WEBVTT 00:00.027 --> 00:02.440 آنچه که گذشت 00:02.441 --> 00:06.289 پاول شکه شد وقتي که ديد فيليشيا به اين محل برگشته 00:06.291 --> 00:08.082 سلام پاول 00:08.083 --> 00:10.613 تام با شغل جديدش سرشو بالا گرفت 00:10.615 --> 00:13.765 ميدوني که توي هواپيماي اختصاصي چيکارا ميشه کرد؟ 00:14.690 --> 00:15.970 هر کاري 00:15.972 --> 00:18.469 يک رابطه دوستي به زور به پايان رسيد 00:18.470 --> 00:20.458 ما ديگه با هم رفيق نيستيم نه تو و نه من 00:20.460 --> 00:22.415 نه تو و گبي تو نميتوني به جاي من صحبت کني 00:22.416 --> 00:26.847 همين الان کردم و به لطف پاول سوزان پيوند کليه دريافت کرد 00:26.848 --> 00:29.885 مطمئنم به محض اينکه اون ورقه ها رو امضاء کنم اونا باهات تماس ميگيرن 00:34.832 --> 00:36.584 بعد از اينکه سوزان دلفينو 00:36.586 --> 00:39.456 پيوندشو انجام داد دکترش اونو منع کرد 00:39.540 --> 00:41.585 از سکس... 00:42.139 --> 00:44.378 به مدت شش هفته 00:46.892 --> 00:50.310 اما چيزي که دکتر نميتونست سوزان رو از انجامش منع کنه 00:51.231 --> 00:53.586 خواب ديدن درباره سکس بود 00:55.834 --> 01:00.540 اين روياها پر بودند از نوازش هاي گرم 01:02.548 --> 01:04.682 با بوسه هاي آتشين 01:07.980 --> 01:10.851 با ناله هاي خفيفي از خوشي بي حد و مرز 01:10.853 --> 01:12.178 آه 01:12.949 --> 01:15.644 تنها چيزي که از اين روياها جا افتاده بود 01:17.908 --> 01:19.578 شوهرش بود 01:28.126 --> 01:29.642 تو حالت خوبه؟ 01:29.644 --> 01:31.928 ام...اره...فقط 01:32.604 --> 01:34.343 خواب ميديدم 01:34.345 --> 01:35.861 آره ميدونم 01:36.315 --> 01:38.750 ميدوني؟ چيو ميدوني؟ 01:38.751 --> 01:42.032 من چيزي ميگفتم؟ صحبتي ميکردم؟ بيشتر شبيه ناله بود 01:42.033 --> 01:45.117 اوه ناله؟ خدايا 01:45.118 --> 01:47.066 اره به اونم اشاره اي داشتي 01:47.948 --> 01:50.446 اوه خجالت زده نباش يه خواب سکسي ديدي ديگه 01:50.530 --> 01:52.708 اين که عجيب نيست ما مدتيه که مجبور بوديم تعطيل باشيم 01:53.285 --> 01:55.588 بگو ببينم...چي کار داشتيم ميکرديم؟ 01:55.589 --> 01:57.751 اوه...ما 01:57.841 --> 01:59.054 هي شايد بشه تو واقعيت انجامش بديم 01:59.055 --> 02:02.137 وقتي که اين دوره تموم بشه تا دو روز و هفده ساعت و 02:02.138 --> 02:04.871 سي و پنج دقيقه خوبم 02:04.873 --> 02:07.623 نياز به گفتن نداره يه سري کاراي بالا پايين کردن بود 02:07.625 --> 02:09.290 مثل اون کار رو هم کرديم؟ 02:09.292 --> 02:12.305 اون چيزي که صحبتش رو کرديم؟ مايک!اين خواب من بود نه مال تو 02:12.306 --> 02:15.969 خدايا!من بيچاره شدم ميشه حداقل يک کمي جزييات رو بگي!؟ 02:15.971 --> 02:23.342 ام...يا مي تونم نشونت بدم تا دو روز و هفده ساعت و 02:23.343 --> 02:25.239 سي و چهار دقيقه ديگه 02:25.862 --> 02:27.281 اينم ميشه 02:27.757 --> 02:30.291 نميتونم صبر کنم ام.جي رو ميفرستيم خونه خانم مک کالسکي 02:30.292 --> 02:32.165 و کل شب رو با هم خواهيم بود 02:32.349 --> 02:36.518 بله سوزان روياي سکس داشت 02:36.685 --> 02:38.670 فقط ما دو تا 02:38.671 --> 02:41.710 به به فقط من و 02:42.542 --> 02:43.709 تو 02:43.881 --> 02:46.965 ولي داشت براش به کابوس تبديل ميشد 02:48.016 --> 02:58.261 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 02:58.345 --> 03:02.965 ساکنين خيابون ويستريا هيچي نيستند اگر وفادار نباشند 03:03.954 --> 03:06.171 اونا کشورشون رو دوست دارند 03:08.119 --> 03:10.430 تيمشون رو تشويق مي کنند 03:13.852 --> 03:16.706 از مارک هاي مورد علاقشون حمايت ميکنند 03:18.578 --> 03:21.691 اما وظيفه شناسي اصلي در محله ويستريا 03:22.000 --> 03:24.410 اونيه که بين دوستهاست 03:24.915 --> 03:27.167 من بايد برم با دخترا قرار قهوه خوردن دارم 03:27.168 --> 03:28.229 وايسا 03:29.177 --> 03:31.622 کدوم دخترا؟ بيري هم اونجاست؟ 03:31.623 --> 03:33.281 بهتره که باشه 03:33.282 --> 03:35.023 پس تو نميري 03:35.025 --> 03:37.942 وايسا ببينم ! تو واقعا درباره ما ميگفتي که ديگه هيچ وقت با بيري صحبت نميکنيم؟ 03:37.943 --> 03:40.401 اون زن سر سفره ما نشست و تعطيلاتمون رو با هم گذرونديم 03:40.402 --> 03:42.657 تمام مدت ميدونست که پسرش مادر من رو زير گرفته 03:42.659 --> 03:45.278 بله کاملا جدي ام خيلي خوب پس تو ديگه باهاش صحبت نکن 03:45.279 --> 03:48.440 ولي تو که نميتوني من رو کنترل کني چون من اون سلاح اسرارآميز رو دارم 03:48.442 --> 03:51.788 منظورت سکسه ديگه!؟ بيخيال تو هميشه خودت قبل از من عهدت رو مي شکني 03:52.227 --> 03:53.269 اين حقيقت نداره 03:53.296 --> 03:55.206 اخرين باري که سعي کردي تو خودت تحريک شدي و 03:55.208 --> 03:57.100 به من گفتي که نميخواستي اين کار رو با من بکني 03:57.297 --> 04:00.887 همون موقع هم خودت سر و تهش رو هم آوردي لعنتي 04:01.578 --> 04:03.039 به هر حال تو هنوز هم نميتوني من رو مجبور کني 04:03.040 --> 04:05.927 بيري رو نبينم چرا ميتونم 04:07.226 --> 04:08.963 رابطه ما با اين زن تمومه 04:08.965 --> 04:11.103 و من غدقن ميکنم که ديگه اونو ببيني 04:13.828 --> 04:17.008 اون من رو غدقن کرده اون کي باشه که بخواد منو قدغن کنه!؟ 04:17.009 --> 04:18.578 منظورم اينه که اين ديگه چيه؟قرن نوزدهه...!؟ 04:19.437 --> 04:21.903 فقط اون شوهرا ميتونن زنهاشون رو غدقن کنن 04:22.119 --> 04:24.661 گبي!اون خيلي دلائل براي ناراحت بودن داره 04:24.662 --> 04:25.679 متنفرم که اين رو بگم 04:25.681 --> 04:28.847 ولي فکر کنم که بايد براي يه مدتي فاصلمون رو حفظ کنيم 04:28.848 --> 04:30.874 چي!؟ من به اين راحتي ها زير بار نميرم 04:30.876 --> 04:33.185 من قبلا حسابي باعث درد و رنج کارلوس شدم 04:33.186 --> 04:35.381 فکر ميکنم اين تنها کاريه که ميشه کرد 04:35.617 --> 04:36.907 چي داري ميگي!؟ 04:37.454 --> 04:40.113 ديگه نه پوکر نه با هم غذا خوردن 04:40.678 --> 04:42.112 نه خريد رفتن 04:42.464 --> 04:44.265 من هم به اندازه تو دلم براي اين کارا تنگ ميشه 04:44.267 --> 04:46.647 واقعا!؟ ولي اينطور به نظر نمياد 04:46.648 --> 04:49.315 من فکر ميکنم اين براي تو راحته راحته!؟ 04:49.317 --> 04:50.709 دوست دارم همين الان بيام اونور پيشت 04:50.710 --> 04:52.533 تا با هم بريم و حال کنيم 04:52.535 --> 04:54.344 ولي نميتونيم 04:54.889 --> 04:57.953 من بايد برم کلوچه تو اجاق گذاشتم 04:57.955 --> 05:00.931 خيلي کلوچه هات رو دوست دارم بس کن 05:01.198 --> 05:02.651 خداحافظ گبي 05:07.040 --> 05:08.448 قطع نميکني !؟ 05:08.599 --> 05:09.920 ولي مجبورم 05:19.498 --> 05:22.564 سلام لينت! اين رو باور نميکني.من 05:22.960 --> 05:24.574 مجبور بودم پيج رو دور خونه 05:24.576 --> 05:27.605 هشت دور بچرخونم تا اروم بشه 05:30.051 --> 05:34.541 هيچ چي اونقدر مهم نيست که به خاطرش اينجوري داد بزني 05:35.534 --> 05:37.396 حتي اين!؟ 05:39.188 --> 05:41.211 کنفرانس رهبري کردن ويس من؟ (زيست شناس آلماني) 05:41.799 --> 05:43.402 جدا؟ 05:43.802 --> 05:45.336 تو دعوت شدي!؟ 05:45.338 --> 05:48.762 تو هم دعوت شدي اه خداي من 05:49.676 --> 05:52.277 وارن بافت به اين کنفرانس مياد 05:52.278 --> 05:55.131 و بيل گيتس و اپرا... 05:55.133 --> 05:56.989 اين يکي از چيزهاي مورد علاقشه 05:57.647 --> 06:02.778 اه!اينو ببين همه سخنرانان بزرگ 06:02.779 --> 06:06.222 بعلاوه سالن ماساژ و بدون بچه ديگه نه!؟بدون بچه 06:06.224 --> 06:08.255 بدون بچه 06:08.256 --> 06:10.097 آخ جون 06:14.124 --> 06:17.140 تو بگيرش من بايد ببينم چي بپوشم 06:21.890 --> 06:24.681 سلام به دوتاتون ممنون که مواظبش بودي 06:25.232 --> 06:28.025 ميشه دوباره براي چهارشنبه موااظبش باشي؟ من و مايک 06:28.026 --> 06:30.537 بله ميدونم شب خاطره انگيزتون!ها!؟ 06:30.539 --> 06:32.314 مايک بهت گفت؟ 06:32.316 --> 06:35.581 وقتي داشت من رو ديد ميزد مچشو گرفتم 06:35.748 --> 06:39.905 خب سکس بعداز پيوند ها!؟ 06:39.907 --> 06:42.197 اگر مثل سکس بعد از سرطان من باشه 06:42.198 --> 06:43.513 حسابي حالت رو جا مياره 06:44.685 --> 06:46.109 Fingers crossed. 06:46.840 --> 06:48.509 هي اخيرا به خونه قديميت نگاه کردي؟ 06:48.511 --> 06:49.859 يه جورايي درب و داغون شده 06:52.666 --> 06:54.361 انگار بهش رسيدگي نشده 06:54.363 --> 06:57.134 تو بايد بري با پاول صحبت کني من مراقب ام.جي هستم 06:57.135 --> 06:59.592 آه من نميتونم 06:59.593 --> 07:02.713 منظورم اينه که شايد مشغول کاري باشه 07:02.714 --> 07:05.413 يا خودشو از دوش حمام حلق آويز کرده باشه 07:06.032 --> 07:07.392 يه لطفي به من بکن و برو يک سري بزن 07:07.393 --> 07:09.841 چون اگه اون اينجا مرده باشه زندگي من بر باد رفته 07:23.515 --> 07:24.651 سوزان 07:25.018 --> 07:26.026 پاول 07:26.668 --> 07:29.236 پاول...آه سلام 07:30.107 --> 07:32.101 آم تو محله بودم 07:32.102 --> 07:34.133 و ديدم انگار اين چيزا اينجا تلنبار شدن 07:34.134 --> 07:36.237 ميشه لطفا جلوي لباست رو ببندي؟ 07:36.239 --> 07:39.495 .آه متاسفم وبابت اين بهم ريختگي ام شرمنده 07:39.496 --> 07:41.632 من زياد از خونه بيرون نيومده ام 07:43.403 --> 07:46.062 به نظرم لاغر شدي غذا ميخوري؟ 07:46.063 --> 07:47.322 آره 07:47.588 --> 07:50.350 من خوبم فقط يکم از کارام عقبم 07:51.478 --> 07:53.138 خوب اگه ديگه کاري نداري... 07:53.140 --> 07:57.912 پاول....مطمئني حالت خوبه؟ 07:58.078 --> 08:00.685 سوزان همه چي روبراهه 08:01.471 --> 08:02.858 خداحافظ 08:17.831 --> 08:19.838 من دوتا از سناتور هاي سابق 08:19.840 --> 08:21.037 و سه نفر از ستون نويس هاي مجله فوربز رو ديدم 08:21.038 --> 08:23.588 هرکي اينجاست تراز اوله 08:25.694 --> 08:27.565 آه!باب!لي! 08:27.566 --> 08:29.914 سلام سلام حرفهاي هاي خارق العاده سلام! 08:29.916 --> 08:31.457 - Mwah. - Mwah. 08:31.458 --> 08:32.611 سلام 08:32.612 --> 08:34.206 خوشحالم.تو قبلا به اين کنفرانس اومدي 08:34.208 --> 08:35.573 چون من قطعا يک نفر و لازم دارم 08:35.575 --> 08:38.380 که بهم سر نخ بده چيز مهمي نيست فقط راجع به سياست حرف نزن 08:38.381 --> 08:40.189 و وارن بافت رو تو استخر ننداز 08:40.190 --> 08:42.455 من اونو هل ندادم اون اومد وسط 08:42.457 --> 08:44.382 من و بار مارگاريتا 08:45.430 --> 08:47.542 آه بزاريد بري وايزمن رو بهتون معرفي کنم 08:47.543 --> 08:49.751 آماده باش که استخون شکن ترين دست دادن زندگيتو تجربه کني 08:51.760 --> 08:52.440 خداحافظ 08:53.278 --> 08:54.326 بيا 08:56.051 --> 08:58.172 با اين صف طولاني بعيد به اين زودي ها بشه نوشيدني گرفت 08:59.200 --> 09:01.039 درس اول قدرت کلمات 09:01.040 --> 09:03.021 انجمن رؤساي مشاوران اقتصادي 09:03.022 --> 09:04.968 مارتيني شون رو همين الان ميخوان 09:13.887 --> 09:15.542 عذر ميخوام 09:15.544 --> 09:16.778 اين يه کلک کوچولو که من ياد گرفتم 09:16.779 --> 09:19.074 وقتيکه اينقدر فقير بودم که نميتونستم براي خودم روزنامه بخرم 09:20.363 --> 09:23.775 چقدر عاليه که کريس کاوانو قراره سخنراني کنه 09:23.776 --> 09:25.398 به نظر من فلش پوينت بهترين کتاب تجاريه 09:25.399 --> 09:27.040 ساله موافقم 09:27.042 --> 09:29.546 من قبلا هم سخنرانيشو شنيدم اون شخصيت خيلي خوبي هم داره 09:29.547 --> 09:31.489 ما فردا هم دعوتيم 09:31.491 --> 09:33.857 مگ باتلر.رئيس آمتک. 09:33.859 --> 09:35.556 آه 09:35.557 --> 09:37.590 لينت اسکاوو 09:37.592 --> 09:40.494 .همسرم c.f.o شرکت موريس تکنولوژيه 09:40.496 --> 09:43.055 اوه.پس تو پلاس وان هستي 09:43.538 --> 09:44.462 اين معنيش چيه؟ 09:44.464 --> 09:47.413 معنيش اينه که متاسفانه تو کريس کاناوو رو نميبيني 09:47.414 --> 09:49.991 سمينار فقط براي شرکت کننده اصليه 09:49.993 --> 09:50.965 چ.... 09:50.966 --> 09:52.520 پس من قرار چيکار کنم؟ 