1
00:00:01,024 --> 00:00:06,024
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:56,500 --> 00:01:01,500
|: این ترجمه حاوی کلمات رکیک است و بس

3
00:01:01,501 --> 00:01:06,501
مترجم

4
00:01:06,566 --> 00:01:09,360
خوشومدین رفقا

5
00:01:11,196 --> 00:01:12,238
اینا که هنوز اینجان

6
00:01:27,003 --> 00:01:28,588
چیه بغلم نمیکنی؟

7
00:01:31,382 --> 00:01:32,926
منتظرم

8
00:01:33,009 --> 00:01:35,553
بیخیال بین
کیه که وسوسه نشه ننه ای مث اینو بغل کنه

9
00:01:35,637 --> 00:01:36,805
خفه خون بگیر لوسی

10
00:01:36,888 --> 00:01:38,932
وای بین
دلتنگت بودم

11
00:01:39,015 --> 00:01:41,017
قرار نیس ککمم برات بگزه مامان

12
00:01:43,102 --> 00:01:45,897
این همون مامانیه که همیشه میگفتی؟

13
00:01:45,980 --> 00:01:50,485
اون که اصن زشت نیست جنده خانوم
ولی یکم شلخته تر ازونیه که فکرشو میکردم

14
00:01:50,568 --> 00:01:54,489
سلام الفو، اخرین باری که
دیدمت یکمی مرده بودی

15
00:01:55,615 --> 00:01:57,367
نباید بذاریم اون چاله ماه خالی بمونه

16
00:01:57,450 --> 00:01:59,953
ماه

17
00:02:00,036 --> 00:02:01,871
ماه -
گوه نخور -

18
00:02:01,955 --> 00:02:03,998
تیم ششم، اون چاله رو پر کنین

19
00:02:12,173 --> 00:02:13,258
خیلی کند بود

20
00:02:14,634 --> 00:02:18,138
اینجا چکار میکنی مامان؟
چرا فقط تنهام نمیذاری؟

21
00:02:18,221 --> 00:02:20,932
زندگیت اونقد ریدمانه که
میخای زندگی منو ریدمان تر کنی؟

22
00:02:21,015 --> 00:02:22,183
همین الان نجاتت دادم عزیزم

23
00:02:22,267 --> 00:02:24,394
حالا میخوای جواب سوالاتو پیدا کنی؟

24
00:02:24,477 --> 00:02:26,479
یا میخوای بیخیالشون بشی؟

25
00:02:26,563 --> 00:02:28,815
میدونی چیه؟ بیخیالش
فقط میخوام ازینجا برم بیرون

26
00:02:28,898 --> 00:02:30,692
عزیزم مجبور نیستی اینجا بمونی

27
00:02:30,775 --> 00:02:33,111
اینو به این کوتولهای کصخل کوچولوت بگو

28
00:02:33,194 --> 00:02:37,365
ما کوتولهای کصخل کوچولو نیستیم
ما تروگای چشم شهلایی خوشگلیم

29
00:02:37,448 --> 00:02:40,076
وقتی میگی تروگ حرف "و" رو قشنگ بکش

30
00:02:40,160 --> 00:02:42,412
اونا کوتولن

31
00:02:42,435 --> 00:02:43,435
اوضا احوال؟
اشاره داره به دیالوگ جویی تو سریال فرندز

32
00:02:43,454 --> 00:02:44,873
چخبر سیب زمینی

33
00:02:44,956 --> 00:02:48,334
بذار بره
هروقت خواستی میتونی بری

34
00:02:48,418 --> 00:02:50,295
میخوام الان برم
بیاین الان بریم

35
00:02:56,926 --> 00:02:59,804
یادت باشه عزیزم
...اگه تو دریملند آفتابی بشی

36
00:03:01,180 --> 00:03:02,599
دخلتو میارن

37
00:03:09,397 --> 00:03:12,317
بدون کمک من هم نمیتونی راه خروجو پیدا کنی

38
00:03:12,942 --> 00:03:14,736
ببخشید که صدام اکو میشه

39
00:03:15,862 --> 00:03:17,113
میدونم کیریه

40
00:03:21,659 --> 00:03:24,537
خوش برگشتین رفقا

41
00:03:24,621 --> 00:03:27,457
اینم برا اینکه بهم گفتی سیب زمینی

42
00:03:27,670 --> 00:03:32,670
طلسم شدگان
فصل سوم | قسمت اول

43
00:03:35,924 --> 00:03:39,052
نفر بعدی ای که به
جادوگر بودن متهم میشه کیه بابا؟

44
00:03:39,135 --> 00:03:42,263
فک کنم اون زن همسایمون که
یه سگ مکزیکی داشت نفر بعدیه

45
00:03:42,347 --> 00:03:46,851
اون سگه که اصن پارس نمیکردو میگی؟ -
اره همونو میگم پسرم، همون -

46
00:03:46,935 --> 00:03:51,564
یه نمایش عالی ارائه دادین سرورم
دقیقا مثل یه حاکم وحشی نمادین

47
00:03:51,648 --> 00:03:54,317
دوتا بستنی عروسکی امشب برات میخرم

48
00:03:54,400 --> 00:03:57,487
باورم نمیشه خواهر بزرگمو کشتم

49
00:03:57,570 --> 00:04:01,324
از وقتی دلقکی که واسه تولدش
اومده بودو سوزوندیم اونو ناراحت ندیدم

50
00:04:01,407 --> 00:04:03,993
پادشاه بودن کار خیلی سختیه

51
00:04:04,077 --> 00:04:07,080
یکم مشاوره میخوام -
ما مشاورای توئیم -

52
00:04:07,163 --> 00:04:11,417
نه، میخوام با بابام حرف بزنم -
اون کارو توصیه نمیکنم -

53
00:04:14,212 --> 00:04:18,174
درک داره اون پایین با "ادول" چکار میکنه؟

54
00:04:18,258 --> 00:04:23,054
خاله "ارچ درویدرس" هم که اونجاس
تاج منم که پیششونه، یه خبرایی هس اینجا

