WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:10.048 --> 00:15.048 :مترجم 00:21.980 --> 00:22.980 چی؟ 00:23.898 --> 00:24.898 چی؟ 00:25.483 --> 00:27.652 چی؟ - انقد نگو چی - 00:27.736 --> 00:29.404 چی؟ 00:29.904 --> 00:31.322 !لیو تراگه 00:31.406 --> 00:32.323 صبرکن 00:32.407 --> 00:35.118 .ما همه تراگیم. الف‌ها ترگان 00:36.286 --> 00:38.038 .و تراگ ها الف هستن 00:38.121 --> 00:40.248 مول‌من‌ها چی؟ 00:40.331 --> 00:42.375 .هیچ‌کی به مول‌من‌ها اهمیت نمیده 00:45.962 --> 00:49.382 ...و یه نفر هست خب، الف... خب، تراگ 00:49.466 --> 00:53.011 حالا هر عنی که هست که ما باید ازش برای اهدا کردن دهه‌ها 00:53.094 --> 00:54.929 که صرف متحد کردن ما کرد تشکر کنیم 00:55.013 --> 00:56.931 دزد دریایی خفن لیوو 00:59.184 --> 01:00.810 .من زندگیم رو هدر دادم 01:00.894 --> 01:03.271 اوه! چطوری میتونی اینو بگی لیوو؟ 01:03.354 --> 01:05.815 بچه‌هات چی؟ - .اونا باهام حرف نمیزنن - 01:05.899 --> 01:08.693 اون رمان فانتزی که داشتی مینوشتی چی؟ 01:08.777 --> 01:11.279 .بازار شهوانی الف‌ها بیش از حد اشباع شده 01:11.362 --> 01:14.324 اون دوست‌ دخترت که همیشه راجبش حرف میزدی چطور؟ 01:14.407 --> 01:15.700 .اون با اسپیکو ازدواج کرد 01:15.784 --> 01:18.328 .پسر، واقعا زندگیت رو هدر دادی 01:30.882 --> 01:33.093 .تو ایندفعه قصر در نمیری مامان 01:52.779 --> 01:54.656 !گرفتمت! آخ 01:57.033 --> 01:58.576 !خدا لعنتش کنه! عوق 02:00.620 --> 02:01.788 .بانتی استراحته 02:01.871 --> 02:03.665 بفرستمش داخل که سرش داد بکشی؟ 02:03.748 --> 02:04.666 .نه، سر خودت میکشم 02:04.749 --> 02:07.252 .من نمیفهمم این رویاها چه معنایی دارن 02:07.335 --> 02:08.628 چه اتفاقی برای چکمه‌ی شانسم افتاده؟ 02:08.711 --> 02:10.839 مورا کجاست؟ کیسه‌ی اونا کجاست؟ 02:10.922 --> 02:12.132 اصن دنیا چه معنایی داره؟ 02:12.215 --> 02:14.092 ،فقط تو میتونی جواب بدیش 02:14.175 --> 02:15.927 ‌البته جز اونی که راجب کیسه‌ی اونا بود 02:16.010 --> 02:18.555 ،فقط گیاه ماهی‌گربه‌ایه .و اسکرافل همشو دود کرد 02:20.932 --> 02:23.810 تو هیچ ایده‌ای ندار چی تو ذهن من . میگذره دختر تِی‌کش 02:23.893 --> 02:24.936 .من هیچ کنترلی ندارم روش 02:25.019 --> 02:26.771 .نه وقتی بیدارم، نه وقتی خوابم 02:26.855 --> 02:29.357 باهام شوخی میکنی؟ .تو ملکه‌ی سرزمین رویایی 02:29.440 --> 02:30.608 .تو همه چیز رو کنترل میکنی 02:30.692 --> 02:32.318 .شاید باید ورای خودت نگاه کنی 02:32.402 --> 02:35.029 .و مثل یه حرومزاده‌ی لوس بدبخت رفتار نکنی 02:35.113 --> 02:36.823 .تاجم حتی رو سرم نمیاد 02:37.365 --> 02:43.079 از امشب به بعد، من اینجا اعلام میکنم .که الف‌ها و تراگ‌ها متحدن 02:43.163 --> 02:44.289 .دستتو بنداز پایین 02:48.334 --> 02:52.130 از همه‌ی شما دعوت میکنم که برای جلسه‌ی عبادت .