09:52.522 --> 09:55.342 من بهت ميگم گلسازي ژاپني 09:55.343 --> 09:58.490 من از زيبايي و سادگي طراحي پارساليم گريم گرفت؟ آره 09:58.492 --> 10:01.391 آره من گريه کردم من نميخوام گلسازي کنم 10:01.393 --> 10:03.733 چرا اونا مارو اينجوري از هم جدا ميکنن 10:03.734 --> 10:06.516 شايد براي اينه که بعضي از ما زندگيمون رو صرف 10:06.592 --> 10:08.599 بالا رفتن از نردبان ترقي کرديم 10:08.600 --> 10:11.436 بقيه فقط با کسيکه اين کار رو کرده ازدواج کردن 10:12.017 --> 10:13.275 ببخشيد 10:14.796 --> 10:16.033 اوه.نه..اون... 10:16.704 --> 10:19.442 واو.اين مسخره است 10:19.750 --> 10:21.761 من واقعا ميخوام تو اون سمينار باشم 10:21.762 --> 10:22.600 هي.نگران نباش 10:22.602 --> 10:25.780 تو حتما از برنامه هاييکه اونا برامون ريختن خوشت مياد 10:27.932 --> 10:29.291 توجه! 10:29.674 --> 10:32.654 اگه همه پلاس وان ها رفيقاشونو پيدا کردن 10:32.656 --> 10:35.335 we're going to get to know each other with a scavenger hunt. 10:54.215 --> 10:55.154 بيري 10:55.156 --> 10:57.174 گبي.تو اينجا چيکار ميکني؟ 10:57.609 --> 11:00.066 من اومدم با لينت کار داشتم 11:00.504 --> 11:01.758 اوه.اون رفته خارج شهر 11:01.759 --> 11:04.787 ازم خواسته گلها رو آب بدم و نامه هارو بر دارم 11:05.285 --> 11:06.360 آه 11:07.708 --> 11:09.552 به نظر سر حال مياي 11:10.359 --> 11:11.739 تو هم همينطور 11:12.764 --> 11:14.280 کت جديد؟ 11:15.084 --> 11:16.775 فهميدي؟ 11:18.493 --> 11:19.358 من بايد برم. 11:19.359 --> 11:21.633 ميشه صبر کني يکم با هم صحبت کنيم 11:21.634 --> 11:24.762 شايدم يک قهوه با هم بخوريم گبي ما نبايد اين کارو بکنيم 11:24.763 --> 11:27.406 فقط يک قهوه خوردنه اما شوهرت..... 11:27.408 --> 11:29.630 اون هرگز اينجا دنبالمون نميگرده 11:30.571 --> 11:32.438 اوه.بيخيال 11:32.440 --> 11:34.940 نديدنت براي من خيلي سخت بوده 11:34.941 --> 11:37.560 براي منم همينطور 11:37.561 --> 11:39.531 بخصوص که لينت هم اينجا نيست 11:39.533 --> 11:40.886 درسته که سوزان هست 11:40.887 --> 11:42.749 ولي اخيرا هروقت حرف تو ميون مياد 11:42.750 --> 11:45.162 اون سعي ميکنه قضيه رو ببره به سمت قضيه کليه 11:45.164 --> 11:46.471 بازم برام بگو 11:51.551 --> 11:55.081 فکر کنم بايد کتري رو بذارم رو گاز 11:55.419 --> 11:57.594 من مال خودمو با کرم ميخورم 11:58.030 --> 12:00.272 ميدونم تو با چي دوست داري 12:10.646 --> 12:11.869 سلام کارن 12:11.870 --> 12:14.371 فيليشيا سلام 12:16.174 --> 12:18.172 کي آزادت کردن؟ 12:18.173 --> 12:20.448 يه هفته اي ميشه 12:21.305 --> 12:25.509 اومدم يه سر پيشت چون ميخواستم تو اين رو داشته باشي 12:25.875 --> 12:28.285 اين متعلق به خواهرمه 12:28.287 --> 12:30.512 اون هميشه به تو خيلي علاقمند بود 12:31.682 --> 12:33.515 لطف داري 12:33.880 --> 12:36.166 اين چيز کوچيکيه براي تشکر 12:36.167 --> 12:38.766 براي اون سالهايي که راز من رو حفظ کردي 12:40.711 --> 12:43.390 آره ولي اون که ديگه راز نيست 12:43.392 --> 12:45.024 فکر ميکني من نميدونم!؟ 12:45.575 --> 12:47.552 ولي من هم راز تو رو حفظ کردم 12:47.733 --> 12:50.084 من به هيچ کس درباره نقش تو در اون شب چيزي نگفتم 12:50.085 --> 12:52.287 و البته هيچ وقت هم نميگم 12:56.636 --> 12:57.855 ام 12:58.602 --> 13:02.907 الان واقعا وقت مناسبي براي صحبت در اين باره نيست 13:03.085 --> 13:04.815 درک ميکنم 13:05.008 --> 13:07.666 ولي اميدوارم تو هم گاهي وقتها يه سري پيش من بيايي 13:07.668 --> 13:10.072 کلي حرفها واسه زدن داريم 13:10.074 --> 13:12.499 حتما.اين کار رو ميکنم 13:15.369 --> 13:17.556 الان کجا اقامت داري؟ 13:17.827 --> 13:21.052 نشنيدي!؟دارم جابجا ميشم خونه بغلي 13:21.053 --> 13:23.288 داريم با هم همسايه ميشيم 13:28.468 --> 13:29.867 کي بود؟ 13:31.508 --> 13:33.700 يه دوست قديمي 13:34.245 --> 13:37.508 دوست قديمي؟ ولي طوري به نظر ميايي انگار روح ديدي 13:39.844 --> 13:42.067 ميشه يه نوشيدني برام بياري عزيزم؟ 13:49.397 --> 13:50.796 توبي 13:51.260 --> 13:52.790 بيا اينجا پيشي 13:53.108 --> 13:55.106 توبي!کجايي؟ 13:55.108 --> 13:57.225 بيا اينجا پيشي 13:58.420 --> 14:00.023 توبي 14:00.025 --> 14:02.101 اوه فيليشيا.يه کمکي بکن 14:02.523 --> 14:05.251 گربه احمق ايدا گرينبرگ دوباره گم شده 14:06.492 --> 14:08.544 چه اتفاقي برات افتاده؟ اون خون هست!؟ 14:08.546 --> 14:09.586 تو هيچ وقت من رو نديدي 14:09.587 --> 14:13.439 من بايد برم دستت!بذار برات يه آمبولانس خبر کنم 14:17.380 --> 14:19.773 تو خواهرمو دوست داري مگه نه؟ 14:19.775 --> 14:21.766 مارتا؟ اره 14:21.767 --> 14:23.854 و ميدوني که پاول يانگ اون رو به قتل رسوند 14:23.856 --> 14:25.904 هيچ ترديدي ندارم 14:29.652 --> 14:31.716 اوه خداي من 14:31.933 --> 14:33.272 تو پاول رو کشتي؟ 14:33.273 --> 14:34.837 نه 14:35.835 --> 14:37.968 اون من رو کشت 14:38.358 --> 14:39.319 چي؟ 14:39.321 --> 14:42.654 اونا خون من رو تو خونش پيدا ميکنن و انگشتهام رو هم تو ماشين 14:42.655 --> 14:45.447 و اون باقي عمرش رو ميفته گوشه زندون 14:45.449 --> 14:49.426 به شرطي که تو بگي هيچ وقت من رو نديدي 14:49.814 --> 14:52.557 از من نخواه همچين کاري بکنم کارن!لطفا 14:52.559 --> 14:55.348 پاول قسر در ميره با قتل مارتا 14:55.631 --> 15:00.027 اما با قتل من نميتونه 15:12.404 --> 15:14.085 توبي 15:14.086 --> 15:16.343 بيا اينجا پيش پيش 15:24.944 --> 15:30.228 ايکبانا در حقيقت درباره پيوند انسان وطبيعته 15:30.230 --> 15:31.487 سه شاخه اصلي اون 15:31.489 --> 15:35.511 ياشوشي,چي نمايانگر زمينه 15:35.513 --> 15:40.088 تن يعني بهشت و جين يعني مرد 15:40.089 --> 15:42.771 جالبه هيچيش نمايانگر زنها نيست 15:42.772 --> 15:46.098 نظرت درباره اين گيره مسخره که با خز پوشيده شده چيه!؟ 