WEBVTT 00:00.237 --> 00:02.097 آنچه گذشت 00:02.281 --> 00:04.522 ...بعد از يه اتفاق در مدرسه 00:04.589 --> 00:05.986 آه 00:06.039 --> 00:09.178 گبي مجبور شد جاي رييس انجمن اوليا مربيان رو بگيره 00:09.179 --> 00:10.259 من؟ 00:11.055 --> 00:13.664 کارلوس با عذاب وجدانش در ستيز بود 00:13.666 --> 00:18.296 اين"من"نيستم. نميتونم بخوابم. دارم روح ميبينم 00:18.297 --> 00:19.523 درکت ميکنم 00:19.524 --> 00:21.894 سوزان يه راهي پيدا کرد که از پسش بربياد 00:21.895 --> 00:25.086 دارم کلاس نقاشي "آندره زلر" ثبت نام ميکنم 00:25.087 --> 00:25.850 عاليه 00:25.851 --> 00:28.895 اما اون نقاش مشهور کار رو براش ساده نگرفت 00:28.994 --> 00:31.286 تو يه زن خونه داري که حوصله اش سر رفته ...و ميخواي وقت کشي کني 00:31.287 --> 00:34.128 بين کلاس فشرده و رسوندن بچه ات به تمرين فوتبال 00:34.841 --> 00:37.818 و لينت کشف کرد که از وقتي جدا شده 00:37.820 --> 00:40.070 تام شروع به قرارگذاشتن کرده 00:40.130 --> 00:42.545 فقط چند بار غذا خوردن و قهوه نوشيدنه 00:42.546 --> 00:45.136 خدايا تام! کي ميخواستي اين رو به من بگي؟ 00:49.948 --> 00:52.170 توي بيست سالي که با هم بودن 00:52.417 --> 00:56.295 تام و لينت اسکاوو از يه سري قوانين ساده پيروي کرده بودن 00:57.943 --> 01:00.616 هميشه کارهاي خونه رو تقسيم ميکردن 01:02.969 --> 01:06.235 هيچ وقت آب گرم رو, هدر ندادن 01:06.280 --> 01:10.565 و هيچ وقت با عصبانيت نمي خوابيدن 01:11.410 --> 01:15.096 بله. قوانين براي با هم بودن خيلي ساده بود 01:15.097 --> 01:17.510 ...اما قوانين براي جدا بودن 01:17.511 --> 01:19.991 چيزي غير از اون بود 01:19.993 --> 01:22.679 اينقدر قرار گذاشتن در نظر نگيرش 01:22.870 --> 01:24.563 شام خوردن با يه دوسته 01:24.957 --> 01:28.244 اون کار رو نکن. اون خرناس مسخره رو نکش 01:28.245 --> 01:30.498 ميشه مجبورش کنيد خرناس کشيدن رو تموم کنه؟ 01:30.499 --> 01:32.207 لينت! فکر ميکنم اين خيلي ...موثرتره اگر 01:32.208 --> 01:35.792 از لغات به جاي اصوات ناراحت کننده استفاده کنيم 01:35.793 --> 01:37.548 شما لغت ميخوايد؟ اين هم :چندتا لغت 01:37.549 --> 01:39.317 دروغگو, دروغگو, شلوارش تو آتيشه 01:39.318 --> 01:42.965 خرچنگ براي دونفر تو رستوران شينو شام خوردن ساده با يه دوست نيست 01:42.966 --> 01:45.106 يک شب 300دلاري تو رستوران ساکورا 01:45.107 --> 01:47.324 غذا خوردن معمولي با يه رفيق نيست 01:47.586 --> 01:50.090 من هنوز صورت حسابهاي کارت اعتباريمون رو انجام ميدم, نابغه 01:50.169 --> 01:51.725 خيلي خوب. لغات کافيه 01:51.884 --> 01:53.099 اينجوري نيست که من دنبال اين گشته باشم 01:53.182 --> 01:55.287 جين توي ساختمون زندگي ميکنه ما بايد حرف بزنيم 01:55.288 --> 01:57.943 ميدوني چيه؟ راستش اون با من مهربون بود 01:57.944 --> 01:59.415 چيزي که من بهش عادت ندارم 01:59.416 --> 02:01.835 اوه من نميتونم خرناس بکشم ولي تيکه هايي مثل اين اشکال نداره؟ 02:01.836 --> 02:04.446 خيلي خوب. احساسات دارن يه خورده جريهه دار ميشن 02:04.447 --> 02:05.724 اما من ميدونم چرا 02:06.296 --> 02:08.379 شما دوتا شروع کرديد به جداشدن 02:08.381 --> 02:11.555 بدون داشتن يه هدف مشخص تو ذهنتون 02:11.614 --> 02:13.626 ايا داريد سعي ميکنيد که به هم برگرديد؟ 02:13.693 --> 02:15.391 يا داريد سعي ميکنيد يه راه دلپذير 02:15.392 --> 02:17.325 براي پايان دادن به اين ازدواج پيدا کنيد؟ 02:21.301 --> 02:23.187 ما مجبور نيستيم که همين الان در موردش تصميم گيري کنيم 02:23.576 --> 02:28.849 اما بايد يه سري قوانين اساسي رو ايجاد کنيم 02:28.851 --> 02:31.414 براي مثال, ايا تو داري قرار ميذاري؟ 02:31.415 --> 02:32.996 اون داره ميذاره 02:32.997 --> 02:34.351 دوتا شام 02:34.352 --> 02:35.950 باشه پس داري قرار ميذاري 02:35.951 --> 02:37.705 سکس چطور؟ 02:41.474 --> 02:43.648 نه 02:43.730 --> 02:45.511 هنوز نه 02:45.512 --> 02:46.611 م م 02:47.060 --> 02:49.578 اون همين الان به سوال اول جواب داد 02:49.579 --> 02:51.242 اون ميخواد که اين ازدواج رو تموم کنه 02:51.243 --> 02:52.412 نه لينت. اين چيزي که من ميگم نيست 02:52.413 --> 02:53.687 من تسليم نميشم 02:53.688 --> 02:54.256 هنوز نه؟ 02:54.509 --> 02:57.713 من هنوز اميدوارم ما يه راهي پيدا کنيم تا درستش کنيم 02:57.714 --> 02:58.711 اما 02:59.093 --> 03:01.420 ما باعث شادي همديگه نميشيم 03:01.454 --> 03:05.592 خيلي وقته که نميشيم 03:05.756 --> 03:08.058 خوب حالا اگه...يعني 03:08.059 --> 03:10.810 حالا اگه يکي اون بيرونه که ميتونه چي؟ 03:12.967 --> 03:15.216 من فقط احساس ميکنم که ...اگه ما 03:15.284 --> 03:17.986 اون راه رو جستجو نکنيم 03:18.257 --> 03:21.458 پس بايد دفعه بعدي که ميايم اينجا ...روي همين مبل, تموم کنيم 03:21.459 --> 03:23.010 نفرت داشتن از همديگه رو 03:24.478 --> 03:27.110 مثل اينکه شما خيلي چيزا داريد که روش فکر کنيد 03:27.160 --> 03:29.973 چيزي براي فکر کردن نيست 03:29.975 --> 03:32.320 ما در مورد سکس روشن شديم 03:32.420 --> 03:35.040 بذاريد قرار گذاشتن شروع بشه 03:35.098 --> 03:38.333 بله تام و لينت داشتن قوانين 03:38.334 --> 03:41.018 جدايي رو ياد ميگرفتن 03:41.019 --> 03:42.303 ...و قانون اول 03:42.304 --> 03:43.930 و نميتونم صبر کنم تا به ...دوست پسر جديدم اجازه بدم 03:43.931 --> 03:45.480 کاري رو بکنه که هيچ وقت اجازه اش رو به تو ندادم 03:45.847 --> 03:48.787 هيچ قانوني نيست 04:01.984 --> 04:03.567 در هر گروهي 04:03.622 --> 04:06.935 قوانيني هست که مردم براشون مقدر شده 04:06.988 --> 04:10.630 مثل: اوردن اسنک براي يه خانه دار عالي 04:10.686 --> 04:14.483 نگه داشتن کتابها براي کارهاي مالي 04:14.572 --> 04:17.861 شايعه پراکني براي ادم فضول 04:17.952 --> 04:22.195 اما بعضي وقتها مهمترين نقش براي همه 04:22.328 --> 04:23.912 به کسي مربوط ميشه که 04:23.978 --> 04:26.920 اصلا براي اون آماده نشده 04:26.983 --> 04:30.421 سلام بچه ها! ميدونم يه خورده دير کردم 04:30.491 --> 04:32.494 يه خورده!؟ 45دقيقه ست 04:32.552 --> 04:34.894 خوب اگه بفهميد مشغول چه کاري بودم 04:34.895 --> 04:36.452 کاملا متوجه خواهيد شد 04:36.760 --> 04:40.650 خوب ميدونيد که چرا ماساژ با سنگ داغ به اين اسمه؟ 