55
00:04:23,930 --> 00:04:26,349
افتاب از کدوم طرف درومده که اینا باهمدیگن

56
00:04:26,432 --> 00:04:28,810
وای زخمم

57
00:04:30,812 --> 00:04:32,855
خب بیا یه نظری بده، پندرگست

58
00:04:32,939 --> 00:04:35,149
من میگم الان بریم زاگو بکشیم

59
00:04:35,233 --> 00:04:37,819
ولی ادول میگه که بذاریم خودش بمیره

60
00:04:37,902 --> 00:04:40,238
توئم که یه کصکش حومی ای، نظرت چیه؟

61
00:04:40,321 --> 00:04:42,824
من تصمیم گیرنده نیستم که
من عمل کنندم

62
00:04:42,907 --> 00:04:45,201
پودینگم درست میکنم
پودینگای خیلی خوبی درست میکنم

63
00:04:45,285 --> 00:04:47,829
بذار ببینیم الان چکار میکنه

64
00:04:56,546 --> 00:04:59,424
وای خدا دارم میمیرم

65
00:05:00,675 --> 00:05:03,428
این کصکش که هنوز زندس

66
00:05:03,511 --> 00:05:07,473
اگه میمرد الان تو کونم عروسی بود

67
00:05:07,557 --> 00:05:11,477
چیز رضایت بخشی وجود نداره -
یا چیز تحریک کننده ای -

68
00:05:11,561 --> 00:05:16,274
نگرانی ای وجود نداره
با توجه به حالو روزش مث دخترش سریعا میمیره

69
00:05:16,357 --> 00:05:20,570
...چی؟ تو؟ -
دیدی؟ داره میمیره -

70
00:05:20,653 --> 00:05:25,283
...هرکی با دخترم در افتاد ور افتاد

71
00:05:25,366 --> 00:05:28,745
وقت گوش کردن به این غر زدنارو ندارم
یچی بده بهم بزنم اینو بکشم

72
00:05:29,871 --> 00:05:33,875
الان نه، نباید با کشتنش
روح های نامیرامونو به خطر بندازیم

73
00:05:33,958 --> 00:05:35,585
روح ها؟

74
00:05:35,668 --> 00:05:38,588
ببین تو رهبر کلیسایی -
کلیسا ملیسا -

75
00:05:40,006 --> 00:05:42,175
نسبت به یکی که پاش لب گوره
خیلی زیاد سروصدا میکنه

76
00:05:42,258 --> 00:05:43,760
به گمونم شاید داره بهتر میشه

77
00:05:43,843 --> 00:05:47,430
اره عزیزم، نباید بذاریم کسی اونو ببینه
وگرنه ممکنه اونو به سلطنت برگردونن

78
00:05:47,513 --> 00:05:51,142
پندرگست اینجا بمونو مطمعن شو
که زاگ هیچوقت این اتاقو ترک نمیکنه

79
00:05:51,225 --> 00:05:53,227
میتونم اینجا بمونم؟ -
مجبوری بمونی -

80
00:05:53,311 --> 00:05:54,979
...اگرم خواست فرار کنه

81
00:05:55,063 --> 00:05:57,023
قیمه قیمش کن

82
00:06:03,988 --> 00:06:06,282
زنیکه ها و بقیتون

83
00:06:06,365 --> 00:06:10,161
ازتون برای حضور توی این
شام‌اجباری نیمه شب تشکر میکنم

84
00:06:10,244 --> 00:06:12,622
صدای خوردن یکی داره میاد

85
00:06:13,206 --> 00:06:15,583
نه، تو
فقط اون قاشقو بذار زمین

86
00:06:15,666 --> 00:06:16,786
تشکر

87
00:06:16,834 --> 00:06:20,505
...بیاین به مهمون جدید شهر تروگ‌ها
هنوز صداش داره میاد

88
00:06:22,256 --> 00:06:25,426
بیاین به مهمون جدید شهر تروگ‌ها خوشامد بگیم

89
00:06:25,510 --> 00:06:28,930
دختر با کمالاتم
پرنسس تیابینی

90
00:06:31,766 --> 00:06:34,102
بقیش؟ -
بهمراه دوتا پشم هویج -

91
00:06:36,187 --> 00:06:40,024
...حالا که بعنوان ملکه و پرنسس متحد شدیم

92
00:06:40,108 --> 00:06:43,861
...و اما تحقق پیشگویی

93
00:06:43,945 --> 00:06:48,658
بزرگترین آرزوم اینه همشو کنار بذارم

94
00:06:48,741 --> 00:06:49,826
ها؟

95
00:06:49,909 --> 00:06:54,539
و روی چیزای خیلی مهم تمرکز کنم
اتحاد مادر و فرزند

96
00:06:54,622 --> 00:06:57,250
بین، خیلی دلم برات تنگ شده بود

97
00:06:59,961 --> 00:07:03,047
میدونم اختلاف نظرایی داشتیم -
ما سعی کردیم همدیگرو بکشیم -

98
00:07:03,131 --> 00:07:06,551
ولی الان زمان اینه که
گذشترو کنار بذاریم و جبرانش کنیم

99
00:07:06,634 --> 00:07:11,097
من به یه دلیلی نجاتت دادم
دلیلشم به چیزی که اینجامه مربوطه

100
00:07:11,180 --> 00:07:12,682
ممه هاشو میگه

101
00:07:12,765 --> 00:07:17,395
الان زمان داریم
تسلط به دنیا میتونه صبر کنه، ما عشق میخوایم

102
00:07:19,730 --> 00:07:22,442
...مامان نمیدونم که اونارو جدی گفتی یا نه

103
00:07:22,525 --> 00:07:26,154
ولی بهت هشدار میدم که
اون تاج مسخره رو روی سرم نذاری

