WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:10.048 --> 00:15.048 :مترجمین 00:26.943 --> 00:28.319 ‫اعلیحضرت. 00:28.403 --> 00:29.946 ‫این اسکلا چشونه؟ 00:30.030 --> 00:32.490 ‫واسه دیدن ملکه بین صف کشیدن. 00:32.574 --> 00:34.451 ‫هی، چه تصادفی. 00:34.534 --> 00:36.453 ‫ما هم اومدیم ملکه بین رو ببینیم. 00:36.536 --> 00:38.788 ‫پس باید بری آخر صف وایسی. 00:39.748 --> 00:41.499 ‫تو جنگل، ما صف نداریم. 00:41.583 --> 00:45.336 ‫آره، خب، این چیزیه که ما و حیواناتو از هم جدا میکنه... ‫صبر کردن.. 00:45.837 --> 00:49.382 ‫- چند نفر امروز تو صف ان؟ ‫- حدس میزنم، هزار نفر. 00:49.466 --> 00:51.676 ‫فداکاری شما باعث میشه من بخوام بالا بیارم. 00:51.760 --> 00:54.179 ‫باشه، بیا مشکل های بیشتریو حل کنیم. 00:54.262 --> 00:56.181 ‫باید سرعتمون رو بالا ببریم، ظهر شد. 00:56.264 --> 00:58.767 ‫- اوه، ناهار چی داریم؟ ‫- نمیدونم. کاسرول؟ 00:58.850 --> 01:00.643 ‫من هوس سالاد تخم مرغ کردم. 01:00.727 --> 01:02.854 ‫من یه رشته نودل به طول 3 متر میخوام. 01:02.937 --> 01:07.400 ‫اوه، ما قبلا زمان زیادی بخاطر ماجرا های کوچیک شما ..‫از دست دادیم... میشه به. 01:07.484 --> 01:10.404 ‫مشکلات پادشاهی بپردازیم، ‫بدون اینکه پشت شمشاد ها بخوایم دعوا کنیم؟ 01:10.445 --> 01:12.030 ‫بزار یه چیزی ازت بپرسم، اوودی. 01:12.655 --> 01:15.241 ‫وقتی عصبانی میشی هر سه تا چشمتو ‫میچرخونی؟ 01:17.368 --> 01:19.662 ‫با چشمای آدوال مسخره بازی در نیار. 01:20.163 --> 01:22.123 ‫- اونا اسم دارن. ‫- نه ندارن. 01:22.207 --> 01:25.251 ‫آره، دارن. ‫این پلکیه، این چشمکی، اونم خورنده روح. 01:25.335 --> 01:27.754 ‫دزد روح...اوه. 01:27.837 --> 01:30.131 ‫الفو، لوسی، دشمنی با آدوال رو تموم کنید. 01:30.215 --> 01:31.299 ‫این خیلی راحته. 01:31.382 --> 01:32.967 ‫چس‌ناله کن ی بعدی رو بگید بیاد. 01:33.051 --> 01:34.469 ‫ما اینجاییم. 01:34.552 --> 01:38.306 ‫- واو. ‫- علیحضرت، این پادشاه رولوست. 01:38.389 --> 01:41.976 ‫ما الف ها در کوچه ی جن ها ‫با بحران مواجهیم. 01:42.060 --> 01:45.480 ‫شرایط اینجوریه که، تنگ هست و ما خیلی کوچیکیم. 01:45.563 --> 01:49.734 ‫پس، اگه بگم تنگیم... ‫هو، هو، پسر خیلی تنگه.. 01:49.818 --> 01:53.655 ‫- و؟ ‫- خب ما یه درخواست کوچولو داریم؟ 01:53.738 --> 01:54.739 ‫بگو. 01:54.823 --> 01:56.157 ‫ما قلعه ی شمارو میخوایم. 01:56.241 --> 01:57.408 ‫- چی؟ ‫- چی؟ 01:57.492 --> 01:58.409 ‫چ...چی؟ 01:58.493 --> 02:00.328 ‫الفو، لوسی، اتاق کنفرانس، همین الان. 02:01.204 --> 02:03.498 ‫فکر میکنی میدون این قلعه قبلا ماله اونا بوده. 02:03.581 --> 02:06.126 ‫کی اهمیت میده؟ ظلم خیلی سرگرم کنندس، احمق. 02:06.209 --> 02:08.753 ‫بین، این فرصت توئه واسه اینکه ‫کاره درست رو انجام بدی. 02:08.837 --> 02:11.464 ‫تو واسه همیشه به عنوان ملکه ای شناخته میشی ‫که قلعه ی سرزمین رویا رو رها کرد. 02:11.548 --> 02:12.548 ‫هممم. 02:13.258 --> 02:14.968 ‫من میخوام بگم...نه. 02:16.678 --> 02:19.514 ‫اوه، شما اشتباه بزرگی کردین. 02:19.597 --> 02:22.058 ‫از شاکو و فیسکو میشنوین. 02:23.685 --> 02:24.769 ‫ما میریم. 02:26.020 --> 02:28.148 ‫غذا رسید. 02:30.400 --> 02:32.235 ‫خدمتکار، این گند رو پاک کن. 02:32.318 --> 02:35.238 ‫منظورت کاسرول هست ‫یا کل وضعیت دیپلماتیک؟ 02:39.742 --> 02:41.119 ‫مرسی که منتظر موندین. 