1 00:00:00,333 --> 00:00:03,142 آنچه گذشت 2 00:00:03,143 --> 00:00:04,839 حالم خوب نيست 3 00:00:04,935 --> 00:00:07,060 سلامتي سوزان رو به بحران رفت 4 00:00:07,109 --> 00:00:08,862 يکي زنگ بزنه 911 5 00:00:09,604 --> 00:00:11,921 تو خيلي چيزا به من دادي کيث 6 00:00:11,986 --> 00:00:14,753 يک رابطه ، به به پاياني ناخوشايند رسيد 7 00:00:14,780 --> 00:00:18,534 ميدونم تو کي هستي ! بيرون منو ببخش ! لطفا 8 00:00:18,567 --> 00:00:21,031 لطفا ! من دوستت دارم نه ، نداري 9 00:00:21,080 --> 00:00:23,477 و يک رابطه ديگه با خيانت تموم شد 10 00:00:29,818 --> 00:00:32,312 حومه ي شهر پر از والدين هست 11 00:00:32,378 --> 00:00:35,225 و هر والديني يه روش متفاوت داره 12 00:00:37,108 --> 00:00:38,640 کسي که اهل نظم هست 13 00:00:41,035 --> 00:00:42,419 يکي که بچشو تا حد خفگي در آغوش ميگيره 14 00:00:44,480 --> 00:00:46,297 و يه مذاکره کننده 15 00:00:48,261 --> 00:00:51,818 ولي تنها چيزي که در همگي مشترکه 16 00:00:52,463 --> 00:00:54,474 اينه که دوست دارن درباره ي 17 00:00:54,484 --> 00:00:56,728 والدين ديگه قضاوت کنن 18 00:01:00,075 --> 00:01:01,734 خواهرتو ببر خونه عزيزم 19 00:01:01,781 --> 00:01:04,227 من ميخوام با لي صحبت کنم 20 00:01:08,599 --> 00:01:11,599 سلام ! ميبينم جني بازم داره تمرين ميکنه 21 00:01:12,221 --> 00:01:14,546 دو ساعت در روز پنج روز در هفته 22 00:01:14,627 --> 00:01:17,474 واي ! اون واقعا خيلي ويالونش رو دوست داره 23 00:01:17,540 --> 00:01:19,695 بعضي وقتا ، من مجبورش ميکنم تا تمرين کنه 24 00:01:19,761 --> 00:01:21,933 چه اشتباهي 25 00:01:23,059 --> 00:01:26,344 واقعا ؟ به نظر ميرسه تو يه نظري ميدي که ازت خواسته نشده 26 00:01:27,132 --> 00:01:29,047 ببين ، ميدونم تو تازه داخل جريانات والديني شدي 27 00:01:29,096 --> 00:01:30,963 پس من ميخوام بهت بگم پدر و مادر بودن چطوريه 28 00:01:31,011 --> 00:01:33,199 تو نميتوني يه بچه رو مجبور کني کاري کنه 29 00:01:33,232 --> 00:01:35,758 چون که اين فقط به يه مشکل خونوادگي ختم ميشه 30 00:01:35,791 --> 00:01:38,494 و بعد بچه ها هم عصباني ميشن 31 00:01:40,280 --> 00:01:42,131 خب ، ببين اينم راه و روش من 32 00:01:42,153 --> 00:01:44,130 جني به ما گفت ميخواد ويالون بزنه 33 00:01:44,163 --> 00:01:46,351 پس اين وظيفه منه که مطمئن شم که بهش ميچسبه 34 00:01:47,078 --> 00:01:48,444 با ... فشار دادنش 35 00:01:48,508 --> 00:01:49,489 من بهش فشار نميارم 36 00:01:54,769 --> 00:01:56,877 چيه ؟ ميخواست زبان ماندارين ياد بگيره 37 00:01:56,926 --> 00:01:59,899 ببين من نميخوام از ارزش دو هفته و نيمي که 38 00:01:59,931 --> 00:02:03,664 تو يه پدر بودي کم کنم من دارم بهت ميگم چي بهتره 39 00:02:04,470 --> 00:02:07,817 بزار ازت بپرسم هوانيتا خودش چيکار ميکنه به تنهايي ؟ 40 00:02:08,509 --> 00:02:09,588 ها ؟ 41 00:02:09,652 --> 00:02:11,470 همينطور که ميدوني ، جشن استعداد هاي مدرسه به زودي فرا ميرسه 42 00:02:11,502 --> 00:02:14,350 جني ويالون ميزنه هوانيتا چيکار ميکنه ؟ 43 00:02:14,378 --> 00:02:16,331 خب ، گفتنش سخته 44 00:02:17,000 --> 00:02:18,676 ديدي ؟ زيبايي روش منو ببين 45 00:02:18,741 --> 00:02:21,597 اينه که هوانيتا کار هاي زيادي رو انجام ... داده 46 00:02:21,646 --> 00:02:23,673 سخته که بدوني کدومش رو ميخواد توي مراسم اجرا کنه 47 00:02:23,708 --> 00:02:25,379 خب ، بايد مهيج باشه 48 00:02:25,411 --> 00:02:27,439 فلسفه تو والدين مختلف 49 00:02:27,490 --> 00:02:29,693 و يه مراسم که نشون ميده کدومش بهتره 50 00:02:29,726 --> 00:02:32,091 جلوي 100 ها مردم ... 51 00:02:32,124 --> 00:02:35,632 آره . اين پدر خودخواه و مغرور خواهد بود 52 00:02:35,656 --> 00:02:38,723 يا يه مادر عاشق که هنوز توي اين عرق خشگله 53 00:02:38,732 --> 00:02:40,010 بازي شروع شد 54 00:02:47,510 --> 00:02:50,118 سلام عزيزم ، شنيدم مراسم استعداد ها ميخواد برگزار شه 55 00:02:50,140 --> 00:02:53,496 ميخواي چيکار کني ؟ يه کار خفن ، ببين 56 00:03:02,381 --> 00:03:05,551 آره ! هر والديني روش خودشو داره 57 00:03:06,404 --> 00:03:07,677 ولي در اعماقشون 58 00:03:07,708 --> 00:03:11,184 همه ميترسنروششون اشتباه باشه 59 00:03:12,737 --> 00:03:21,790 House M.D forum4.tvpedia.net 60 00:03:24,347 --> 00:03:27,470 چيزاي زيادي هست که مارو خر کيف ميکنه 61 00:03:29,322 --> 00:03:31,123 پختن کيک برا رفيقمون 62 00:03:32,619 --> 00:03:34,712 يه خنده خرکي 63 00:03:35,421 --> 00:03:37,593 دادن خيريه 64 00:03:38,445 --> 00:03:41,842 ولي چيزايي که مارو خوشحال ميکنه 65 00:03:41,890 --> 00:03:44,562 کافي نباشه تا به زندگيمون معني بده 66 00:03:45,690 --> 00:03:48,682 بدون کسي که دوستش داشته باشيم 67 00:03:54,429 --> 00:03:57,631 سلام عزيزم همين حالا از مغازه اومدم 68 00:03:57,680 --> 00:03:59,243 ها ؟؟؟؟؟ 