1 00:00:01,355 --> 00:00:20,357 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:22,355 --> 00:00:24,357 یه لایک گرفتم 3 00:00:25,066 --> 00:00:26,192 جوابش رو دادی؟ 4 00:00:26,276 --> 00:00:29,154 نه، اما منم میخوام سریعا لایک کنم 5 00:00:35,076 --> 00:00:38,788 ما یازده روز و یازده شب هست که داریم صحبت می کنیم 6 00:00:38,872 --> 00:00:41,249 نمی تونی چند ساعت دیگه صبر کنی تا منو ببینی؟ 7 00:00:41,332 --> 00:00:44,669 از زمانی که عکست رو توی برنامه دیدم هیجان زده تر از اونی هستم که بتونم صبر کنم 8 00:00:44,753 --> 00:00:46,463 حق داری 9 00:00:46,546 --> 00:00:49,883 پس فکر می کنم بالاخره همدیگه رو امروز می بینیم، مگه نه؟ 10 00:00:49,966 --> 00:00:51,259 لباس انتخاب کردی؟ 11 00:00:51,342 --> 00:00:52,552 نه هنوز 12 00:00:53,386 --> 00:00:55,305 تو خودت انتخاب کردی؟ 13 00:00:55,388 --> 00:00:56,473 هر دو برهنه 14 00:00:57,432 --> 00:00:58,641 اگه بتونم به روش خودم انجام بدم 15 00:01:01,853 --> 00:01:03,772 بهت هشدار داده بودم من یه عاشق ناامید هستم (کسی که به عشق اعتقاد داره با توجه به اینکه ممکنه در گذشته اش شکست عشقی خورده ) 16 00:01:05,106 --> 00:01:06,546 تو راه بیمارستانی؟ 17 00:01:06,608 --> 00:01:08,526 در حال حاضر اینجام 18 00:01:09,444 --> 00:01:12,363 فقط نگو که یه وضعیت اضطراری داشتی 19 00:01:12,447 --> 00:01:15,867 یا اینکه یه شیفت اضافی برداشتی چون می دونم زندگی پرستار ها چطوریه 20 00:01:17,243 --> 00:01:18,620 نه، نه، نه 21 00:01:18,703 --> 00:01:21,915 امشب، من و تو، ساعت یازده، همدیگه رو می بینیم 22 00:01:21,998 --> 00:01:23,291 قول میدم، اوک؟ 23 00:02:47,709 --> 00:02:48,709 کامیلا؟ 24 00:02:58,595 --> 00:02:59,596 فرناندو؟ 25 00:03:01,014 --> 00:03:02,390 باورم نمیشه 26 00:03:03,975 --> 00:03:05,226 تو گولم زدی 27 00:03:05,310 --> 00:03:07,187 یه پروفایل جعلی ساخته بودی 28 00:03:08,396 --> 00:03:09,396 نه 29 00:03:09,439 --> 00:03:11,649 - آره - نه، نه، نه این منم توی همون تصویر 30 00:03:11,733 --> 00:03:12,918 - نه، این واقعیت نداره - چرا هست 31 00:03:12,942 --> 00:03:14,527 نه 32 00:03:14,611 --> 00:03:16,070 توی برنامه به نظر زیبا میومدی 33 00:03:17,864 --> 00:03:19,115 اما در واقعیت، تو یه فرشته ای 34 00:03:24,037 --> 00:03:28,750 پروفایل جعلی 35 00:03:32,003 --> 00:03:33,254 تو از من خوشت نمیاد 36 00:03:34,255 --> 00:03:36,216 همینه، درسته؟ 37 00:03:36,299 --> 00:03:38,885 - خیلی خب، من میرم - هی، شش، بمون 38 00:03:38,968 --> 00:03:41,721 تو خیلی مغروری چون میدونی که خوشگلی 39 00:03:41,804 --> 00:03:43,056 - نه، نه، نه - چرا هستی 40 00:03:43,139 --> 00:03:45,433 فقط اینجوری داره پیش میره 41 00:03:45,516 --> 00:03:46,809 این اولین بار نیست 42 00:03:47,310 --> 00:03:49,110 و من قرار نیست بمیرم چون یه خانم گفت نه 43 00:03:49,145 --> 00:03:50,688 اه، باشه 44 00:03:50,772 --> 00:03:54,692 فکر کنم این اولین بار هست که یه پرستار خوشگل داره من رو توی شهر وگاس رد می کنه 45 00:03:54,776 --> 00:03:57,403 - هی، این رد کردن نیست - اوکی 46 00:03:57,487 --> 00:04:00,990 من فقط میخوام بگم که تو خیلی متفاوت به نظر می رسی 47 00:04:01,074 --> 00:04:03,701 و نتونستم تو رو از روی عکست توی تیندر تشخیص بدم 48 00:04:05,245 --> 00:04:06,496 همین 49 00:04:06,579 --> 00:04:08,122 اما چرا؟ اون عکس ها واقعی هستند 50 00:04:08,206 --> 00:04:11,918 آره، میدونم اما عکس های پروفایلت مال خیلی وقت پیش هستند 51 00:04:12,001 --> 00:04:13,503 توی برنامه خوب به نظر میرسی 52 00:04:14,671 --> 00:04:15,672 اما در واقعیت 53 00:04:16,464 --> 00:04:17,590 خب، خیلی بهتر به نظر میرسی 54 00:04:18,174 --> 00:04:20,551 اوه، پس تو داری جمله خودم رو میگی؟ 55 00:04:20,635 --> 00:04:21,928 بله گفتم 56 00:04:24,430 --> 00:04:27,892 باورم نمیشه که هردو ما اینجا هستیم صحبت می کنیم 57 00:04:27,976 --> 00:04:30,603 و احساس می کنم که همدیگه رو خیلی وقت میشناسیم 58 00:04:33,398 --> 00:04:35,233 اگر چه هنوز چیزی هست 59 00:04:36,651 --> 00:04:37,902 که بهت نگفتم 60 00:04:37,986 --> 00:04:40,780 این بهترین بخش آشنایی با شماست 61 00:04:42,073 --> 00:04:43,950 ملاقت رو در رو با یک نفر 62 00:04:44,033 --> 00:04:46,035 الان قراره در مورد همدیگه یاد بگیریم 63 00:05:22,405 --> 00:05:24,490 باورم نمیشه که تو هنوز مجردی 64 00:05:26,576 --> 00:05:30,204 تو زیباترین زن توی شهر وگاس هستی و حتی دوست پسر هم نداری 65 00:05:34,042 --> 00:05:38,421 پس شاید سرنوشت ما رو پیش هم آورده، مگه نه؟ 