15:46.100 --> 15:47.613 مي تونيم بچپونيمش اين تو 15:47.614 --> 15:50.358 جايي که فقط زماني صحبت ميکنه که ازش خواسته بشه 15:50.815 --> 15:53.228 به نظرت چي من به نظر پژمرده نمياد؟ اصلا به من گوش ميکردي!؟ 15:53.230 --> 15:54.492 آره 15:54.750 --> 15:56.542 بله,بله لينت حرفات رو شنيدم 15:56.723 --> 15:58.894 حرفات رو موقع يوگا شنيدم موقع فشن شو شنيدم 15:58.895 --> 16:01.476 همشو موقع رقص سالسا "زندگي غيرمنصفانه ست" 16:01.478 --> 16:03.468 اولالا متاسفم,ولي من اومدم اينجا که 16:03.469 --> 16:05.816 چيزهاي جديد ياد بگيرم آدمهاي جالب رو ببينم 16:05.818 --> 16:10.032 نه اينکه وانمود کنم گذاشتن اين سيخ توي گلدون هنره 16:10.293 --> 16:12.070 هنوزهم اينجا مشکل داريم؟ 16:12.072 --> 16:14.291 بله هنوز داريم 16:14.293 --> 16:16.811 اين به نظر همتون مسخره نمياد که 16:16.813 --> 16:19.610 که توي اين قفسهاي طلايي گير کرديم 16:19.611 --> 16:21.562 و فراموش کرديم که به يه سمينار جالب اومديم!؟ 16:21.563 --> 16:24.960 فقط به خاطر اينکه نفر دوم هستيم؟ نه 16:24.962 --> 16:28.702 اين جالبه من واقعا احساس مي کنم که تو ژاپنم 16:28.907 --> 16:31.397 اينجا ايالات متحده امريکاست تو قرن 21 16:31.399 --> 16:33.875 نه يک رژيم پدرسالار ظالم 16:34.790 --> 16:37.949 ممکنه که اين کوچيک و قرمز باشه 16:37.950 --> 16:41.418 ولي اين بند کوتاه خيلي بهتر از چادر و روبنده نيست 16:41.420 --> 16:45.772 اوه عزيزم ما بايد به در ورودي حمله کنيم و ازشون بخوايم ماروهم راه بدن 16:45.773 --> 16:47.487 اگر تو نميخواي از گلهات استفاده کني ميشه من 16:47.489 --> 16:50.151 بي خيال!بلند شيد اگه همه با هم باشيم 16:50.153 --> 16:52.081 درخواستمون رد نميشه 16:53.946 --> 16:55.319 ساعت چهار بچه ها 16:55.320 --> 16:57.542 به نظرم همتون کوکتل بخواهيد 16:59.818 --> 17:02.106 نه.نه! 17:02.107 --> 17:04.500 نه.اونو نخوريد 17:04.502 --> 17:07.532 اون کوکتل ها براي ساکت کردن ماهاست 17:07.534 --> 17:12.384 از حق برابريتون استفاده کنيد دست از اين فرمانبرداري بردارين 17:13.176 --> 17:15.841 آه گندش بزنن 17:17.642 --> 17:20.573 آمم اين بهترين کيک آناناسيه 17:20.574 --> 17:22.606 که تا حالا پختي ميدوني چرا؟ 17:22.608 --> 17:26.067 يه چيزي توش داره که تا حالا هيچ وقت نداشته 17:26.068 --> 17:27.761 خطر 17:27.960 --> 17:31.493 ميدونم!دزدکي خوردن مزه هر چيزي رو بهتر ميکنه 17:31.756 --> 17:35.827 وقتي با جان رولند بودم(باغبونشون هرحسي چند برابر ميشد 17:35.829 --> 17:37.268 مثل اين بود که 17:39.339 --> 17:41.792 ولش کن تو متوجه نيستي 17:41.793 --> 17:44.588 واقعا!؟متوجه نميشم!؟ 17:45.359 --> 17:47.936 چي؟ تو و خيانت!؟ امکان نداره 17:47.938 --> 17:50.392 فقط به خاطر اينکه من کارام رو مثل تو جار نميزنم 17:50.393 --> 17:53.383 معنيش اين نيست که من هم دور دنيا نچرخيدم (ازاين کارها نکردم 17:53.385 --> 17:55.037 تو به رکس خيانت کردي؟ البته که نه 17:55.038 --> 17:58.047 من رو چي در نظر گرفتي؟ من به اورسن خيانت کردم 17:58.049 --> 17:59.633 با کي؟ 17:59.965 --> 18:01.853 کارل ماير 18:01.854 --> 18:03.367 اوه خداي من 18:03.369 --> 18:05.721 اون منزجر کننده بود ولي سکسي بود 18:05.722 --> 18:07.522 ما همديگه رو توي يه هتل ارزون ملاقات ميکرديم 18:07.523 --> 18:11.682 با اينکه من رو گناهکار کرد ولي هنوز اون مزش...زير زبونمه 18:11.684 --> 18:14.812 يک هيجاني که قبلا هيچ وقت احساس نکرده بودم 18:14.813 --> 18:18.746 و حالا اين هفته باتو همون حس برگشته 18:18.913 --> 18:19.974 ام 18:20.186 --> 18:22.962 فقط اي کاش لينت مجبور نبود فردا بياد خونه 18:24.673 --> 18:28.150 راستش اون داستان متل يه ايده اي به من داد 18:28.152 --> 18:29.264 گبي!من داشتم تملق ميکردم 18:29.265 --> 18:30.893 من واقعا فکر نميکنم که ما بايد اون که نه 18:31.070 --> 18:34.506 يه چشمه آب معدني باحال هست که به درياچه فاستر باز ميشه 18:34.507 --> 18:36.798 آخر هفته بعد رو بايد بريم اونجا 18:37.018 --> 18:38.572 جراتش رو ميکنيم!؟ 18:38.642 --> 18:40.855 فکر کنم ما هردومون جوابش رو ميدونيم 18:43.519 --> 18:45.267 من امروز يه سري به خونمون زدم 18:45.268 --> 18:47.095 داغون به نظر ميرسه 18:47.097 --> 18:48.883 آره!از من ميخواي که با پاول صحبت کنم!؟ 18:48.884 --> 18:50.423 بگم که بايد بايد يه خورده اونجا رو تميز کنه 18:50.424 --> 18:53.608 راستش من اين کار رو کردم 18:54.885 --> 18:57.420 خودش هم به نظر داغون ميومد 18:57.421 --> 18:59.555 تو چي کار داري ميکني!؟ حرف زدن با پاول!؟ 19:00.509 --> 19:04.908 رفته بودم دنبال ام-جي که اون از خونه بيرون اومد 19:04.910 --> 19:08.051 و...يه جورايي نگرانش شدم 19:08.052 --> 19:09.386 که چي؟ کي توجه ميکنه!؟ 19:09.387 --> 19:12.066 مايک!اون به من کليه داد 19:12.068 --> 19:13.874 نه,بث به تو کليه داد 19:13.875 --> 19:15.921 پاول هر کاري ميتونست کرد تا جلوي اين کار رو بگيره 19:15.923 --> 19:20.844 بله,ما صحبت کرديم و بعدش اون ناراحت به نظر مي اومد 19:20.845 --> 19:22.355 برام مهم نيست 19:22.427 --> 19:25.001 ميدونم که حس بدي راجع به اون داري ولي من بهش اعتماد ندارم 19:27.250 --> 19:30.276 لطفا...يه لطفي به من بکن 19:30.277 --> 19:32.085 و از اون فاصله بگير 19:33.824 --> 19:35.149 خيلي خوب 19:36.992 --> 19:39.719 حالا ميشه راجع به يه چيز باحال تر صحبت کنيم؟ 19:39.721 --> 19:42.362 مثل نقشمون براي شب سکس به يادموندني!؟ 19:43.549 --> 19:46.669 خيلي خوب!فکرت رو نگه دار تا من يه دوش بگيرم 20:04.069 --> 20:05.982 ميشه بيام داخل؟ 20:07.371 --> 20:08.954 لطفا 20:37.388 --> 20:38.528 لينت,تو اينجا چي کار ميکني!؟ 