69 00:03:59,308 --> 00:04:01,931 فکر کردم براي شام يه بره رو سرخ کنم 70 00:04:01,951 --> 00:04:02,749 تو خيلي دوست داري 71 00:04:02,831 --> 00:04:05,679 من يه کمک خفن از قصاب براي سرخ کردن گوشت گرفتم 72 00:04:05,728 --> 00:04:07,289 من انداختمت بيرون که 73 00:04:07,322 --> 00:04:11,070 عزيزم هنوز از دستم عصباني هستي ؟ 74 00:04:11,104 --> 00:04:14,145 ولي ميدوني پائل هر زوجي دعوا ميکنن 75 00:04:14,178 --> 00:04:16,559 و من قبول دارم دعواي ما بد بود 76 00:04:16,592 --> 00:04:19,071 اون دعوا نبود اون يه پايان بود 77 00:04:19,119 --> 00:04:22,449 ت ... تو جدي نميگي فقط عصباني هستي 78 00:04:23,039 --> 00:04:23,948 ولي نگران نباش 79 00:04:25,091 --> 00:04:27,021 ما از اين هم ميگذريم 80 00:04:27,811 --> 00:04:29,904 خر شدي ؟ 81 00:04:29,936 --> 00:04:32,219 واقعا خيال کردي من ميزارم برگردي ؟ 82 00:04:34,055 --> 00:04:36,468 ببين ... من متوجهم 83 00:04:37,275 --> 00:04:40,069 اينهم هم نقشه ديگه بود که توسط مادر مريضت طراحي شد 84 00:04:40,857 --> 00:04:42,628 مادرم ؟ 85 00:04:43,321 --> 00:04:44,189 آره 86 00:04:44,226 --> 00:04:46,845 تو اعصابت از اون خرده ؟ 87 00:04:46,866 --> 00:04:48,325 همش تقصيره اونه 88 00:04:48,348 --> 00:04:51,752 به من گفت تو يه هيولايي که خاله مارتا رو کشته 89 00:04:51,785 --> 00:04:54,700 ولي من عاشقت شدم 90 00:04:54,748 --> 00:04:56,323 و فهميدم 91 00:04:56,372 --> 00:04:59,012 تو هرگز نميتوني همچين کاري کرده باشي 92 00:05:01,362 --> 00:05:03,823 دروغ بود 93 00:05:07,929 --> 00:05:11,131 بث اون دروغ نبوده 94 00:05:18,866 --> 00:05:19,949 نه ؟؟؟؟؟ 95 00:05:27,718 --> 00:05:29,052 خدا يا 96 00:05:29,117 --> 00:05:31,128 حالا جفتمون احساس خنجر خوردن ميکنيم 97 00:05:31,965 --> 00:05:33,848 دردناکه ، نه ؟ 98 00:05:40,842 --> 00:05:44,381 ميدوني اين چيه ؟ کمد ؟ 99 00:05:44,447 --> 00:05:46,024 نه اين قبرستونه 100 00:05:46,056 --> 00:05:48,792 يه قبرستون پر شده از همه چيزي که ما خريديم 101 00:05:48,814 --> 00:05:50,803 چون ميخواستي يه کاري بکني ولي بعد بيخيالش شدي 102 00:05:50,836 --> 00:05:54,957 يادته ؟ يادته التماس کردي برات گيتار بخريم ؟ 103 00:05:54,988 --> 00:05:56,500 نخ هات انگشتمو زخمي ميکنه 104 00:05:59,059 --> 00:06:00,379 اين چي ؟ 105 00:06:00,412 --> 00:06:02,922 خيلي گرون دستش هم نزدي 106 00:06:02,955 --> 00:06:04,195 دروغ نگو 107 00:06:04,226 --> 00:06:06,607 من ازش استفاده کردم تا وانمود کنم دارم گيتار ميزنم 108 00:06:07,164 --> 00:06:09,802 هوانيتا ، تو پر از ايده هستي 109 00:06:09,834 --> 00:06:11,702 ولي هيچوقت هيچکدوم رو انجام نميدي 110 00:06:11,723 --> 00:06:14,768 خب ، حدس بزن چي ؟ براي مسابقه يکي از اين کار ها رو انجام ميدي 111 00:06:14,770 --> 00:06:16,365 ولي من که يه کار ديگه ميخوام انجام بدم 112 00:06:16,414 --> 00:06:18,457 نه 113 00:06:19,406 --> 00:06:21,401 خب ، اگه يکي رو انتخاب نميکني من ميکنم 114 00:06:26,079 --> 00:06:27,720 رقص 115 00:06:27,768 --> 00:06:29,249 نه آره 116 00:06:29,329 --> 00:06:31,990 تو حال ميکردي باهاش در واقع براي خودت رکورد هم داري 117 00:06:32,012 --> 00:06:34,130 براي گير دادن به يه کاري براي دو ماه 118 00:06:35,716 --> 00:06:37,195 ولي سخته 119 00:06:37,984 --> 00:06:39,915 بزار يه چيزيدر مورد زندگي بهت بگم 120 00:06:39,964 --> 00:06:42,074 هر چيزي که ارزش انجام دادن داره سخته 121 00:06:42,104 --> 00:06:45,805 زندگي اينه ؟ تو به اون کلاس رقص پا بر ميگردي 122 00:06:45,831 --> 00:06:47,464 و روزي 2 ساعت تمرين ميکني 123 00:06:47,489 --> 00:06:49,007 هفت روز هفته تا اينکه استادش بشي 124 00:06:49,037 --> 00:06:50,810 نه ، ميخوام يه کار ديگه انجام بدم 125 00:06:50,845 --> 00:06:52,887 مثل چي ؟ جوک ميگم 126 00:06:52,919 --> 00:06:56,160 يه يهودي و يه مکزيکي رفتن توي بار 127 00:06:56,192 --> 00:06:57,046 نه 128 00:07:01,970 --> 00:07:03,075 ممنون بري 129 00:07:03,107 --> 00:07:05,844 هر وقت ميام اينجا خيلي حال ميکنم 130 00:07:06,597 --> 00:07:09,018 خب در کل از حضور شما لذت ميبرم 131 00:07:09,040 --> 00:07:10,805 همچنين 132 00:07:13,730 --> 00:07:16,932 خب ... کسي رو کشتي ؟ 133 00:07:17,704 --> 00:07:19,571 چي ؟ 134 00:07:19,635 --> 00:07:21,969 من هميشه از چيزي که مياري براي خوردن وقتي ميام ديدنت دقت ميکنم 135 00:07:22,018 --> 00:07:25,541 هر چي بهتره باشه گناهي که تو کردي هم بزرگ تره 136 00:07:25,567 --> 00:07:27,960 حالا اين کيک هاي خوشمزه 137 00:07:27,988 --> 00:07:30,180 the more anguished your soul. This... 138 00:07:30,229 --> 00:07:34,768 Is a hazelnut chocolate chip scone with currants. 