66 00:05:39,130 --> 00:05:40,923 شاید 67 00:05:45,178 --> 00:05:47,096 هتل اون گوشه رو می بینی؟ 68 00:05:49,932 --> 00:05:51,184 اون جایی که من زندگی می کنم 69 00:05:54,062 --> 00:05:56,272 خب پیشنهادت چیه؟ 70 00:05:56,856 --> 00:05:57,856 هیچی 71 00:05:59,025 --> 00:06:01,778 فقط میگم که اگه با من بیای 72 00:06:01,861 --> 00:06:04,572 بهت قول میدم که این شب رو تا ابد یادت بمونه 73 00:08:46,317 --> 00:08:47,777 میلنکا: تمرین میای؟ 74 00:08:47,860 --> 00:08:49,100 شماره ناشناس:25 تماس بی پاسخ 75 00:08:49,904 --> 00:08:51,155 گندش بزنن 76 00:08:52,031 --> 00:08:53,324 اوه، اوکی 77 00:09:05,294 --> 00:09:06,754 هی 78 00:09:08,923 --> 00:09:11,259 - کجا داری میری؟ - معذرت میخوام، باید برم 79 00:09:11,342 --> 00:09:14,262 - نه، نه، نه - آره، من باید بر...نه! 80 00:09:29,902 --> 00:09:32,613 اوکی، تلفنت رو بزار اون طرف لطفا بیا ساکت باشیم و نرمش کنیم 81 00:09:33,614 --> 00:09:36,367 اون اهل کلمبیا هست، جراح پلاستیک و در کارتاخنا زندگی می کنه (کارتاخنا یکی از شهر های کشور کلمبیا هست) 82 00:09:38,035 --> 00:09:40,204 پس اون یه جراح؟ 83 00:09:40,288 --> 00:09:43,332 خوبه! این یعنی اینکه اون یه میلیونر 84 00:09:43,416 --> 00:09:44,417 اهمیتی در اون مورد نمیدم 85 00:09:44,500 --> 00:09:46,085 چه پول داشته باشه یا نه 86 00:09:46,168 --> 00:09:49,922 به هرحال، منظورم اینه رابطه ما... 87 00:09:50,923 --> 00:09:51,923 خاصه 88 00:09:51,966 --> 00:09:54,719 و هیچوقت فکرش هم نمیکردم یه همچین مردی رو توی برنامه دوستیابی ببینم 89 00:09:54,802 --> 00:09:55,803 خیلی عجیب نیست؟ 90 00:09:56,679 --> 00:09:59,440 همین جور حرف بزن ولی تو هنوز به ما مهم ترین چیز رو نگفتی 91 00:10:01,142 --> 00:10:02,768 باهاش سکس کردی؟ 92 00:10:02,852 --> 00:10:04,478 مدتی بود این حس رو نداشتم 93 00:10:04,562 --> 00:10:07,356 این حرف رو میلیون ها بار شنیدم 94 00:10:07,440 --> 00:10:09,609 - جدی، حاضرم قسم بخورم - اره، باشه بجنب 95 00:10:09,692 --> 00:10:12,153 فقط اینکه کامیلا فرق داره 96 00:10:13,904 --> 00:10:15,823 کامیلا مثل یه رویا میمونه 97 00:10:15,906 --> 00:10:18,117 - کامیلا... - تو باهاش سکس کردی 98 00:10:19,952 --> 00:10:22,204 باید میدیدیش، اون... 99 00:10:22,288 --> 00:10:25,291 چیزی که ما داریم...جادویی 100 00:10:25,374 --> 00:10:27,835 آتشینه، علاقه شدید 101 00:10:27,918 --> 00:10:31,422 ما روی زمین رقص بودیم انگار هیچکس نبود 102 00:10:32,173 --> 00:10:34,133 انگار اون رو خیلی وقته میشناسم 103 00:10:34,216 --> 00:10:38,638 اون خوشتیپ، با استعداد، کاریزماتیک (فردی که دیگران رو جذب خودش میکنه) 104 00:10:38,721 --> 00:10:41,474 - پر از هیجان، اون یه ماشین - واااای 105 00:10:41,557 --> 00:10:42,975 یه پرستار 106 00:10:43,059 --> 00:10:45,811 اون بامزه، باهوش و ورزشکار 107 00:10:45,895 --> 00:10:48,105 پسر، اون بدن... 108 00:10:48,189 --> 00:10:50,858 و باید اعتراف کنم که اون اولین مردی هست که 109 00:10:51,442 --> 00:10:54,320 باعث شده ارضا بشم 110 00:10:54,403 --> 00:10:55,780 چی؟ 111 00:10:55,863 --> 00:10:57,531 یه ارضا شدن واقعی 112 00:10:58,199 --> 00:11:00,242 - یه واقعیش، میفهمی منظورمو؟ - واقعا؟ 113 00:11:01,285 --> 00:11:04,246 باور نکن ولی این بهترین سکسی بود که داشتم 114 00:11:04,330 --> 00:11:06,832 این چیزی که من بهش میگم جاذبه ی جنسی 115 00:11:07,833 --> 00:11:09,877 نمیدونم چیکار کرده ولی منو دیوونه کرده 116 00:11:09,960 --> 00:11:12,922 اون زن بدنش رو به راحتی تکون میده 117 00:11:13,005 --> 00:11:17,176 و تمام چیزی که میخوام اینه که یکبار دیگه بغلش کنم 118 00:11:18,219 --> 00:11:20,763 نمیدونم چند بار ارضا شدی... 119 00:11:20,846 --> 00:11:21,681 شش! 120 00:11:21,764 --> 00:11:24,350 اما واقعیت اینه که تو لایق همه اون ها هستی 121 00:11:24,433 --> 00:11:28,646 آره، مخصوصا بعد از اون همه رنجی که از اون روانشناس ویسنت کشیدی 122 00:11:31,941 --> 00:11:33,150 قیافت رو اینجوری نکن 123 00:11:34,151 --> 00:11:37,571 بعضی وقت ها لازم که اشتباهات خودت رو به یاد بیاری 124 00:11:37,655 --> 00:11:39,532 تا از دوباره انجام دادنشون دوری کنی 125 00:11:40,574 --> 00:11:42,368 اینطوری من دوست دارم، همیشه در حال لبخند زدن 126 00:11:44,412 --> 00:11:45,913 اه، از من دور شو 127 00:11:45,996 --> 00:11:47,164 اه، معذرت میخوام 128 00:11:47,248 --> 00:11:49,208 دو دقیقه لطفا 129 00:11:50,710 --> 00:11:53,963 واکنشش چی بود وقتی بهش گفتی کجا کار می کنی؟ 