04:40.651 --> 04:42.081 من اونجا توي ماساژ بودم 04:42.082 --> 04:44.718 با مجله هام دراز کشيده بودم 04:44.719 --> 04:48.275 و يه دفعه, يه سنگ خنک روي باسنم حس کردم 04:49.373 --> 04:50.870 ميدونم 04:51.020 --> 04:54.510 آرماندو خيلي عذرخواهي کرد و خواست که سنگ رو گرم کنه 04:54.511 --> 04:55.742 اما در اين لحظه من گفتم 04:55.743 --> 04:57.438 متاسفم. من يه جلسه اوليامربيان دارم که بايد برم 04:57.496 --> 04:58.837 اگه اونجا رو ترک کردي پس چرا دير کردي؟ 04:59.046 --> 05:00.827 اوه آرماندو احساس خيلي بدي داشت 05:00.829 --> 05:03.464 پس پيشنهاد ماساژ با گياهان رو داد 05:03.533 --> 05:06.553 خوب. دستور جلسه امروز چيه؟ 05:06.555 --> 05:09.425 بايد برنامه ريزي شب قدرداني از معلمين رو انجام بديم 05:09.427 --> 05:12.424 درسته. خوب کي چي کار کرده براي اون؟ 05:12.426 --> 05:14.304 سيندي! تو ميخواي مسوليت غذا رو به عهده بگيري؟ 05:14.380 --> 05:15.492 نه 05:15.707 --> 05:17.884 خيلي خوب 05:17.921 --> 05:21.004 راچل! تو هيچ وقت حرف زدنت تموم نميشه. رييس تشريفات رو ميخواي؟ 05:21.005 --> 05:21.956 نه 05:22.027 --> 05:25.053 خوب پس چه خبره اينجا؟ 05:25.055 --> 05:28.231 خبر اينه که تو وقت ما رو هدر دادي 05:28.277 --> 05:30.602 من دارم ميرم. بايد بچه هام رو بردارم 05:30.686 --> 05:32.820 من هم بايد برگردم سر کارم 05:32.890 --> 05:35.222 من بايد مادرم رو شيمي درماني ببرم 05:35.271 --> 05:38.421 باشه باشه. بيايد اون بازي زندگي غم انگيز رو انجام نديم 05:38.422 --> 05:39.222 من به کمک شما نياز دارم 05:39.223 --> 05:42.740 ميدوني ما هم دوست داريم روزمون رو هدر بديم 05:42.741 --> 05:45.770 با مانيکور و ارايشگاه و قرار ماساژ 05:45.771 --> 05:48.303 اما ما مثل تو نيستيم ما زندگي داريم 05:48.304 --> 05:50.538 پس شب قدرداني معلمين رو هم خودت انجام بده 05:53.457 --> 05:55.991 خوب ميشه حداقل صندليهاتون رو ورداريد و 05:55.992 --> 05:58.158 بذاريد سر جاشون؟ 05:58.159 --> 05:59.802 و يکي هم قهوه جوش رو خالي کنه؟ 05:59.803 --> 06:00.843 ...شما واقعا داريد 06:03.444 --> 06:06.469 خدايا!درباره خودخواهي حرف ميزنن 06:13.233 --> 06:15.764 اوه خدا رو شکر تو زنده اي 06:17.651 --> 06:19.150 متاسفم جناب کشيش 06:19.233 --> 06:21.985 ميدونم چندتا يکشنبه ست که کليسا نيومدم 06:22.059 --> 06:24.964 چندتا؟ 5تا چطوره؟ 06:24.966 --> 06:29.273 ميدوني کي براي ساعتهاي هم نوع دوستي اسنک مياورد؟ 06:29.318 --> 06:30.791 هلن جانسون 06:30.873 --> 06:32.071 اوه بذار حدس بزنم 06:32.122 --> 06:34.027 کلوچه هاي بران از مغازه کوچيک خواروبارفروشي؟ 06:34.029 --> 06:37.589 چرا من رو ول کردي؟ 06:37.631 --> 06:41.391 بايد باهات تماس ميگرفتم 06:41.446 --> 06:43.314 فقط اين اواخر خيلي 06:43.575 --> 06:46.470 حس روحاني ندارم 06:46.513 --> 06:48.088 اين غيرعادي نيست که 06:48.090 --> 06:51.465 گاهگاهي حس روحانيتمون از دست بره 06:51.467 --> 06:53.197 که احساس کنيم 06:53.259 --> 06:54.776 تو جنگليم 06:54.850 --> 06:57.886 انتخاب کلمه جالبي بود 06:59.985 --> 07:02.622 فقط احساس ميکنم 07:02.680 --> 07:05.376 شايد من ارزش عشق خدايي رو 07:05.464 --> 07:06.873 الان نداشته باشم 07:06.966 --> 07:08.471 که 07:08.538 --> 07:11.269 ارتباطم رو باهاش از دست دادم 07:11.336 --> 07:13.340 اما چيزهاي خوبي درباره خدا هست, بيري 07:13.434 --> 07:15.163 اون به راحتي پيدا ميشه 07:15.387 --> 07:19.042 فقط بگرد ادمهايي رو که نيازمندن پيدا کن, همونجاست 07:19.111 --> 07:22.039 اين هميشه به نياز برميگرده در مورد تو نه؟ 07:22.109 --> 07:24.551 اين يه جورايي تو شرح وظائفه 07:24.607 --> 07:26.509 شنيدم همسايه جديدتون بن فالکر 07:26.664 --> 07:28.182 کارهاي خيلي خوبي براي بي خانمان ها انجام ميده 07:28.230 --> 07:30.030 چرا باهاش صحبت نميکني؟ 07:30.103 --> 07:32.150 شايد بکنم 07:33.527 --> 07:36.360 ممنون جناب کشيش 07:36.436 --> 07:39.688 اشاره کردم که هلن کارهاي اسنک رو انجام ميده. درسته؟ 07:39.842 --> 07:41.156 آه 07:41.199 --> 07:44.954 تازه يه دسته بيسکوييت مغز ماکادميا درست کردم 07:45.005 --> 07:46.062 يکي ميخوايد؟ 07:46.064 --> 07:48.841 خدا خيرت بده فرزندم 07:48.908 --> 07:50.947 يکي هم براي تو ماشين بده 07:55.789 --> 07:58.452 حسابي هيجاني ميشم وقتي تو اين کلاس ميام 07:58.453 --> 08:00.763 منظورم اينه که آندره زولره ها نه!؟ 08:00.764 --> 08:02.361 بين من و تو 08:02.362 --> 08:04.734 اون فکر نميکنه که من يه هنرمند جدي باشم 08:04.735 --> 08:07.042 اما من بهش نشون ميدم. من دردهايي دارم 08:07.043 --> 08:08.538 يعني مثل امروز صبح 08:08.539 --> 08:10.849 بچه 9ساله ام رفت مدرسه 08:10.850 --> 08:11.950 بدون اينکه حتي بگه خداحافظ 08:12.210 --> 08:14.265 نه بغل کردن, نه بوس کردن 08:14.362 --> 08:17.112 هيچ چي 08:17.179 --> 08:21.536 ميخوام اين بدبختي رو بگيرم و ازش در هنرم استفاده کنم 08:21.592 --> 08:24.713 من دارم از خودکشي پدرم استفاده ميکنم 08:28.136 --> 08:30.697 امروز ميخوايم با نور و سايه روشن کار کنيم 08:32.328 --> 08:34.742 !اوه تخم مرغ. چه عالي 08:34.792 --> 08:37.084 خانم دلفينو اين صبحانه منه 08:40.890 --> 08:42.732 شما امروز طرح تخم مرغ نمي کشيد 08:42.786 --> 08:46.087 يا هرچيز مبتذل ديگه اي که هنوز زنده ست 08:46.170 --> 08:49.296 شما شکل يه اقا رو ميکشيد 08:49.396 --> 08:50.763 ايمايل 09:01.363 --> 09:03.616 ببخشيد 09:03.618 --> 09:06.228 زمان ميبره تا عادت کنم 09:09.269 --> 09:11.312 همونطور که شما طراحي رو شروع ميکنيد 09:11.382 --> 09:14.087 به اين شکل انساني به چشم يک موضوع نگاه کنيد 09:14.125 --> 09:15.874 چه چيزي چشم شما رو روي خودش نگه ميداره؟ 09:18.378 --> 09:22.123 منظوري نداشتم. فقط پريد بيرون 09:22.176 --> 09:24.216 ميخوام حسابي توجه کنيد که 09:24.217 --> 09:26.608 کدوم قسمت از بدن انسان نور رو منعکس ميکنه؟ 09:26.609 --> 09:28.696 و کدوم قسمت سايه ايجاد ميکنه؟ 09:31.746 --> 09:33.033 ببخشيد خانم دلفينو 09:33.034 --> 09:35.388 حواسم نبود که ما بچه دبيرستاني هستيم 09:35.389 --> 09:37.685 تا حالا آلت مردونه نديدي؟ 