139 00:07:35,558 --> 00:07:38,149 خب دوباره ميگم کسي رو کشتي ؟ 140 00:07:38,197 --> 00:07:40,450 نه فقط 141 00:07:41,495 --> 00:07:43,121 اخيرا احساسي مثل حضرا ايوب دارم 142 00:07:44,570 --> 00:07:46,509 ميدوني ، ايوب ، از وصيت نامه هاي قديمي 143 00:07:46,552 --> 00:07:48,570 کتابشو ميشناسم ممنونم 144 00:07:50,068 --> 00:07:51,693 چرا فکر ميکني مثل ايوب هستي ؟ 145 00:07:56,005 --> 00:08:00,736 فقط احساس ميکنم که خدا همه چيز رو ازم گرفته 146 00:08:00,785 --> 00:08:04,084 کارمو از دست دادم بچه هام بهم زنگ نميزنن 147 00:08:04,134 --> 00:08:08,848 و دوست پسرم کيث ، منو ترک کرد 148 00:08:08,881 --> 00:08:12,791 خب ، اين دقيقا مثل بلاهاي ايوب نيست 149 00:08:12,831 --> 00:08:14,948 ولي منظورتو ميفهمم 150 00:08:16,445 --> 00:08:18,087 وقتي شکايت کردم 151 00:08:18,120 --> 00:08:21,080 به خاطر اين که در مدرسه قبول نشدم 152 00:08:21,097 --> 00:08:23,044 پدر هيچ همدردي باهام نکرد 153 00:08:23,077 --> 00:08:27,131 در عوض منو از خونمون فرستاد به Connecticut 154 00:08:27,153 --> 00:08:29,316 Bronx تو يه منطقه خطرناک از 155 00:08:29,338 --> 00:08:32,036 و منو مجبور کرد که بي خانمان ها پتو بدم 156 00:08:32,059 --> 00:08:34,002 ميبينم ، به خاطر همين هست که به گرفتاري هاي 157 00:08:34,033 --> 00:08:36,736 مردم فقير خيلي حساس ايد شايد 158 00:08:37,513 --> 00:08:39,509 و دليل اين هم هست که پدرم رو با 159 00:08:39,542 --> 00:08:41,231 لباس ورزشي که ازش متنفر بود خاک کردم 160 00:08:41,704 --> 00:08:44,256 نکته اينجاست ! نگاه کردن به چيزي که از ما گرفته شده 161 00:08:44,278 --> 00:08:46,254 راه بدي براي زندگي هست 162 00:08:47,186 --> 00:08:50,307 نگاه کردن به چيز هايي که ميتونيم به ديگران بديم خيلي بهتره 163 00:08:54,127 --> 00:08:55,703 نوار چسبو بده 164 00:08:57,940 --> 00:09:02,028 خيلي ممنون 165 00:09:02,093 --> 00:09:04,989 شرمنده ، يه خرده کس ميخ شدم 166 00:09:05,023 --> 00:09:06,501 بوي چيه ؟ 167 00:09:06,524 --> 00:09:09,351 انگار اينجا يکي ريده 168 00:09:09,386 --> 00:09:13,368 عجب بوي گندي 169 00:09:13,370 --> 00:09:15,227 بوي پورتر و پرستون هست 170 00:09:15,276 --> 00:09:17,512 خب ، تميزش کن 171 00:09:17,544 --> 00:09:21,198 عه ؟ فکر کنم يه مدتي اين کار رو نبايد کنم 172 00:09:21,221 --> 00:09:22,565 چرا ؟ 173 00:09:22,614 --> 00:09:23,805 چون 174 00:09:24,980 --> 00:09:27,088 من از اين بو خوشم مياد 175 00:09:27,957 --> 00:09:30,660 خيلي خوب ، انگار تو هم داري هذيون ميگي 176 00:09:30,682 --> 00:09:32,334 بايد از اينجا بريم بيرون 177 00:09:32,367 --> 00:09:35,365 هي ، تو بچه نداري که 178 00:09:35,394 --> 00:09:37,791 پس نميفهمي 179 00:09:38,772 --> 00:09:42,006 ولي بزرگ کردن بچه تجربه ي خوبيه 180 00:09:42,040 --> 00:09:45,660 اين با ارزش ترين کاري که تا حالا انجام دادم 181 00:09:45,692 --> 00:09:50,295 پس هر چيزي که منو به ياد اونا ميندازه خوبه 182 00:09:54,179 --> 00:09:55,933 بايد نگران باشي اونا رفتن 183 00:09:55,955 --> 00:09:56,913 نه 184 00:09:57,848 --> 00:09:59,393 نه ، اين درسته 185 00:09:59,441 --> 00:10:02,000 اونا ميخوان مستقل زندگي کنن 186 00:10:02,756 --> 00:10:04,147 اين عاليه 187 00:10:06,401 --> 00:10:09,201 پس چرا داري اشک ميريزي ؟ 188 00:10:10,908 --> 00:10:13,627 آم ... به خاطر بو هست 189 00:10:13,692 --> 00:10:15,301 راست ميگي بيا بريم بيرون 190 00:10:24,748 --> 00:10:28,144 خب ، نظري داري چه خبره توي بدن من ؟ 191 00:10:28,740 --> 00:10:31,620 همونقدر چه با از هوش رفتن توي رستوران حال ميکنم 192 00:10:31,641 --> 00:10:33,391 دارم يه خرده نگران ميشم 193 00:10:35,001 --> 00:10:38,239 با توجه اي اين آزمايشات کراتين خونت داره ميره بالا 194 00:10:38,263 --> 00:10:41,312 اين خوب نيست واي ، چرا اين اتفاق داره ميفته ؟ 195 00:10:41,335 --> 00:10:44,034 ميدونم جوابم قانع کننده نيست ولي 196 00:10:44,099 --> 00:10:45,595 نميدونيم 197 00:10:46,239 --> 00:10:47,477 خب ، آه 198 00:10:47,525 --> 00:10:49,799 چقدر خطريه ؟ 199 00:10:51,650 --> 00:10:54,304 بهت چيزيو ميگم که به همه ميگم 200 00:10:54,935 --> 00:10:58,022 ما تلاشمونو ميکنيم تا برات يه کليه پيدا کنيم 201 00:10:58,070 --> 00:11:00,756 ولي در همين حين زندگيتو بکن 202 00:11:00,806 --> 00:11:03,187 اگه چيزي هست که توي ذهنته که انجام بدي 203 00:11:04,603 --> 00:11:05,600 الان انجام بده 204 00:11:21,295 --> 00:11:23,868 فکر کنم براي سالگردمون بايد بريم پيکنيک 205 00:11:23,917 --> 00:11:25,301 داخل درختا 206 00:11:26,459 --> 00:11:28,261 جايي که ازدواج کرديم 207 00:11:29,051 --> 00:11:30,291 باشه 208 00:11:31,052 --> 00:11:32,349 ايده ي خوبيه 209 00:11:33,702 --> 00:11:35,311 فکر کنم الان هم وقتشه 210 00:11:36,180 --> 00:11:38,803 ولي سالگردمون که جولاي هست 211 00:11:41,009 --> 00:11:44,244 حالا نميشه تاريخ رو عوض کرد ؟ 