130 00:11:57,007 --> 00:11:58,759 تو دروغ گفتی... 131 00:12:04,056 --> 00:12:05,474 بهش گفتم من پرستارم 132 00:12:05,558 --> 00:12:07,393 اوه خدای من 133 00:12:12,815 --> 00:12:14,650 فقط میخواستم بهت بگم که... 134 00:12:17,027 --> 00:12:19,507 دارم حس می کنم که رابطه ما خاصه 135 00:12:20,740 --> 00:12:23,033 تمام چیزی که میخوام همین الان ببینمت ببوسمت 136 00:12:23,784 --> 00:12:24,618 بغلت کنم 137 00:12:24,702 --> 00:12:27,705 فرناندو منم میخوام با تو باشم 138 00:12:49,894 --> 00:12:51,771 هی 139 00:12:51,854 --> 00:12:54,190 ولم کن، بهش گفتم که اینکار رو نکنه 140 00:12:56,859 --> 00:12:58,944 ما یک ماهه با هم هستیم 141 00:12:59,028 --> 00:13:03,073 زمان سریع میگذره، خونه ای؟ برات سوپرایز دارم 142 00:13:15,419 --> 00:13:16,962 این عوضی... 143 00:13:19,340 --> 00:13:20,758 این کار رو نکن، فقط وایسا 144 00:13:29,975 --> 00:13:31,852 مشکلی نیست، فرنک، مشکلی نیست 145 00:13:33,938 --> 00:13:35,397 مشکلت چیه، ویسنت؟ 146 00:13:35,481 --> 00:13:38,192 - کامیلا، گوش کن، فقط میخوام حرف بزنم - هی! برو عقب، عوضی 147 00:13:38,275 --> 00:13:40,986 - وارد این قضیه نشو - مشکلی نیست، دارمش 148 00:13:41,070 --> 00:13:43,906 میدونی که من یه حکم محدودیت بر علیه تو دارم 149 00:13:43,989 --> 00:13:46,867 اگه راحتم نذاری زنگ می زنم به پلیس 150 00:13:46,951 --> 00:13:48,577 - اینکار رو با من نکن - بسه 151 00:13:48,661 --> 00:13:50,579 - گوش کن، اینطوری منو ول نکن - هی! 152 00:13:50,663 --> 00:13:52,557 - برگرد عقب، عوضی - در غیر این صورت، مجبورم... 153 00:13:52,581 --> 00:13:54,166 که چی، عوضی؟ 154 00:13:54,250 --> 00:13:55,459 میخوای چیکار کنی؟ 155 00:13:55,543 --> 00:13:57,336 میخوای منو دوباره بزنی؟ 156 00:13:57,419 --> 00:13:59,672 بفرستی منو بیمارستان؟ 157 00:13:59,755 --> 00:14:02,675 - میخوای چه گهی بخوری؟ - بی خیال، کامیلا، بیا بریم 158 00:14:02,758 --> 00:14:05,845 - گاییدمت - مراقب باشید 159 00:14:05,928 --> 00:14:07,555 - میدونی چیه؟ - نگران نباش 160 00:14:07,638 --> 00:14:10,432 یه روزی یه نفر قلبت رو میشکنه همونطوری که قلب منو شکستی 161 00:14:10,516 --> 00:14:11,516 و اون روز 162 00:14:11,976 --> 00:14:14,728 من خوشحال ترین مرد روی زمین میشم، میشنوی؟ 163 00:14:23,279 --> 00:14:25,364 - یکم استراحت کن، اوک؟ - ممنون 164 00:14:25,447 --> 00:14:27,575 - ممنون، فرنک - خواهش میکنم، شب خوبی داشته باشید 165 00:14:27,658 --> 00:14:30,578 - و از اون مرد دور بمون، باشه؟ - میدونم 166 00:14:30,661 --> 00:14:31,871 - بای بای - بای 167 00:14:33,873 --> 00:14:35,332 کامیلا؟ 168 00:14:35,416 --> 00:14:37,793 حالت چطوره؟ 169 00:14:37,877 --> 00:14:40,754 خوبم ولی‌‌‌اینجا چیکار می کنی؟ 170 00:14:40,838 --> 00:14:42,089 خیلی دیر وقته، نه؟ 171 00:14:42,172 --> 00:14:43,757 نمی تونم از فکر کردن به تو دست بردارم 172 00:14:44,550 --> 00:14:46,010 چرا با من نمیای؟ 173 00:14:46,093 --> 00:14:47,303 کجا؟ 174 00:14:54,101 --> 00:14:55,394 فرناندو 175 00:14:56,854 --> 00:15:01,191 یه چیزی هست که میخوام بهت بگم چیزی که تو نمیدونی 176 00:15:02,234 --> 00:15:03,569 اما میخوام بدونی 177 00:15:05,988 --> 00:15:07,990 چیه؟ 178 00:15:09,491 --> 00:15:12,286 همش با یه دروغ ساده شروع میشه و حالا... 179 00:15:12,995 --> 00:15:15,414 مثل یه نوجون عاشقت شدم 180 00:15:17,875 --> 00:15:20,961 اما میخوام در مورد شغلم بهت بگم 181 00:15:21,795 --> 00:15:23,213 من توی بیمارستان کار نمی کنم 182 00:15:24,465 --> 00:15:25,465 نمی کنی؟ 183 00:15:26,884 --> 00:15:28,969 پرستار نیستی؟ پس چی؟ 184 00:15:29,762 --> 00:15:32,348 وکیلی؟ 185 00:15:34,183 --> 00:15:35,184 ورزشکار؟ 186 00:15:36,268 --> 00:15:37,268 چی؟ 187 00:15:42,399 --> 00:15:43,859 من در کلاب "لب طلایی" می رقصم 188 00:15:46,987 --> 00:15:47,987 میدونی کجارو میگم؟ 189 00:15:50,908 --> 00:15:53,118 تو در لب طلایی می رقصی 190 00:15:56,288 --> 00:15:57,288 آره 191 00:15:57,915 --> 00:15:58,958 میدونم کجاست 192 00:15:59,541 --> 00:16:00,751 شنیدم در موردش 193 00:16:03,087 --> 00:16:05,798 میگند که یکی از بهترین کلاب ها در وگاس هست، درسته؟ 