02:41.202 --> 02:43.746 ‫حماقت شما بسیار قابل تقدیر است. 02:44.247 --> 02:45.665 ‫ممنون که منتظر موندین. 02:45.748 --> 02:48.251 ‫حماقت شما بسیار قابل تقدیر است. 02:48.751 --> 02:49.961 ‫اوه،پسر. اینو باش. 02:50.044 --> 02:51.462 ‫چی شده؟ سم بوکا؟ 02:51.546 --> 02:55.258 ‫- دنیز ولم کرد و همه ی لیوانامو برد. ‫- چرا ایننکارو کرد؟ 02:55.341 --> 02:57.177 ‫گفت تو با من لاس زدی. 02:57.260 --> 02:59.304 ‫- چی؟ ‫- همینجوری. 02:59.387 --> 03:01.014 ‫من هیچوقت با تو لاس نزدم. 03:01.097 --> 03:02.515 ‫همین الان داری انجامش میدی. 03:02.599 --> 03:03.892 ‫خدایا، تو خیلی رو مخی. 03:03.975 --> 03:06.853 ‫دنیز هم همینو گفت وقتی داشت میرفت. 03:06.936 --> 03:09.314 ‫- خداحافظ ‫- دنیز هم همینو گفت. 03:09.397 --> 03:11.774 ‫- چی؟ ‫- اون گفت دوجنس‌گراس. 03:11.858 --> 03:14.569 ‫- هی سم بوکا، دنیز چطوره؟ ‫- نمیدونم. 03:14.652 --> 03:16.863 ‫- اوونا چطوره؟ ‫- اه، انگولی. 03:17.363 --> 03:19.240 ‫بین عزیزم، من اومدم خونه. 03:19.324 --> 03:22.911 ‫اوه، بابا، من کل صبح رو روی تاج و تخت بودم، ‫خیلی خسته شدم. 03:22.994 --> 03:24.662 ‫میشه شیفت بعدازظهر رو بگیری؟ 03:24.746 --> 03:26.748 ‫نه، تو نیازی به من نداری. ‫تو عالی ای. 03:26.831 --> 03:30.043 ‫گوش کن. یکی هس که میخوام ببینیش. ‫هی. کجا رفت؟ 03:31.544 --> 03:33.713 ‫اوه، یه توله خرس کوچولوی ناز. 03:33.796 --> 03:36.549 ‫میخوای باهاش چیکار کنم؟ ‫خشکش کنم، قصابیش کنم، یا باهاش ازدواج کنم. 03:36.633 --> 03:37.842 ‫همیچکدومش. 03:37.926 --> 03:41.512 ‫اون برادر ناتنی توئه. ‫نمیتونی شباهتشو ببینی؟ 03:41.596 --> 03:43.306 ‫آره، حدس میزنم میتونم. 03:43.389 --> 03:45.892 ‫خیلی خب، خرس کوچولو ‫به خانواده خوش اومدی. 03:45.975 --> 03:49.145 ‫دوچیز که درباره من باید بدونی ‫اینه که: یک، من خیلی سرگرم کننده ام. 03:49.229 --> 03:53.358 ‫دو، اما من الال خیلی سم شلوغه و باید تورو اخراج منم. ‫سه، من اهل لقب نیستم. 03:53.441 --> 03:56.444 میتونی بین ملکه بین و بین خواهر بزرگه 03:56.527 --> 03:58.279 ‫یا علیحضرت یکشو انتخاب کنی تا صدام کنی. ‫سوالی هست؟ 03:58.905 --> 04:01.115 ‫آیا تو یه نوعی سنجاب گنده هستی؟ 04:01.199 --> 04:03.576 ‫باشه، بابا از جلو چشام ببرش تا ازش ‫متنفر نشدم. 04:04.077 --> 04:05.077 ‫بعدی! 04:10.833 --> 04:12.377 ‫چه گوهی داری میخوری؟ 04:12.460 --> 04:13.878 ‫اوه. 04:13.962 --> 04:15.672 ‫به این میگن تخت. 04:15.755 --> 04:17.340 ‫دارم پتو رو میکشم روت. 04:17.423 --> 04:21.344 ،‫میبینی اینجا تو منطقه ی انسان ها ‫ما هرشب به خواب میریم. 04:21.427 --> 04:22.762 ‫خیلی احمقانس. 04:23.596 --> 04:26.975 ‫- دلم واسه مامانم تنگ شده. ‫- اوه، منم همینطور. 04:27.058 --> 04:31.729 ‫اما این به ما فرصتی برای پیوند خوردن باهم میده. ‫و فرصتی به من برای پدر بهتری شدن. 04:31.813 --> 04:34.023 ‫- بالاخره. ‫- صداتو بیار پایین درک. 04:34.107 --> 04:36.651 ‫من دارم سعی میکنم که پدر بهتری باشم. 04:39.487 --> 04:42.031 ‫هی، کدوم گوری بزرگ شدی؟ تو غار؟ 04:42.532 --> 04:44.993 ‫- ظاهرا نه. ‫- این تخت منه. 04:45.076 --> 04:48.913 ‫مگه نباید تا الان یه فرش شده باشی کف یه سالن سیگار؟ 04:48.997 --> 04:52.125 ‫تو نباید الان توی تراریوم مگس میخوردی؟ 04:52.208 --> 04:54.794 ‫اه، دهنتو ببند. ‫دارم سعی میکم به خواب زیبام برسم. 04:54.877 --> 04:56.504 ‫من مجبور نیستم به یه پرنده گوش کنم. 04:56.587 --> 04:58.756 ‫با دوست دختر خونگی من اینجوری حرف نزن. 04:58.840 --> 05:00.341 ‫- خفه شو. ‫- تو خفه شو. 05:00.425 --> 05:02.093 ‫جفتتون باید خفه شین. 05:04.137 --> 05:06.264 ‫اسم من درک ئه، به هرحال. 