212 00:11:59,552 --> 00:12:02,673 فکر کردم اون تصفيه خون حالت رو بهتر ميکنه 213 00:12:02,723 --> 00:12:05,185 فکر کنم اينطور نيست براي من 214 00:12:05,218 --> 00:12:07,969 چقدر بده ؟ خيلي 215 00:12:07,990 --> 00:12:09,675 ديروز ، منشي دکترم 216 00:12:09,685 --> 00:12:14,245 بليط پارکينگ رايگان رو با يه نگاه ناراحتي به من داد 217 00:12:14,280 --> 00:12:15,742 مثل اينکه 218 00:12:15,768 --> 00:12:19,685 آره داري ميميري ولي پارکينگت مفتيه 219 00:12:19,709 --> 00:12:23,451 خب حالا کي ميميري ؟ گبي 220 00:12:23,468 --> 00:12:24,990 فقط ميخوام بدونم با چي روبرو شدن 221 00:12:25,012 --> 00:12:28,499 تنها چيزي که ميدونم اينه که احتياج به يه کليه دارم 222 00:12:28,548 --> 00:12:31,332 و هيچ کاري نميتونم بکنم تا يه کليه پيدا شه 223 00:12:31,381 --> 00:12:34,357 خب چرا خودت نميگردي دنبال اهدا کننده ؟ 224 00:12:34,376 --> 00:12:36,280 تا حالا فقط از خانواده پرسيدي 225 00:12:36,313 --> 00:12:39,064 خب حالا هم از دوستات و همسايه هات بپرس 226 00:12:39,096 --> 00:12:40,641 فکر نکنم بشه 227 00:12:40,673 --> 00:12:44,020 شانس پيدا کردن يه فرد سازگار يک در هزاره 228 00:12:44,044 --> 00:12:45,597 خب از هزار نفر بپرس 229 00:12:45,645 --> 00:12:47,075 آره ما هم کمک ميکنيم 230 00:12:47,107 --> 00:12:50,712 ما ميتونيم از کل محله درخواست کنيم در به در 231 00:12:50,734 --> 00:12:52,915 دوستان ، اين يه اندام خيلي ضروريه 232 00:12:53,560 --> 00:12:57,228 سوزان مردم دوستت دارن 233 00:12:57,277 --> 00:12:59,739 سوپرايز ميشي وقتي ببيني چه قدر ميخوان کمک کنن 234 00:13:00,530 --> 00:13:02,572 من حرفتو تحسين ميکنم 235 00:13:04,056 --> 00:13:05,955 ولي نميتونيم از مردم بخوام 236 00:13:05,988 --> 00:13:08,435 همچين فداکاري اي برام بکنن 237 00:13:10,510 --> 00:13:12,214 نميتونم 238 00:13:13,116 --> 00:13:15,288 من ميرم براتون قهوه بيارم 239 00:13:21,469 --> 00:13:23,095 شايد اون نميتونه 240 00:13:25,122 --> 00:13:26,652 ولي من ميتونم 241 00:13:29,842 --> 00:13:31,176 اهداي کليه ؟ 242 00:13:31,209 --> 00:13:33,285 من دارم خودم سقط ميشم 243 00:13:33,318 --> 00:13:35,588 ولي اين براي سوزان هست 244 00:13:35,636 --> 00:13:37,728 من نميخوام شکممو جر بدن 245 00:13:37,776 --> 00:13:40,463 همين که ميپرم توي وان ريسکش زياده 246 00:13:42,315 --> 00:13:44,555 نميدونم ريسک جدي اي هم هست ؟ 247 00:13:44,589 --> 00:13:46,390 در واقع ، احتمال خطر خيلي کمه 248 00:13:46,439 --> 00:13:47,440 منظورم جاي زخمشه 249 00:13:47,473 --> 00:13:49,034 من زمان زيادي رو توي باشگاه ميگذرونم 250 00:13:49,063 --> 00:13:52,126 خب اگه جاي زخم بمونه ريده ميشه به هيکلم 251 00:13:52,812 --> 00:13:54,020 نه ولي 252 00:13:54,068 --> 00:13:55,178 نه اون واقعا 253 00:13:55,211 --> 00:13:56,643 نه حالا نميشه 254 00:13:56,665 --> 00:13:57,592 نه 255 00:14:01,005 --> 00:14:01,976 بري ؟ 256 00:14:02,831 --> 00:14:03,816 بله؟ 257 00:14:03,897 --> 00:14:05,086 نه 258 00:14:13,796 --> 00:14:15,008 من يه بچه ميخوام 259 00:14:15,662 --> 00:14:18,043 بيا يه نه ساله هم دارم 260 00:14:18,832 --> 00:14:20,134 يکي براي خودم 261 00:14:20,876 --> 00:14:22,469 ترجيحا هم پسر باشه 262 00:14:22,518 --> 00:14:24,167 و قهوه اي باشه 263 00:14:24,827 --> 00:14:26,725 صبر کن جدي هستي ؟ 264 00:14:26,758 --> 00:14:28,678 حالا کي انداخته در دهنت 265 00:14:28,758 --> 00:14:31,123 اينقدر هم جدي اي تو 266 00:14:31,805 --> 00:14:33,040 ميدوني چيزي که ديروز گفتي 267 00:14:33,074 --> 00:14:36,759 درباره ي اينکه بچه ها به زندگي معنا ميدن 268 00:14:36,792 --> 00:14:38,820 منم همينو ميخوام 269 00:14:38,851 --> 00:14:41,668 به وسيله ي يه بچه ؟ امم 270 00:14:41,716 --> 00:14:43,308 دقيقا 271 00:14:43,341 --> 00:14:46,423 از قبل هم يه قرار با دکتر گذاشتم 272 00:14:46,454 --> 00:14:48,531 مطبش هم کنار مانکورزن بود 273 00:14:48,548 --> 00:14:50,879 منم همينو ميخوام 274 00:14:51,391 --> 00:14:52,920 مطمئني ؟ 275 00:14:52,970 --> 00:14:56,026 منظورم اينه ، هميشه دور ولو گردي هستي 276 00:14:56,058 --> 00:14:58,359 يه بچه همشو عوض ميکنه 277 00:14:58,392 --> 00:15:01,298 بچه احتياج به کلي فداکاري داره 278 00:15:01,320 --> 00:15:03,117 مثل تو زندگي ميکنم خب 279 00:15:04,194 --> 00:15:05,466 چي ؟؟ 