09:37.686 --> 09:40.000 نه نه. چرا ديدم 09:40.001 --> 09:41.440 زياد. البته نه خيلي زياد 09:41.486 --> 09:44.954 به مقدار مناسب 09:44.986 --> 09:46.869 لطفا سعي کن حرفه اي باشي 09:46.949 --> 09:49.410 هستم. حرفه اي ام 09:49.480 --> 09:52.313 آلت آلت آلت 09:53.865 --> 09:55.421 فقط سعي ميکنم توجهم رو از روش وردارم 10:05.224 --> 10:05.846 زود باش 10:05.847 --> 10:08.077 درباره خودکشي بابات بگو 10:15.932 --> 10:17.357 سلام. داري چي کار ميکني؟ 10:18.980 --> 10:21.121 داشتم دنبال تلفنم ميگشتم 10:21.188 --> 10:23.064 و اه 10:23.066 --> 10:25.694 ميدونم ممکنه احمقانه به نظر بياد اما 10:25.745 --> 10:28.746 نتونستم برم اين تو 10:28.829 --> 10:31.964 نميخوام بي تفاوت باشم 10:31.965 --> 10:33.245 اما اين ترس از مرده ست؟ 10:33.246 --> 10:34.902 چون الان حسابي کار د ارم 10:34.903 --> 10:37.573 فقط هر بار که ميرم داخل اون اتاق 10:37.574 --> 10:39.569 درباره اون شب فکر ميکنم 10:39.570 --> 10:41.684 خوب يه ايده دارم تو اون اتاق نرو 10:41.685 --> 10:43.906 نيگاه! اونجا آشپزخونه ست هيچ کسي اونجا نمرده 10:45.954 --> 10:47.500 ميدوني چيه؟ ما هر دو تحت استرسيم 10:47.501 --> 10:48.828 يه شات مشروب ميارم بزنيم 10:48.829 --> 10:51.678 نه ممنون. اين اواخر از اين چيزا زياد زدم 10:51.679 --> 10:53.213 نمي خوام اون هم غوز بالا غوز بشه 10:53.214 --> 10:56.185 خوب بعد از روزي که من داشتم اين بطري رو خودم تموم ميکنم 10:56.764 --> 10:58.812 اين مسخره بازي انجمن اوليا داره تبديل به معضل زندگي ام ميشه 11:01.147 --> 11:03.244 خوب من يک کمي دير کردم 11:03.245 --> 11:05.128 و دخترا همه دورم جمع شدن 11:05.129 --> 11:06.627 مثل اينکه ميگن گبي چرا دير کردي؟ 11:06.628 --> 11:09.559 تو بايد بدبخت و ناراحت باشي مثل ما 11:09.560 --> 11:11.567 انگار حسودي ميکنن 11:12.675 --> 11:14.907 !اوه خداي من 11:14.951 --> 11:16.822 اونها حسودن 11:16.960 --> 11:20.259 ميدونم چي کار کنم. ممنون که گوش کردي 11:38.191 --> 11:40.537 چيز تجملي اي نيست ولي من افتخار ميکنم که بگم 11:40.590 --> 11:42.800 ما هر روز صدها بيخانمان رو غذا ميديم 11:42.870 --> 11:45.361 جالبه 11:45.413 --> 11:47.176 اين دقيقا همون چيزيه که من دنبالشم 11:47.216 --> 11:48.420 خوب عاليه 11:48.507 --> 11:50.645 حالا جداي از کنجکاوي 11:50.702 --> 11:52.501 تو چي کار کردي؟ 11:52.557 --> 11:53.938 ببخشيد؟ 11:54.185 --> 11:55.901 خوب وقتي مردم ميخوان کارهاي خير بکنن 11:56.056 --> 11:57.529 معمولا معني اش اينه يه کاري کردن که 11:57.596 --> 11:59.347 ازش شرمنده ان 11:59.411 --> 12:02.380 ميدوني, اختلاس, زنا 12:02.382 --> 12:04.495 حالا داستان تو چيه؟ 12:05.940 --> 12:08.232 فکر کنم ميشه از تو هم همين سوال رو بکنم 12:08.443 --> 12:10.112 و من اينقدر عقلم ميرسه که جواب ندم 12:12.074 --> 12:13.448 اخيرا احساس ميکنم ارتباط روحاني ام از دست رفته 12:13.528 --> 12:17.090 و فکر کردم با انجام يه کار پرمعني ...در روز 12:17.162 --> 12:19.028 ميتونم تغييرش بدم 12:19.098 --> 12:21.943 بخشندگي حقيقي. باطراوت ميکنه 12:21.945 --> 12:24.126 ايکاش انجمن شهر هم فکر روشني مثل شما داشتند 12:24.222 --> 12:25.619 اوه 12:25.683 --> 12:27.103 دارن جلوي يکي از پيشرفت هاي من رو ميگيرن 12:27.185 --> 12:29.548 چون درامد کمي ايجاد ميکنه 12:29.606 --> 12:31.930 عذر هميشگي: تو حياط خلوت من نيست 12:31.932 --> 12:33.247 به هر حال 12:33.385 --> 12:34.590 تو حياط خلوت شما نيست 12:37.769 --> 12:39.590 بايد اين رو جواب بدم 12:39.597 --> 12:41.143 اما شما رو به دستان پرتوان آقاي 12:41.221 --> 12:43.090 داني مي سپارم 12:43.138 --> 12:45.028 ببخشيد. سلام 12:45.091 --> 12:46.423 تو کي هستي؟ 12:46.484 --> 12:49.286 !اوه من بيري آشپز ناچيز شما 12:49.361 --> 12:53.112 من بايد چي کار کنم؟ آماده سازي, سرخ کردن, ريزکردن 12:53.896 --> 12:56.867 ميخواي آماده کني؟ 12:57.308 --> 12:59.833 شروع کن 12:59.923 --> 13:01.674 همين؟ 13:01.676 --> 13:04.167 اوه يادم رفت جاي ادويه رو نشونت بدم 13:04.259 --> 13:07.338 اين هم از اين. نمک فلفل 13:07.412 --> 13:08.727 فلفل تموم کرديم 13:08.789 --> 13:10.561 اگه ممکنه 13:10.629 --> 13:13.698 تا حالا فکر درست کردن يه سوپ عالي رو کرديد؟ 13:13.775 --> 13:14.828 ما وقت اين کارها رونداريم 13:15.058 --> 13:16.689 فقط بندازشون اون تو و درشون بيار 13:16.776 --> 13:18.210 بله چون ما همگي ميدونيم که 13:18.212 --> 13:19.423 چقدر وقت کمي براي بي خانمان ها هست 13:19.563 --> 13:21.645 ببين! اونها ممکنه خونه نداشته باشن 13:21.736 --> 13:23.294 اما حس چشايي که دارن 13:23.452 --> 13:24.799 ناراحت نميشي اگه من 13:24.801 --> 13:27.772 درست کردن يه سوپ خوشمزه خونگي رو سريع امتحان کنم؟ 13:27.839 --> 13:30.995 ميتوني تا ظهر آماده اش کني؟ 13:31.206 --> 13:34.318 اوه پس فکر کنم بايد ساده درستش کنم 13:34.368 --> 13:37.168 اين فقط يک بيسکوييت له شده روستاييه که 13:37.240 --> 13:39.463 با يک مقدار خامه غني شده با شيره افرا تموم ميشه 13:39.476 --> 13:42.659 و يک کمي نعنا داغ له شده 13:45.506 --> 13:46.915 عجب چيزيه 13:47.093 --> 13:52.054 بالاخره, يه تعريف براي کتاب آشپزي بعديم 13:52.216 --> 13:53.999 ميفهمم که بعضي از شما راحت نيستيد با 13:54.153 --> 13:56.553 بدن لخت. حتي شايد براي بعضي ها خنده دار باشه 13:56.651 --> 13:57.812 آقاي زلر من متاسفم 13:57.879 --> 13:59.676 کسي نمي تونه هنر واقعي خلق کنه اگر 13:59.845 --> 14:02.364 به وسيله احساسات خودش زمين گير بشه 14:02.437 --> 14:04.324 پس ميخوام اينها رو کنار بذارم 14:04.391 --> 14:07.938 پس براي کلاس بعدي مون مدل لخت نخواهيم داشت 14:09.570 --> 14:10.824 نقاش هاي لخت خواهيم داشت 14:10.891 --> 14:12.573 چي؟ 14:12.671 --> 14:14.528 نقاشي در حال لخت بودن شما رو مجبور ميکنه که 14:14.571 --> 14:16.496 از يک جاي کاملا بي ريا چيز جديد خلق کنيد 14:16.709 --> 14:20.820 و اگر درباره هنرمند شدن جدي هستيد 14:20.879 --> 14:22.812 نبايد با اين مشکلي داشته باشيد 14:24.196 --> 14:26.631 نه. اصلا مشکلي نيست 14:34.751 --> 14:36.591 موضوع چيه گبي؟ 14:36.667 --> 14:38.801 بله. چرا ما رو اينجا خواستي؟ 