194 00:16:09,009 --> 00:16:10,886 رقصیدن شغل منه 195 00:16:10,970 --> 00:16:12,554 اما مهم تر از همه، این علاقه منه 196 00:16:13,305 --> 00:16:15,307 من از چهارشنبه تا شنبه اونجا کار می کنم 197 00:16:15,391 --> 00:16:16,976 من رقص میله نمیرم 198 00:16:17,059 --> 00:16:19,645 و هیچوقت هم با یه مشتری نمی خوابم 199 00:16:19,728 --> 00:16:21,939 فقط برای اینکه صادق باشم 200 00:16:29,780 --> 00:16:31,490 اوکی... 201 00:16:32,950 --> 00:16:35,119 خب اگه نمیخوای بعد از این موضوع با من حرف بزنی 202 00:16:35,202 --> 00:16:36,954 کاملا درک می کنم 203 00:16:52,928 --> 00:16:56,348 تو باعث شدی احساس کنم مرد خوشبختی ام میدونی که؟ 204 00:16:57,558 --> 00:16:59,018 فقط الان تصور کن 205 00:17:02,938 --> 00:17:04,940 میخوام همه چیز رو در موردت بدونم 206 00:17:06,734 --> 00:17:10,362 میخوام همه جزئیات رو بدونم 207 00:17:14,158 --> 00:17:16,118 توی این زندگی فقط یه آرزو کوچیک دارم 208 00:17:16,201 --> 00:17:17,201 یه آرزوی ساده 209 00:17:18,787 --> 00:17:21,582 و اینه که نیمه گمشده ام رو پیدا کنم 210 00:17:22,708 --> 00:17:24,585 ازدواج کنم و خانواده تشکیل بدم 211 00:17:25,627 --> 00:17:28,255 خانواده چیزی که ارزش جنگیدن داره 212 00:18:05,667 --> 00:18:07,878 کامیلا: دلتنگتم، بی صبرانه منتظر دیدنت هستم 213 00:18:07,961 --> 00:18:09,213 اینقدر نمیتونم صبر کنم 214 00:18:09,296 --> 00:18:12,007 من فقط به خاطر تو به وگاس اومدم جمعه میبینمت 215 00:18:13,008 --> 00:18:14,718 دلتنگتم، بی صبرانه منتظر دیدنت هستم 216 00:18:14,802 --> 00:18:18,430 فرناندو: نمیتونم اینقدر صبر کنم من فقط به خاطر تو اومدم وگاس، جمعه میبینمت 217 00:19:35,257 --> 00:19:36,884 دارم بهت میگم چون مطمئنم 218 00:19:36,967 --> 00:19:39,052 در ریویرا اسمرالدا هیچ چیز اون طور که به نظر میرسه نیست 219 00:19:48,312 --> 00:19:50,272 چهار ماه بعد 220 00:19:50,355 --> 00:19:52,065 چهار ماه با هم دیگه هستیم 221 00:19:52,149 --> 00:19:54,026 باورم نمیشه، میدونی؟ 222 00:19:54,109 --> 00:19:56,069 زمان خیلی سریع میگذره وقتی داری خوش میگذرونی 223 00:19:56,153 --> 00:19:57,404 میدونم 224 00:19:57,988 --> 00:20:00,365 هی، فراموش‌نکن که امشب قرار شام داریم 225 00:20:00,449 --> 00:20:03,577 و تو قرار هم اتاقی های منو ببینی میلنکا و اریکا، باشه؟ 226 00:20:03,660 --> 00:20:06,413 اما من اون ها رو حین رقصیدن توی کلاب دیدم 227 00:20:06,496 --> 00:20:10,042 اما اون ها هنوز تو رو تایید نکردند خب تصور کن چقدر این برای تو مهم هست 228 00:20:10,125 --> 00:20:13,003 و یادت نره که برای شام چیلاکوییلز درست می کنم (نوعی غذای مکزیکی) 229 00:20:13,086 --> 00:20:15,464 و این اتفاق هر روز نمی افته 230 00:20:15,547 --> 00:20:17,382 پس بهتره که اونجا باشی، باشه؟ 231 00:20:17,466 --> 00:20:20,594 تنها چیزی که میخوام اینه که هر چه زود تر با تو باشم 232 00:20:20,677 --> 00:20:21,803 میدونم 233 00:20:22,346 --> 00:20:23,847 خیلی هیجان زده ام که ببینمت 234 00:20:23,931 --> 00:20:26,016 اوک، پس امشب همدیگه رو می بینیم، عزیزم 235 00:20:26,099 --> 00:20:27,267 دلتنگتم 236 00:20:27,351 --> 00:20:28,852 منم همین طور، عزیزم 237 00:20:29,353 --> 00:20:30,938 بای بای 238 00:20:40,113 --> 00:20:41,113 سلام؟ 239 00:20:44,576 --> 00:20:45,576 حالش چطوره؟ 240 00:20:56,421 --> 00:20:58,131 و فلفل ها 241 00:21:01,718 --> 00:21:03,303 - سلام؟ - باهاشی؟ 242 00:21:05,555 --> 00:21:07,683 ویسنت، لطفا دیگه بهم زنگ نزن 243 00:21:07,766 --> 00:21:09,101 یا دیگه ازش خوشت نمیاد؟ 244 00:21:10,185 --> 00:21:12,312 همون طور که دیگه از من خوشت نیومد 245 00:21:13,146 --> 00:21:14,564 تو واقعا آدم مریضی هستی 246 00:21:14,648 --> 00:21:16,525 مریضم چون تو اینکار رو با من کردی 247 00:21:18,860 --> 00:21:20,320 عوضی 248 00:21:50,142 --> 00:21:52,728 دیر کرده، نه؟ 249 00:21:52,811 --> 00:21:55,731 اون خیلی وقت شناس، قسم میخورم اون همیشه سر وقت میاد 250 00:21:55,814 --> 00:21:59,359 - مطمئنی میدونه کجا زندگی می کنی؟ - معلومه، اون دقیقا میدونه کجا زندگی می کنم 251 00:21:59,443 --> 00:22:01,361 شاید اون گمشده، نمیدونه 252 00:22:01,445 --> 00:22:02,821 ولی چرا زنگ نزده؟ 253 00:22:04,072 --> 00:22:05,072 زنگش میزنم صبر کن 254 00:22:35,896 --> 00:22:38,106 اون توی یه بحران وجودی 255 00:22:45,739 --> 00:22:46,739 هی 256 00:22:52,788 --> 00:22:53,788 سلام؟ 257 00:22:54,289 --> 00:22:55,499 کامیلا 258 00:22:55,582 --> 00:22:58,668 فرناندو، حالت چطوره؟ بدجور نگرانت بودم 259 00:22:58,752 --> 00:22:59,669 ناپدید شده بودی 260 00:22:59,753 --> 00:23:01,296 معذرت میخوام، عزیزم، منو ببخش 261 00:23:02,172 --> 00:23:04,883 مجبور شدم غیر منتظره به کلمبیا برگردم 262 00:23:06,426 --> 00:23:09,846 جریان اینه، خواهرم تصادف کرده و وضعیتش وخیم 263 00:23:09,930 --> 00:23:11,473 اه 264 00:23:11,556 --> 00:23:14,726 اه عزیزم، خیلی معذرت میخوام اما...