05:06.347 --> 05:09.183 ‫الان نه. ‫یاد بگیر چطور باید تو اتقاق بخوابی، بچه. 05:11.102 --> 05:12.478 ‫خیلی خب، همه برن بیرون. 05:17.066 --> 05:18.860 ‫بالاخره، تنها شدم. 05:25.408 --> 05:27.452 ‫حالا میتونم یه خواب خوب داشته باشم. 05:36.085 --> 05:37.628 ‫بین! 05:37.712 --> 05:39.881 ‫همین الان این در رویایی رو باز کن. 05:39.964 --> 05:41.382 ‫دارم میام. 05:41.466 --> 05:44.260 ‫عجله کن. ‫نزار این دستگیره درو بشکنم. 05:46.679 --> 05:48.306 ‫سلام، بین. 05:48.389 --> 05:51.684 ‫- تو میدونی ما چی میخوایم. ‫- تو میدونی ما چی میخوایم. 05:51.768 --> 05:54.455 ‫- تو میدونی ما چی میخوایم. ‫- تو میدونی ما چی میخوایم. 05:54.479 --> 05:57.607 ‫و این حس مد تو نیست. 05:57.690 --> 05:59.400 ‫از قلعه ی من برید بیرون.همتون. 06:00.401 --> 06:03.780 ‫این قلعه ی ماست و تو هم اینو میدونی. ‫تو برو بیرون. 06:03.863 --> 06:06.282 ‫- جستو. ‫- اوه، آره. 06:12.955 --> 06:16.000 ‫این اقیانوس ماست. برو بیرون. 06:21.381 --> 06:23.049 ‫- هی. ‫- هی. 06:24.133 --> 06:25.635 ‫- مواضب باش. ‫- آره. 06:26.427 --> 06:28.554 ‫- مورا؟ ‫- بین، بیدار شو. 06:31.391 --> 06:33.768 ‫اوه، با سطل اول بیدار شدی. 06:33.851 --> 06:35.812 ‫سطل ها مشکلی رو حل نمیکنن، بانتی. 06:54.872 --> 06:55.706 ‫چی؟ 06:55.790 --> 07:00.002 ‫ببخشید، متاسفم، ببخشید ‫سلام به همه، ببخشید. 07:00.086 --> 07:01.212 ‫ببخشید بخاطر انگشتات. 07:04.841 --> 07:06.759 ‫جلسه مشاوره دادگاه هین الان. 07:06.843 --> 07:08.302 ‫اوه!باشه، کجا باید همدیگرو ببینیم؟ 07:08.386 --> 07:10.388 ‫توی لباست مثل دفعه ی قبل؟ 07:10.471 --> 07:12.390 ‫- پشت تخت پادشاهی خوبه. ‫- اه. 07:14.308 --> 07:18.104 ‫خب، من یه خوابی میبینم که همه ی کسایی که اون بیرون ان ‫میخوان منو بگیرن. 07:18.187 --> 07:21.107 ‫همشون توی قلعه بودن و الف ها منو ‫پرت کردن بیرون. 07:21.190 --> 07:22.692 ‫- الفو.. ‫- من چیکار کردم؟ 07:22.775 --> 07:26.446 ‫شبیه یه رویای استرسی به نظر میرسه، همراه با ‫توهمات پارانویدی. 07:26.529 --> 07:28.364 ‫از ظالمی که از قدرت دیوانه شده است. 07:28.448 --> 07:29.782 ‫آفرین. 07:29.866 --> 07:33.327 ‫- نارراحت کننده ترین قسمتش الف ها بودن. ‫- لعنت به الف ها. 07:33.411 --> 07:35.288 ‫ببین، من میدونم یه جورایی عصبانی ای. 07:35.371 --> 07:38.749 ‫درباره ی اون اسکلت های الف که زیر قلعه پیدا کردیم. 07:38.833 --> 07:42.670 ‫میتونی یه راهی پیدا کنی که بفهمی دوستات در مورد ‫اجدادشان تو سرزمین رویایی چی میدونن؟ 07:42.753 --> 07:44.005 ‫یعنی میگی جاسوس تو بشم؟ 07:44.088 --> 07:47.049 ‫به مردم خودم خیانت کنم بخاطر پادشاهی انسان ها. 07:47.133 --> 07:50.553 ‫که هم به غول ها و الف ها ظلم کرده؟ 07:51.053 --> 07:53.222 ‫- مبدل میشم؟ ‫- آره. 07:53.306 --> 07:54.306 ‫باشه. 07:57.977 --> 08:01.272 ‫دارم از گشنگی میمیرم. ‫آشغالارو اینجا کجا نگه میدارن؟ 08:01.355 --> 08:03.900 ‫هرجایی که تو باشی، زینگ. 08:03.983 --> 08:06.903 ‫خوب بود درک، ‫اولین تلاشت واسه گفت جک. 08:06.986 --> 08:09.030 ‫شاید فقط باید دوست دخترتو بخورم. 08:09.113 --> 08:11.199 ‫خیلی دوست دارم تلاشتو بکنی. 08:11.282 --> 08:12.366 ‫خیلی دیره. 08:12.450 --> 08:13.701 ‫اون غورت نداده. 