14:38.871 --> 14:40.851 فقط خواستم عذر خواهي کنم 14:40.918 --> 14:43.195 براي اتفاقي که در نشست قبلي افتاد 14:43.253 --> 14:44.842 ادامه بده 14:44.904 --> 14:47.043 اشتباه از من بود که به خاطر ماساژ شما رو از کار و زندگي انداختم 14:47.099 --> 14:49.098 اون هم وقتي زندگي تون اينقدر شلوغه 14:49.201 --> 14:51.273 پيام رسيد. راحت گرفتم و راحت فهميدم 14:51.372 --> 14:52.749 ممنون 14:52.822 --> 14:56.236 پس براي نشون دادن اينکه به شکايت شما رسيدگي کردم 14:56.319 --> 15:00.446 ميخوام تيم عاليم رو معرفي کنم 15:00.527 --> 15:02.828 آرماندو, بهترين ماساژور شهر 15:02.896 --> 15:04.364 کاي, آرايشگرم 15:04.417 --> 15:05.901 و پينگ مانيکورينگ 15:05.952 --> 15:09.738 شما ديگه مجبور نيستيد به زندگي عالي من حسودي کنيد 15:09.799 --> 15:13.921 براي يه روز, ميتونيد جاي من باشيد !کارهاي عالي با هزينه من 15:14.021 --> 15:16.862 واو. خوب شد فهميديم که تو پيغام ما رو گرفتي 15:16.929 --> 15:19.054 خواهش ميکنم 15:19.100 --> 15:21.958 پس فکر ميکني بتوني يه نگاه دوباره به قضيه شام بندازي؟ 15:21.960 --> 15:23.267 با کمال ميل 15:23.319 --> 15:25.874 من دکوراسيون رو انجام ميدم 15:25.876 --> 15:26.863 اره. هر چيزي که از ما احتياج داري 15:26.924 --> 15:28.238 اين شد يه چيزي 15:28.451 --> 15:29.985 امروز رو استراحت کنيد 15:30.068 --> 15:33.609 يه نفس راحت از خريد خواروبار و بدو بدو کردن بکشيد 15:33.693 --> 15:35.732 من بايد يه سر به آژانس مسافرتيم بزنم 15:38.067 --> 15:40.604 شماها جدي ايد؟ ميخوايم کمکش کنيم؟ 15:40.650 --> 15:44.445 نه. ميخوايم به خودمون کمک کنيم با يک روز ماساژ رايگان 15:44.466 --> 15:47.942 بعد هم به امان خدا رهاش ميکنيم 15:47.946 --> 15:49.598 اوه! خانمها 15:49.600 --> 15:52.168 کسي يه هتل خوب تو جنوب فرانسه ميشناسه؟ 15:53.734 --> 15:56.263 ببخشيد. دوباره اون کار رو کردم 15:56.317 --> 15:58.975 متاسفم 16:00.300 --> 16:02.639 سلام لينت 16:02.720 --> 16:04.970 من اون نمونه هاي فابريک رو جا گذاشتم؟ 16:05.057 --> 16:07.311 اي نامرد 16:07.473 --> 16:10.134 اين بهترين فيلم سکسي بود که من تا حالا ديدم 16:10.186 --> 16:11.593 فيلم سکسي؟ 16:11.659 --> 16:13.187 نه من داشتم اي-ميلهام رو چک ميکردم 16:13.266 --> 16:16.733 بيخيال. اشکالي نداره ما همه فيلم سکسي نگاه ميکنيم 16:16.881 --> 16:18.369 چطوريش رو ميبيني؟ 16:18.472 --> 16:21.861 مستقيم, دو نفره, يه نفره آدم هاي کچل 16:21.945 --> 16:24.526 صحبتهاي آروم, کيک دارچين دار 16:24.612 --> 16:26.107 پودينگ؟ 16:26.109 --> 16:27.994 بايد ياد بگيرم اينها چي اند؟ 16:28.059 --> 16:29.888 چون واقعا نميخوام بدونم 16:29.970 --> 16:33.481 بيخيال. بذار ببينم روت قضاوت نمي کنم 16:33.535 --> 16:35.934 نه. من تو يه سايت دوست يابي عضو شدم 16:35.936 --> 16:38.884 و يه ويدئوي معرفي درست کردم 16:40.220 --> 16:41.627 سلام من لينتم 16:41.811 --> 16:43.888 سنم تو رينج 35 تا 45 هست 16:44.024 --> 16:46.462 من سرطان داشتم و به اون فائق شدم 16:46.464 --> 16:48.984 تفاهم داريم يا نه؟ شما تصميم بگيريد 16:49.042 --> 16:52.179 اين آزاردهنده تر از هر فيلم سکسيه 16:52.180 --> 16:54.029 که تا حالا ديدم 16:54.030 --> 16:55.974 تو گفتي که قضاوت نميکني 16:55.975 --> 16:58.521 سايت دوست يابي مسخره ست 16:58.522 --> 17:01.372 پر از مردهاييه که با فتوشاپ مو رو سرشون ميذارن 17:01.373 --> 17:04.090 و مردونگيشون رو زيادي ميکنن 17:04.091 --> 17:06.970 ميخواي مردها رو ملاقات کني؟ ميبرمت يه بار مشروب فروشي 17:06.971 --> 17:09.405 بار!؟ اوه نمي دونم 17:09.406 --> 17:12.449 الان 25 سال از آخرين باري که خواستم با يه مرد برم, ميگذره 17:12.450 --> 17:15.996 خوب اگه من به عنوان خلبان پيشروت باشم هر مردي رو که بخواي ميتوني داشته باشي 17:15.997 --> 17:17.330 جمعه, باشه؟ 17:17.342 --> 17:19.131 فکر کردم با بن قرار ميذاري 17:19.207 --> 17:21.874 اون کنسلش کرد. دوباره 17:21.876 --> 17:24.791 مسخره بازي خونه دار کردن !فقير بيچاره ها 17:24.793 --> 17:25.723 عوضي 17:25.820 --> 17:27.480 اون از دست رفته ست 17:27.544 --> 17:29.093 اگه اون قدر نميدونه از کف داده 17:29.176 --> 17:31.064 من هم يکي رو پيدا ميکنم که قدر بدونه 17:31.146 --> 17:33.736 اوه بستني رو هم بذار کنار 17:33.879 --> 17:35.650 تو زندگي واقعي فتوشاپي در کار نيست 17:45.478 --> 17:48.551 صبح بخير. صبحونه چيه؟ 17:48.699 --> 17:52.018 تخم مرغ. ميخواستم گوشت خوک درست کنم ولي به نظر ريسک دار ميومد 17:53.712 --> 17:57.650 سوزان! تو ناراحت ميشي اگه من جورابام رو تو آشپزخونه دربيارم 17:57.717 --> 18:00.491 قضيه چيه؟ 18:00.559 --> 18:04.286 آندره معتقده تا ما محدوديت هامون رو کنار نذاريم 18:04.372 --> 18:07.173 هنرمون فقط يه چيز سطحي خواهد بود 18:07.230 --> 18:09.337 به هر حال 18:09.395 --> 18:13.959 براي جلسه بعد بايد لخت نقاشي کنيم 18:14.047 --> 18:17.225 خوب من هم دارم سعي ميکنم بهش عادت کنم 18:17.382 --> 18:20.594 و ميخوام بهش ثابت کنم من ميتونم يه هنرمند واقعي باشم 18:20.684 --> 18:24.459 !واو, اين يارو چه خوبه 18:24.551 --> 18:27.800 اون بايد يه گروه مرد و زن لخت ببينه و اسمش رو هم ميذاره کار!؟ 18:30.725 --> 18:33.228 اوه عزيزم! شوخي ميکنم 18:33.274 --> 18:35.783 نه من نميتونم اين کار رو بکنم 18:35.867 --> 18:37.752 من آدم لخت بودن نيستم 18:39.230 --> 18:41.658 شايد هم يه هنرمند واقعي نيستم 18:41.747 --> 18:43.726 !سوزان نه واقعا ميگم 18:43.778 --> 18:46.075 آندره هيچ کدوم از کارهاي من رو دوست نداره 18:46.129 --> 18:50.447 من مثل بقيه هنرجوها تو کار جدي نيستم 18:50.484 --> 18:52.507 من فکر کنم که بايد اين کلاس رو ول کنم 18:52.659 --> 18:56.166 ول کني!؟ ولي اين کلاس واقعا برات خوب بوده 18:56.239 --> 18:58.157 به نظر مياد که داره تو از 18:58.251 --> 18:59.998 اون نقطه تاريکي که بودي بيرون مياره 19:00.087 --> 19:01.701 واقعا اين فکر رو ميکني؟ 19:01.703 --> 19:05.294 آره و احساس ميکنم که دارم اون سوزان قديمي ام رو دوباره به دست ميارم 19:05.348 --> 19:08.087 گذشته از اين که اين آدم يه کله خره 19:08.148 --> 19:09.347 ولي نذار برنده بشه 19:09.349 --> 19:12.410 راست ميگي 19:12.412 --> 19:15.096 من يه هنرمند جدي ام 19:15.164 --> 19:17.780 فقط بايد به اينکه مردم من رو لخت ببينن عادت کنم 19:18.000 --> 19:20.610 سوزان! لي هستنم. خونه اي؟ 