خودت خوبی؟ 265 00:23:14,810 --> 00:23:16,061 چیزی نیاز داری؟ 266 00:23:16,144 --> 00:23:17,479 نه ممنون، عشقم 267 00:23:17,562 --> 00:23:18,772 تمام چیزی که میخوام تویی 268 00:23:20,065 --> 00:23:21,400 بدجور دلتنگتم 269 00:23:22,901 --> 00:23:23,902 کی برمیگردی؟ 270 00:23:24,945 --> 00:23:26,613 خب، نمیدونم عزیزم 271 00:23:32,702 --> 00:23:34,788 اینجا شلوغ شده 272 00:23:34,871 --> 00:23:37,833 چند معذرت خواهی بزرگ حالت رو بهتر می کنه 273 00:23:37,916 --> 00:23:40,794 وقتی ستاره نمایش بشی باعث میشه اون حروم زاده رو فراموش کنی 274 00:23:40,877 --> 00:23:44,548 اینقدر با فرناندو خشن نباش میدونی که تقصیر اون نیست 275 00:23:44,631 --> 00:23:48,135 اره کامیلا درسته، خواهر بستری شده تو این داستان رو باور می کنی؟ 276 00:23:48,218 --> 00:23:49,553 - چرا؟ - اون دروغ میگه، دختر 277 00:23:49,636 --> 00:23:51,972 بعد از چندین ماه با هم بودن چرا باید بهم دروغ بگه؟ 278 00:23:52,055 --> 00:23:54,724 فقط بهش فکر کن اینقدر ساده لوح نباش، کامیلا 279 00:23:55,350 --> 00:23:56,350 هی 280 00:23:56,893 --> 00:23:59,855 نمیخوام گریه کردنت رو ببینم، باشه؟ 281 00:23:59,938 --> 00:24:02,357 - داره زنگ میزنه - دخترها، دو دقیقه دیگه، روی صحنه 282 00:24:02,441 --> 00:24:04,276 اگه جای تو بودم بر نمیداشتم 283 00:24:04,359 --> 00:24:05,359 اوه خدای من 284 00:24:11,408 --> 00:24:12,451 سلام 285 00:24:13,243 --> 00:24:14,243 سلام 286 00:24:15,370 --> 00:24:17,372 کامیلا، زیبا به نظر میرسی 287 00:24:17,456 --> 00:24:18,456 ممنون 288 00:24:19,374 --> 00:24:21,585 بهم بگو، خواهرت چطوره؟ - خیلی بهتره 289 00:24:23,170 --> 00:24:25,088 اما واقعیت اینه که خیلی سخت گذشته 290 00:24:25,172 --> 00:24:28,175 اوک ولی تو...خیلی قوی هستی 291 00:24:28,258 --> 00:24:31,303 و میدونم خیلی خوب ازش مراقبت می کنی 292 00:24:31,386 --> 00:24:33,847 و هر چیزی که نیاز داری می تونی همیشه به خودم بگی، باشه؟ 293 00:24:33,930 --> 00:24:34,930 ممنون 294 00:24:36,683 --> 00:24:38,768 از تو دور بودن هم کمکی نمیکنه 295 00:24:41,688 --> 00:24:42,731 توی کلابی؟ 296 00:24:42,814 --> 00:24:45,609 آره، کار می کنم، مثل همیشه 297 00:24:49,154 --> 00:24:50,154 هی 298 00:24:51,907 --> 00:24:54,367 منو می بخشی که ترک کردم بدون اینکه بهت بگم؟ 299 00:24:54,451 --> 00:24:55,619 بهش فکر می کنم 300 00:24:56,745 --> 00:25:00,290 اگر چه نمیدونم که میلنکا و اریکا تو رو ببخشند، میفهمی که؟ 301 00:25:00,874 --> 00:25:04,461 چون تو ما رو قال گذاشتی و به غذای من بی احترامی کردی 302 00:25:05,670 --> 00:25:06,670 دلم برات تنگ شده 303 00:25:08,673 --> 00:25:09,673 خیلی زیاد 304 00:25:11,176 --> 00:25:13,136 منم دلم برات خیلی تنگ شده، فرناندو 305 00:25:14,804 --> 00:25:17,015 تمام این شهر یاد آوره تو 306 00:25:18,600 --> 00:25:20,560 میشه بدونم زیر حوله چیه؟ 307 00:25:22,145 --> 00:25:23,563 اوه 308 00:25:24,523 --> 00:25:27,484 اگه واقعا میخوای بدونی زیر حوله چیه 309 00:25:27,567 --> 00:25:30,278 چرا نمیای اینجا و خودت بفهمی؟ 310 00:25:30,362 --> 00:25:31,571 باید بکنم؟ 311 00:25:32,739 --> 00:25:34,366 و تو دوست داری چیکار بکنی؟ 312 00:25:38,286 --> 00:25:39,412 خب قربان 313 00:25:41,164 --> 00:25:44,459 فقط برای شما و چون خیلی دلم برات تنگ شده... 314 00:25:47,254 --> 00:25:48,254 منو ببین 315 00:25:50,757 --> 00:25:51,883 راحت باش 316 00:26:30,171 --> 00:26:31,171 صبر کن 317 00:26:35,552 --> 00:26:36,552 پرواز ها 318 00:26:37,804 --> 00:26:39,264 بجنب، دیرمون میشه 319 00:26:39,848 --> 00:26:42,267 - بزن بریم، آماده ای؟ - هاه؟ آره 320 00:26:42,892 --> 00:26:44,936 میلنکا، لطفا یکی برای من بردار 321 00:26:45,020 --> 00:26:46,313 بیا 322 00:26:46,396 --> 00:26:47,396 بجنب 323 00:26:48,982 --> 00:26:50,775 پرواز لاس وگاس-کارتاخنا کلمبیا 324 00:26:50,859 --> 00:26:52,360 دیره، برو بریم 325 00:26:52,902 --> 00:26:54,654 کلید ها کجاست؟ پیش توئه؟ 326 00:26:54,738 --> 00:26:56,364 آره، پیش منه 327 00:26:56,448 --> 00:26:57,824 - کامیلا - کامیلا 328 00:26:57,907 --> 00:26:59,719 - بیاید همه با هم بریم - اومدم، قول میدم 329 00:26:59,743 --> 00:27:01,328 - دیر نکنی - میام، قسم میخورم 330 00:27:01,411 --> 00:27:02,996 نگو خیلی طول میکشه 331 00:27:05,457 --> 00:27:06,457 اوک 332 00:27:09,794 --> 00:27:11,963 رفیق، تو خیلی درگیری مشکل چیه؟ 