08:13.784 --> 08:17.705 ‫بجنب درک، بهش نشون بده من چی یادت دادم ‫در مور مرد سرسختی بودن. 08:18.247 --> 08:22.043 ‫آماده ی یه کوبیدن ناهماهنگ باش. 08:26.756 --> 08:28.007 ‫اوو. 08:44.524 --> 08:45.858 ‫برنامه چیه، رولو؟ 08:45.942 --> 08:48.778 ‫آره، تو قلعه ی مارو پس گرفتی یا در تلاشش مردی؟ 08:48.861 --> 08:54.158 ‫نفر بعدی که سوال کسشر بپرسه ‫خشم عصای منو احساس میکنه. 08:54.242 --> 08:57.161 ‫منظورت اون توپ روی چوبه؟ 08:57.787 --> 08:59.372 ‫واضح بهتون میگم. 08:59.455 --> 09:01.290 ‫ما تلاش کردیم مودبانه ازشون بخوایم. 09:01.374 --> 09:03.793 ‫و بعدش مثل یچه های عصبانی هجوم بردیم. 09:03.876 --> 09:07.421 ‫با اینحال ملکه بین هنوز مارو رد میکنه. 09:09.674 --> 09:11.050 ‫وقت عمله. 09:11.133 --> 09:13.511 ‫عمل؟ ولی ما الف ایم. 09:13.594 --> 09:15.555 ‫چی تو سرت داری، لیوو؟ 09:15.638 --> 09:18.808 ‫با زور پس میگیریمش. ‫شاید باعث مرگ خیلیامون بشه. 09:18.891 --> 09:20.244 ‫من یه سوال دارم. 09:20.268 --> 09:22.687 ‫چرا ما انقدر اصرار داریم قلعه رو بگیریم؟ 09:22.770 --> 09:25.147 ‫تو که صدات کلفته، ‫اسمتو نمیدونم. 09:25.231 --> 09:27.817 ‫میتونی منو سیبیلو صدا بزنی. 09:27.900 --> 09:30.278 ‫خب، سیبیلو، فقط بخاطر قلعه نیس. 09:30.361 --> 09:32.113 ‫بخاطر چیزیه که زیر قلعه اس. 09:32.196 --> 09:33.674 ‫- منظورت زیرزمینه؟ ‫- نه 09:33.698 --> 09:35.449 ‫- منظورت پارکینگه؟ ‫- نه. 09:35.533 --> 09:36.951 ‫منظورت... 09:37.910 --> 09:40.162 ‫این چیز خیلی مهمیه... 09:40.246 --> 09:42.582 ‫اما توسط زشت ترین موجودات محافظت میشه. 09:42.665 --> 09:45.459 ‫همیشه راه خودشون رو از طریق یه غار لجن شروع میکنند. ‫تروگ ها. 09:47.253 --> 09:48.170 ‫لطفا نفس بکش. 09:48.254 --> 09:49.630 ‫هوووو! 09:49.714 --> 09:52.592 ‫ولی لازم نیس که همرو بکشیم. لازمه؟ 09:52.675 --> 09:54.594 ‫قلب بین جای درستیه. 09:54.677 --> 09:56.887 ‫- نه مثل اون الفو ی تاجر. ‫- چی؟ 09:56.971 --> 10:00.391 ‫اون همیشه یواشکی این اطراف میچرفه، ‫راجب چیزایی که بهش ربطی نداره فضولی میکنه. 10:00.474 --> 10:02.893 ‫و صحبت های بی وقفه اس. 10:02.977 --> 10:06.272 ‫خب، شاید تو بچگی دچار ضربه روحی شده. 10:06.355 --> 10:08.190 ‫تو چی هستی؟ عاشق پیشه ی الفو؟ 10:09.567 --> 10:12.194 ‫بدتر! تو الفو ای. 10:12.278 --> 10:14.864 ‫لطفا منو نکش. ‫میخوای منو بکشی؟ 10:14.947 --> 10:16.282 ‫من یه ایده ای دارم. 10:16.365 --> 10:18.743 ‫الفو، تو جاسوس ما باش. 10:18.826 --> 10:21.871 ‫میری به شهر تروگ ها و خودتو ‫به یه تروگ وحشتناک تبدیل میکنی. 10:21.954 --> 10:23.414 ‫و همه ی اطلاعاتشون رو جمع میکنی. 10:23.497 --> 10:25.041 ‫بودجه ی لباس من چقدره؟ 10:25.124 --> 10:26.709 ‫هیچی. حالا برو. 10:26.792 --> 10:28.544 ‫باشه. ولی خب شما همون چیزی رو میگیرین که واسش هزینه میکنین. 10:28.628 --> 10:31.797 ‫شما حتی یه کلاه گیس خوب هم پیدا نمیکنید با اون قیمت. ‫پس، راحت باشید. 10:31.881 --> 10:33.299 ‫این خیلی پوچه... 10:36.510 --> 10:38.596 ‫چراغ خواب برو کنار دارم میام. 10:40.681 --> 10:41.681 ‫او. 10:57.406 --> 10:59.450 ‫اون کیه؟ 10:59.950 --> 11:01.786 ‫چی انقدر بامزه‌اس؟ 11:04.038 --> 11:07.166 ‫- از قلعه ی من برو بیرون. ‫- این قلعه ی تو نیست، عزیزم. 11:16.092 --> 11:17.092 ‫مامان. 11:22.682 --> 11:23.683 ‫اه. 11:23.766 --> 11:26.477 ‫چجوری آروم بمونیم وقتی توی تخت کتاب میخوانیم. 