19:20.666 --> 19:24.023 !چه عالي! دوست همجنس باز من 19:24.106 --> 19:26.869 براي تمرين کي از اين بهتر!؟ 19:26.937 --> 19:29.108 !صبح بخير لي 19:29.161 --> 19:30.993 اين مادر بابه !واي 19:31.143 --> 19:32.579 اوه 19:36.383 --> 19:39.214 ازدواج همجنس بازها ديگه اينقدرها هم به نظر ترسناک نمياد. نه!؟ 19:43.627 --> 19:46.680 مثل اينکه اين غذاي ايتاليايي من حسابي ترکونده 19:46.682 --> 19:49.510 اره درسته. ولي فکر کنم 19:49.559 --> 19:52.601 آدمهاي اشتباهي رو داري اينجا جمع ميکني 19:55.066 --> 19:59.634 ببخشيد. ولي شما به نظر بي خانمان نميايد 19:59.708 --> 20:01.948 چرا. من بي خانمانم 20:02.024 --> 20:05.043 و هنوز يه لپ تاپ 2000 دلاري داري!؟ 20:05.045 --> 20:07.572 اما تو جعبه اي که زندگي ميکنم اين توش مياد 20:07.647 --> 20:09.702 باشه من دانشجوام 20:09.728 --> 20:11.767 اما خونواده ام ديگه باهام حرف نميزنن 20:11.912 --> 20:14.868 از وقتي که از مهد کودک به مرحله نوشتن رفتم 20:14.870 --> 20:16.827 متاسفم ولي بايد اينجا رو ترک کني 20:16.878 --> 20:20.939 چه بد! همين الان يه نمره عالي تو وبلاگم بهت دادم 20:20.941 --> 20:22.030 چيز خوبيه؟ 20:22.093 --> 20:24.887 آره 20:24.964 --> 20:26.538 خونه دار ولي پاکيزه 20:26.585 --> 20:28.010 سوپ حبوبات ايتاليايي بيري وندي کمپ 20:28.077 --> 20:31.192 فرستاده خدا در کاسه هاست 20:31.410 --> 20:33.006 فرستاده خدا گفتي؟ 20:33.178 --> 20:35.450 و تو فيس بوک هم لايک شده 20:35.452 --> 20:38.541 و 200 بار تماشا شده 20:38.680 --> 20:40.397 که اين هم چيز خوبيه 20:40.436 --> 20:41.595 اوه 20:41.669 --> 20:43.248 ...اما اگر که من بايد برم 20:43.311 --> 20:44.774 صبر کن 20:44.851 --> 20:48.503 نمي تونم بذارم يه نيمچه يتيم باهوشي مثل تو گرسنه بمونه 20:48.551 --> 20:50.579 بذار دوباره برات بريزم 20:50.674 --> 20:54.753 اوه و وندي کمپ با "کي" هست 20:58.679 --> 21:01.240 سلام مايک. کمک ميخواي؟ 21:03.000 --> 21:04.416 نه راحتم 21:06.239 --> 21:07.922 سوزان خونه ست؟ 21:07.966 --> 21:11.118 نه کلاس نقاشيه 21:11.120 --> 21:12.446 خيلي خوب 21:12.521 --> 21:14.914 بعدا ميام 21:14.964 --> 21:17.314 فکر نکنم ايده خوبي باشه 21:20.813 --> 21:22.595 چيزي ميخواي به من بگي مايک؟ 21:22.810 --> 21:24.200 اره ميخوام 21:24.419 --> 21:26.093 اگه اوضاع يه جور ديگه بود 21:26.151 --> 21:27.990 اگه اين من بودم که يکي رو کشته بودم 21:28.070 --> 21:29.739 و زنت اومده بود داخل 21:29.775 --> 21:31.815 ميرفتم پيش پليس و خودم رو تحويل ميدادم 21:31.817 --> 21:34.209 گبي رو داخل ماجرا نمي آوردم 21:34.266 --> 21:37.823 چيزهاي زيادي در مورد اون شب هست ...که تغييرشون ميدادم 21:37.824 --> 21:38.756 اگر ميشد 21:38.757 --> 21:40.354 اره خوب نميشه 21:40.429 --> 21:44.222 اما يه کاري هست که ميتوني انجام بدي ميتوني سوزان رو رها کني 21:44.283 --> 21:48.231 بذار يه راهي پيدا کنه تا با اين چيزي که تو دامنش گذاشتي کنار بياد 21:48.301 --> 21:50.878 اين فقط واقعا کمک ميکنه 21:51.057 --> 21:52.517 باهاش صحبت کنم 21:55.254 --> 21:58.200 اما کمکي به اون نميکنه 22:00.309 --> 22:01.984 ...پس 22:02.010 --> 22:04.149 ديگه اين کار رو نميکنم 22:06.551 --> 22:07.938 اره 22:27.691 --> 22:29.867 يادتون باشه. تکنيک فقط کمک کننده ست 22:29.954 --> 22:31.413 ياد بگيريدش و ازش رد بشيد 22:31.488 --> 22:33.695 اين راهيه که ميتونيد صداي خودتون رو پيدا کنيد 22:33.906 --> 22:35.584 ...و اين چيزيه که 22:44.287 --> 22:46.215 !اوه خداي من 22:46.261 --> 22:47.678 !اوه 22:49.558 --> 22:51.915 يه جمعه معمولي رو زيادي گرفتي 22:51.981 --> 22:54.158 مگه نه خانم دلفينو!؟ 22:54.368 --> 22:56.510 ...امروز همون روزي نيست که ما 22:56.568 --> 22:58.227 همگي قرار بود ...باشيم 22:58.229 --> 23:01.490 مدرسه اين تجربه هنري کوچولوي من رو رد کرد 23:01.557 --> 23:02.994 همش توي يه اي-ميل بود 23:03.061 --> 23:04.562 کدوم اي-ميل؟ 23:04.604 --> 23:06.492 هموني که مشخصا شما بازش نکرديد 23:06.559 --> 23:09.785 شايد هم شما اصلا نفرستاديد 23:09.909 --> 23:11.734 چرا بايد من همچين کاري رو بکنم؟ 23:11.829 --> 23:13.386 تا من رو تحقير کنيد 23:13.388 --> 23:16.078 تا من رو به خاطر خنديدن تنبيه کنيد 23:16.119 --> 23:20.896 تو از همون روز اول من رو جدا و تنها کردي 23:20.962 --> 23:23.345 چرا نخواي سعي کني من رو احمق جلوه بدي؟ 23:26.057 --> 23:28.559 ...چون تو دنياي بزرگ من 23:28.756 --> 23:31.923 تو يه نقطه بي ارزش بيشتر نيستي 23:31.962 --> 23:34.150 حالا لباست رو بپوش و بشين 23:34.295 --> 23:36.751 نه 23:36.802 --> 23:40.075 من تو اين کلاس ثبت نام کردم که يه چيزي ياد بگيرم 23:40.219 --> 23:42.769 نه اينکه کيسه بوکس بشم براي 23:42.861 --> 23:44.821 يه ادم خودپرداز 23:44.910 --> 23:47.148 با يه قلم مو 23:47.234 --> 23:48.827 من ديگه نميام 24:06.429 --> 24:09.324 سلام و به اشپزخونه سوپ ما خوش امديد 24:09.416 --> 24:11.287 اميدوارم گرسنه باشي ...چون امروز من 24:11.336 --> 24:13.569 يه سوپ ايتاليايي خوشمزه درست کردم 24:13.628 --> 24:16.293 داني دو تا 24:22.764 --> 24:25.592 !کشيش سايکس !چه سورپرايزي 24:25.646 --> 24:27.411 يه جمعيتي هم بيرونن 24:27.413 --> 24:29.104 بايد ميجنگيدم تا راهم رو به داخل باز کنم 24:29.151 --> 24:30.851 از وقتي من اين اشپزخونه رو راه انداختم 24:30.940 --> 24:32.026 جمعيت به حداکثر رسيده 24:32.270 --> 24:34.665 خيلي ممنونم از پيشنهادتون که وارد اين کار بشم 24:34.899 --> 24:39.744 هيچ وقت تو زندگي ام اينقدر احساس مفيدي و مهمي نميکردم 24:39.818 --> 24:43.509 هدف از کارهاي خير اينه که به ما احساس مهم بودن نده 24:43.511 --> 24:45.417 البته که نميده. اين براي کمک به مردمه 24:45.491 --> 24:47.253 احساس مهم بودن فقط يه پاداش اضافه شه 24:48.329 --> 24:49.797 خوب چي شما رو به اينجا اورده؟ 24:49.799 --> 24:52.294 اميدوار بودم تو بتوني بهم بگي 24:52.296 --> 24:55.160 يه ادم بي خانمان کجا ميتونه يه غذاي گرم بخوره؟ 