20:38.529 --> 20:40.008 فکر کردم در حال ماساژي چيزي هستي 20:40.009 --> 20:42.210 اوه لطفا من ميتونم يه ماساژ صورت کامل داشته باشم 20:42.211 --> 20:44.673 در حالي که هر شب هفته پاي ديگ اسپاگتي وايميسم 20:44.675 --> 20:46.375 من ميخوام کريس کاوانو رو ببينم 20:46.376 --> 20:48.885 ميدونم,من هم ازشون خواستم ولي اونها گفتن نه 20:48.887 --> 20:50.607 سخنراني اصلي براي همسران نيست 20:50.608 --> 20:53.179 اونها گفتند که براي شماها برنامه هاي ديگه اي دارند 20:53.181 --> 20:57.666 برنامه هايي که اونها ريختن براي من؟ تام,من که بچه نيستم 21:01.672 --> 21:05.036 من بزرگ شدم خودم تصميم ميگيرم ميخوام چي کارکنم 21:05.037 --> 21:07.683 بيخيال.نميدوني من چقدر دوست دارم اين آدم رو ببينم 21:07.685 --> 21:10.336 نميتوني برام از اين بندا کش بري؟ من بند ندارم 21:10.337 --> 21:11.738 اگه دفعه پنجم ششمم بود 21:11.740 --> 21:14.102 شايد ميتوستم ازشون خواهش کنم بهم يه لطفي بکنن ولي الان نه 21:14.269 --> 21:17.013 تو اينجايي؟يک نفر اينجا انگار شيطنت ميکنه 21:17.205 --> 21:20.731 بيا بريم خانم اسکاوو فکر گنم وقت ماساژته 21:22.391 --> 21:25.492 براي همين ما رو مست نگه ميدارين که نتونيم باهاتون مقابله کنيم 21:30.705 --> 21:31.999 اين همونيه که ميخواستم 21:32.001 --> 21:33.381 يادمه تو قهوه خودت رو دوست داشتي 21:33.382 --> 21:37.783 همونطور که مرداي خاص خودتو دوست داري قوي و....ايرلندي 21:39.413 --> 21:42.305 خوب بگو ببينم تو چجوري اينقدر زود آزاد شدي؟ 21:42.358 --> 21:43.877 به خاطر رفتار خوب 21:43.878 --> 21:46.555 يا بد با سر نگهبان؟ 21:46.557 --> 21:48.066 اوه.کارن 21:48.449 --> 21:52.275 چقدر دلم براي سوال هاي رک و بانمکت تنگ شده بود 21:53.851 --> 21:55.489 در واقع به خاطر.... 21:55.936 --> 21:58.760 بهش ميگن آزادي بشر دوستانه 21:58.927 --> 21:59.949 ميدوني. 22:01.786 --> 22:04.905 تنها دخترم به تازگي از دنيا رفته 22:06.015 --> 22:08.531 متاسفم نميدونستم که دختر داري 22:08.532 --> 22:10.022 چه دختر دوست داشتني اي هم 22:10.383 --> 22:11.557 خيلي هم جوون 22:14.405 --> 22:16.537 وقتي فوت شد سي سال هم نداشت 22:16.629 --> 22:18.413 دلم ميخواست ميديدمش 22:18.742 --> 22:20.408 راستش مطمئنم که ديديش 22:20.410 --> 22:23.304 اسمش بث بود بث يانگ 22:27.051 --> 22:29.068 ميخواي بيشترش کنم؟ 22:33.943 --> 22:36.144 خوب بر ميگرديم به روزانه 10 ميليگرم 22:36.146 --> 22:40.357 پردنيزولون.و ميتوني از اونجا بگيريش سوالي نيست؟ 22:41.577 --> 22:42.575 يک سوال دارم 22:42.577 --> 22:43.498 بفرماييد 22:45.317 --> 22:47.307 يه چيز معمول براي بيمارها که خواب سکسي درباره 22:47.309 --> 22:49.685 شوهر کسي که بهشون عضو اهدا کرده ببينن؟ 22:50.476 --> 22:52.548 بايد بگم که من تا حالا همچين چيزي نديدم 22:52.550 --> 22:57.143 ميفهمم...البته بدونيد که من در بيداري هيچ حسي به اين مرد ندارم 22:57.145 --> 22:58.282 اما تو خواب 22:58.283 --> 23:01.368 سوزان!من روانپزشک نيستم ولي به هر حال درس پزشکي خوندي 23:01.369 --> 23:04.077 بايد يه چيزي درباره اين روياها خونده باشي 23:04.078 --> 23:05.877 يک ترمي...يک کتابي 23:05.878 --> 23:10.112 خيلي خوب.قبل از اينکه بخوابي درباره چي صحبت کردي!؟ 23:10.114 --> 23:11.792 داشتم درباره اون صحبت ميکردم اوه 23:11.793 --> 23:14.469 منظورم اينه که اون اوضاعش زياد خوب نيست من هم بايد اين رو 23:14.470 --> 23:17.332 با شوهرم مطرح ميکردم که آيا من بايد کمکش کنم 23:17.334 --> 23:20.149 خوب شايد اين خوابها دارن به تو ميگن که اين قضيه رو دنبال کن 23:20.367 --> 23:23.170 زن اين آقا مرده و تو زنده اي به خاطر اون 23:23.171 --> 23:24.991 طبيعيه که تو درباره اين مرد نگران باشي 23:24.992 --> 23:26.913 و بخواي مطمئن باشي که حالش خوبه 23:27.385 --> 23:30.176 مايک واقعا نمي خواد که من با اون صحبت کنم 23:30.653 --> 23:34.035 ميل خودته.ولي من فکر ميکنم که اين روياها متوقف نشن تا تو اين کار رو بکني 23:36.872 --> 23:38.382 وقتي پاول رفت زندان 23:38.588 --> 23:42.389 اولين هدفش اين بود که من تاوان تو زندان انداختن اون رو بدم 23:42.391 --> 23:45.305 پس اون به بث نامه نوشت که بياد اون رو ببينه 23:45.307 --> 23:49.019 اون گفت که اون بي گناهه و اون ادم خوبيه 23:49.852 --> 23:53.477 پاول حسابي فريبنده ميشه وقتي که بخواد و بث 23:53.562 --> 23:55.215 عاشق اون شد 23:55.216 --> 23:57.679 دقيقا اون مي دونست اين اتفاق ميفته 23:57.680 --> 23:59.278 سعي نکردي به بث هشدار بدي؟ 23:59.280 --> 24:04.163 البته که دادم.ولي اون گفت تو پاول رو اونجور که من ميشناسم,نميشناسي 24:04.164 --> 24:08.276 وقتي اون آزاد شد وقتي بث رو آلوده خودش کرد 24:08.570 --> 24:10.281 چهره واقعي اش رو رو کرد 24:10.282 --> 24:14.691 اون گفت هيچ وقت عاشق بث نبوده که بث يه احمق بوده 24:14.764 --> 24:17.050 و اون اصلا لياقت زندگي رو نداره 24:19.065 --> 24:22.184 پس اون خودش رو کشت 24:23.498 --> 24:26.180 همونطور که پاول مي دونست 24:26.886 --> 24:28.167 پست فطرت 24:28.537 --> 24:31.075 اميدوارم اين قضيه بين خودمون بمونه 24:31.077 --> 24:32.051 حداقل براي الان 24:32.052 --> 24:34.704 بث متنفر بود که دوستاش اين رو بدونن که 24:34.705 --> 24:36.423 چقدر احمق بوده 24:36.425 --> 24:38.651 خيلي خوب.ولي چيزي که من نميفهمم اينه که 24:38.652 --> 24:41.478 تو چرا ميخواي تو خيابوني زندگي کني که اين هيولا زندگي ميکنه 24:41.480 --> 24:42.953 تا بتونم مراقبش باشم 24:44.229 --> 24:47.541 براي خواهرم و بث ديره 24:48.259 --> 24:50.650 ولي اجازه نميدم که اون زندگي زن ديگه اي رو خراب کنه 24:50.651 --> 24:52.801 مثل اونهايي که خراب کرد 24:52.803 --> 24:54.229 پس تو تنهايي مراقب اون نيستي 24:54.230 --> 24:56.882 چون من هم چشمم به اون نامرد هست 24:57.161 --> 24:59.608 حالا تو اگر هر چي هر چيزي احتياج داشتي 24:59.609 --> 25:01.053 فقط يه ندا به من بده 25:01.508 --> 25:03.373 اوه کارن 25:06.251 --> 25:08.964 من واقعا خوش شانسم که دوستي مثل تو دارم 25:17.524 --> 25:20.354 خيلي خوب بود.