280 00:15:05,515 --> 00:15:07,816 تو با وجود بچه هات زندگيتو ميکني 281 00:15:07,838 --> 00:15:10,745 من هم ميخوام در کنار بچه داري کار کنم 282 00:15:11,190 --> 00:15:13,818 توهين نباشه ، ولي 283 00:15:13,867 --> 00:15:15,783 تو خيلي اينو سخت تر از اوني که بايد باشه ميکني 284 00:15:18,257 --> 00:15:19,269 ميدوني ؟ 285 00:15:21,685 --> 00:15:24,372 شايد راست بگي 286 00:15:24,437 --> 00:15:27,929 ولي قبل اين که ننه بشي 287 00:15:27,963 --> 00:15:29,360 چرا يه تست نميدي ؟ 288 00:15:30,359 --> 00:15:31,211 منظورت چيه ؟ 289 00:15:31,232 --> 00:15:33,128 يه شب پيج رو ميدم دست تو 290 00:15:33,160 --> 00:15:34,721 تام و من يه مدته بيرون نرفتيم 291 00:15:34,751 --> 00:15:36,635 واقعا ؟ من از بچه مراقبت کنم ؟ 292 00:15:36,657 --> 00:15:37,348 آره 293 00:15:38,186 --> 00:15:39,564 پيج کدومشه ؟ 294 00:15:39,597 --> 00:15:40,965 اينه 295 00:15:43,138 --> 00:15:46,291 قبولي ، ايول 296 00:15:46,342 --> 00:15:48,320 اولين قدم به سوي ننه شدن 297 00:15:49,351 --> 00:15:53,362 نگاه کن يه مادر خوب ميشم 298 00:15:55,053 --> 00:15:57,965 ببينم ، بچه ات حلزون هم ميخوره ؟ 299 00:15:58,833 --> 00:16:00,136 ... شايد 300 00:16:02,649 --> 00:16:04,600 خب برا خودمون خاويار گرفتم 301 00:16:04,647 --> 00:16:07,131 shrimp pâte, smoked salmon. 302 00:16:07,179 --> 00:16:09,511 اگه قسمتي از بدن ماهي هست که گرون تر باشه 303 00:16:09,544 --> 00:16:10,670 ما داريمش 304 00:16:11,605 --> 00:16:14,019 ميتوني اينارو بزاري عقب ؟ ممنون 305 00:16:17,899 --> 00:16:19,848 عزيزم بله 306 00:16:19,895 --> 00:16:23,194 من ازت تشکر ميکنم که اين کارو امروز ميکني خواهش ميکنم 307 00:16:23,227 --> 00:16:25,512 و تو هم توي تاريخ اصلي ازم تشکر ميکني 308 00:16:25,536 --> 00:16:26,895 براي سالگرد واقعي 309 00:16:27,766 --> 00:16:30,695 خيلي خوبه اگه تا 8 ساعت ديگه سرما نخورم 310 00:16:30,746 --> 00:16:33,107 مريض نيستم بحث کليه تمام 311 00:16:33,921 --> 00:16:37,434 بيا فقط حال کنيم يه روز معمولي ، باشه ؟ 312 00:16:38,222 --> 00:16:39,429 باشه 313 00:16:43,436 --> 00:16:46,799 يه روز خفن و معمولي توي جنگل 314 00:16:52,772 --> 00:16:54,975 هيچي اين سفر رو به هم نميزنه 315 00:17:04,313 --> 00:17:06,575 سلام ! کلاس چطور بود ؟ 316 00:17:06,639 --> 00:17:09,357 سخته نميخوام ادامه بدم 317 00:17:10,067 --> 00:17:12,531 عزيزم 318 00:17:13,447 --> 00:17:15,828 ادامه ميدي ما اهل کم آوردن نيستيم 319 00:17:16,406 --> 00:17:18,461 خودت که هميشه کم مياري 320 00:17:18,492 --> 00:17:20,714 ديروز قايم موشک بازي کرديم 321 00:17:20,745 --> 00:17:22,573 من و سيليا 1 ساعت دنبالت ميگشتيم 322 00:17:22,606 --> 00:17:24,408 قبل اين که ببينيم با ماشينت رفتي 323 00:17:25,133 --> 00:17:27,064 خب رفتم کفش فروشي يه چيز باحالي پيدا کردم 324 00:17:27,096 --> 00:17:28,319 اين که ديگه تسليم شدن نيست 325 00:17:29,896 --> 00:17:31,553 ببين ، باشه بزار يه چيزي ازت بپرسم 326 00:17:32,439 --> 00:17:34,499 بهتر ميشي ؟ 327 00:17:34,531 --> 00:17:36,429 به گمونم خب حله ديگه 328 00:17:36,452 --> 00:17:38,105 حالا برو بالا لباست رو عوض کن 329 00:17:38,653 --> 00:17:41,823 و حواست باشه فردا 2 ساعت کلاس داري 330 00:17:41,855 --> 00:17:44,751 تو باعث ميشي پا هاي من از ريشه کنده شه 331 00:17:44,784 --> 00:17:46,957 کاش زودتر تموم شه 332 00:17:49,533 --> 00:17:52,713 چرا بهش فشار مياري ؟ يه مسابقه توي مدرسه هست 333 00:17:52,733 --> 00:17:55,301 خيال کردي باب و لي به بچشون فشار نميارن ؟ 334 00:17:55,349 --> 00:17:58,295 نه ، تشويقش ميکنن اون دختر توي ويالون خيلي خوبه 335 00:17:58,317 --> 00:17:59,624 آسيايي هم هست 336 00:17:59,657 --> 00:18:02,699 حالا فهميدم با لي و باب کَل انداختي 337 00:18:02,732 --> 00:18:05,988 پففف ! کس شعر نگو اين بخاطر هوينيتا هست 338 00:18:06,472 --> 00:18:09,561 من ميخوام تمرين کنه و بهش فرصتي بدم که خودشو به همه نشون بده 339 00:18:10,496 --> 00:18:12,136 اگه يه جفت همجنس باز 340 00:18:12,183 --> 00:18:15,418 کارشون به گريه و زاري بکشه بخاطر حسودي خيلي حال ميده 341 00:18:21,277 --> 00:18:22,716 مايک ! اينجا رو باش 342 00:18:23,458 --> 00:18:25,694 به همون زيبايي قبل نيستش ؟ 343 00:18:26,400 --> 00:18:28,887 آره ! خوب که مثل سبد روي سقف ماشين اينجا رو يادمون نرفته 344 00:18:28,935 --> 00:18:32,557 آه ! بيخيال اون مسئله سبد ميشي يا نه ؟ 