24:55.313 --> 24:57.992 خوب دقيقا همين جا 24:58.080 --> 24:59.939 نه بيري 25:00.162 --> 25:01.970 از وقتي تو اين اشپزخونه سوپ رو راه انداختي 25:02.030 --> 25:03.510 توي اشپزخونه ايتاليايي 25:03.606 --> 25:05.566 بي خانمان ها اينجا احساس راحتي نميکنن 25:05.631 --> 25:08.847 چرا؟ من فقط داشتم سعي ميکردم اينجا رو يه جاي خاص بکنم 25:09.062 --> 25:12.420 اينجا قبلا خاص بود اينجا خونه اونها بود 25:12.565 --> 25:14.857 تا تو اين رو از اونها گرفتي 25:26.918 --> 25:28.461 ببخشيد 25:32.623 --> 25:35.033 ببخشيد ولي شما بايد بريد 25:35.083 --> 25:36.495 ما هنوز داريم ميخوريم 25:36.552 --> 25:38.772 پس بريد يه جاي ديگه بخوريد 25:38.774 --> 25:40.759 مطمئنا معلومه که استطاعتش رو داريد 25:40.838 --> 25:42.816 اين برخورد از کجا اومده؟ 25:42.882 --> 25:44.820 ما اين محل رو به يک موفقيت تبديل کرديم 25:44.883 --> 25:47.984 نه. اين مکان قراره به بي خانمان ها غذا بده 25:48.060 --> 25:49.809 اين يه شکست ملال انگيزه 25:51.762 --> 25:53.991 اين غذا براي شما نيست اين براي مردم گرسنه و فقيره 25:54.062 --> 25:57.086 که ما هر روز از کنارشون رد ميشيم 25:57.153 --> 25:59.013 هرکسي لياقت داشتن يک مکان رو داره 25:59.172 --> 26:02.078 و اين مکان مال اونها بود تا من اينجا رو مال خودم کردم 26:02.121 --> 26:07.044 پس لطفا لپ تاب ها و تلفن هاي جديدتون رو جمع کنيد و بريد 26:07.253 --> 26:09.165 لطفا بريد 26:14.502 --> 26:17.520 بن متاسفم. من خراب کاريهاي خيلي بدي کردم 26:17.587 --> 26:19.010 نگرانش نباش 26:19.077 --> 26:22.362 فکر کني ميتوني همچين سخنراني خوبي رو فردا انجان بدي؟ 26:22.427 --> 26:24.293 سخنراني!؟ 26:24.380 --> 26:26.914 ميتوني تو اون پروژه کمبود مالي با انجمن شهر 26:26.983 --> 26:28.598 کمکم کني 26:36.320 --> 26:38.868 اين, جاييه که توش زندگي ميکني. ها؟ 26:38.941 --> 26:40.668 اگه نورمن راک ول تو اين خيابون قدم ميزنه ميگه 26:40.916 --> 26:43.137 يه کم زياده 26:44.563 --> 26:45.957 ميشه بيام داخل؟ 26:46.041 --> 26:47.374 البته. از توي خونه ميخواي 26:47.441 --> 26:49.282 چي براي خنده دربياري؟ 26:49.378 --> 26:51.962 به هر حال, من اي-ميلهام رو چک کردم 26:51.998 --> 26:54.794 و تو هيچ اي-ميلي نفرستادي 26:54.876 --> 26:56.712 کامپس اي-ميلت رو چک کردي؟ 26:56.781 --> 26:59.608 من کامپس اي-ميل دارم؟ 26:59.761 --> 27:01.632 خيلي خوب. ميخوام خلاصه اش کنم 27:01.727 --> 27:03.839 بيشتر به خاطر اينکه يه شام کاري دارم 27:03.923 --> 27:06.669 با يکي که از تو خيلي برام جالبتره 27:06.769 --> 27:08.101 واو 27:08.103 --> 27:10.608 از خر شيطون بيا پايين و برگرد به کلاس 27:10.827 --> 27:13.927 چرا؟ تا بتوني بيشتر از من سوءاستفاده کني!؟ 27:13.992 --> 27:16.650 اره. من ازت سوءاستفاده ميکنم و سرت داد ميزنم 27:16.869 --> 27:18.920 وادارت ميکنم لخت نقاشي کني و ...هر کاري 27:18.990 --> 27:21.698 ميکنم تا دست از ترسيدن برداري 27:21.792 --> 27:23.250 من نترسيدم 27:23.470 --> 27:26.738 من لخت اومدم تو کلاست 27:26.881 --> 27:28.928 بعد فرار کردي 27:28.992 --> 27:31.535 به نظر من مياد که تو از خيلي چيزها فرار ميکني 27:31.624 --> 27:33.658 و خنده هاي عصبي 27:34.956 --> 27:37.750 ...تو مثل کسي رفتار ميکني که 27:39.202 --> 27:40.221 چي؟ 27:40.223 --> 27:42.955 داري يه چيزي رو پنهان کني 27:43.025 --> 27:44.732 و من ازت ميکشمش بيرون 27:45.010 --> 27:47.738 و هر وقت اين اتفاق افتاد شانس اين هست ... 27:47.902 --> 27:51.481 يه شانس دور و کم که 27:51.548 --> 27:53.960 ممکنه واقعا تو رو يه هنرمند کنه 27:54.025 --> 27:56.895 اوه خدايا.اين اون قسمتيه که تو به من ميگي 27:56.975 --> 27:59.787 که دليل اينکه تو اينقدر نسبت به من سختگيري e 27:59.788 --> 28:03.303 به اين دليله که من تنها کسي توي کلاسم که استعدادشو داره؟ 28:03.811 --> 28:05.511 نه 28:05.664 --> 28:09.260 امي ياماتا تنها کسيه تو کلاس که استعدادشو داره 28:09.406 --> 28:13.303 تو يه توهم خراب خروبي که منو يه جورايي جذب ميکنه 28:13.305 --> 28:15.494 ممنون 28:15.564 --> 28:17.032 حالا اگه منو ببخشي 28:17.034 --> 28:18.915 من ديگه نميتونم بيشتر از اين تو اتاقي که 28:18.917 --> 28:21.247 با فيل سراميکي تزيين شده بمونم 28:34.749 --> 28:38.404 سلام خانمها کي ميخواد تو آوردن اين گل ها به من کمک کنه؟ 28:38.406 --> 28:41.695 خوب نگران نباشيد خودم رديفش کردم 28:50.293 --> 28:52.341 شماها چيکار داشتين ميکردين؟ 28:52.434 --> 28:54.428 مردم تا دو ساعت ديگه ميان هيچ چيز مرتب نشده! 28:54.491 --> 28:58.039 خوب من هنوز از اون ماساژ احساس آرامش ميکنم 28:58.041 --> 29:00.573 متنفرم از اينکه يه چيزي بلند کنم ودوباره دچار کشش عضلات بشم 29:00.626 --> 29:03.194 آره و پينگ خيلي روي اين ناخن ها کار کرده 29:03.195 --> 29:05.580 من نميخوام لبه هاشونو خراب کنم 29:05.677 --> 29:08.332 و من نميتونم به هيچ چيز ديگه اي 29:08.401 --> 29:12.386 جز موهاي قشنگم فکر کنم اما ديگه قوز نميکنم 29:12.443 --> 29:14.737 چرا اين کار رو با من ميکنيد؟ 29:14.821 --> 29:17.390 من از روش خودم دلم ميخواست شماها رو راضي کنم 29:17.451 --> 29:19.350 اوه تو خيلي از مرحله پرتي 29:19.352 --> 29:21.392 تو واقعا فکر ميکني يه ماساژ با سنگ داغ 29:21.449 --> 29:23.004 ميتونه مشکلات منو حل کنه؟ 29:23.065 --> 29:26.644 تو نميفهمي مردم معمولي واقعا با چه مسائلي دست و پنجه نرم ميکنن 29:26.799 --> 29:28.621 تو تو يه افسانه خيالي کوچيک زندگي ميکني 29:28.697 --> 29:30.858 خيلي خوب من به کمک شماها نياز ندارم 29:30.921 --> 29:33.922 من دو ساعت وقت دارم با يه شوهر دست و پادار 29:34.011 --> 29:36.917 اين برنامه بدون پيچيدگي پيش ميره. 29:37.010 --> 29:39.556 اوه و يه چيز ديگه 29:43.034 --> 29:44.537 سلام؟ 29:44.587 --> 29:46.004 عزيزم ببخشيد سر کار مزاحمت شدم 29:46.057 --> 29:47.321 اما اين مورد اورژانسيه 29:47.540 --> 29:49.079 چه خبر شده؟ 29:49.162 --> 29:50.640 لازمه تو مدرسه ببينمت 29:50.717 --> 29:52.387 اين زنيکه ها ي انجمن اوليا... 29:52.593 --> 29:53.728 منظورم تو بودي سيندي 29:53.774 --> 29:55.729 به من کمک نميکنن 29:55.766 --> 29:57.456 من به کمک نياز دارم 29:57.519 --> 29:59.869 حتما الان ميام 29:59.927 --> 30:02.259 ها!