104
00:07:26,237 --> 00:07:27,572
اون که قدیمی شد

105
00:07:30,366 --> 00:07:34,370
هیچی مث استیک وقتی خیلی گشنته نمیچسبه

106
00:07:34,454 --> 00:07:37,498
نه، نه، نه
ما اینجا تو شهرتروگا

107
00:07:37,582 --> 00:07:39,375
به امثال تو ته مونده میزو میدیم

108
00:07:39,459 --> 00:07:42,587
در جریانی که من یه گربه سخنگو نیستم؟
من یه شیطان سخنگوئم

109
00:07:42,670 --> 00:07:46,007
میدونیم
ما یه طبقه بالاتر از جهنم زندگی میکنیم

110
00:07:46,090 --> 00:07:49,844
شما خیلی همسایهای افتضحاهی هستین
تازه شما از کلم یچیز خیلی بد بو درست میکنین

111
00:07:49,927 --> 00:07:51,220
اونا بچن

112
00:07:56,350 --> 00:07:57,727
اشکالی نداره اینجا بشینم؟

113
00:07:57,810 --> 00:07:59,270
...ام، شرمنده، اینجا چیزی نیست که

114
00:07:59,353 --> 00:08:00,354
خیلخب باشه

115
00:08:00,438 --> 00:08:03,816
خودتو تو آینه دیدی؟
اصن شبیه بقیه نیستی

116
00:08:03,900 --> 00:08:06,944
سوراخ گوشو دماغت خیلی کوچیکه

117
00:08:07,028 --> 00:08:09,447
بالاخره یکی فهمید

118
00:08:09,530 --> 00:08:13,034
اره این همون چیزیه که منو بخصوص کرده

119
00:08:15,286 --> 00:08:17,205
شلوم من تریکسیم

120
00:08:17,288 --> 00:08:21,501
شلوم تریکسی جون
اسم من "وُ"ئه، الف و

121
00:08:23,628 --> 00:08:26,464
شرمنده تاحالا هیچ زنی بهم توجه نکرده

122
00:08:26,547 --> 00:08:28,090
نمیدونم تو اینجور مواقع چکار باید بکنم

123
00:08:30,134 --> 00:08:34,347
اینا دیگه چین؟ -
ماهی کولی با خردلو سرکه -

124
00:08:34,430 --> 00:08:39,769
شور، ترش و لزج؟
مثل مزه‌های سه‌گانه مقدس میمونه

125
00:08:43,523 --> 00:08:48,694
شماها نمیخورین؟ -
ما غذای بخصوص خودمونو داریم -

126
00:08:48,778 --> 00:08:51,656
شراب غار

127
00:08:51,739 --> 00:08:54,408
شراب غار؟

128
00:08:54,992 --> 00:08:59,372
فهمیدم، حله
خوشحالم که این موضوع روشن شد

129
00:09:00,456 --> 00:09:01,456
عجیب غریب

130
00:09:06,754 --> 00:09:07,880
عجیب غریب

131
00:09:12,843 --> 00:09:18,015
سرورم؟ نمیدونم میتونید صدامو بشنوین یا نه
چقد خون توی گوشاتونه

132
00:09:18,099 --> 00:09:21,352
ولی فقط میخواستم بهتون بگم
که هیچوقت پدرمو نشناختم

133
00:09:21,435 --> 00:09:23,312
چون درحال خدمت به پدر شما مُرد

134
00:09:23,396 --> 00:09:25,982
توی نبردی که برای کانالا داشتیم
که الان دیگه کاربردی هم نداره

135
00:09:26,065 --> 00:09:27,984
ولی من همیشه سر این جریان اصرار داشتم

136
00:09:28,067 --> 00:09:31,988
و وقتی منو فرستادین به نبرد
رفتم، نه فقط برای اینکه شما پادشاهین

137
00:09:32,071 --> 00:09:35,074
چون میدونستم شماهم قراره
بیاین اونجا کنار من و مبارزه کنین

138
00:09:35,741 --> 00:09:38,661
شام پیروزی بعد ازون نبردو یادتونه؟

139
00:09:38,744 --> 00:09:42,623
و توی حالت مَستی عصبانی شدینو
زدین چشامو از کاسه دراوردین؟

140
00:09:42,707 --> 00:09:45,334
نکته جالبش اینه مردم فک کردن
شما یه چنگال سمت من پرت کردین

141
00:09:45,418 --> 00:09:50,381
ولی درواقع شما یه قاشقو به سمت من پرت کردین
...انچنان محکم پرت کردین

142
00:09:50,464 --> 00:09:51,757
...که فقط

143
00:09:51,841 --> 00:09:54,093
چشم راستمو از کاسه دراورد

144
00:09:54,176 --> 00:09:59,473
درست پایین استخونم سرورم
دست مریزاد، شما یه جنگجوی واقعی هستین

145
00:09:59,557 --> 00:10:04,270
مهم نیست مردم چیا میگن سرورم
من میدونم شما یه مرد خوب هستین

146
00:10:07,773 --> 00:10:10,818
اشتهات کور شده؟ -
من به جاکشا حساسیت دارم -

147
00:10:10,901 --> 00:10:12,445
...یادمه وقتی بچه بودی

148
00:10:12,528 --> 00:10:15,114
هرچی میدیدو با اون دندونات میخوردی

149
00:10:15,197 --> 00:10:17,116
مث یه دختر شیطون

150
00:10:18,409 --> 00:10:21,662
باشه فهمیدم دندونات خیلی خوبه
چرا داری اینکارو میکنی؟

151
00:10:21,746 --> 00:10:24,832
تا بخندونمت. بهم اعتماد کن
نمیخوام با ذهنت بازی کنم

152
00:10:24,915 --> 00:10:27,043
اینو سلیطه ای میگه که ریده به تموم آرزوهات؟

153
00:10:27,126 --> 00:10:29,378
لوسی، عزیزم
چرا هنوز استخونای موشتو تموم نکردی؟