11:26.560 --> 11:30.981 ‫فصل یک. ‫اول: قبول کن که یه مشکلی داری. 11:31.065 --> 11:32.316 ‫بابا؟ 11:32.400 --> 11:34.026 ‫بابا، من بازم دارم کابوس میبینم. 11:34.110 --> 11:36.696 ‫اه، بین، نگرانش نباش. 11:36.779 --> 11:38.447 ‫احتمالا صدف های بدی خوردی. 11:38.531 --> 11:40.533 ‫اصلا صدف خوبی تاحالا نخوردم. 11:40.616 --> 11:42.535 ‫من یکم اینجا دارم اگه بخوای. 11:43.035 --> 11:44.035 ‫نه؟ 11:43.035 --> 11:44.035 نه؟ 11:44.620 --> 11:48.082 پس، این رویاها، تکراری هستن؟ 11:48.165 --> 11:51.001 یعنی همش یه چیز رو پشت هم میبینی؟ - .نه - 11:51.085 --> 11:53.295 .خب، پس چیزی برای نگرانی نداری 11:53.379 --> 11:56.465 ،اگه رویاهات تکرار بشن، بین .اون موقع تو دردسر افتادی 11:56.549 --> 12:00.261 چون این یعنی تو گذشتت .مشکلات حل نشده داری 12:00.344 --> 12:01.345 .فقط برگرد تو تختت 12:01.429 --> 12:04.056 .فکر نکنم بتونم - نه؟ - 12:04.140 --> 12:05.683 .خب، پس من میدونم چیکار کنم 12:05.766 --> 12:07.601 .چای ضربه فنی شبانه رو امتحان کن 12:07.685 --> 12:09.103 .ترکیب مخصوص خودمه 12:17.653 --> 12:20.906 من به آرومی 8 نوع ادویه رو .به برگ چای تزریق میکنم 12:24.535 --> 12:27.371 .بعد ویپ و وپ هشت هفته روشون خوابیدن 12:27.455 --> 12:28.873 .ممم. میتونم تشخیص بدم 12:28.956 --> 12:30.499 ،من توش عسل هم میریختم 12:30.583 --> 12:33.335 ،ولی از وقتی پسر خرسه اومده .همش تموم شده 12:36.172 --> 12:38.090 .پسر، میخوام سریع بخوابم 12:38.591 --> 12:39.925 میشه چای رو سر کشید؟ 12:41.802 --> 12:43.637 !داغه 12:59.695 --> 13:02.031 .اه! این یه رویای تکراریه 13:04.283 --> 13:06.535 باید چیکار کنم که این متوقف شه، بکشمت؟ 13:18.088 --> 13:19.632 .باید اون بالابر رو نابود کنم 13:36.106 --> 13:37.233 ها؟ 13:39.068 --> 13:40.110 !اه 13:40.736 --> 13:42.613 .چه چندش 13:43.864 --> 13:44.864 .کوچیک 13:45.199 --> 13:47.368 ."دلم تنگ شده برای روزایی که میگفتم، "سلام، من الفو هستم 13:47.451 --> 13:50.204 .اون موقع همه چیز ساده تر بود 13:50.287 --> 13:52.164 ...این چه 14:00.923 --> 14:03.008 به مهمونی ماه میری؟ 14:03.092 --> 14:05.511 .آره، ولی اول باید پوستم رو بکنم 14:11.100 --> 14:12.768 .این فراتر از چندشه 14:16.814 --> 14:19.191 .باشه، تو میتونی. زودباش. باشه 14:19.275 --> 14:22.069 .فقط تظاهر کن که لواشکه 14:23.028 --> 14:24.989 .اوه، بوی لواشک نمیده 14:25.072 --> 14:27.283 .باشه، حله 14:27.366 --> 14:28.366 .بریم 14:30.786 --> 14:32.746 .اوه، باشه 14:32.830 --> 14:34.081 .ازش متنفر نیستم 14:34.582 --> 14:35.749 !چه کونی دارم 14:35.833 --> 14:37.585 !سلام 14:42.381 --> 14:44.592 .اوه. این صدفهای بد خیلی هم بد نیستن 14:45.634 --> 14:47.970 .بچه ها، باید از شر بالابر جهنم خلاص شیم 14:48.053 --> 14:50.222 !اونی که سر منو قطع کرد؟ آره 14:50.306 --> 14:53.142 .وقتشه حال این بالابر رو بگیریم 14:53.225 --> 14:55.811 ،تکیه کلام، حق کپی ،لوسی، شیطان 14:58.147 --> 14:59.982 .اوه. هی! من با اون کار داشتم 15:00.065 --> 15:01.275 .برش میگردونم، رفیق 15:02.234 --> 15:03.569 به چی لبخند میزنی؟ 15:03.652 --> 15:05.738 .این فقط بیشتر طول میکشه 15:18.334 --> 15:20.753 .منتظر ضربه تبر باش، مامان 15:21.378 --> 15:23.339 .بله، ما از جهنم فرار کردیم 15:24.089 --> 15:25.382 هنسل و گرتل؟ 15:25.466 --> 15:27.927 .اوه، نه! باز همون خواب تکراریه 15:28.010 --> 15:29.637 .