اون داره مياد 30:02.329 --> 30:05.161 مرسي تو يه ناجي هستي 30:25.640 --> 30:28.086 واو. حالا که تو ذهنم تصور ميکنم 30:28.133 --> 30:30.421 من به مسني بقيه آدما نبودم.... 30:30.477 --> 30:31.762 ترکيب 30:31.802 --> 30:34.551 آه دوتا مارتيني بده. زشت 30:34.603 --> 30:37.158 اوه صبر کن .منم... 30:38.894 --> 30:40.874 اگه خواستي ميتوني راحت باشي 30:40.924 --> 30:43.394 شايد باشم ....تو خونه البته چون من دارم ميرم 30:43.444 --> 30:45.113 اوه آروم باش 30:45.203 --> 30:46.905 به اين محل مثل فروشگاه شکلات نگاه کن 30:46.960 --> 30:49.439 تو فقط بايد ببيني تو مود چي هستي 30:49.486 --> 30:52.079 مشخصا يه چيزي با آجيل 30:52.121 --> 30:54.334 من فکر ميکردم با اين جور چيزا ديگه کاري ندارم 30:54.412 --> 30:57.725 من قرارامو گذاشتم بين همه شکست خورده ها رفتم 30:57.943 --> 31:00.112 و بلاخره يک نفر رو پيدا کردم 31:00.175 --> 31:02.613 کسيکه باهوش بود و منو ميخندوند 31:02.672 --> 31:05.570 و حالا تو اين سن اينجا برگشتن, 31:05.633 --> 31:09.347 و دوباره انجام دادن همه اون کارا.غم انگيزه 31:12.048 --> 31:13.729 اوه خداي من تو راست ميگي 31:13.800 --> 31:15.675 چي؟ 31:15.726 --> 31:18.120 اين غم انگيزه رنه 31:18.121 --> 31:20.106 من تو اين جهنم چيکار ميکنم؟ 31:20.107 --> 31:23.057 من يه نفر رو دارم که باهوشه و منو ميخندونه. 31:23.058 --> 31:25.321 من فکر کردم تو گفتي که بن خيلي کار ميکنه 31:25.322 --> 31:28.654 اوه اون يه مقدار تو کارش احساساتيه ولي نمرش دهه 31:28.655 --> 31:31.989 همه مرداي اينجا رو جمع کني از شش بيشتر نميشن 31:35.373 --> 31:39.083 ولي تو بمون حتما اينجا يکسي براي تو هست 31:43.519 --> 31:45.348 کابل نارنجي.... 31:45.423 --> 31:49.046 يه جايي اينطرفها 31:49.138 --> 31:51.085 اين يکي اينجا 31:51.087 --> 31:53.481 ها .....سريع....! 31:53.518 --> 31:55.059 اوه 31:56.194 --> 31:57.550 آوه 31:57.648 --> 32:00.789 پرستو به اسپانيايي يعني گوشاتونو بگيرين؟"? 32:02.683 --> 32:04.184 خيلي مضحکه سيندي 32:04.197 --> 32:05.244 ميدوني نبايد مسخره باشي 32:05.326 --> 32:07.148 سر سوزني هم کونمو درد نمياري 32:07.197 --> 32:09.693 اوه داره دير ميشه 32:09.695 --> 32:11.541 انگار شوهر نمونه ات 32:11.543 --> 32:14.425 قراره بياد از اينجا جمعت کنه ببره 32:17.202 --> 32:20.792 آه!ببين کي اينجاست 32:20.859 --> 32:22.704 قهرمان من اينجاست 32:22.999 --> 32:24.469 حالا زودباش ما بايد عجله کنيم 32:24.529 --> 32:28.031 سلام چيکار ميکنين؟ 32:30.676 --> 32:33.303 کارلوس! 32:34.729 --> 32:35.815 سلام گبي 32:38.614 --> 32:41.499 کارلوس تو نبايد اينجوري اينجا باشي بايد بري 32:41.571 --> 32:43.152 نه نه نه بايد کمک کنم 32:43.213 --> 32:45.627 نه لطفا تو بايد بري 32:45.693 --> 32:47.518 نه من ميخوام کمک کنم.کمک کنم 32:47.585 --> 32:49.523 نه عزيزم تو بايد بري 32:49.581 --> 32:51.559 صبر کن صبر کن 32:51.622 --> 32:52.913 واي! 33:03.291 --> 33:06.096 راشل صدارو درست کن 33:06.177 --> 33:09.891 مليسا.مگان ترتيب غذا رو بدين 33:09.952 --> 33:11.754 مليسا همين حالا 33:15.631 --> 33:17.309 اشکالي نداره گبي 33:17.385 --> 33:19.597 ما ترتيبشو ميديم 33:19.805 --> 33:23.141 نميدونم چي بگم 33:23.238 --> 33:26.233 فقط مواظب شوهرت باش 33:30.544 --> 33:32.981 سلام 33:33.078 --> 33:35.405 من فيل هستم و تو خيلي زيبايي 33:35.457 --> 33:37.626 اينو تو ميگي 33:37.654 --> 33:39.417 ولي من گرفتم 33:39.476 --> 33:41.840 خدا ميدونه امشب چقدر طول کشيد تا آماده شم 33:42.088 --> 33:44.324 تاز مجبور شدم به پرستار پول بيشتر بدم تا زودتر بياد 33:44.326 --> 33:46.464 پرستار بچه؟پس تو بچه داري؟ 33:46.621 --> 33:47.638 آره. 33:47.678 --> 33:49.980 پنج تا بچه 33:50.054 --> 33:52.216 واو بنظر زياد مياد 33:52.372 --> 33:54.605 راستش من شوهر هم دارم ولي جدا ييم 33:54.651 --> 33:57.059 و ما با ديگران قرار ميذاريم يا اون و من هم دارم سعي ميکنم. 33:57.127 --> 33:59.122 نه اينکه من بخوام تلافي کنم فقط چون....ا 33:59.175 --> 34:01.566 واو انگار من نميتونم بس کنم. 34:01.633 --> 34:04.161 شايد الان بهتره تو يه چيزي بگي 34:04.229 --> 34:05.650 خدا حافظ 34:07.134 --> 34:09.273 خدا حافظ 34:13.938 --> 34:17.088 امشب جمعيت کمتره اينطور نيست؟ 34:18.781 --> 34:21.891 ميتونم برات يه نوشيدني بخرم يا خودت زدي؟ 34:23.466 --> 34:26.049 اوه بهت اجازه ميدم با کراواتم بازي کني 34:26.050 --> 34:28.410 کنترلش اينجاست 34:37.010 --> 34:39.942 من شما رو جايي نديدم؟ 34:40.003 --> 34:42.312 خوب همون حرف هميشگي 34:42.362 --> 34:46.221 ولي تو جذابي...لينت 34:46.319 --> 34:48.984 اره اره. شما مادر پورتر و پرستون هستيد 34:49.043 --> 34:50.356 اه خدايا 34:50.442 --> 34:52.488 خانم اسکاوو بهترين مادر بودن 34:52.555 --> 34:54.161 برامون پنير گريل شده به شکل دايناسور 34:54.223 --> 34:57.624 درست ميکردن حالا شما اينجا چي کار ميکنيد؟ 34:57.694 --> 35:01.125 خودم هم نميدونم 35:08.224 --> 35:09.798 بفرماييد 35:09.866 --> 35:11.757 اين احتمالا تنها دسته کليديه با بند زرشکي 35:11.838 --> 35:14.092 بچه هام تو کمپ درستش کردن 35:14.178 --> 35:17.475 ببين. من يه چيزي پوشيدم که بهش ميگن جين استخوني 35:17.550 --> 35:19.046 که خيلي دردناکه 35:19.114 --> 35:21.156 چون من چيزي به اسم پاهاي استخوني ندارم 35:21.229 --> 35:23.389 پس فقط ميخوام برم خونه و اينها رو دربيارم. اشکالي نداره؟ 35:23.478 --> 35:26.528 نه نه اصلا. فقط...من اينجا کار نميکنم 35:26.530 --> 35:27.882 اوه 35:27.950 --> 35:30.260 اوه خدايا! متاسفم. شما پيشخدمت نيستيد 35:30.514 --> 35:33.104 ميدونستم اين جليقه ايده بدي بود 35:33.190 --> 35:35.564 اما اون همجنس بازه که تو دفترم بود گفت اين مد دوباره برگشته 35:35.618 --> 35:38.575 نه. جليقه عاليه 35:38.624 --> 35:39.608 تو نيرو دريايي داشتم 35:41.585 --> 35:43.160 فقط...خيلي وقته که بيرون نيومدم 35:43.234 --> 35:45.076 فکر کردم که چيزها رو قاطي بپوشم 35:45.120 --> 35:47.052 تو خيلي وقته که بيرون نيومدي؟ 35:47.089 --> 35:48.801 اخرين دفعه اي که من تو همچين باري بودم 35:48.803 --> 35:50.420 صدا زدن شماره ها عوض شده بود 35:50.517 --> 35:53.261 من حتي نميدونستم سيگار کشيدن تو بار رو ممنوع کردن 35:53.341 --> 35:56.077 و چطوري اين مارتيني خوب قديمي قابل اعتماد وظيفه اش رو از دست داده؟ 