154
00:10:30,546 --> 00:10:33,132
روز پر جنبو جوشی داشتی
میخوای بریم بخوابیم؟

155
00:10:33,215 --> 00:10:34,800
هوا دیگه تاریک شده -
از کجا میدونی؟ -

156
00:10:34,884 --> 00:10:38,387
خب تروگا عادت دارن
و میدونن چه زمانی وقت خوابه

157
00:10:38,471 --> 00:10:41,307
و اینم میدونن کِی وقت شستن ظرفای کیریه

158
00:10:42,600 --> 00:10:45,102
فقط قول بده
که بهش فک کنی و یه شانس دیگه بهم بدی

159
00:10:45,186 --> 00:10:48,272
باید برم بخوابم
رو کدوم یکی ازین سنگا میتونم بخوابم؟

160
00:10:49,649 --> 00:10:51,859
خواهشا اینبارم نرین به آرزوهام

161
00:10:51,942 --> 00:10:54,403
البته
...میدونم دوس داری تنها باشیو

162
00:10:54,487 --> 00:10:56,280
با لباس زیر سکسیت ور بری

163
00:10:56,364 --> 00:11:00,785
چطور جرئت میکنی؟ تازه اصن
نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی

164
00:11:00,868 --> 00:11:03,829
شوخوش نفسوم
یوگو راهنماییت میکنه که کجا بخوابی

165
00:11:03,913 --> 00:11:06,248
این سمت میره به اتاقای غار

166
00:11:06,332 --> 00:11:09,919
بنظر خطرناک میاد -
نه بابا منظورم اتاقای اینجاس مث هتل‌ها

167
00:11:10,002 --> 00:11:13,047
پس ایمنه؟ -
نه خیلی اتاق داره -

168
00:11:14,298 --> 00:11:17,385
بین، چطور میتونی تو این ساعت بخوابی؟

169
00:11:17,468 --> 00:11:19,261
نمیخوابم، عصبانیم

170
00:11:19,345 --> 00:11:22,515
بعضی وقتا که عصبانیم خسته هم میشم

171
00:11:22,598 --> 00:11:24,308
میدونی چیه؟
داری خستم میکنی

172
00:11:24,392 --> 00:11:26,602
دنبال یوگو برین
من میخوام یکم اینجارو بگردم

173
00:11:26,685 --> 00:11:28,896
میدونی چیه؟
...اگه یه چیزیو خوب یاد گرفته باشم

174
00:11:28,979 --> 00:11:31,732
اینه که وقتی توی یه غار
...با ننه کصخلت گیر افتادی

175
00:11:31,816 --> 00:11:33,776
بهترین کار اینه که نقش بازی کنی

176
00:11:33,859 --> 00:11:36,153
باید خودمو بعنوان
یه دختری که عاشق ننشه جا بزنم

177
00:11:36,237 --> 00:11:39,198
فقط مواظب باش
نذار با ذهنت بازی کنه

178
00:11:42,576 --> 00:11:46,705
پشمام دقیقا مث اتاق خواب دوران طفولیتمه

179
00:11:48,290 --> 00:11:51,168
این لباسای پر زرقو برق
تو کابینت مشروبای من چکار میکنن؟

180
00:11:51,252 --> 00:11:53,879
شما دوتا، بیاید ببرمتون اتاق خوابتون

181
00:11:54,380 --> 00:11:56,215
دست همو بگیرین

182
00:11:56,298 --> 00:11:57,299
شوبخیر بین

183
00:12:02,054 --> 00:12:04,807
عه ما ازینا تو جهنم داشتیم
بهش میگفتیم سردابه

184
00:12:04,890 --> 00:12:09,937
حاجی این تروگا خیلی ترسناک ولی این
جاخابای سختو سردشون دنج بنظر میرسه

185
00:12:10,938 --> 00:12:13,941
شلوم الفو -
شلوم تریکسی، ینی، پشمام؟

186
00:12:20,197 --> 00:12:22,467
خفه شو تریکسی -
خفه شو الفو -

187
00:12:22,491 --> 00:12:23,701
خفه شو الفو

188
00:12:23,784 --> 00:12:25,870
خفه شو الفو

189
00:13:17,463 --> 00:13:19,340
خیلخب
برجا

190
00:13:23,302 --> 00:13:26,138
...و حالا برای رسیدن به هدف نهاییمون باید

191
00:13:26,222 --> 00:13:30,559
دریملندو تبدیل به یه حکومت دینی سخگیر
با یه زندگی غنی، کامل و معنوی تبدیل کنیم

192
00:13:30,643 --> 00:13:36,065
:برای خر کردن بچه پولداره
امین یا رب العالمین

193
00:13:36,148 --> 00:13:40,653
این احکامو بگیرین سرورم
یادتون باشه از صدای بیرونیتون استفاده کنین

194
00:13:40,736 --> 00:13:41,736
باشه

195
00:13:42,279 --> 00:13:47,243
به دستور پادشاه
بنده، درک، من

196
00:13:47,326 --> 00:13:51,121
اعلام میکنم که از این به بعد
دریملند حکومت دینی خواهد داشت

197
00:13:51,205 --> 00:13:56,961
تموم قدرت ازین سلطنت مقدس نشأت می گیره
و مخالفان با کونشون تاوان پس میدن

198
00:13:57,044 --> 00:14:01,590
ازین به بعد دیگه هیچ فسادی وجود نخواهد داشت

199
00:14:01,674 --> 00:14:02,925
مشروب ممنوع

200
00:14:07,263 --> 00:14:09,223
قمار ممنوع

201
00:14:12,726 --> 00:14:15,521
فروش غیرمجاز ممنوع

202
00:14:16,272 --> 00:14:18,440
وای نه
اب ارزشمندم

203
00:14:18,524 --> 00:14:21,110
زندگی مشترک غیرشرعی ممنوع

204
00:14:22,945 --> 00:14:26,031
و مهم تر از همه
چیزای خنده دار ممنوع

205
00:14:26,115 --> 00:14:29,618
خب اجرای من مشکلی که نداره؟ -
میدونی بنظر من چی خنده داره؟