و سمینار موفقیتمون بمونید 02:52.213 --> 02:53.798 سمینار موفقیت؟ 02:53.882 --> 02:57.260 تازه یادمون افتاد همه یه کار دیگه !داریم که انجام بدیم، فرار کردن 02:58.136 --> 02:59.846 تو فکر کردی کجا داری میری، حباب؟ 02:59.929 --> 03:03.016 .آخه یه عالمه راز هست که باید به گوش بین برسونم 03:03.099 --> 03:05.435 ...یعنی - .ما برنامه‌های دیگه‌ای برات داریم - 03:05.518 --> 03:06.853 !نه، نه 03:06.936 --> 03:09.522 !نه! نه 03:13.776 --> 03:16.070 ولی چرا من باید به مدرسه برم؟ 03:16.154 --> 03:18.698 ،من تقریبا ۱۴ و نیم سالمه .میانسالم 03:18.781 --> 03:20.366 من جنگل رو برای این ترک کردم؟ 03:20.450 --> 03:23.286 .چون میخوام شما دو تا متشخص بزرگ بشین 03:23.369 --> 03:26.539 .و این یعنی نه دعوا نه چاقوکشی 03:26.623 --> 03:28.666 ‌.حالا، برین تو 03:28.750 --> 03:32.962 آخیش! خوشحالم که دستور دادم مدرسه ها کنار اینا ساخته بشه 03:35.590 --> 03:38.051 به افتخار نوشیدن در روز و غفلت والدین 03:40.178 --> 03:42.722 سلام پسرا، دخترا و جری - سلام - 03:42.805 --> 03:44.349 .من معلم جانشین شمام 03:44.432 --> 03:46.017 خانم گلداستون کجاست؟ 03:46.100 --> 03:47.602 ‌.اون امروز مرده 03:49.479 --> 03:50.855 .خودم اعدامش کردم 03:50.939 --> 03:53.983 آخرین حرفاش "به صفحه‌ی ۵۲ برین" بود 03:54.067 --> 03:57.028 شوخی کردم. اوه! نه! بود 03:57.111 --> 04:00.114 ،تو همین بحث .هیچوقت سعی نکنید اتحادیه معلم‌ها رو درست کنین 04:00.198 --> 04:01.908 .فقط قراره یه ایده بدی باشه 04:08.831 --> 04:11.668 !هوم. طعمه‌ی خرخون. اشلوپ 04:12.919 --> 04:15.129 .خدای من، این‌جا خیلی خلاقانه‌ست 04:15.213 --> 04:17.090 .تمام چیزی که تو جهنم داریم چیزای داغه 04:17.173 --> 04:21.135 .دلم واسه احمقی که ماده لزج رو میخوره میسوزه 04:21.219 --> 04:23.179 !دلم واسه احمقی که ماده لزج رو میخوره میسوزه 04:23.263 --> 04:25.890 .نه، من ماده لزجو نمیخورم .نمیتونی مجبورم کنی 04:25.974 --> 04:28.559 ،من برای کمک داد میکشم .و به داد کشیدن ادامه میدم 04:30.353 --> 04:31.938 .دهنش رو با توپ گلف پر کنین 04:32.021 --> 04:33.021 چی؟ 04:36.234 --> 04:37.234 !اشلوپ 04:39.445 --> 04:41.489 ،اعلیاحضرت .شما باید متمرکز بمونید 04:41.572 --> 04:44.993 نذار کصشرایی که وقتی انتظارش رو نداری .اتفاق میوفتن حواست رو پرت کنن 04:45.076 --> 04:48.037 بین، بین! الفو میتونه .هفت تا توپ گلف تو دهنش جا کنه 04:48.121 --> 04:49.914 اوه، مرد. چه احمقی 04:49.998 --> 04:53.334 ،ترگا ها اونو بسته پیداش کردن .دست و پاهاش، حتی چشماش هم بسته بود 04:53.418 --> 04:56.004 حدسم اینه که میخواستن پوستش رو بکنن و !سرخش کنن. وای 04:56.087 --> 04:57.588 .این مضخرفه 04:57.672 --> 04:59.674 .پشمام، لوسی. تو به هیچکی اهمیت نمیدی 04:59.757 --> 05:02.135 .عاو، بین. به احساساتم لطمه زدی 05:02.218 --> 05:03.803 .بذار بهت نشون بدم چقد اهمیت میدم 05:07.265 --> 05:09.100 .