باید موبایلم رو برداشته باشه 31:13.413 --> 31:14.497 چی؟ 31:15.081 --> 31:17.584 داری بهم میگی یه نفر موبایلت رو دزدیده 31:17.667 --> 31:19.294 که فقط ویدئو رو آپلود کنه؟ 31:19.377 --> 31:20.253 کامیلا... 31:20.837 --> 31:23.673 ازت میخوام، لطفا هیچ کاری نکنی 31:24.632 --> 31:27.677 من نمیدونم چجور رابطه ای با شوهرت داری 31:27.760 --> 31:30.597 اما آنجلا مثل اون نیست اون نباید در این مورد بفهمه 31:32.390 --> 31:34.767 من قول میدم که اینکار رو هرگز با زن دیگه ای نکنم 31:34.851 --> 31:36.019 اما لطفا 31:36.895 --> 31:39.314 همسرم و بچه های من مقصر نیستند 31:41.274 --> 31:43.651 میدونی که من هیچ وقت کاری نمیکنم که بهت آسیبی برسه 31:46.070 --> 31:49.657 نمیدونم که تو اون ویدئو رو توی سایت آپلود کردی یا نه 31:49.741 --> 31:52.827 تو فکر میکنی من اینکار رو با یک زن میکنم؟ واقعا؟ 31:53.995 --> 31:57.749 میگل، تو شهامت اینو داشتی که یه پروفایل جعلی بسازی 31:57.832 --> 31:59.208 تظاهر کنی یه نفر دیگه هستی 31:59.292 --> 32:01.753 داستان سرهم کنی در مورد خواهری که تصادف کرده 32:01.836 --> 32:03.838 که در واقع دخترت بود 32:03.922 --> 32:06.215 تو همسر و فرزندانت رو فریب دادی 32:06.299 --> 32:09.344 معلومه که فکر می کنم تو ویدئو رو توی یه سایت پورن آپلود کردی 32:09.427 --> 32:12.263 - بی خیال - این همون نیست، نیست 32:15.224 --> 32:17.101 میدونی چرا عاشقت شدم؟ 32:19.145 --> 32:20.563 نه به خاطر پولت 32:22.315 --> 32:24.984 یا شغل یا حرفه ساختگیت 32:25.735 --> 32:28.529 من عاشقت شدم چون مرد با احساسی هستی 32:30.657 --> 32:32.241 چون با من مثل یه آدم 32:32.867 --> 32:33.993 خیلی به خصوص رفتار کردی 32:35.787 --> 32:37.163 چون یه آدم صادقی بودی 32:38.581 --> 32:40.708 چون تو خود واقعیت بودی 32:41.668 --> 32:42.961 به خاطر همین ازت خوشم اومد 33:35.805 --> 33:37.223 لوکاس، عزیزم 33:39.684 --> 33:41.144 لوکاس، چه اتفاقی داره می افته؟ 33:42.353 --> 33:44.355 لوکاس باز کن 33:53.865 --> 33:56.993 لوکاس گفتم در رو قفل نکنی از این کارت خوشمون نمیاد 33:57.076 --> 33:58.244 چی داری نگاه می کنی؟ 34:00.795 --> 34:26.715 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]