206
00:14:29,702 --> 00:14:31,287
چی؟ -
تیکه کلامت -

207
00:14:31,370 --> 00:14:34,206
کدوم تیکه کلام؟ -
ای وای -

208
00:14:34,290 --> 00:14:35,541
اره همین

209
00:14:36,125 --> 00:14:38,228
فک کردم مارو میبری کافه

210
00:14:38,252 --> 00:14:40,296
دگمار گفت که این مسیر دیدنی رو نشونتون بدم

211
00:14:40,379 --> 00:14:43,716
زیبایی باشکوه
گودال استخراج شماره سه رو ببینین

212
00:14:43,799 --> 00:14:46,010
تروگا برای نسل ها به حفاری مشغول بودن

213
00:14:46,093 --> 00:14:48,429
اینکارو اونقد ادامه میدیم تا کل دنیا توخالی بشه

214
00:14:48,512 --> 00:14:51,599
اگه هر سوالی داری
میتونی از معدنچیای خوشحال بپرسی

215
00:14:51,682 --> 00:14:55,686
برو اونور -
سنگایی که حفاری میکنینو کجا میذارین؟ -

216
00:14:55,769 --> 00:14:58,898
یه غار دیگه داریم
برای ذخیره سنگ حفاری میکنیم

217
00:14:58,981 --> 00:15:01,775
خب اگه اون غار پر بشه
سنگای غارای دیگرو کجا میذاری؟

218
00:15:01,859 --> 00:15:05,654
فک کردی کی هستی؟ پلیس سنگا؟
میکنمشون تو کونم، گوه خورشی؟

219
00:15:11,160 --> 00:15:12,995
یه غار دیگه

220
00:15:14,121 --> 00:15:18,167
اینجا اشغال دونیتونه؟ -
نه اینجا غار خزانست -

221
00:15:18,250 --> 00:15:20,544
تروگا دوست دارن وقتی میرن
رو سطح زمین یچیزایی بیارن

222
00:15:20,628 --> 00:15:21,629
منظورت اینه بدزدن؟

223
00:15:21,712 --> 00:15:24,214
سیب زمینی، مگه فرقیم میکنه

224
00:15:24,298 --> 00:15:27,009
اگه تروگا به سطح زمین میرن
چطوریه که ما تاحالا شمارو ندیدیم؟

225
00:15:27,092 --> 00:15:30,930
خب ما تونل‌هایی داریم که به همه جا میره
حتی دیوارای قلعه شما

226
00:15:31,013 --> 00:15:33,474
پس بگو چرا "ووپ" ازینجا سر دراورده

227
00:15:33,557 --> 00:15:36,477
اون با ذرت خشک پر شده
برا همین اوضاعش اینطوریه

228
00:15:38,687 --> 00:15:42,191
خب اینجا جنگل قارچای زیرزمینی ماس

229
00:15:42,274 --> 00:15:45,027
اون قارچای ترسناک چرا اینطورین؟

230
00:15:45,110 --> 00:15:46,612
به اونا میگن تروگ‌لاگ

231
00:15:46,695 --> 00:15:49,823
ما ازونا برای تقویت سازه
...عایق بندی ساختمون

232
00:15:49,907 --> 00:15:52,534
و درست کردن اون چترای ریز
تو نوشیدنیا استفاده میکنیم

233
00:15:56,455 --> 00:15:59,458
چه بوی خوبی داره

234
00:15:59,541 --> 00:16:01,293
...خب، باید بهتون میگفتم که

235
00:16:01,377 --> 00:16:04,213
نفستونو نگه دارین
نباید توی این قارچای میکروبی نفس بکشین

236
00:16:04,296 --> 00:16:07,967
منم باید نفسمو نگه میداشتم
این میکروبا باعث میشن فراموشی بگیرم

237
00:16:10,469 --> 00:16:12,554
ای وای، نه دیگه

238
00:16:16,976 --> 00:16:20,145
میتونم رنگا و صداهای باحالو ببینمو حس کنم

239
00:16:20,229 --> 00:16:23,065
پشمات ریخته حاجی؟

240
00:16:23,691 --> 00:16:24,942
من چیزی حس نمیکنم

241
00:16:30,489 --> 00:16:32,908
اع دوباره اون در کوچیکه

242
00:17:07,317 --> 00:17:11,655
خمارای عزیز خوشومدین؛ اینجا ما، ماه رو
...عبادت میکنیم؛ میگن وقتی به فضا میری

243
00:17:11,739 --> 00:17:12,573
مث ما؟

244
00:17:12,656 --> 00:17:17,911
اره پسر، وقتی ماه به این ارتفاع میرسه
قدرت های ویژه ما نمایان میشه

245
00:17:17,995 --> 00:17:20,456
چه خفن
حالا ماه کجاس الان

246
00:17:20,539 --> 00:17:22,082
چمیدونم، الان تو غاری خیرسرمون

247
00:17:23,751 --> 00:17:25,878
اینجاهم استخر انعکاسه

248
00:17:25,961 --> 00:17:28,630
تو کل تاریخ تروگا
اینجا یکی از مقدس ترین مکان هاس

249
00:17:28,714 --> 00:17:31,800
وقتی به چیزای منفی
برخورد میکنیم میایم اینجا

250
00:17:31,884 --> 00:17:35,679
تو دلت یه آرزو میکنی و این سنگو پرت میکنی

251
00:17:35,763 --> 00:17:38,682
آرزو میکنم همه چیز برا
اون موش کوره که اسمش کریگه خوب پیش بره