سلام، عزیزم 05:16.482 --> 05:18.026 !صبرکن، وایسا 05:22.822 --> 05:25.033 .ببخشید، غده‌ی مقعدی پنهان دارم 05:25.116 --> 05:26.200 !خدایا، بسه 05:26.284 --> 05:27.952 .باید الفو رو نجات بدیم 05:28.828 --> 05:30.038 .به سمت در کوچولو 05:31.789 --> 05:32.957 .اوه، آره 05:33.875 --> 05:36.586 .خیلی‌خب، بذار با ریاضیات شروع کنیم 05:36.669 --> 05:38.171 !عوق - !ریاضی - 05:38.254 --> 05:42.175 اگه شما یه جادوگر ۱۳۷پوندی رو توی ،یه چاهی که ۴۰ فیت عمقشه پرت کنین 05:42.258 --> 05:44.927 ،و سرعت سقوطش ۹ متر بر ثانیه باشه 05:45.011 --> 05:47.180 چقدر طول میکشه تا جادوگر غرق بشه؟ 05:48.014 --> 05:48.848 .نمیدونم 05:48.931 --> 05:52.977 !سوال انحرافی بود .جادوگرا غرق نمیشن، فقط بی‌گناه ها غرق میشن 05:53.061 --> 05:54.562 !ایول 05:56.272 --> 05:57.440 .لوسی، من جا نمیشم 05:57.523 --> 05:59.692 ،نگران نباش .تونل با اسلایم پوشیده شده 05:59.776 --> 06:00.985 .تو خیلی راحت اشلوپ میشی داخل 06:02.320 --> 06:04.030 عیش 06:04.864 --> 06:06.866 عیش - خدافظ - 06:06.949 --> 06:08.534 !عیش، عیش، عیش 06:08.618 --> 06:10.370 ...عیش، عیش، عیش 06:25.676 --> 06:28.012 عیش - چقد طولش دادی - 06:28.096 --> 06:29.931 چی؟ پله بود؟ 06:30.014 --> 06:31.557 چرا بهم نگفتی؟ - ای بابا - 06:31.641 --> 06:33.059 .چون مجبور میشدم باهات حرف بزنم 06:33.142 --> 06:34.310 .اوه، گوه توش. مجبورم انجامش بدم 06:34.394 --> 06:36.813 آره، همه چی برای تو فقط یه جوک بزرگه، مگه نه؟ 06:36.896 --> 06:38.815 تو سمی‌ای - داش، تو هم بداخلاقی - 06:38.898 --> 06:40.650 ،ببین، میدونم دلت برای پری‌دریاییت تنگ شده 06:40.733 --> 06:43.528 .ولی من یه ماهی بادکنکی دارم اینجا .اینم همون کارا رو میکنه 06:44.070 --> 06:45.113 غنچه کن 06:48.741 --> 06:49.575 !هی 06:49.659 --> 06:52.995 میدونی چیه؟ ریدم تو خودت و شوخی طبعی کصشرت، فهمیدی؟ 06:53.079 --> 06:54.747 .میرم الفو رو خودم نجات بدم 06:56.290 --> 06:59.836 چرا همه وقتی از تونل مخاط ردشون میکنم انقدر از دستم عصبانی میشن؟ 07:03.965 --> 07:08.636 خب ببینم پسرا، دوست دارین یه بازی به نام تخته‌ی خنگ بازی کنیم؟ 07:08.719 --> 07:11.055 خب این به اندازه‌ی کافی دوستانه به نظر میاد - بازیش چطوریه؟ - 07:11.139 --> 07:13.391 !ما با یه تخته میزنیمت، خنگ 07:13.474 --> 07:14.794 !آخ 07:15.893 --> 07:18.438 آخ! این یه تختس؟ 07:21.774 --> 07:23.484 میدونی مشکل ما چی بود؟ 07:23.568 --> 07:25.319 .ما استخون دستامونو به یه دعوای تخته‌ای آوردیم 07:25.403 --> 07:28.531 ،تو همینطوری به له کردن ادامه بده .خودم یه کتک کاری خوب میکنمت 07:28.614 --> 07:31.617 اوه! کاش یه دوست دیگه داشتیم .که با ما دعوا کنه 07:31.701 --> 07:35.621 کسی گفت دوست نیاز داره؟ 07:35.705 --> 07:38.416 !پشمام - .چون من در دسترس نیستم - 07:40.168 --> 07:42.587 .