باید از اینجا بریم بیرون 15:29.720 --> 15:32.264 .سریع. دکمه بسته شدن در رو بزن 15:32.348 --> 15:34.808 .تو میدونی دکمه بستن در کاری نمیکنه 15:34.892 --> 15:37.519 .تو باید پشت هم هی فشارش بدی 15:38.520 --> 15:40.689 میبینی؟ - .اون به هرحال بسته میشد - 15:42.691 --> 15:45.235 !آره .از دست اون روانی فرار کردیم 15:45.694 --> 15:46.987 !نه، نکردیم 15:50.532 --> 15:51.533 .خوش اومدی، بوبو 15:52.159 --> 15:53.202 .خوش اومدی، لوبو 15:53.702 --> 15:54.787 .خوش اومدی، فلوبو 15:55.287 --> 15:56.372 .خوش اومدی، گوبو 15:57.665 --> 15:59.875 .همم. وایسا اونجا 15:59.959 --> 16:01.710 .اسمت یادم نیست 16:01.794 --> 16:03.754 کسی اسکلوبو رو گرفته؟ 16:03.837 --> 16:05.506 .نه - .من اسکلوبو هستم - 16:05.589 --> 16:06.840 .خوش اومدی، اسکلوبو 16:09.718 --> 16:11.053 ،پایینی های عزیزم 16:11.136 --> 16:14.848 بیاین به یاد اون تروگهای شجاع تعظیم کنیم 16:14.932 --> 16:18.727 که جونشون رو فدا کردن در مقدس ترین و .مخفی ترین مراسم ما 16:18.811 --> 16:21.855 !بشین و بچرخ! بشین و بچرخ 16:21.939 --> 16:23.148 .سلام عزیزم 16:23.232 --> 16:24.483 !اوه خدای من. تریکسی 16:24.566 --> 16:27.736 ،اسمم رو میدونی .ولی من اسم تورو نمیدونم 16:27.820 --> 16:30.781 اوه،آره، فکر کنم اسپلوبو؟ 16:30.864 --> 16:33.951 ،خب، اسپلوبو تو مثل پسرای دیگه نیستی 16:34.034 --> 16:35.327 .تو شخصیت داری 16:35.411 --> 16:38.956 .به علاوه، کلاهت منو یاد یکی میندازه که قبلا باهاش میخوابیدم 16:39.039 --> 16:41.417 الفو؟ - .نه، سوپرویزو - 16:41.500 --> 16:42.918 !چی؟ تریکسی 16:43.002 --> 16:44.795 .فکر کردم ما یه چیز ویژه داریم 16:46.130 --> 16:47.589 !یه مزاحم 16:47.673 --> 16:49.883 ...اونو بگیرین 16:53.846 --> 16:57.016 !اوه - !اوه، خدای من، اون الفو ئه - 16:57.099 --> 16:59.351 .اخی، نجات دهنده ای که کمتر از همه دوسش دارم 16:59.435 --> 17:03.522 .اوه، الفو قوی. جاسوس حرومزاده 17:03.605 --> 17:05.691 باهات چیکار کنیم؟ 17:05.774 --> 17:08.152 .بیاین بکشیمش - !ولی اون یه نجات دهنده است - 17:08.235 --> 17:11.488 ،آره، ولی از لحاظ تاریخی .ما معمولا نجات دهنده هارو میکشیم 17:11.572 --> 17:14.575 چطور باید بکشیمش؟ - .یه تخته سنگ بندازیم رو سرش - 17:14.658 --> 17:17.036 .چندتا تخته سنگ کوچکتر بندازیم رو بدنش 17:17.119 --> 17:20.289 نه، ببندیمش به یه تخته سنگ بزرگ .بعد هولش بدیم تو گودال 17:20.372 --> 17:23.876 .پس موافقیم .یه چیزی که با تخت سنگ باشه 17:23.959 --> 17:25.461 .اینقدر نگین تخته سنگ 17:25.544 --> 17:27.046 .بیاین الفو رو نکشیم 17:27.129 --> 17:29.882 .بیاین به عنوان جاسوس بین انسانها ازش استفاده کنیم 17:29.965 --> 17:31.508 .من نمیتونم جاسوس شما باشم 17:31.592 --> 17:33.719 اولا، بین من رو فرستاد تا جاسوسی الفها رو کنم 17:33.802 --> 17:36.180 .و بعد الفها منو فرستادن تا جاسوسی شما رو کنم 17:36.680 --> 17:38.766 .فقط سه بار میتونم اینکارو کنم 17:38.849 --> 17:40.225 .چرت و پرت بسته 17:40.309 --> 17:41.685 !بیاین اون رو با خاک یکسان کنیم 17:44.646 --> 17:48.150 .خیلی خب، باشه. من انجامش میدم .ولی بهتون هشدار میدم، هردفعه گیر میوفتم 17:48.609 --> 17:50.778 !بوت احمق 17:57.701 --> 17:58.701 .همم 18:05.292 --> 18:07.961 منگوله کلاهم! دیوونه ای؟ 18:08.045 --> 18:11.340 .الفو، منو اینطوری نترسون فهمیدی الفها میخوان چیکار کنن؟ 