کي ميتونه همچين ماساژي بده 25:21.114 --> 25:23.104 اگه يه کم بيشتر بود ديگه خيلي عالي ميشد 25:23.257 --> 25:24.916 ولي باز اين از اون ماساژا نميشه 25:26.985 --> 25:27.909 آره 25:28.083 --> 25:30.608 نه,نه بهش بگو اون يه انتخاب داره 25:30.610 --> 25:33.677 اون ورقه ها رو امضاء کنه قبل از اينکه اونها رو تو حلقش کنم 25:33.679 --> 25:35.576 و بعد از اينکه از يه جا ديگش در بياد 25:36.628 --> 25:37.572 بله 25:37.751 --> 25:40.576 فکر کنم يکي علامت "عدم استفاده از تلفن همراه"رو نديده نه 25:40.578 --> 25:43.349 فکر کنم اون قانون فقط مال نفر دومي هاست 25:43.959 --> 25:44.860 بعدا باهات تماس ميگيرم 25:44.861 --> 25:47.981 ميخوام به آب بزنم قبل از اينکه سخنراني اصلي شروع بشه باي 26:18.388 --> 26:19.050 اوه خانم باتلر!؟ 26:19.051 --> 26:21.162 هان!اوه سلام 26:21.163 --> 26:24.357 بله خودشم,خود اونم مگ باتلر 26:24.482 --> 26:26.080 اوه ما يه صندلي براي شما تو قسمت جلو داريم 26:26.082 --> 26:27.698 اه,اوه 26:29.300 --> 26:31.561 ا,عاليه 26:42.234 --> 26:43.669 آقايون و خانمها خوش امديد 26:43.671 --> 26:46.747 هم اکنون ميخوام سخنران اصلي رو معرفي کنم 26:46.749 --> 26:50.360 بزرگ تکنولوژي ام خانم مگ باتلر 26:53.270 --> 26:54.255 بفرواييد بالا 26:57.633 --> 26:58.653 بفرماييد 27:16.213 --> 27:17.198 سلام 27:20.025 --> 27:24.368 اونهايي از شما که مگ رو ميشناسيد ميدونيد که من مگ نيستم 27:24.947 --> 27:27.311 نه مگ!خنده داره 27:27.467 --> 27:33.115 اوه به هر حال مگ از من خواست که کريس کاوانو رو معرفي کنم 27:33.117 --> 27:37.284 به خاطر اينکه اون ميدونست من طرفدار پروپا قرصشم 27:37.285 --> 27:40.943 خوب حالا اين ادم رذل بزرگ کجاست؟ 27:40.945 --> 27:42.710 اوه اونجاست 27:42.809 --> 27:45.312 تقريبا به همون اندازه عکسش باحاله 27:47.217 --> 27:48.160 به هر حال 27:49.630 --> 27:53.725 اونهايي که درباره مبحث نقطه ذوب مطالعه نکردن فورا بخوننش 27:53.727 --> 27:56.167 بذاريد توي اي پدتون و روشنش کنيد 27:56.168 --> 27:58.996 من نميدونم,کتابش رو بخريد باهوشترتون ميکنه 27:58.997 --> 28:04.968 چون چيزي که کريس کاوانو بايد بگه درباره طبيعت انسان 28:04.970 --> 28:06.793 درباره قدرت ابتکار 28:06.794 --> 28:09.960 قطعا اينه اوناهاش 28:09.962 --> 28:14.052 اين همون کثافتيه که کارت من و لباسامو دزديده 28:15.675 --> 28:17.617 خانمها و اقايون کريس کاوانو 28:29.386 --> 28:31.256 سلام.من کلي باهات تماس گرفتم 28:31.257 --> 28:35.431 تلفنت بايد خراب باشه بله,لطفا به حريم خصوصي من احترام بذار 28:35.433 --> 28:38.266 پاول!بذار باهات حرف بزنم 28:38.287 --> 28:39.139 چرا؟ 28:39.140 --> 28:42.427 به خاطر اينکه تو به هم ريختي و يکي بايد يه کاري بکنه 28:43.203 --> 28:45.274 و بله.من يه سري خواب هايي درباره خودمون ميبينم 28:46.103 --> 28:49.005 خواب؟چجور خوابي؟ 28:49.859 --> 28:51.119 خوابهاي منظم 28:51.121 --> 28:53.153 lots of daylight, lots of clothes. 28:53.715 --> 28:56.304 ببين من صاحب خونه ات هستم پس حق دارم بيام تو 28:56.794 --> 28:58.636 اما دوست دارم خودت دعوتم کني 29:08.398 --> 29:09.934 اماده ميشدي چيزي بپزي؟ 29:10.448 --> 29:12.427 پياز ميبينم سيب زمينم 29:12.760 --> 29:14.847 اين چيز دراز سبز و سفيد 29:14.849 --> 29:16.561 با اين موهاي کوچيک ترسناک,تهش 29:16.562 --> 29:18.091 اين غذاست ديگه نه!؟ 29:18.093 --> 29:19.636 بهش ميگن تره فرنگي 29:19.716 --> 29:22.316 داشتم سعي مي کردم سوپ تره و سيب زميني درست کنم 29:22.333 --> 29:24.774 من عاشق سوپ تره و سيب زميني هستم 29:25.454 --> 29:27.500 البته اين مال قبل از اين بود که ببينم تره فرنگي چه شکليه 29:27.902 --> 29:29.025 کمک ميخواي؟ 29:30.243 --> 29:32.499 بي خيال!سوپ رو ديگه ميتونم درست کنم 29:32.830 --> 29:35.794 سوپ درست کردن!؟اين چيزيه که تو خوابت انجام ميداديم!؟ 29:36.811 --> 29:38.253 نه,اين نبود 29:39.156 --> 29:41.221 برام خاطره داره بذار دستامو بشورم 29:46.788 --> 29:49.278 سلام.کنفرانس مهم چطور بود؟ 29:51.261 --> 29:52.298 خوب بود 29:53.027 --> 29:55.594 پسرمسري هم برام پيداکردين؟ من با هر کسي رفيق نميشم ها 29:55.596 --> 29:56.837 ميدونيد اونا چي ميگن؟ 29:57.054 --> 29:59.693 زشتي که پولدار باشه ميشه خوش تيپ 29:59.989 --> 30:01.947 بله معلومه 30:01.948 --> 30:05.113 ديوونه اي که زنش همراش باشه مايه خنده ست 30:05.917 --> 30:07.906 اوه,شما دو تا دعوا داريد؟ 30:09.098 --> 30:10.409 آره يه خورده 30:10.463 --> 30:12.898 نه تا وقتي که من اينجام 30:16.349 --> 30:17.950 تام,ميشه اين رو بعدا تموم کنيم؟ 30:17.952 --> 30:19.264 اوه ببخشيد 30:19.423 --> 30:21.674 نميخواي جلوي دوستت خجالت زده بشي!؟ 30:22.403 --> 30:24.895 خوب,اون آبروي من رو جلوي پونصدتا مهمون حسابي برد 30:24.896 --> 30:27.346 من نميدونم به چند روش مختلف بايد عذرخواهي کنم 30:27.347 --> 30:29.061 منظورم اينه که تو بايد از اين رد بشي 30:29.063 --> 30:31.645 من يه ذره هم احساس نميکنم که بتونم از اين رد بشم 30:34.009 --> 30:36.142 حقيقت اين نيست که تو من رو تحقير کردي 30:36.144 --> 30:37.809 اون هم بعداز اون همه سال هايي که من تو رو ساپورت کردم 30:37.810 --> 30:42.503 و نفر دوم تو بودم تو هم نميتونستي همون کار رو واسه من بکني 30:54.570 --> 30:55.617 چي شده؟ 30:56.481 --> 30:57.974 آبروريزي بود 30:57.975 --> 31:00.574 همه آخر هفته من مثل يه نفر اول بودم 31:00.575 --> 31:02.322 يک جايگاه دوم,يه 31:02.324 --> 31:03.543 يک همسر 31:04.253 --> 31:07.518 لينت!تو دنياي تام اين چيزيه که تو واسش هستي 31:08.520 --> 31:10.175 تو بايد به اين قضيه عادت کني 31:10.629 --> 31:12.904 اگه نخوام عادت کنم چي!؟ 31:12.905 --> 31:15.100 خوب,اين رو از کسي قبول کن که هشت سال از عمرش رو 31:15.101 --> 31:17.346 خانم قهرمان سوم بيس بال بوده 31:18.048 --> 31:19.970 ميتوني يه همسر باشي 31:20.503 --> 31:22.925 يا ميتوني همسر اول باشي 31:27.496 --> 31:28.450 من اومدم 31:28.503 --> 31:30.196 سلام عزيزم.