نمیدونستم این عروسکا زنده‌ان 07:42.670 --> 07:44.630 اونا کل این مدت ما رو نگاه میکردن؟ 07:44.714 --> 07:45.715 .کاش میکردن 07:45.798 --> 07:47.341 .نه، اونا فقط اسباب بازین 07:47.425 --> 07:50.303 من کل بچگی تنهام رو آرزو میکردم که ،کاش بتونن حرف بزنن 07:50.386 --> 07:53.764 ،ولی اونا فقط اونجا بدون حرکت نشستن .حتی وقتی خاکشون میکردم 07:54.348 --> 07:55.433 .من کک‌مکی‌ام 07:55.516 --> 07:58.394 نمیبینی؟ .آرزوی رقت انگیزت منو زنده کرد 07:58.478 --> 08:01.814 که بتونم رفیق چوبی کوچولوی .طلسم شده‌ی رقصندت باشم 08:01.898 --> 08:04.650 مثل یکی از اون افسانه‌های چندش‌آوره که 08:04.734 --> 08:07.403 .توشون سمبل‌های روان‌شناسانه‌ی دارک داره 08:07.487 --> 08:09.655 .قراره امشب کابوس ببینم 08:09.739 --> 08:11.407 .اوه، آره، میبینی 08:11.491 --> 08:13.910 ! تازه یه ماهیتابه‌ی بزرگ هم هست توش. ها 08:13.993 --> 08:14.911 !وای 08:14.994 --> 08:19.207 تخمم! ولی به نظر میاد الان یکم نصیحت 08:19.290 --> 08:22.251 راجب اینکه چطوری با اون زورگوهای .پیر بدجنس خیابونی نیاز داری 08:22.335 --> 08:26.797 وایسا، این قراره یه سخنرانی راجب اینکه چطوری هیچوقت خشونت هیجوقت جوابگو نیست بشه، 08:26.881 --> 08:31.093 معلومه که نه، میخوام بهت یاد بدم چطوری .با دوز و کلک بجنگی 08:31.177 --> 08:33.888 .اون آبپاش های کوچولوی کوچه‌ای قراره نابود بشن 08:38.518 --> 08:40.102 .آی! آرنجم 08:40.186 --> 08:42.313 .از خوشم میاد، یه کارت وحشیه 08:48.069 --> 08:49.069 !اوه 09:10.591 --> 09:11.591 .هاپ، هاپ 09:13.469 --> 09:16.347 .هاپ، هاپ، هاپ، هاپ، هاپ، هاپ 09:38.244 --> 09:40.580 .الفو رو روی سنگ بزارید 09:46.752 --> 09:49.463 ما تو این روز زیبا و مومیایی‌ای جمع شدیم 09:49.547 --> 09:53.175 تو مراتع پشه‌ها که به الفو تست .نهایی رو بدیم 09:53.259 --> 09:54.176 چی؟ 09:54.260 --> 09:55.886 .حالا، ماده لزج رو بیار 09:55.970 --> 09:57.513 !ماده‌ی لزج 09:57.597 --> 10:01.517 فقط برای نجات‌دهنده‌ی واقعی .میتونیم از قدرت واقعی ماده لزج استفاده کنیم 10:01.601 --> 10:03.102 .که هممون رو نجات بده 10:03.185 --> 10:04.937 .ما قبلا روی لوسی اهریمن امتحانش کردیم 10:05.021 --> 10:08.566 ،بهش بال داد .بیشتر از اون... کاری نکرد 10:08.649 --> 10:09.942 .حالا نوبت الفو ئه 10:10.026 --> 10:13.195 کی میدونه ممکنه چی پیش بیاد؟ .میتونه مثل لیوو به تراگ تبدیل شه 10:13.279 --> 10:15.698 .قوس شخصیتی‌ای نبود که امیدش رو داشتم 10:15.781 --> 10:18.075 .یا میتونه نجات‌دهنده‌ی واقعی باشه 10:18.159 --> 10:22.121 و کی بهتر از داداش نجات دهندمون بین میتونه این مراسم رو اجرا کنه؟ 10:22.204 --> 10:24.040 من؟ - بیا بیرون، بین - 10:24.123 --> 10:26.500 انگار سر بوقی گنده‌ات رو اونجا ندیدیم 10:26.584 --> 10:30.546 ،ببین، مهم نییت چه اتفاقی میوفته اینجا .شما الفو رو به تراگ تبدیل نمیکنین 10:30.630 --> 10:32.757 .