333 00:27:12,047 --> 00:27:13,965 کامیلا، میخوای دیوونه بشی یا چی؟ 334 00:27:14,049 --> 00:27:14,883 ای، ای، ای 335 00:27:14,966 --> 00:27:17,594 فکر نمی کنی یکم داری سریع پیش میری؟ 336 00:27:17,677 --> 00:27:20,138 خیلی از آدم ها رو میشناسم که بعد از چهار ماه قرار گذاشتن 337 00:27:20,221 --> 00:27:21,701 نامزد کردند و تا ابد خوشحال بودند 338 00:27:21,765 --> 00:27:25,101 - اما چقدر طرف رو میشناسی، کامیلا؟ - خدایا، بده من 339 00:27:25,185 --> 00:27:28,980 خب، اینقدری که یه بلیت هواپیما بخرم و برم ملاقاتش کنم 340 00:27:29,564 --> 00:27:31,274 میدونم که اون توی کارتاگنا زندگی می کنه 341 00:27:31,358 --> 00:27:33,526 و اینکه کلینیک زیبایی داره 342 00:27:33,610 --> 00:27:34,610 عاشقتم 343 00:27:35,236 --> 00:27:37,113 و عاشق اینم که این مرد رو دوست داری 344 00:27:37,197 --> 00:27:40,492 که اون تو رو تا ماه، ستاره ها، مشتری، زحل می بره 345 00:27:40,575 --> 00:27:41,826 هر چیزی که تو بخوای 346 00:27:41,910 --> 00:27:43,953 اما ما هیچی در مورد این مرد نمی دونیم 347 00:27:44,037 --> 00:27:45,080 ازش خیلی خوشم میاد 348 00:27:45,163 --> 00:27:48,833 این یه چیز که تو خیلی دوستش داری که باهاش رابطه داشته باشی 349 00:27:48,917 --> 00:27:51,503 اما این یه چیز دیگه هست که به یه کشور دیگه بری 350 00:27:51,586 --> 00:27:53,338 تا با کسی باشی که اون رو توی برنامه دوستیابی پیدا کردی 351 00:27:53,421 --> 00:27:55,340 از اول 352 00:27:55,423 --> 00:27:57,050 حالا قوی تر 353 00:27:57,133 --> 00:28:00,220 - پنج، شش...پنج، شش، هفت - من با میلنکا موافق نیستم 354 00:28:00,303 --> 00:28:04,349 زوج هایی هستند که توی برنامه دوستیابی باهم جفت میشند و در آخر با هم ازدواج می کنند 355 00:28:04,432 --> 00:28:05,684 زندگی با هم میسازند 356 00:28:05,767 --> 00:28:08,311 - موافق نیستم - آره، معلومه اما اینجا وگاس 357 00:28:08,395 --> 00:28:11,564 مطمئنم که مرد ها برنامه رو دانلود نکردند 358 00:28:11,648 --> 00:28:14,651 که مادر بچه هاشون رو توی لاس وگاس پیدا کنند 359 00:28:14,734 --> 00:28:16,486 تو واقعا فکر نمی کنی که اون اینقدر بد باشه 360 00:28:16,569 --> 00:28:18,988 اون تو کارتاخنا زندگی کنه اون یه جراح پلاستیکه 361 00:28:20,907 --> 00:28:22,617 - خیلی خب، خیلی خب - پنج... 362 00:28:22,701 --> 00:28:24,536 پرواز دیگه ای نیست، من میمونم 363 00:28:24,619 --> 00:28:27,414 و تو درست میگی، برای من خیلی زوده که برم کارتاخنا 364 00:28:28,039 --> 00:28:31,501 فقط یکمی که عشق و انرژی ما اوکیم، ما اوکیم 365 00:28:31,584 --> 00:28:34,713 پنج، شش پنج، شش 366 00:28:34,796 --> 00:28:35,797 و یک... 367 00:28:37,424 --> 00:28:39,134 هی فرناندو، حالت چطوره؟ 368 00:28:39,217 --> 00:28:42,470 فقط میخواستم بهت بگم تو درست میگی 369 00:28:42,554 --> 00:28:45,807 من کاملا دیوانه ام 370 00:28:45,890 --> 00:28:47,058 فقط موضوع اینه... 371 00:28:48,476 --> 00:28:51,896 طاقت دوری ندارم و دلم خیلی برات تنگ شده 372 00:28:51,980 --> 00:28:54,691 فقط میخواستم بگم الان توی فرودگاهم 373 00:28:54,774 --> 00:28:56,693 و تو راه کارتاخنا هستم 374 00:28:57,527 --> 00:28:59,195 بوس بهت 375 00:29:31,394 --> 00:29:32,979 اولین بار در کارتاخنا هستید؟ 376 00:29:34,022 --> 00:29:36,149 در کارتاخنا و کلمبیا 377 00:29:36,232 --> 00:29:37,734 اوه، خوبه 378 00:29:37,817 --> 00:29:38,860 ببین 379 00:29:38,943 --> 00:29:41,571 این کارت رو بگیر چون من یه راننده ام 380 00:29:41,654 --> 00:29:43,364 و راهنمای تور هم هستم 381 00:29:43,448 --> 00:29:47,076 اگه به چیزی نیاز داشتی البته من راننده خصوصی هم هستم 382 00:29:47,160 --> 00:29:49,496 - من سفر هم می کنم، هر کاری که شما نیاز دارید - درسته 383 00:29:49,579 --> 00:29:50,497 و ممنون 384 00:29:50,580 --> 00:29:51,580 خواهش می کنم 385 00:29:56,920 --> 00:29:57,920 اوک، خانم 386 00:29:58,546 --> 00:29:59,546 رسیدیم 387 00:30:00,548 --> 00:30:01,674 بزارید کمکتون کنم 388 00:30:19,025 --> 00:30:20,276 بفرمایید 389 00:30:21,903 --> 00:30:24,113 کلینیک زیبایی آلتا ویستا 390 00:30:24,739 --> 00:30:28,284 سلام، ببخشید خانم من دنبال دکتر فرناندو کستل می گردم 391 00:30:28,368 --> 00:30:30,245 امروز نوبت دارید؟ 