252
00:17:40,517 --> 00:17:42,603
مگه نگفتی اسمت تروره

253
00:17:43,520 --> 00:17:46,065
چقد عجیب
فک کنم قبلا اینجا بودم

254
00:17:46,148 --> 00:17:47,941
چون بودی نفسوم

255
00:17:48,025 --> 00:17:49,359
اینکارو نکن

256
00:17:49,443 --> 00:17:52,154
تریکسی میخام یچیزی به بین نشون بدم

257
00:17:52,237 --> 00:17:54,573
چرا الفو رو نمیبری به گودال شن معشوقا

258
00:17:54,656 --> 00:17:57,201
به به -
لوسی توهم میتونی باهاشون بری -

259
00:17:57,284 --> 00:17:59,161
کی برا یه ظاهر تروگی امادس؟

260
00:18:02,247 --> 00:18:04,225
وقتی طفل بودی میاوردمت اینجا

261
00:18:04,249 --> 00:18:06,835
جدی؟ بنظر برا یه طفل معصوم جای خطرناکیه

262
00:18:06,919 --> 00:18:09,046
خیلی دوس داشتی که به داخل رودخونه نگا کنی

263
00:18:09,129 --> 00:18:11,340
فک میکردی انعکاست یه دختر دیگس که توی آب‌ه

264
00:18:11,423 --> 00:18:12,341
جدی میگی؟

265
00:18:12,424 --> 00:18:15,344
من اونطوری بهت میگفتم
خودت ببین

266
00:18:18,430 --> 00:18:21,100
ببین بین، میدونم که
اتفاقای خیلی بدی بینمون افتاد

267
00:18:21,183 --> 00:18:24,269
نمیدونم کِی همه چی بهم ریخت
ولی از وقتی بدنیا اومدی

268
00:18:24,353 --> 00:18:27,648
بهترین موهبت زندگیم بودی
دارو ندارم بودی

269
00:18:27,731 --> 00:18:29,274
توئم همینطور مامان

270
00:18:29,358 --> 00:18:32,653
میدونم بلوف میزنی ولی
امیدوارم یروزی به حقیقت تبدیل بشه

271
00:18:32,736 --> 00:18:34,530
چرا یه آرزو نمیکنی عزیزم؟

272
00:18:41,662 --> 00:18:43,956
شرمنده کریگ

273
00:18:54,466 --> 00:18:56,552
در برابرتون تعظیم میکنم ای پادشاهی که روحه

274
00:18:56,635 --> 00:19:01,014
من روح نیستم پندرگاست
حالم خوبه قرار نیست بمیرم اصن

275
00:19:01,098 --> 00:19:03,642
برا اینکه منو نکشی وانمود به مردن میکردم

276
00:19:03,725 --> 00:19:06,478
ولی الان دیگه برام نیست

277
00:19:06,562 --> 00:19:10,816
سلطنتم از کنترل خارج شده
بهترین دوستام بر علیهم شدن

278
00:19:10,899 --> 00:19:12,568
تو الان نزدیک ترین دوست منی

279
00:19:12,651 --> 00:19:14,027
چاکرم سرورم

280
00:19:14,111 --> 00:19:18,699
بدتر از همه
دختر کصخل عجیب غریبم الان مرده

281
00:19:18,782 --> 00:19:22,619
بهش سخت میگرفتم ولی اون نور چشمم بود
بینی

282
00:19:22,703 --> 00:19:24,788
دیگه دلیلی برای زندگی ندارم

283
00:19:24,872 --> 00:19:28,083
بیا با این تبره منو بکش

284
00:19:28,167 --> 00:19:31,420
تا 3 میشمرم بعد بکش

285
00:19:31,503 --> 00:19:35,174
میدونم سخته ولی سعی کن گردنمو هدف بگیری

286
00:19:40,179 --> 00:19:44,725
خیلی با تریکسی حال کردیم
ولی میتونم یه سوال ازت بپرسم؟

287
00:19:44,808 --> 00:19:47,603
اگه کیف پولم گم شده باشه
هنوزم این عشق ممکنه حقیقی باشه؟

288
00:19:47,686 --> 00:19:51,064
گاییدی با این تریکسی بکش بیرون
اوضا ننت چطور بود بین؟

289
00:19:51,148 --> 00:19:53,817
نمدونم والا
اولش انگار خوب بود

290
00:19:53,901 --> 00:19:56,945
بعد همه چی قرقاطی شد
فک کنم یه فکرایی تو سرشه

291
00:19:57,029 --> 00:20:00,157
بین، باید مواظب باشیم
این سلیطه قادر به انجام خیلی کاراس

292
00:20:00,240 --> 00:20:01,825
تازه اون میخواس باباتو مسموم کنه

293
00:20:01,909 --> 00:20:03,619
درک کنین لطفا

294
00:20:03,702 --> 00:20:05,204
دیگه اینکارو نکن

295
00:20:05,287 --> 00:20:08,457
کلوید و بکی بهم گفتن زاگ
آدم خوبی نیست و باید جلوش گرفته بشه

296
00:20:08,540 --> 00:20:11,668
به این قران قسم
نمیخواستم بهش آسیبی برسونم

297
00:20:11,752 --> 00:20:13,295
قصد دارم بهت ثابتش کنم

298
00:20:13,378 --> 00:20:17,299
ممکن نیست
حتی نمدونم زخم گلوله بابا بهتر شده یا نه

299
00:20:17,382 --> 00:20:20,093
میدونستی که بهش شلیک کردم؟ -
همه میدونن -

300
00:20:20,177 --> 00:20:23,472
حتی نمیدونم الان زندس و داره غرغر میکنه
یا مرده و زیرخاکه

301
00:20:23,555 --> 00:20:25,557
بین فکر نمکنم همچین اتفاقی افتاده باشه

302
00:20:25,641 --> 00:20:27,351
ولی شاید بتونم کمکت کنم بفهمی

303
00:20:28,227 --> 00:20:32,314
مطمئنم این نقشه دزدیو میشناسی
اولین خلافکاری طفلم