درسته تیابینی .تو میکنی 10:32.840 --> 10:35.134 حالا برو تو کارش - و اگه نکنم؟ ‐ 10:39.221 --> 10:41.057 هردوتون میمیرین، خنگ 10:41.140 --> 10:43.017 این کاریه که نجات‌دهنده‌ها میکنن دیگه، درسته؟ 10:45.645 --> 10:47.772 .باشه، باشه. اروم باش، خودم انجام میدم 10:50.775 --> 10:53.861 میدونی چیه؟ بزار فقط یه لحظه چک کنم .که گیره هاش سفت و تنگ باشن 10:53.944 --> 10:56.238 الفو چیکار میکنی؟ .احمقانه به نظر میای 10:56.906 --> 10:58.616 .من تا میتونم سرشونو گرم میکنم 10:58.699 --> 11:00.259 تو از اینجا جیم شو بیرون، باشه؟ 11:00.284 --> 11:02.453 !نمیتونم - .همین الان جیم میشی - 11:02.536 --> 11:04.288 این بخاطر اینه که روی سنگ مورچه هست 11:04.372 --> 11:05.915 .بیا بازم مورچه اومد 11:05.998 --> 11:08.876 ،اگه تو تختت شیرینی درست نمیکردی .مورچه نمیومد 11:08.959 --> 11:10.544 فکر میکنی تا اینجا دنبالم کردن؟ 11:10.628 --> 11:12.296 .من تو جیبم خرده شیرینی دارم 11:12.380 --> 11:13.923 .اوف! تو و مورچه‌هات 11:15.257 --> 11:18.719 زودباش بین، مایع لزج رو بریز .و جادو رو ببین 11:18.803 --> 11:21.347 جادو... این تمام چیزیه که تو این .سرزمین مشکل داره 11:21.430 --> 11:23.224 جادو بهمون چی داده؟ 11:23.307 --> 11:26.102 نفرین، دروغ، عروس خیمه‌شب‌بازی‌ اهریمنی 11:26.185 --> 11:31.232 ولی اس-دانش بهمون وزوزوها و .ارابه کون و تفنگ دستی داده 11:31.315 --> 11:34.485 .اس-دانش ما رو باهوش میکنه ،و جادو ما رو روانی 11:34.568 --> 11:36.195 .پس لطفا، التماستون میکنم 11:36.278 --> 11:37.488 .جلوی وسوسه‌هاتون مقاومت کنین 11:37.571 --> 11:39.782 مایع لزج رو بیخیال شین. کی با منه؟ 11:42.410 --> 11:45.454 ،جیرجیرک ها به صدا در اومدن .حالا مایع لزج رو بده بهش 11:54.213 --> 11:56.882 .و قاپیدمش 11:57.717 --> 11:58.843 .مواظب باش بین 11:58.926 --> 12:01.679 !لوسی، تو بهترینی...و بدترینی 12:03.305 --> 12:04.348 !پرتاب 12:09.186 --> 12:10.771 !ماه 12:13.232 --> 12:14.900 .خدا، شما دو تا خیلی چاقین 12:14.984 --> 12:15.984 .میرسیم 12:16.026 --> 12:18.070 بهتون در مورد فکرهای مثبت چی گفته بودم؟ 12:23.367 --> 12:24.577 .زودباش، اون طناب رو بگبر 12:24.660 --> 12:26.746 خب، از دستش دادی، احمق 12:39.800 --> 12:40.634 اوه 12:42.553 --> 12:43.679 این خیلی زیادیه 12:44.513 --> 12:45.848 .من دارم میرم بخوابم 12:45.931 --> 12:48.267 .مرسی لوسی .امروز واقعا پیشرفت کردی 12:48.350 --> 12:51.395 .فقط همین یه بار، دفعه بعد، الفو میمیره 12:51.479 --> 12:52.521 .قراره 12:53.022 --> 12:54.482 .تو همین الان روح الفو رو بهم فروختی 12:54.565 --> 12:55.858 قراره. چی؟ 13:04.784 --> 13:06.911 .هی، نگاه کن. بازم برگشتن 13:06.994 --> 13:08.662 .و احمقشون رو هم همراهشون آوردن 13:08.746 --> 13:11.665 .من احمق نیستم. من اکشن فیگورم 13:11.749 --> 13:14.502 .