18:11.423 --> 18:14.426 .خب، اونا دارن یه نقشه ای میکشن .شاید یه حمله 18:14.510 --> 18:17.054 .دقیقا نمیدونم چون همش گیر میوفتادم 18:17.137 --> 18:21.433 ،ولی به تروگها ربط داره .که اونا هم منو گرفتن، اتفاقی 18:21.517 --> 18:24.144 تروگها؟ نقشه اونا چیه؟ 18:24.228 --> 18:27.106 .خب، اونا خیلی تخته سنگ دوست دارن .اینقدر میتونم بهت بگم 18:27.189 --> 18:29.108 .ممنون، الفو. وقت خوابه 18:30.859 --> 18:31.860 .دوباره فکر کن 18:44.206 --> 18:45.206 .همم 19:40.846 --> 19:41.889 .امنیت 19:55.152 --> 19:56.278 !مغزها 19:56.778 --> 19:57.946 !مغزها. همینه 19:58.030 --> 19:59.740 .باید از مغزهام استفاده کنم 19:59.823 --> 20:01.200 .ممنونم، خواب روانی 20:07.998 --> 20:09.708 .لوسی، دختر طی‌کش، گوش کنین 20:09.791 --> 20:12.169 .میدونم باید چیکار کنیم این چه بوییه؟ 20:12.252 --> 20:14.630 این لوسی و سبد صدفش که .به دمای اتاق رسیده است 20:14.713 --> 20:16.131 .باید از قلعه محافظت کنیم 20:16.215 --> 20:18.842 .دختر طی‌کش، میخوام تو و لوسی تونلها رو پر کنین 20:18.926 --> 20:20.427 چجوری؟ - .یکاریش بکنین - 20:21.678 --> 20:24.264 ما انجامش دادیم! دیگه چیو میتونیم با آشغال پر کنیم؟ 20:24.348 --> 20:26.600 اتاق الفو؟ - .از طرز تفکرت خوشم میاد - 20:28.685 --> 20:30.520 .به یه چیز بزرگتر و جسورانه تر نیاز داریم 20:36.860 --> 20:38.111 .اه، به اندازه کافی خوبه 20:38.195 --> 20:41.990 ،الفو. شجاع باش. برو اون پایین و بگو .من دیگه نمیتونم جاسوستون باشم 20:42.074 --> 20:44.576 .تو عقب نشینی نمیکنی .تو بامزه و شادی 20:44.660 --> 20:47.060 ،تو سلیقت تو زنها مزخرفه .ولی همه مردهای بزرگ اینطورین 20:47.120 --> 20:48.538 .و تویه غول لعنتی هستی 20:48.622 --> 20:50.165 .تو از هیچی نمیترسی 20:55.212 --> 20:57.923 .این آخریش بود .بیا مست بشیم 20:58.006 --> 21:00.467 .یه سری مایع تمیزکننده دارم که باعث میشه کور شی 21:00.550 --> 21:03.095 .اون صدفهایی که تو روده‌م جمع شدن رو آروم میکنه 21:03.178 --> 21:05.973 یه چیزیو میدونی، ماری؟ .تو لیاقتت بهتر از این آشغال دونیه 21:06.056 --> 21:08.558 .تو اولین کسی هستی که اسم واقعیم رو گفت 21:08.642 --> 21:11.144 .من بهت تاریکترین رازم رو میگم 21:11.228 --> 21:13.480 .من مهربونم - .میدونم - 21:13.563 --> 21:16.233 .راز تاریکترم اینه که توی طی کشیدن خوب نیستم 21:16.316 --> 21:17.316 .میدونم 21:18.819 --> 21:21.613 ،میدونی، بعضی وقتا یه جا رو چند ساعت طی میکشم 21:21.697 --> 21:22.864 .و هیچکس متوجه نمیشه 21:23.740 --> 21:25.367 .همم؟همم 21:26.451 --> 21:27.953 کلوید؟ بکی؟ 21:28.036 --> 21:30.914 .درسته، لوسی - .تو برمیگردی به جهنم - 21:30.998 --> 21:33.333 .زود باش. برو تو بطری 21:33.417 --> 21:35.961 .بهتون هشدار میدم، صدف بالا میارم 21:36.044 --> 21:37.044 صدف؟ 21:42.009 --> 21:43.885 .مرسی. الان حس بهتری دارم 21:43.969 --> 21:45.137 .بدن، این طرف 21:48.265 --> 21:49.265 .اوه 21:53.729 --> 21:55.272 .خب، خب، خب 21:55.355 --> 21:57.983 .تو طرف اشتباهی رو انتخاب کردی، دختر طی‌کش 21:58.066 --> 21:59.401 .اسمم ماری ئه 22:07.909 --> 22:08.952 .ما انجامش دادیم، لوسی 22:09.036 --> 22:12.205 .اوه خدای من. حس میکنم خیلی پاک شدم .ممنونم 22:16.335 --> 22:18.170 ،ملکه بین همه جا رو داره مهر و موم میکنه 22:18.253 --> 22:21.006 مثل صدتا چوب پنبه توی .سوراخهای پنیر سوئیسی 22:21.089 --> 22:22.132 .