304
00:20:32,397 --> 00:20:33,690
میدونی که اسلپو رو کشتن مگه نه

305
00:20:33,774 --> 00:20:37,903
نه اسلپو هنوز زندست
اون سگای با مزه وق وقو هم همینطور

306
00:20:37,986 --> 00:20:40,322
حالا من تونل های مخفی تروگ هارو کشیدم

307
00:20:40,405 --> 00:20:43,700
یکیش اینجاس، یبار یکیو مجبور کردم ازینجا
بره و اون جعبه موسیقیو بذاره تو اتاقت

308
00:20:43,784 --> 00:20:46,328
یکیشم مستقیم میره اتاق بابا
من ازینجا میرم

309
00:20:46,411 --> 00:20:49,289
فک نکنم بتونی
تونلا فقط به اندازه تروگا جا داره

310
00:20:49,373 --> 00:20:51,541
پاهای توئم بدرد همچین کاری نمیخوره عزیزم

311
00:20:51,625 --> 00:20:53,877
...ولی احتمالا دوست کوچولوی الفت

312
00:20:53,961 --> 00:20:58,298
همین دوست کوچولوی الفش خودش زبون داره
بین باید چکار کنم؟

313
00:21:00,425 --> 00:21:02,594
تونلو ادامه بده تا برسی به اتاق زاگ

314
00:21:02,678 --> 00:21:05,264
وقتی پیام بینو تحویل دادی طنابو دوبار بکش

315
00:21:05,347 --> 00:21:07,057
اگه اوضاش خوب بود بهش بگو که من زندم

316
00:21:07,140 --> 00:21:09,500
اگه تونستی اون شونه آبیمم میاری؟

317
00:21:09,559 --> 00:21:12,396
فک کنم روی پاتختیه ولی
شاید بانتی جابجاش کرده باشه

318
00:21:15,899 --> 00:21:17,609
یکی یه درکونی بهم بزنه

319
00:21:29,329 --> 00:21:31,581
من زندم -
حالا که چی؟ -

320
00:21:38,046 --> 00:21:39,965
...بین هم زندس

321
00:21:45,012 --> 00:21:46,680
اوا شلوم روح الفو

322
00:21:57,399 --> 00:22:00,277
الفو مسخره بازیو بذا کنار
بابام زندس؟

323
00:22:00,902 --> 00:22:03,613
اره
من چی؟

324
00:22:04,197 --> 00:22:06,825
وای مامان مرسی -
داری بغلم میکنی -

325
00:22:06,908 --> 00:22:10,203
از وقتی منو میخواستی بکشی
این اولین باره که بغلت میکنم

326
00:22:10,287 --> 00:22:12,748
این دفعه نمیذارم بری

327
00:22:13,749 --> 00:22:15,083
من چی؟

328
00:22:18,754 --> 00:22:22,049
بین زندس
حالا یه دلیل برای ادامه زندگی دارم

329
00:22:22,132 --> 00:22:23,967
خوشحالم که منو نکشتی

330
00:22:24,051 --> 00:22:26,595
یه عالمه سر برای زدن هس سرورم

331
00:22:26,678 --> 00:22:29,765
ببین تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
بجز اون الفه که با طناب اومد

332
00:22:29,848 --> 00:22:32,225
حالا کجا رفت؟
بگذریم، نقشه اینه

333
00:22:32,309 --> 00:22:38,190
ادول و ارج درویدس فقط
وقتی میذارن ازینجا برم که مرده باشم

334
00:22:38,273 --> 00:22:42,360
پس برو یه تابوت پیدا کنو منو بذار توش

335
00:22:42,444 --> 00:22:46,615
ینی میگی بزنم بکشمت؟
باشه انگار نقشه خوبی

336
00:22:46,698 --> 00:22:49,242
بذار جملمو تموم کنم کونی

337
00:22:49,326 --> 00:22:52,996
منو بذار تو تابوت و به همه بگو من مردم

338
00:22:53,080 --> 00:22:55,749
منو ازین شهر ببر بیرون
بعدش تربیش و مرتز رو بیار

339
00:22:55,832 --> 00:22:58,126
بعدشم توی مخفیگاه سلطنی من

340
00:22:58,210 --> 00:23:00,420
یه راهی برای
خنثی کردن این توطئه پیدا میکنیم

341
00:23:00,504 --> 00:23:02,839
عالیه
مخفیگاه سلطنتیت کجاس؟

342
00:23:02,923 --> 00:23:06,760
یه قلعه بی نامو نشون طرفای 20 مایلی اینجا
خیلی باحاله

343
00:23:11,973 --> 00:23:15,685
سرورم آب دستته بذار زمین که من اومدم

344
00:23:15,769 --> 00:23:16,603
باشه

345
00:23:16,686 --> 00:23:19,147
همونطور که میدونین من یه خوکم

346
00:23:19,231 --> 00:23:22,734
...منو رفیقای الواتم خیلی برامون سخته که

347
00:23:22,818 --> 00:23:26,363
که قوانین مذهبی جدید شمارو اجرا کنیم

348
00:23:26,446 --> 00:23:29,741
اگه بفهمم چی میگی کمکت میکنم خوک مرکیمنت

349
00:23:29,825 --> 00:23:32,327
منظورم لواط و زِناس

350
00:23:32,410 --> 00:23:36,706
دوست داریم بدون ترس
از مجازات شدن گوهمونو بخوریم

351
00:23:36,790 --> 00:23:40,252
سرورم شما باید این قوانینو لغو کنین

352
00:23:40,335 --> 00:23:43,171
فک نمکنم ادولو ننه بنفشه موافقت کنن

353
00:23:43,255 --> 00:23:48,051
ولی شما پادشاهین، از طرف همه
ولد الزنا های دریلمند بهتون التماس میکنم