392 00:30:30,328 --> 00:30:32,080 نه، این یه ملاقات شخصی 393 00:30:32,163 --> 00:30:35,333 شرمنده، دکتر کسی رو بدون نوبت نمیبینه 394 00:30:36,334 --> 00:30:38,670 من واقعا لازمه که امروز ببینمشون لطفا خانم 395 00:30:38,753 --> 00:30:40,463 - اسمتون چیه؟ - کامیلا 396 00:30:40,547 --> 00:30:41,464 کامیلا رومن 397 00:30:41,548 --> 00:30:43,424 کامیلا رومن؟ باشه 398 00:30:43,508 --> 00:30:46,427 - لطفا یه لحظه منتظر بمونید، بهشون خبر میدم - حتما ممنون 399 00:30:49,222 --> 00:30:52,225 سلام؟ دکتر؟ یه خانمی هست دنبال شما می گرده 400 00:30:53,309 --> 00:30:54,769 کامیلا رومن 401 00:30:55,687 --> 00:30:58,857 نه اون وقت معاینه نداره میگه شخصی هست 402 00:30:59,524 --> 00:31:00,525 بله 403 00:31:01,401 --> 00:31:02,569 حتما 404 00:31:05,697 --> 00:31:06,531 اونجاست 405 00:31:06,614 --> 00:31:08,032 عالی، ممنون 406 00:31:24,215 --> 00:31:25,215 کامیلا؟ 407 00:31:26,759 --> 00:31:28,803 چیکار میتونم براتون بکنم؟ من فرناندو کستل هستم 408 00:31:31,264 --> 00:31:32,432 خیلی دلتنگتم 409 00:31:32,515 --> 00:31:35,602 فقط میخواستم بدونی که توی فرودگاه هستم 410 00:31:35,685 --> 00:31:37,979 و من تو راه کارتاخنا هستم 411 00:31:38,062 --> 00:31:39,689 به زودی میام اونجا، بوس بهت 412 00:31:45,236 --> 00:31:46,821 حالا کامیلا داره میاد 413 00:31:47,822 --> 00:31:49,365 - نه، نه - چی؟ 414 00:31:49,949 --> 00:31:52,911 خب، پس حدس می زنم که ممکنه 415 00:31:54,037 --> 00:31:55,622 یه دکتر دیگه ای باشه 416 00:31:55,705 --> 00:32:00,335 با همون اسم، در همین کشور و شهر و در همین کلینیک، درسته؟ 417 00:32:00,418 --> 00:32:03,588 نه، نه، نه، این غیر ممکنه کارتاخنا شهر کوچیکی 418 00:32:04,422 --> 00:32:06,883 اگه کسی همین اسم رو داشت من میدونستم 419 00:32:07,383 --> 00:32:09,677 پس الان میدونی که یه نفر داره تظاهر می کنه که تو هست 420 00:32:11,346 --> 00:32:12,805 پروفایلش رو بهت نشون میدم 421 00:32:15,558 --> 00:32:16,558 اینه 422 00:32:20,355 --> 00:32:21,355 دیوانه کنندست 423 00:32:21,898 --> 00:32:25,443 آره، منم ولی ممکنه از توی اینترنت دانلود شده باشه 424 00:32:29,405 --> 00:32:31,032 دارم فکر میکنم که این آدم رو میشناسم یا نه 425 00:32:31,115 --> 00:32:32,742 عکسی ازش داری؟ 426 00:32:35,328 --> 00:32:36,537 ببخشید 427 00:32:36,621 --> 00:32:39,123 ببخشید، میشه یه عکس از ما بگیرید، لطفا؟ 428 00:32:39,207 --> 00:32:41,018 - ممنون - یه لحظه وایسا، از این استفاده کن 429 00:32:41,042 --> 00:32:42,627 - نه، نه - دوربین بهتری داره 430 00:32:43,628 --> 00:32:44,545 - ممنون - ممنون 431 00:32:44,629 --> 00:32:46,106 - عکس رو برات می فرستم - اوکی 432 00:32:46,130 --> 00:32:47,130 عالیه 433 00:32:48,758 --> 00:32:49,759 اینجا رو نگاه کن، لبخند 434 00:32:52,220 --> 00:32:53,721 شماره سه 435 00:32:54,847 --> 00:32:55,765 خیلی خب 436 00:32:55,848 --> 00:32:56,766 ممنون (به زبان ژاپنی) 437 00:32:56,849 --> 00:32:57,849 ممنون 438 00:32:58,977 --> 00:33:00,228 میشه برام عکس ها رو بفرستی؟ 439 00:33:00,311 --> 00:33:01,479 بعدا برات می فرستم 440 00:33:01,562 --> 00:33:04,691 نه، تمام عکس هایی که که از خودمون داریم روی گوشی اون هست 441 00:33:07,819 --> 00:33:10,154 اوه، اون خیلی سکسی، صبر کن، صبر کن 442 00:33:11,656 --> 00:33:13,032 نه، تو حروم زاده 443 00:33:13,116 --> 00:33:15,702 نگو که همه ی این کار ها رو کردی که این دختر نیاد دیدنت 444 00:33:15,785 --> 00:33:16,786 پسر، بی خیال 445 00:33:16,869 --> 00:33:18,889 - نمیدونستم که میاد - میگل، میشناسمت 446 00:33:18,913 --> 00:33:20,915 قسم میخورم، دارم حقیقت رو میگم 447 00:33:22,125 --> 00:33:23,626 - این چیه؟ - نه، لوئیجی 448 00:33:23,710 --> 00:33:26,379 - لوئیجی، لوئیجی - هی، هی، اینو امضا کن 449 00:33:28,381 --> 00:33:29,757 ممنون، دکتر 450 00:33:30,883 --> 00:33:32,385 اوه، گندش بزنن، کیف پولم 451 00:33:36,681 --> 00:33:37,682 پناه بر خدا 452 00:33:38,516 --> 00:33:41,728 دیگه مزاحمتون نمیشم ممنون، دکتر 453 00:33:41,811 --> 00:33:43,271 اوک، موفق باشی 454 00:33:44,939 --> 00:33:46,899 کامیلا، کامیلا 455 00:33:51,612 --> 00:33:53,448 هیچ چیزی توی تاکسی من گم نمیشه 456 00:33:53,531 --> 00:33:54,615 خیلی ممنون 457 00:33:55,533 --> 00:33:58,327 این تنها چیز خوبی که امروز برای من اتفاق افتاد 458 00:33:58,411 --> 00:34:00,538 خب، نمیدونم چه اتفاقی برات افتاده اما... 459 00:34:00,621 --> 00:34:02,623 بی خیال، تو یه زن زیبا هستی 460 00:34:02,707 --> 00:34:03,958 به نظر باهوش هم میرسی 461 00:34:04,042 --> 00:34:06,586 و اگه از من بپرسی چشم های خوشگلی هم داری، سرحال باش 462 00:34:07,879 --> 00:34:11,025 حالا که اینجایی میشه منو تا فرودگاه ببری؟ 