345 00:18:33,458 --> 00:18:34,985 راست ميگي 346 00:18:35,711 --> 00:18:38,366 چيزي که مهمه اينه که ما با هميم 347 00:18:38,389 --> 00:18:39,750 و هيچ 348 00:18:39,783 --> 00:18:42,486 کير خر ! سيب زميني رو يادشون رفته غير قابل باوره 349 00:18:43,580 --> 00:18:45,847 اوکي ، مايک ، نگاه کن منو 350 00:18:46,686 --> 00:18:49,101 برگرد هشت سال پيش 351 00:18:49,133 --> 00:18:51,046 اينجا وايساده بوديم 352 00:18:51,079 --> 00:18:53,444 و به هم ابراز عشق کرديم 353 00:18:54,365 --> 00:18:55,845 ميدونم 354 00:18:55,893 --> 00:18:58,066 بيا دوباره خاطره رو زنده کنيم 355 00:18:59,016 --> 00:19:00,866 ايده ي خوبيه 356 00:19:01,785 --> 00:19:04,262 من ، مايک دلفينو 357 00:19:05,082 --> 00:19:06,386 قول ميدم عاشق 358 00:19:09,332 --> 00:19:12,840 من ، مايک دلفينو ، قول ميشدم عاشق 359 00:19:15,302 --> 00:19:17,749 پرندس ، بيخيالش شو 360 00:19:18,908 --> 00:19:21,660 قول ميدم عاشق و مفتخر به 361 00:19:21,693 --> 00:19:24,037 بسه داره ميرينه تو اعصابم 362 00:19:26,581 --> 00:19:27,664 مايک 363 00:19:28,132 --> 00:19:29,612 مايک ، بسه 364 00:19:34,709 --> 00:19:35,882 اُ ماي گاد 365 00:19:35,914 --> 00:19:38,682 باورم نميشه زدي انداختيش 366 00:19:38,732 --> 00:19:39,890 آره ، ميدونم 367 00:19:40,985 --> 00:19:42,530 هدفم اون يکي بود 368 00:19:49,483 --> 00:19:51,443 به عنوان همجنس باز ترين فرد اينجا 369 00:19:51,444 --> 00:19:54,487 وظيفمه بگم خيلي عاليه 370 00:19:54,489 --> 00:19:55,629 آره ، بري مناسبت چيه ؟ اُه 371 00:19:55,678 --> 00:19:58,333 هيچي ، فقط خواستم دور هم جمع شيم 372 00:19:58,382 --> 00:20:00,619 رولت تاتار کورنوکوپيا ؟ آم 373 00:20:04,626 --> 00:20:06,766 عجيبه يه نقشه اي داره 374 00:20:06,799 --> 00:20:09,198 چرا کس و شعر ميگي ؟ فقط يه مهمونيه 375 00:20:10,098 --> 00:20:13,541 ببخشيد ! لطفا يه لحظه گوش بديد 376 00:20:13,552 --> 00:20:15,104 براي يه صحبت کوتاه 377 00:20:15,124 --> 00:20:17,446 خدايا ! تله هست اهم 378 00:20:18,748 --> 00:20:21,362 به نظر ميرسه همتون درباره ي اهداي کليه 379 00:20:21,363 --> 00:20:24,429 ترس هايي داريد پس من کريگ لينوود رو دعوت کردم 380 00:20:24,431 --> 00:20:26,572 مسئول قسمت پيوند از بيمارستان فيرويو 381 00:20:26,574 --> 00:20:28,877 تا ترس هاي شما رو برطرف کنه 382 00:20:28,897 --> 00:20:32,557 آقاي لينوود ، درسته ميگن براي اهدا يه محدوديت سني هست 383 00:20:32,559 --> 00:20:34,208 نه ، نه ضرورا 384 00:20:36,311 --> 00:20:40,213 و آيا عمل باعث زخم هاي بدجور ميشه ؟ 385 00:20:40,505 --> 00:20:43,361 نه اينطور نيست زخم خيلي توي چشم نمياد 386 00:20:44,127 --> 00:20:46,218 خب ، ديگه درباره ي بقيتون نميدونم 387 00:20:46,219 --> 00:20:48,633 ولي فکر کنم اين قانع کننده بود 388 00:20:48,663 --> 00:20:50,995 حالا که همه چيز رو ميدونيم 389 00:20:50,997 --> 00:20:53,531 مطمئن هستم ميخوايد تست بديد 390 00:20:54,055 --> 00:20:57,675 باشه من هفته ديگه ميرم احتياجي نيست 391 00:20:57,676 --> 00:20:59,154 پرستار ديربورن 392 00:21:03,108 --> 00:21:05,109 خب به صف بشيد 393 00:21:06,437 --> 00:21:08,871 و همه هم قراره تست بدن 394 00:21:12,573 --> 00:21:13,929 ميخواي تست بدي ؟ 395 00:21:13,931 --> 00:21:16,697 نه ، فکر کنم بتونم گبي رو بزنم 396 00:21:19,484 --> 00:21:22,329 نميدونم پائل چطور فهميد ولي فهميده 397 00:21:22,331 --> 00:21:24,936 و سپس ... خب 398 00:21:26,364 --> 00:21:27,872 منو پرت کرد بيرون 399 00:21:28,798 --> 00:21:32,196 اون خيلي ... سرد بود 400 00:21:32,198 --> 00:21:33,908 چه داستان غم انگيزي 401 00:21:34,874 --> 00:21:37,840 اگه يکي بهت ميگفت اين يارو چه آدم خريه 402 00:21:37,841 --> 00:21:40,676 آره ، کلا درست ميگقتي 403 00:21:40,678 --> 00:21:42,287 بايد بهت گوش ميدادم 404 00:21:43,565 --> 00:21:45,566 ولي ميخوام دوباره به حرفت گوش بدم 405 00:21:45,919 --> 00:21:47,759 بث 406 00:21:48,313 --> 00:21:50,766 نميزارم به زندگي من برگردي 407 00:21:50,767 --> 00:21:54,036 هميشه ريدي بهم 408 00:21:54,097 --> 00:21:56,249 نه 409 00:21:56,702 --> 00:21:58,432 پائل اعتراف کرد 410 00:21:58,734 --> 00:21:59,910 واقعا ؟ 411 00:22:00,021 --> 00:22:02,042 نوارشو داري ؟ 412 00:22:03,974 --> 00:22:06,649 روي دستمال نوشته ؟ 413 00:22:08,099 --> 00:22:09,517 نه 414 00:22:10,452 --> 00:22:13,277 چون هيچوقت يه کار درست نميکني 415 00:22:13,279 --> 00:22:14,989 توي کل زندگيت 416 00:22:15,784 --> 00:22:18,126 يه فرصت ديگه بهم بده هر کاري بگي ميکنم 417 00:22:18,127 --> 00:22:21,888 کاري به کارت ندارم باي 418 00:22:21,889 --> 00:22:23,025 صبر کن 419 00:22:25,702 --> 00:22:27,854 جايي ندارم برم 420 00:22:30,087 --> 00:22:32,481 چه بلايي سر من مياد مامان ؟ 