35:56.130 --> 35:59.481 سيب؟ گيلاس؟ هندونه؟ اين مزه ها آشغال اند 36:01.399 --> 36:02.683 لينت هستم 36:02.762 --> 36:04.307 اسکات 36:04.388 --> 36:06.385 نه اينکه اين يه مسابقه ست 36:06.440 --> 36:08.594 اما من دو تا بند روي زنجير کليدام دارم 36:08.641 --> 36:10.358 که صورتي اند 36:10.428 --> 36:11.863 دخترات ساختن؟ آره 36:11.935 --> 36:13.034 طلاق؟ 36:13.100 --> 36:14.592 نه ممنون. من قبلا يکي داشتم 36:14.645 --> 36:16.363 تو چطور؟ 36:16.437 --> 36:18.787 جدا شديم 36:23.630 --> 36:25.623 ببين ام 36:25.711 --> 36:29.079 گوش کن. اين اولين گفتگوي نجيبانه ايه که من کل امشب داشتم 36:30.755 --> 36:32.846 نظرت چيه که برگرديم داخل و اين گفتگو رو ادامه بديم؟ 36:34.426 --> 36:36.743 من ميگم 36:36.798 --> 36:38.841 اناريش مال من 36:38.920 --> 36:40.555 خيلي خوب. چه راحت بود 36:40.619 --> 36:42.340 داري من رو "راحت" خطاب ميکني؟ 36:42.433 --> 36:44.128 نه هنوز 36:49.601 --> 36:50.930 لطفا 36:51.002 --> 36:52.431 اه 36:52.507 --> 36:55.184 چيزي براي نوشيدن برات بيارم؟ 36:55.276 --> 36:57.503 من...وودکا دارم 36:57.563 --> 37:00.141 شير دارم. شير شکلات دارم 37:00.187 --> 37:01.837 آبميوه دارم 37:01.899 --> 37:04.948 بچه داشتن حسابي بازي من رو خراب کرده. نه؟ 37:04.950 --> 37:06.729 وودکا و شير شکلات 37:06.785 --> 37:09.529 دقيقا همون چيزيه که من به بچه ام ميدم تا اروم بشه 37:12.162 --> 37:13.494 چرز 37:13.544 --> 37:14.981 چرز 37:28.374 --> 37:29.847 حالا چي کار کنيم؟ 37:31.484 --> 37:33.847 ميتونم موزيک بذارم ولي زن قبلي ام همه سي دي هام رو برده 37:36.007 --> 37:39.094 ميتونم نور تيره روشن کنم ولي 16 ساله نيستم 37:39.187 --> 37:41.720 شايد چند تا شمع روشن کنم 37:41.772 --> 37:45.214 اما يه جورايي يه حرکت تابلوئه. نه؟ 37:46.448 --> 37:48.483 نه به تابلويي اين 37:54.328 --> 37:56.716 شايد تابلويي خيلي هم بد نيست 37:59.562 --> 38:00.700 اوه 38:00.757 --> 38:02.575 اوه واو 38:02.617 --> 38:04.234 نه!؟ نه نه خوبه خوبه. 38:04.235 --> 38:05.527 خوبه. ادامه بده 38:08.294 --> 38:10.764 من يه اتاق ديگه هم دارم که دوست دارم نشوت بدم 38:10.848 --> 38:12.694 واقعا؟ 38:14.250 --> 38:16.565 داري بهتر ميشي 38:32.905 --> 38:35.102 اوه. وايسا وايسا 38:35.156 --> 38:37.619 لعنتي 38:37.703 --> 38:40.406 اوه اينجا انجام بديم!؟ 38:40.478 --> 38:41.541 باشه 38:41.609 --> 38:44.215 نه من يه چيزيو انداختم 38:44.286 --> 38:45.918 آه ميتونم کمکت کنم؟ 38:45.969 --> 38:48.794 حلقه ام افتاد تو مجبور بودي فرش پرز بلند بگيري؟? 38:48.888 --> 38:51.637 اوه اون يارو همجنس بازه تو دفترم گفت پرز بلند دوباره مد شده 38:51.675 --> 38:55.301 واقعا بايد شروع کنم نکات جديدمو از يکي ديگه بپرسم 38:55.462 --> 38:57.347 لعنتي کجاست؟ 38:57.434 --> 38:59.124 اين قاليچه همه چيزو قورت ميده 38:59.180 --> 39:00.637 اينجا قبلا يه ميز عسلي کوچيک بود 39:00.678 --> 39:02.397 اه خداي من الان سعي کن شوخ طبع نباشي 39:04.311 --> 39:06.241 صبر کن صبر کن 39:06.296 --> 39:08.134 ايناهاش 39:08.188 --> 39:10.532 اه 39:10.616 --> 39:11.995 ممنون 39:15.340 --> 39:18.106 خوب کجا بوديم؟ 39:26.166 --> 39:28.126 متاسفم من نميتونم 39:30.170 --> 39:33.714 تو واقعا عالي هستي 39:33.812 --> 39:36.849 تو مهربون و خوش برخوردي.....ا 39:36.897 --> 39:39.136 کاري که داشتي با 39:39.205 --> 39:41.717 گردنم ميکردي واقعا روم موثر بود 39:41.784 --> 39:44.180 ولي اينکه ده قدمي اتاق خوابت هستيم 39:44.270 --> 39:47.621 الان ترسناکترين چيزيه که ميتونم بهش فکر کنم 39:50.866 --> 39:52.900 خوب 39:54.743 --> 39:56.332 من....ا 39:56.388 --> 39:59.539 اميدوارم ميونه ام با همسرم دوباره خوب بشه 39:59.703 --> 40:01.209 و فکر ميکنم فقط.....ا 40:01.299 --> 40:02.695 فهميدم 40:02.755 --> 40:05.005 تو هنوز به اون مرحله نرسيدي 40:06.225 --> 40:07.982 نه 40:15.471 --> 40:17.691 من فکر ميکنم بايد برم 40:17.758 --> 40:19.201 بيخيال 40:29.241 --> 40:30.731 خداحافظ 40:32.105 --> 40:34.433 من سردر گمي تون رو درک ميکنم 40:34.519 --> 40:37.553 من يکي از کسايي هستم که هميشه محوطه چمنشون صاف و مرتبه 40:37.610 --> 40:39.727 که ممکنه اعتراض کنن 40:39.777 --> 40:42.758 وقتي يه همچين طرحي اجتماعشون رو به خطر ميندازه 40:42.842 --> 40:44.007 ولي چشمام باز شده 40:44.066 --> 40:46.785 و شخصا خونه به خونه ميرم 40:46.874 --> 40:50.916 تا کمک کنم مردم ببينن که اين پروژه چقدر ضروريه 40:51.002 --> 40:55.817 تا اينکه جائيکه زندگي ميکنيم يه اجتماع واقعي بشه 41:05.046 --> 41:07.560 تو فوقالعاده بودي 41:07.614 --> 41:09.334 من کلمه به کلمه اش رو قبول داشتم 41:09.494 --> 41:11.664 من ميخوام هرجور ميتونم بهت کمک کنم 41:11.726 --> 41:13.449 عاليه.خوب اولين چيز فردا 41:13.492 --> 41:15.264 ميبرمت محل ساخت رو ببيني 41:17.480 --> 41:20.439 بله ما ممکنه فکر کنيم ما سرنوشتمون اينه که 41:20.483 --> 41:24.070 يه نقش معين رو بازي کنيم 41:24.131 --> 41:29.487 اما گاهي اون نقشها به طرز غير منتظره اي عوض ميشن 41:29.570 --> 41:34.888 يه دانشجوي عصبي ممکنه يه اعتماد به نفس رو کشف کنه. 41:35.132 --> 41:41.383 يه همسر ممکنه رودرروي يه واقعيت سخت قرار بگيره 41:41.458 --> 41:43.629 يه مادر پر مشغله 41:43.669 --> 41:47.637 ممکنه ببينه بايد توجهش رو به جاي ديگه اي بده 41:47.945 --> 41:52.547 و يه زن که ميخواد يه کار خوب بکنه 41:52.632 --> 41:55.723 ممکنه خودشو مقابل يه نقش مهم ببينه 41:55.802 --> 41:58.843 بيشتر از اونيکه تمايل داره 41:58.886 --> 42:02.231 من راجع به نقطه مناسب کلي تحقيق کردم 42:02.311 --> 42:04.114 و اينجارو پيدا کردم 42:04.191 --> 42:06.051 جنگل چاپ من 42:06.139 --> 42:07.914 تا حالا اينجا اومده بودي؟ 42:16.413 --> 42:17.697 يکبار 42:17.748 --> 42:21.131 بالاخره ميخوان سه شنبه زمين رو بکنن 42:21.209 --> 42:22.805 و همه اش به خاطر توئه 42:23.039 --> 42:27.307 خوشحالم تونستم کمک کنم 42:28.039 --> 42:48.307 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]