و ما فکر میکنیم که زمان اقداماتت رسیده 13:14.585 --> 13:17.087 آها - اونا بازی با کلماتشون خوبه - 13:18.881 --> 13:24.136 شاید چوب و سنگ بهمون ضربه بزنه .ولی لوله خیلی ضربه‌ی بیشتری وارد میکنه 13:34.522 --> 13:38.150 پشمام! عجیب نیست بهت میگن درکِ کصکش‌کُش 13:38.234 --> 13:40.277 ولی نمیگن - از الان میگن - 13:40.361 --> 13:42.446 .بزنیم به چاک، یکی منو بلند کنه 13:45.574 --> 13:48.285 فکر نکنم دیرتر برای .بستنی بریم 13:50.037 --> 13:52.164 .اوه، مرد. اوه، مرد من یه الف کشتم 13:52.248 --> 13:53.499 چیکار کنم الان؟ 13:53.582 --> 13:56.710 خب اول از همه، انقدر لوله رو تکون نده اینور اونور 13:56.794 --> 13:58.587 .داری رو همه خون میریزی 14:00.005 --> 14:00.840 .اوه 14:00.923 --> 14:05.553 ،درک تو فقط یه گزینه داری .از شهر خارج شی 14:05.636 --> 14:07.847 .اگه جای تو بودم، اسمم رو عوض میکردم 14:07.930 --> 14:10.808 .شخصیتم رو هم عوض میکردم 14:10.891 --> 14:11.809 .راست میگی 14:11.892 --> 14:14.228 .برای حفاظت از جماعه، باید برم 14:14.311 --> 14:18.816 ،مقدر شدم که تنها بگردم، شهر به شهر .مشکل مردم رو حل کنم 14:18.899 --> 14:20.818 .ناخواسته بدترشون کنم 14:23.404 --> 14:26.574 .نه پسر خرسی .دلیلی برای رفتن تو هم وجود نداره 14:26.657 --> 14:27.700 .معلومه که وجود داره 14:27.783 --> 14:29.535 ،تو ممکنه فقط برادر ناتنی من باشی 14:29.618 --> 14:31.871 ولی یه جورای دوست دارم با اون .یه ذره اشتراکمون وقت بگذرونم 14:34.623 --> 14:38.252 ،منم بهتره بیام چون امیدیبه شما دوتا کودن‌ها نیست 14:41.839 --> 14:43.883 هی، کک‌مکی. درک رفیق خودمه، فهمیدی؟ 14:43.966 --> 14:47.636 ،پس از هر زاویه‌ای داری کار میکنی اینجا .انتظار تموم شدنش رو دارم 14:56.854 --> 14:58.647 .قطعا بهشون نشون دادیم 14:59.773 --> 15:02.443 شما برین یه کالسکه‌ی فرار شیک بدزدین 15:02.526 --> 15:05.821 تا من میرم مطمئن بشم که اون .دست و پا چلفتیا دیگه برامون مشکل نسازن 15:09.325 --> 15:13.329 اع، مرسی که با بازی‌های کثیف من .همراهی کردین، دوستان 15:13.412 --> 15:14.496 .هوم 15:17.333 --> 15:19.126 .ارزش آسیب مغزیش رو داشت 15:21.712 --> 15:24.673 شما پسرا تا حالا بازی‌ای به نام لوله پایین بازی کردین؟ 15:24.757 --> 15:26.216 نه نکردم - منم همینطور - 15:26.300 --> 15:27.468 چطوری بازیش میکنن؟ 15:40.356 --> 15:41.356 !وای 15:44.985 --> 15:48.948 اونا فکر میکنن اگه بهم بگن من شاید نجات‌دهنده باشم قراره وسوسم کنه؟ 15:49.031 --> 15:50.950 .خب، اونا منو خیلی نمیشناسن 16:00.626 --> 16:01.626 هوم 16:14.640 --> 16:15.640 عوق 16:25.943 --> 16:27.569 !مایع لزج 16:36.120 --> 16:37.913 حالا گیرت آوردم، مامان 16:39.415 --> 16:40.582 چیشد؟ 16:41.583 --> 16:42.876 دیوونگیه مگه نه؟ 16:42.900 --> 16:47.900 :مترجم 16:47.924 --> 16:49.924 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]