421 00:22:34,262 --> 00:22:36,252 قراره يه زندگي تنها و کيري داشته باشي 422 00:22:36,254 --> 00:22:39,341 تو يه ساختمون پر موش بشين فکر کن برا خودت 423 00:22:39,342 --> 00:22:42,067 درباره ي همه ي مردمي که نااميد کردي 424 00:22:42,128 --> 00:22:44,773 بيشترش .... درباره ي من 425 00:22:46,001 --> 00:22:48,576 نگهبان ، کارم تمومه 426 00:22:49,099 --> 00:22:51,090 از ليست ملاقات کنندگان حذفش کن 427 00:23:02,849 --> 00:23:04,618 مسابقه ي استعداد هاي مدرسه 428 00:23:04,620 --> 00:23:07,034 پنج دقيقه ديگه شروع ميشه 429 00:23:12,737 --> 00:23:16,065 So... checking out Fairview's answer to Itzhak Perlman? 430 00:23:16,067 --> 00:23:17,021 نميدونم چه کس شعري گفتي 431 00:23:17,022 --> 00:23:19,657 but if it's German for "cat strangler," then yes. 432 00:23:20,332 --> 00:23:21,860 It's like that, is it? 433 00:23:21,871 --> 00:23:24,646 خب دخترت کي ميخواد بوفالو بازي در بياره ؟ 434 00:23:24,647 --> 00:23:26,879 اون قبل از جني هست تو هم بهرته 435 00:23:26,880 --> 00:23:30,762 عينک آفتابيتو دم دست بزاري چون هوانيتا ميخواد غوغا کنه 436 00:23:50,680 --> 00:23:53,867 عسلم ، حالت خوبه؟ زنبور دنبالت گذاشته ؟ 437 00:23:53,868 --> 00:23:55,345 نه عادتمه 438 00:23:55,347 --> 00:23:58,243 اين اولين بارمه ميخوام اجرا کنم 439 00:23:59,190 --> 00:24:01,210 الان داشتي جدا ميکردي ؟ 440 00:24:01,211 --> 00:24:03,403 آره ، همينه 441 00:24:04,521 --> 00:24:07,055 نمايش دهندگان روي سِن 442 00:24:11,331 --> 00:24:12,638 خب 443 00:24:29,125 --> 00:24:30,502 کفشام کو ؟ 444 00:24:30,503 --> 00:24:31,730 نميدونم 445 00:24:33,440 --> 00:24:35,310 گذاشتمش همينجا 446 00:24:42,684 --> 00:24:46,797 عزيزم گمش کردي ... مسابقه هم داره شروع ميشه 447 00:24:46,798 --> 00:24:47,933 لعنتي 448 00:24:47,935 --> 00:24:51,967 باورم نميشه خيلي هيجان داشتم . کلي تمرين کردم 449 00:24:51,969 --> 00:24:56,021 متاسفتم ! ميخواي وايسي بقيه رو ببيني ؟ 450 00:24:56,022 --> 00:24:58,003 بعدش هم بستني 451 00:24:58,095 --> 00:24:59,674 به درک 452 00:25:06,987 --> 00:25:08,645 لباس در مياري ؟ 453 00:25:08,646 --> 00:25:12,750 اينم از سوتين من 454 00:25:13,223 --> 00:25:14,772 ايول بابا 455 00:25:18,997 --> 00:25:20,152 چيزي ميشنوي ؟ 456 00:25:20,154 --> 00:25:22,687 حتما پرنده هست 457 00:25:22,689 --> 00:25:23,694 اه 458 00:25:27,095 --> 00:25:30,414 نه نه 459 00:25:33,301 --> 00:25:34,959 فکر کنم کسي اونجاس 460 00:25:34,961 --> 00:25:36,671 چي ؟؟؟ گرفتمش 461 00:25:43,541 --> 00:25:45,229 خودتونو معرفي کنيد 462 00:25:45,231 --> 00:25:47,271 جنگجويان شمالي هستيد ؟ 463 00:25:47,273 --> 00:25:49,605 به نظرت هستيم ؟ 464 00:25:49,606 --> 00:25:52,985 ما داريم سالگردمون رو حشن ميگيريم 465 00:25:53,067 --> 00:25:54,223 شما ها 466 00:25:54,907 --> 00:25:56,656 داريد بازي ميکنيد ؟ 467 00:25:56,658 --> 00:25:58,940 نه ، بازي نيست 468 00:25:58,941 --> 00:26:01,957 من سرهنگ جدداه گرت هستم 469 00:26:01,959 --> 00:26:03,144 از ارتش و ما داريم 470 00:26:03,146 --> 00:26:04,814 کوين کوين کوين سلام ، سلام 471 00:26:04,816 --> 00:26:06,555 ما قسمتي از جنگ رو در رو هستيم 472 00:26:06,556 --> 00:26:09,331 آره . ميدونم ميدونم بريم دنبال زندگيمون نه ؟ 473 00:26:09,332 --> 00:26:12,368 نميشه حالا وانمود نکنيد که داريد ميجنگيد ؟ 474 00:26:12,370 --> 00:26:13,617 وانمود ؟ 475 00:26:14,009 --> 00:26:17,639 شما ، آقا اومديد ريديد داخل جنگ فردريسبرگ 476 00:26:17,641 --> 00:26:20,155 در واقع ما تا ساعت 6 حق پارک داريم 477 00:26:20,578 --> 00:26:22,237 کايل ، بليط رو نشون بده 478 00:26:23,626 --> 00:26:26,169 خب خب باور ميکنيم 479 00:26:26,171 --> 00:26:29,237 نه اين خوب نيست اين خيلي براش مهمه 480 00:26:29,239 --> 00:26:30,927 يه 2 ساعتي بهمون وقت بديد 481 00:26:30,929 --> 00:26:36,027 نه آقا ! گمشيد بريد مردان ، ما بايد آماده حمله باشيم 482 00:26:36,028 --> 00:26:38,592 دشمن ممکنه هر لحظه به سرزمينمون حمله کنه 483 00:26:38,593 --> 00:26:39,950 عجب کسخلي 484 00:26:40,766 --> 00:26:42,394 به من ميگي کسخل ؟ 485 00:26:42,396 --> 00:26:43,442 آره 486 00:26:43,512 --> 00:26:46,077 مايک بيا بريم 487 00:26:51,650 --> 00:26:54,495 چشماتو ببند لاشي تو قراره مرده باشي 488 00:26:54,497 --> 00:26:57,162 وقتي مُردم چشمام باز بود اتفاق ميفته 489 00:26:57,776 --> 00:26:59,395 ببندش مرتيکه 490 00:27:16,113 --> 00:27:17,972 و حالا براي پايان مراسم 491 00:27:17,974 --> 00:27:22,711 ويالون تکي به وسيله ي جني هانتر درموت 492 00:27:59,337 --> 00:28:01,116 همسايه من هست 493 00:28:01,117 --> 00:28:03,490 ميخوايم پنجره دو جداره بگيريم صداش نياد 494 00:28:05,090 --> 00:28:06,266 اوکي 495 00:28:16,175 --> 00:28:17,421 آخ 496 00:28:17,422 --> 00:28:20,067 آخي لي ! بايد خجالت کشيده باشه 497 00:28:20,169 --> 00:28:21,979 بنظر اينطور مياد ؟ 