463 00:34:11,049 --> 00:34:12,675 - بله، بزار کیفت رو برات بیارم - ممنون 464 00:34:12,759 --> 00:34:15,428 یه لحظه وایسا 465 00:34:18,556 --> 00:34:19,556 یه لحظه 466 00:34:22,643 --> 00:34:23,478 سلام؟ 467 00:34:23,561 --> 00:34:25,229 - کامیلا، عزیزم - فرناندو 468 00:34:25,813 --> 00:34:26,981 بالاخره بهم زنگ زدی 469 00:34:27,065 --> 00:34:28,900 پیام هات رو ندیده بودم عزیزم 470 00:34:28,983 --> 00:34:30,109 معذرت میخوام، گوش کن 471 00:34:31,819 --> 00:34:33,946 چرا بهم نگفتی داری میای کارتاخنا؟ 472 00:34:34,030 --> 00:34:36,449 خب، میخواستم سوپرایزت کنم اما 473 00:34:37,617 --> 00:34:40,661 نظرم رو عوض کردم بعد از اینکه برات پیام فرستادم 474 00:34:40,745 --> 00:34:43,539 تلفنم داشت شارژ می شد تازه پیام هاتو دیدم 475 00:34:44,457 --> 00:34:45,291 کجایی؟ 476 00:34:45,374 --> 00:34:49,754 عشقم، لطفا منو اینجا تنها نزار 477 00:34:49,837 --> 00:34:51,089 نیاز دارم که ببینمت 478 00:34:51,172 --> 00:34:52,381 منم دوست دارم ببینمت، عزیزم 479 00:34:53,382 --> 00:34:54,634 اما این غیر ممکنه 480 00:34:54,717 --> 00:34:56,969 من همین الان به شهر بوئنوس آیرس رسیدم 481 00:34:57,053 --> 00:34:58,471 من برای یک سفر کاری اینجا هستم 482 00:34:58,554 --> 00:35:00,306 بعدش به سانتیاگو می روم 483 00:35:01,099 --> 00:35:02,517 سائوپائولو و میامی 484 00:35:04,185 --> 00:35:05,228 یا خداا 485 00:35:05,311 --> 00:35:08,147 عجب برنامه سفر شلوغی داری، مگه نه؟ 486 00:35:08,231 --> 00:35:10,566 خب، کی می بینمت؟ 487 00:35:12,777 --> 00:35:14,320 شاید یه هفته 488 00:35:14,403 --> 00:35:15,780 یا دو هفته دیگه نمیدونم 489 00:35:16,739 --> 00:35:17,865 کامیلا، عشقم 490 00:35:18,950 --> 00:35:20,535 عزیزم، ناراحت نباش اما 491 00:35:22,370 --> 00:35:24,247 به نظرم بهتر که تو برگردی 492 00:35:25,373 --> 00:35:26,457 نگران نباش 493 00:35:27,166 --> 00:35:30,628 درک میکنم که خیلی کار داری سرت شلوغه 494 00:35:31,546 --> 00:35:33,506 اما یه زمانی 495 00:35:33,589 --> 00:35:36,050 همدیگه رو می بینیم رو در رو 496 00:35:36,676 --> 00:35:40,012 چون، قول میدم به این راحتی از شر من راحت نمیشی 497 00:35:40,096 --> 00:35:41,097 دکتر کستل 498 00:35:48,312 --> 00:35:49,522 عوضی 499 00:35:51,065 --> 00:35:52,525 من خیلی احمقم 500 00:35:52,608 --> 00:35:56,195 چند بار میلنکا و اریکا بهم هشدار دادند ولی من... 501 00:35:56,946 --> 00:35:58,239 عجب حروم زاده ای 502 00:36:00,116 --> 00:36:04,078 گوش کن، خانم من نمیدونم شما با چه موضوعی دست و پنجه نرم می کنی 503 00:36:04,162 --> 00:36:07,582 فقط میخواستم بدونی که در آخر همه مشکلات راه حل داره 504 00:36:07,665 --> 00:36:10,018 این اتفاق ها برای من می افته چون من روانی ام، عجولم 505 00:36:10,042 --> 00:36:12,211 خیلی عجولم، احمقم 506 00:36:12,295 --> 00:36:15,798 گوش کن، تقصیر ماشین من نیست 507 00:36:15,882 --> 00:36:20,094 خانم، نمیدونم کی با شما اینکار رو کرده اون مرد کی هست اما... 508 00:36:20,178 --> 00:36:22,138 منظورم اینه اون یه احمق، کاملا پیداست 509 00:36:22,221 --> 00:36:24,199 - اون لیاقت تو رو نداره اما... - یه حروم زاده ست 510 00:36:24,223 --> 00:36:25,600 اوک یه حروم زاده 511 00:36:29,353 --> 00:36:31,314 ریویرا اسمرالدا مجتمع مسکونی 512 00:36:35,526 --> 00:36:37,153 دارم بهت میگم چون مطمئنم 513 00:36:37,236 --> 00:36:39,739 در ریویرا اسمرالدا هیچ چیز اون جور که به نظر میرسه نیست 514 00:36:40,656 --> 00:36:42,283 میدونی ریویرا اسمرالدا کجاست؟ 515 00:36:42,867 --> 00:36:44,160 ریویرا؟ معلومه 516 00:36:44,243 --> 00:36:45,745 معلومه که میدونم 517 00:36:45,828 --> 00:36:49,415 جایی که آدم های پولدار زندگی می کنند فقط ثروتمند ها هستند، چطور؟ 518 00:36:50,374 --> 00:36:52,543 دیوید، میشه منو اونجا ببری لطفا؟ 519 00:36:52,627 --> 00:36:53,878 معلومه حتما 520 00:37:29,288 --> 00:37:30,581 - هی - بابایی 521 00:37:30,665 --> 00:37:34,919 - عزیزم، حالت چطوره؟ - بابایی، دلم برات خیلی تنگ شده 522 00:37:35,002 --> 00:37:36,003 هی، عزیزم 523 00:37:42,093 --> 00:37:43,773 - دلم برات خیلی تنگ شده - منم همین طور 524 00:37:43,803 --> 00:37:44,845 زیاد 525 00:37:45,513 --> 00:37:47,723 عاشقتم بابایی 526 00:37:48,355 --> 00:38:08,357 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]