354
00:23:50,387 --> 00:23:54,307
دنبالم بیاین سرورم
زمان حکمرانیه

355
00:23:54,391 --> 00:23:57,435
مگه الان نباید تو گوه خودت غلط بزنی؟

356
00:23:57,519 --> 00:23:59,855
درجریانی که اونکار هم ممنوعه؟

357
00:24:01,857 --> 00:24:03,441
کصخلارو یادتون بمونه

358
00:24:06,153 --> 00:24:09,030
حکم شماره چهلو سوم

359
00:24:09,114 --> 00:24:14,202
تمامی اعدام شوندها باید
لباساشونو تحویل ادول یا ارج درویدس بدن

360
00:24:14,286 --> 00:24:16,788
البته بستگی داره بیشتر به کدومشون بیاد

361
00:24:16,872 --> 00:24:18,290
اینو من نوشتم

362
00:24:18,373 --> 00:24:23,670
اینا خیلی داره شخصی میشه
شاید حق با مرکیمر بود

363
00:24:23,753 --> 00:24:26,548
چرا از خودم در نیارم؟
نا سلامتی پادشاهما

364
00:24:27,257 --> 00:24:31,928
حکم جدید، ازین به بعد همه عجیب الخلقها
هرگوهی خواستن میتونن بخورن

365
00:24:32,012 --> 00:24:33,263
بجز عجیبو

366
00:24:33,346 --> 00:24:35,515
صداهای پشم ریزونی از خودش در میاره

367
00:24:36,141 --> 00:24:37,225
داره از خودش درمیاره

368
00:24:37,309 --> 00:24:40,687
خوشمان آمد
...بذار ادامه بدم، ازین به بعد

369
00:24:40,770 --> 00:24:43,732
بجای شورای حل اختلاف
مسابقه پنکیک خوری برگذار میکنیم

370
00:24:44,566 --> 00:24:49,279
همه اسبای چوبی باید جوری درست بشن
که وزن بچه های سنگینو تحمل کنن

371
00:24:49,946 --> 00:24:53,200
باید یه مجسمه برای
یادبود خواهر عزیزم درست بشه

372
00:24:53,283 --> 00:24:56,453
شایدم یه ساندویچ
به اسم الفو و لوسی درست کردیم

373
00:24:56,536 --> 00:24:58,371
زودباش تا به همه چی گند نزده

374
00:24:58,455 --> 00:25:02,000
...آرمان شهر سوسیالیسمی هم تاسیس میکنیم که

375
00:25:03,793 --> 00:25:06,171
جشن تمومه
خدا یارو نگهدارتون

376
00:25:06,254 --> 00:25:12,135
تا 5 میشمارم و تفتیش عقایدو شرو میکنم

377
00:25:12,219 --> 00:25:13,887
به نفعتونه فرار کنین

378
00:25:20,101 --> 00:25:22,395
خداحافظ عوضیای کصکش

379
00:25:25,523 --> 00:25:28,693
یساعت قراره اینجا بمونم، محکم بکوب

380
00:25:31,821 --> 00:25:33,949
اینم از میخ آخر سرورم

381
00:25:34,616 --> 00:25:38,870
تف توش سیگارم تموم
اندازه یساعت باید سیگار میاوردم

382
00:25:38,954 --> 00:25:40,664
برو و ارابه فرارو اماده کن

383
00:25:40,747 --> 00:25:42,082
بله سرورم

384
00:25:42,832 --> 00:25:45,627
چه نابغه اب زیر بلالیم من

385
00:26:07,732 --> 00:26:09,359
این چیز میزا چین؟

386
00:26:21,538 --> 00:26:23,707
وای نه، گوی مقدس

387
00:26:24,457 --> 00:26:28,378
بسه دیگه یوگو
برو غذای نصفه شبی دگمارو بده

388
00:26:28,461 --> 00:26:30,630
میدونستم این روزا میاد

389
00:26:30,714 --> 00:26:33,008
نگران نباش چیزی یادت نمیمونه

390
00:26:58,867 --> 00:27:01,119
مامان؟ جریان این آهنگ کصشر چیه؟

391
00:27:01,202 --> 00:27:05,248
من فک میکردم جریانش تمومه دیگه
ینی قشنگها ولی باید تمومش کنی

392
00:27:05,332 --> 00:27:07,625
مامان؟
خیرسرم دارم باهات حرف میزنم

393
00:27:08,251 --> 00:27:10,545
مامان؟ مامان؟

394
00:27:13,048 --> 00:27:14,758
چخبرا پرنسس؟

395
00:27:21,723 --> 00:27:24,142
هی پندرگاست
هوای اینجا داره تموم میشه

396
00:27:26,853 --> 00:27:28,188
منو در بیار دیگه

397
00:27:30,106 --> 00:27:31,441
پندرگاست؟

398
00:27:31,524 --> 00:27:33,610
بالای اون ستون چه گوهی میخوری؟

399
00:27:35,528 --> 00:27:37,906
اینو باز کن
کمک

400
00:27:37,989 --> 00:27:41,534
!کمک!کمک
داری منو کجا میبری؟

401
00:27:42,118 --> 00:27:43,203
چیکار میکنی؟

402
00:27:45,663 --> 00:27:49,125
صدای چرخ ارابه رو سنگا خیلی کیرین

403
00:27:49,209 --> 00:27:53,046
دیگه ازش خوشم نمیاد
قبلنا خوشم میومدا ولی دیگه نه

404
00:27:53,922 --> 00:27:56,841
بیخیال بابا
داره چه اتفاقی میفته؟

405
00:27:59,511 --> 00:28:00,804
هوی

406
00:28:02,472 --> 00:28:05,850
چیکار میکنی؟
میخوای منو اینجا تنها بزاری؟

407
00:28:06,976 --> 00:28:08,686
نمیخوای چیزی بگی؟

408
00:28:10,563 --> 00:28:12,774
خفه خون بگیر

409
00:28:12,798 --> 00:28:17,798
مترجم

410
00:28:17,822 --> 00:28:20,822
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]