اون دنبالمونه 22:23.800 --> 22:25.677 .الفو بهمون خیانت کرد 22:25.761 --> 22:29.056 .اوه، میدونستم گول اون ملکه احمق رو میخوره 22:29.139 --> 22:30.432 .ما هیچ انتخابی نداریم 22:30.515 --> 22:33.226 !باید حمله کنیم، حالا - !آره - 22:35.729 --> 22:37.230 .آره، چاقوهای کوچیک 22:41.026 --> 22:44.446 ،ممکنه انسانها از ما بزرگتر و قویتر و باهوشتر باشن 22:44.529 --> 22:48.325 .ولی ما توانایی دویدن زیر میز رو داریم 22:48.408 --> 22:49.701 .یه حمله قایمکی میشه 22:49.785 --> 22:52.204 .ما از زیر قلعه میریم و سورپرایزشون میکنیم 22:52.287 --> 22:54.289 .ولی نه مثل یه مهمونی تولد 22:54.373 --> 22:56.541 .ما در نیمه شب غافلگیرشون میکنیم 23:06.760 --> 23:08.929 !به سمت تونل - !آره - 23:09.679 --> 23:13.683 اوه، الفو، کی میخوای یاد بگیری؟ 23:13.767 --> 23:16.353 .تو کارای بقیه دخالت نکن 23:20.565 --> 23:23.402 بیخیال شین. شما برادرین. باشه؟ 23:23.485 --> 23:26.238 .یادتون باشه، خون از آب غلیظتره 23:27.322 --> 23:30.909 اوه، واو. وایسا، این فقط یه افسانه .که زنهای قدیمی میگفتن، نیست. واقعا غلیظتره 23:30.992 --> 23:33.412 !باشه. پسرها، پسرها، پسرها 23:33.495 --> 23:36.748 .حتما یه چیزی هست که شما بچه های لوس روش توافق کنین 23:43.755 --> 23:47.300 ،واو. همیشه میخواستم اینکارو بکنم .ولی هیچوقت قدرت بازوش رو نداشتم 23:47.384 --> 23:52.097 اگه باهم کار کنیم، میتونیم به مردم آسیب بزنیم .بیشتر از زمانی که تنها باشیم 23:53.557 --> 23:54.808 !اوی 23:59.187 --> 24:00.187 ها؟ 24:12.576 --> 24:16.872 کی اونقدر احمقه که وارد تقاطع گوانو بشه؟ 24:17.998 --> 24:20.250 !از سر راه برین کنار، هیولاهای رنگ و رو رفته 24:20.333 --> 24:22.669 .هی، ما هم اندازه شما هستیم 24:22.752 --> 24:26.298 .پس بچرخین و برگردین به راه خودتون 24:42.189 --> 24:43.648 .این مسخره است 24:43.732 --> 24:47.861 ،اگه یجور انحراف ایجاد کنیم ،میتونیم از اون در قایمکی وارد شیم 24:47.944 --> 24:50.614 .منحرفو، جلو و وسط 25:01.917 --> 25:03.835 .نه! نرو اونجا 25:04.503 --> 25:08.215 .یعنی، مگر اینکه میخوای یه سری شیشه قدیمی ببینی 25:08.298 --> 25:12.928 کی شیشه قدیمی دوست داره؟ فقط مادربزرگها، درسته؟ 25:13.011 --> 25:15.096 !آره - .همون که این گفت - 25:15.180 --> 25:16.806 .به تروگها نمیشه اعتماد کرد 25:16.890 --> 25:20.018 ،اگه نمیخوان ما بریم اونجا .اون راهیه که باید بریم 25:20.644 --> 25:22.437 .در اخر، من پیداش کردم 25:22.521 --> 25:24.856 !نه، این ممنوعه 25:26.274 --> 25:28.944 ،بالاخره، من کل زندگی بزرگسالیم رو 25:29.027 --> 25:31.821 ،بجز اون قسمت فرقه دنبال این بودم 25:38.578 --> 25:39.663 .اونو نخور 25:39.746 --> 25:41.540 .اون مایع مقدسه 25:41.623 --> 25:44.084 !مایع مقدس - !مایع مقدس - 25:44.167 --> 25:46.169 .میدونم چیه، احمقا 25:46.253 --> 25:48.129 .خود خودشه 25:48.213 --> 25:49.965 .نه، کودن 25:50.048 --> 25:52.342 ،این چیزی نیست که میخوای !چیزیه که لیاقتشو داری 25:54.970 --> 25:55.804 !ها 25:55.887 --> 25:58.265 ،مزه هر آبنبات زیر رنگین کمون رو میده 25:58.348 --> 26:00.225 .با یه مزه آهن وحشتناک بعدش 26:00.308 --> 26:03.478 .ولی انتظار یه چیز جذابتر رو داشتم 26:05.063 --> 26:06.063 چی؟ 26:06.648 --> 26:07.648 چی؟ 26:08.400 --> 26:09.400 چی؟ 26:09.424 --> 26:14.424 :مترجمین 26:14.448 --> 26:19.448 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]