روزت چطور گذشت؟ 31:30.664 --> 31:32.709 يکسره از بعد ناهار کار کردم,حالا هم دارم از گشنگي ميميرم 31:33.034 --> 31:34.072 اين چيه؟ 31:34.735 --> 31:36.447 کيک آناناس پشت و روه 31:36.542 --> 31:37.497 واو 31:39.397 --> 31:41.477 من رو ياد کيکي ميندازه که دوست قديميت بيري 31:41.479 --> 31:43.238 براي شام آورد ماه قبل 31:45.775 --> 31:48.017 هه,من که يادم نمياد 31:49.855 --> 31:52.488 چون واضحه که اين يکي رو بيري درست نکرده 31:52.634 --> 31:54.354 از وقتي که من ديگه اون رو نميبينم 31:54.356 --> 31:56.749 چون ميدونم احساس تو نسبت به اون چطوريه 31:56.948 --> 31:59.167 خوب پس,اين از کجا اومده!؟ 31:59.714 --> 32:03.498 من د...درستش کردم 32:05.054 --> 32:06.026 واقعا!؟ 32:06.392 --> 32:07.377 اها 32:07.378 --> 32:08.791 خانمي که براي شام کريسمس 32:08.793 --> 32:11.461 سفارش غذاي چيني داد کيک آناناس درست کرده!؟ 32:12.927 --> 32:14.893 خوب,اين اونقدرها هم سخت نيست 32:14.953 --> 32:18.736 اين فقط يه کيک آناناسه که پشت و رو شده 32:21.487 --> 32:22.499 ميدوني چيه؟ 32:22.989 --> 32:25.560 اين به نظر...خيلي خوب مياد 32:25.875 --> 32:28.927 من عاشق اينم که تو يکي از اينا براي من درست کني 32:29.575 --> 32:30.757 درست مثل اين 32:30.782 --> 32:31.692 همين الان!؟ 32:31.750 --> 32:35.491 من هم ميخوام اينجا بشينم و تماشات کنم 32:36.716 --> 32:38.124 هر مرحله از اين کار رو 32:39.346 --> 32:42.229 حتما,مشکلي نيست 32:43.416 --> 32:44.464 اه 32:45.813 --> 32:48.120 اول,بايد يه مقدار آرد ورداريم 32:48.254 --> 32:51.176 چون کسي نميتونه کيک درست کنه بدون آرد 32:56.062 --> 32:59.525 اوه نه!ريخت رو لباسم 33:00.485 --> 33:02.975 شايد لازم باشه که تاپم رو عوض کنم 33:04.206 --> 33:05.475 در حقيقت 33:05.899 --> 33:09.287 بيا من وتو بريم بالا تو اتاق خواب و 33:09.289 --> 33:10.483 کيک رو درست کن 33:11.409 --> 33:13.314 خوب مثل اينکه تو واقعا گرسنه اي 33:14.213 --> 33:16.851 پس بذار خودم رو تميز کنم 33:20.822 --> 33:23.340 اون ميخواد که تو کيک درست کني!؟ اونم کيک آناناس پشت و رو!؟ 33:23.342 --> 33:25.935 زني که براي کريسمس غذاي چيني سفارش داده!؟ 33:25.936 --> 33:29.753 بله ما قبلا رو اون سرپوش گذاشتيم براي اين هم ميتونم؟ 33:29.755 --> 33:30.776 اگه نتونم اين کيک رو درست کنم 33:30.777 --> 33:32.796 اون ميفهمه که من تو رو ديدم 33:32.874 --> 33:35.419 فقط سرش رو گرم کن من يکي درست ميکنم و برات ميارم 33:35.603 --> 33:37.733 نه اون ميخواد من رو حين درست کردن کيک ببينه 33:38.354 --> 33:40.431 خيلي خوب.هول نشو ما ميتونيم اين رو انجام بديم 33:40.653 --> 33:41.673 چطوري؟ 33:43.656 --> 33:44.822 خيلي خوب 33:44.862 --> 33:49.708 يک کيک آناناس پشت و رو الان درست ميشه 33:53.853 --> 33:56.292 اول درجه اجاقت رو بذار رو سيصد 33:56.298 --> 33:59.601 اول ميخوام درجه اجاقم رو بذارم رو سيصد 34:00.545 --> 34:03.033 بعد ما با کارامل رويش شروع ميکنيم 34:03.804 --> 34:06.200 و بعد با کارامل روش شروع ميکنيم 34:07.673 --> 34:09.123 چيزي که ما احتياج داريم 34:10.440 --> 34:11.413 شکره 34:13.803 --> 34:15.672 شکر قهوه اي 34:18.283 --> 34:20.846 و کره چقدر کره؟ 34:21.346 --> 34:22.665 با کي داري صحبت ميکني؟ 34:23.026 --> 34:26.269 اوه...با...مادربزرگم 34:26.271 --> 34:28.461 دستور پخت اون بوده دارم باهاش صحبت ميکنم 34:28.462 --> 34:30.658 به من اين احساس رو ميده که داريم با هم درست ميکنيم 34:32.607 --> 34:35.274 چقدر کره,مادربزرگ؟ 34:36.462 --> 34:38.150 يک چهارم قالب,فهميدم 34:43.894 --> 34:45.040 و؟ 34:45.866 --> 34:47.087 خيلي خوب شده 34:47.262 --> 34:49.664 واقعا؟دمت گرم 34:49.862 --> 34:52.003 راستش رو بخواي من فقط همش زدم 34:52.004 --> 34:53.992 اوه,و اگه مزه شراب نميده 34:53.994 --> 34:55.190 به خاطر اينه که من نوشيدمش 34:57.862 --> 34:58.920 اه 35:05.468 --> 35:08.238 اخرين باري که من و تو باهم غذا خورديم 35:09.710 --> 35:13.350 قبل از مرگ مري آليس بود 35:13.351 --> 35:15.344 خيلي وقت پيش بود 35:17.337 --> 35:20.084 شايد دوباره بايد رفت و اومد رو شروع کنيم 35:20.086 --> 35:23.688 سوزان...چرا داري اين کارها رو ميکني؟ 35:23.840 --> 35:24.998 چرا به من اهميت ميدي؟ 35:26.752 --> 35:28.344 ام-جي ندو 35:29.250 --> 35:30.325 اه بذار راحت باشه 35:30.327 --> 35:32.839 خيلي خوبه که ميبينم مسائل به اين زودي حل ميشه اينجا 35:32.904 --> 35:34.793 ممنون,فقط براي اينکه بدوني 35:34.795 --> 35:37.764 ممکنه امشب يه خورده دير بيايم دنبالش 35:37.991 --> 35:38.548 اره,به نظر ميرسه که 35:38.550 --> 35:40.893 تو يه خورده به شروع دير رسيدي 35:49.143 --> 35:51.804 من يکي رو يادم مياد که سابقا تو اين خيابون زندگي ميکرد 35:51.818 --> 35:53.567 اون به دخترم شنا کردن رو يادداد 35:53.646 --> 35:56.572 برنامه هاي کباب پزي راه مينداخت 35:56.573 --> 35:58.723 يه خنده اي داشت که صداش تا سه تا خونه اونورتر ميرفت 35:58.724 --> 36:02.611 من اون شخصيت رو دوست داشتم من ديگه اون ادم نيستم 36:04.978 --> 36:06.532 فکر ميکنم ميتوني باشي 36:14.328 --> 36:16.318 اوه ميدوني چيه؟ من الان برميگردم 36:19.965 --> 36:22.347 چه غلطي ميکني؟ بهت گفتم اونجا نري 36:22.348 --> 36:24.830 ميدونم ولي پاول در رنج و عذابه 36:24.832 --> 36:26.763 و همه روشون رو از اون برگردوندن 36:26.765 --> 36:29.135 ميدوني چرا؟ چون اون ادم بديه 36:29.350 --> 36:30.948 ببين!تو ممکنه تحت تاثير کار اون قرار گرفته باشي 36:30.950 --> 36:34.410 اما من نه. من اجازه نميدم تو خودت رو تو خطر بندازي 36:34.725 --> 36:36.059 سوار ماشين شو!داريم ميريم 36:36.060 --> 36:37.696 من جايي نميام 36:38.329 --> 36:41.573 مايک!قبول کني يا نه من احمق نيستم 36:41.574 --> 36:43.918 نيازي ندارم از چيزهاي خطرناکي که تو فکر ميکني خودمو توش ميندازم 36:43.919 --> 36:45.222 نجات داده بشم 36:45.223 --> 36:46.873 تو اين ادم رو مثل من نميشناسي 36:46.875 --> 36:50.316 من وقتي تو چشاي يکي نگاه ميکنم مي فهمم در عذابه 36:50.317 --> 36:53.143 و من اينجا رو ترک نميکنم تا بدونم حال پاول خوبه 36:53.144 --> 36:54.177 پس داري برميگردي اون تو 36:54.179 --> 36:58.882 بله,حمايتم بکني يا نه اين کاريه دارم ميکنم 37:02.681 --> 37:03.737 اوه 37:30.079 --> 37:32.699 صداي تايمر اجاق رو شنيدم که خاموش شد بذار يه نگاهي بندازيم 37:33.444 --> 37:35.443 نه!اه هنوز نه 37:37.829 --> 37:40.722 رازش در خنک شدنشه و در حقيقت احتمالا دم پنجره 37:40.724 --> 37:42.955 زودتر خنک ميشه 37:46.932 --> 37:48.199 سلام.ما داريم براي نوجوونها اعانه جمع ميکنيم 37:48.200 --> 37:50.947 از سر راه بريد کنار کيک داغه 37:52.655 --> 37:54.723 خيلي خوب.تا ما منتظريم 37:54.725 --> 37:57.148 يه چيزي هست که بايد بهت بگم 37:57.150 --> 38:01.500 اين درباره کيک نيست اين درباره اعتماده 38:01.501 --> 38:04.595 اين واقعا يه روز ناراحت کننده ست که يه شوهر همسرش رو وادار به درست کردن کيک کنه 38:04.597 --> 38:06.589 فقط براي اينکه بهش ثابت بشه که همسرش دروغگو نيست 38:06.833 --> 38:08.766 ميدوني اين چقدر توهينه؟ 38:08.768 --> 38:09.904 کيک امادست 38:14.686 --> 38:20.406 اه.اينم يه کيک اناناس پشت و روي عالي 38:21.862 --> 38:24.356 اگه يه کم اعتمادبود درست کردنش راحت بود 38:51.232 --> 38:52.782 به نظر سورپرايز شدي 38:55.305 --> 38:56.390 اره واقعا 38:57.660 --> 38:58.855 بعد از اينکه اونجوري باهات صحبت کردم 38:58.857 --> 39:02.086 انتظار يه دعواي حسابي رو داشتم 39:02.481 --> 39:03.683 من دربارش فکرکردم 39:04.245 --> 39:07.084 اما تصميم گرفتم که به شام رومانتيکمون بپردازيم 39:07.507 --> 39:09.078 خوش باشيم و کمتر دعوا کنيم 39:11.883 --> 39:15.280 عزيزم...من احساست رو نسبت به پاول درک ميکنم 39:15.282 --> 39:17.592 ميدونم فقط سعي ميکني که از من حمايت کني 39:18.143 --> 39:21.657 تو هم فقط زني هستي که منو مجبور ميکنه 39:21.658 --> 39:23.501 که برم تو دل طوفان 39:23.503 --> 39:25.359 تا يه راکن مريض رو نجات بدم 39:26.709 --> 39:28.988 اين روش منه فکرکردم يه گربه ست 39:30.915 --> 39:32.095 نکته اينجاست که 39:33.658 --> 39:35.292 نميتونم از دستت عصباني بمونم 39:35.655 --> 39:40.277 به خاطر زن مهربون و دلسوزي که هستي 39:41.835 --> 39:43.934 بخصوص که شش هفتست که 39:43.936 --> 39:45.899 سکس هم نداشتيم 39:47.666 --> 39:48.699 اون هم هست 39:55.983 --> 39:58.550 مطمئني مشکلي نداري که کل اخر هفته رو مواظب دخترا باشي؟ 39:58.769 --> 40:01.118 نميشه که مراسم ترحيم دوستهاي قديمي فشنت رو از دست بدي 40:01.556 --> 40:03.618 اره.ما واقعا نزديک بوديم 40:03.619 --> 40:04.682 بايد چندتا دوست قديميت رو ببيني 40:04.684 --> 40:07.983 شايد هم دوباره باهاشون رابطه برقرار کردي شايد 40:10.294 --> 40:13.139 ببين.ميدونم برات سخت بوده که بيري رو نبيبي 40:13.171 --> 40:14.660 اما اين کارت واقعا برام ارزش داشت 40:18.040 --> 40:21.210 چه کت قشنگي!جديده؟ اره تازه اين هفته خريدمش 40:26.479 --> 40:29.765 پس بايد اين موي بلند قرمز هم همين اواخر روش افتاده باشه 40:33.387 --> 40:35.008 اين اون چيزي که فکر ميکني نيست 40:35.009 --> 40:37.553 من...جونيتا رو به مهموني تولد بچه ها بردم 40:37.555 --> 40:40.629 و من يه شاخ رو سرم گذاشتم شاخ رو سرت گذاشتي!؟ 40:41.271 --> 40:43.600 ميمونش مرده بود خيلي احساساتي شده بود 40:44.278 --> 40:46.571 خوب پس داري به مراسم ترحيم ميري ها!؟ 40:46.718 --> 40:48.214 What are you doing? 40:48.278 --> 40:52.557 اون رو...اون رو باز نکن با دقت بستمشون 40:52.934 --> 40:54.167 ميتونم ببينم 40:54.524 --> 40:57.542 يک,دو,سه تا بيکيني!؟ 40:57.742 --> 40:59.654 دوستت رو تو دريا دفن کردن!؟ 40:59.743 --> 41:01.054 تمومش کن داره ديرم ميشه 41:01.055 --> 41:03.609 دير براي چي؟ براي گذروندن اخر هفته با بيري؟ 41:04.370 --> 41:06.115 لعنت به تو گبي من غدقنت کرده بودم از بيري 41:06.116 --> 41:08.316 خوب اون اولين اشتباهت بود چه انتظاري داشتي!؟ 41:08.318 --> 41:10.640 انتظار داشتم تو من رو انتخاب کني 41:13.886 --> 41:15.328 ميدوني از وقتي به اين محله اومديم 41:15.330 --> 41:18.308 و تو اينقدر با اون زنها صميمي شدي 41:19.623 --> 41:21.354 هميشه اين احساس رو داشتم که تو اونها رو به من مقدم ميدوني 41:21.355 --> 41:22.947 ميدوني که اين حقيقت نداره 41:24.339 --> 41:25.371 ثابتش کن 41:26.822 --> 41:27.901 انتخاب کن 41:28.720 --> 41:31.198 کي رو تو زندگيت بيشتر ميخوتي؟ من يا بيري؟ 41:32.029 --> 41:33.240 اين کار رو نکن 41:33.637 --> 41:35.067 دارم ميکنم گبي 41:39.332 --> 41:40.365 انتخاب کن 41:42.448 --> 41:45.436 بله,ساکنين خيابون ويستريا 41:45.437 --> 41:48.071 هيچ چي نيستن اگر وفادار نباشن 41:48.813 --> 41:51.202 اما زمانهايي هست که وفاداري اونها 41:51.204 --> 41:53.181 به ازمايش گذاشته ميشه 41:54.811 --> 41:58.032 با ميل کمک به يه دوست مصيبت زده 42:00.999 --> 42:04.930 يا زماني که نياز به نگه داشتن يه راز قديمي هست 42:08.224 --> 42:12.832 با گذاشتن دو زندگي در مسير متضاد 42:15.859 --> 42:20.755 و بعضي وقتها وقتي يه ازمايش به پايان ميرسه 42:21.838 --> 42:23.539 يکي ديگه شروع ميشه 42:23.540 --> 42:25.518 گبي فکرکردم قرار شد همديگه رو لب اب ببينيم 42:25.520 --> 42:29.067 يه کم برنامه عوض شد کارلوس ميدونه 42:29.335 --> 42:30.486 درباره خودمون؟ 42:30.706 --> 42:34.157 اره ميشه يه مدتي پيشت بمونم؟ 42:34.158 --> 42:35.415 البته 42:36.309 --> 42:37.449 مرسي 42:38.938 --> 42:41.064 دخترا بياييد بريد تو 42:42.510 --> 43:02.910 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]