498 00:28:24,816 --> 00:28:26,625 هميشه اين قسمت رو خراب ميکنه 499 00:28:26,626 --> 00:28:28,979 کلا امروز خراب کرد 500 00:28:29,111 --> 00:28:31,545 ولي تونست از پسش بر بياد ما بهش افتخار ميکنيم 501 00:28:54,520 --> 00:28:56,742 صبر کنيدصبر کنيدصبر کنيدصبر کنيدصبر کنيد کسي نره 502 00:28:56,743 --> 00:28:57,898 نريد 503 00:28:57,900 --> 00:29:00,817 هنوز يه نفر هست که نمايش نداده 504 00:29:00,847 --> 00:29:02,636 ولي کفشامو گم کردم 505 00:29:02,637 --> 00:29:06,096 راست ميگيا صبر کن 506 00:29:06,098 --> 00:29:09,045 توي همون اتاق زير شوفاژ نيست ؟ 507 00:29:33,800 --> 00:29:34,876 اه 508 00:29:35,832 --> 00:29:37,632 وهو ! آفرين 509 00:29:45,428 --> 00:29:47,540 ببين ، روز عالي اي داشتيم 510 00:29:48,033 --> 00:29:49,461 اينطور فکر کردن بهش 511 00:29:50,206 --> 00:29:52,539 حالا داستان خنده داري داريم به مردم بگيم 512 00:30:02,136 --> 00:30:03,966 دو تا داريم 513 00:30:10,475 --> 00:30:11,489 سلام ؟ 514 00:30:11,491 --> 00:30:12,727 بري من کريگ لينوود هستم 515 00:30:12,728 --> 00:30:16,238 خبر هاي خوبي دارم تلاش هات به نتيجه رسيد 516 00:30:17,918 --> 00:30:19,144 شخص سازگار پيدا کرديد ؟ 517 00:30:19,146 --> 00:30:20,514 دو تا پيدا کرديم 518 00:30:20,745 --> 00:30:21,790 خداي من 519 00:30:21,791 --> 00:30:24,114 معجزه هست کيا هستن ؟ 520 00:30:24,849 --> 00:30:26,961 يکيشون تويي 521 00:30:28,973 --> 00:30:31,266 بري ؟ ميشنوي ؟ 522 00:30:32,293 --> 00:30:34,324 معذرت ميخوام ، فقط 523 00:30:34,878 --> 00:30:38,277 انتظار اينو نداشتم 524 00:30:40,098 --> 00:30:41,496 اون يکي کيه ؟ 525 00:30:41,929 --> 00:30:43,890 بث يانگ 526 00:30:44,152 --> 00:30:46,092 بث ؟ حتي نميدونستم تست داده 527 00:30:46,094 --> 00:30:49,866 حالا که داده و ميخواد کليه رو بده ؟ 528 00:30:50,027 --> 00:30:51,283 نميدونم 529 00:30:51,284 --> 00:30:53,537 نميتونيم باهاش تماس بگيريم 530 00:30:55,207 --> 00:30:58,113 خب بگرديم دنبال بث 531 00:30:58,114 --> 00:31:00,417 يا خودت کليه رو ميدي ؟ 532 00:31:06,614 --> 00:31:09,640 باحال ! خيال کردم فقط برگر ميگيريم 533 00:31:09,641 --> 00:31:11,400 رنه خيلي از اينجا تعريف کرد 534 00:31:11,402 --> 00:31:13,100 منم گفتم بيايم ولخرجي کنيم 535 00:31:13,102 --> 00:31:15,345 يا ميمونديم خونه پول ميخورديم 536 00:31:16,874 --> 00:31:19,850 بهتره سفارش بديم ، الان هست که موبايلم زنگ بخوره 537 00:31:19,851 --> 00:31:22,888 و رنه بگه بدو بيا بچتو بگير 538 00:31:22,929 --> 00:31:25,534 نميدونم شايد سوپرايزت کنه 539 00:31:29,448 --> 00:31:31,137 کير توش 540 00:31:31,550 --> 00:31:34,073 همين الانم بايد صداي نق نق بياد 541 00:31:34,075 --> 00:31:36,398 کي يه بچه رو مياره همچين جايي ؟ 542 00:31:36,730 --> 00:31:40,159 بيا پدر مادرشو از خجالت آب کنيم 543 00:31:40,160 --> 00:31:41,516 مثل هاه گفتن 544 00:31:41,518 --> 00:31:42,503 آره 545 00:31:47,232 --> 00:31:49,052 خداي من 546 00:31:49,565 --> 00:31:51,495 رنه هست 547 00:31:51,497 --> 00:31:53,418 يه قرار هم داره 548 00:31:54,273 --> 00:31:56,948 با بچه ي ما 549 00:31:56,999 --> 00:31:59,262 غير قابل باوره 550 00:31:59,373 --> 00:32:01,877 و توفکر کردي توي اين کار خوب هست ؟ 551 00:32:02,471 --> 00:32:03,998 آه ، نگاش کن 552 00:32:04,000 --> 00:32:05,527 چي ؟ چيکار ميکنه ؟ 553 00:32:05,529 --> 00:32:09,210 هيچي ، الان يه پردنه خشگل رد شد خيلي قشنگ بود 554 00:32:10,538 --> 00:32:13,262 خب ... بريم اونجا و بچه رو بگيريم ؟ 555 00:32:13,264 --> 00:32:14,632 هنوز نه 556 00:32:14,743 --> 00:32:16,342 ميخوام ببينم 557 00:32:18,676 --> 00:32:20,596 ببين ببين 558 00:32:20,597 --> 00:32:23,524 احتمالا ميخواد براي پيج شير سفارش بده 559 00:32:27,025 --> 00:32:30,374 يا ميخواد بچمونو بده بهش 560 00:32:32,698 --> 00:32:35,614 واي ، واقعا ريده 561 00:32:35,615 --> 00:32:36,751 کيري 562 00:32:40,142 --> 00:32:41,499 ببخشيد 563 00:32:41,560 --> 00:32:43,892 الان ميام سفرشتونو بگيرم 564 00:32:43,894 --> 00:32:46,488 چرا اين خانم بچه رو داد به شما 565 00:32:46,489 --> 00:32:49,878 صد دلار داد که ساکتش کنم 566 00:32:50,040 --> 00:32:51,709 ولي مهم نيست 567 00:32:51,951 --> 00:32:54,796 من عاشق بچه ام سوميش تو راهه 568 00:32:54,798 --> 00:32:56,124 شوخي نکن ؟ خيلي هم خوب 569 00:32:56,125 --> 00:32:58,539 چطوره من بهت 570 00:32:59,234 --> 00:33:00,602 وديست دلار بدم ؟ 571 00:33:03,146 --> 00:33:04,705 سفارشتون چيه ؟ 572 00:33:05,168 --> 00:33:07,792 آه ... چيزي يادت نرفت ؟ 573 00:33:07,794 --> 00:33:09,613 الان نوشيدني مياد 574 00:33:09,614 --> 00:33:12,249 منظورم بچه هست 575 00:33:12,894 --> 00:33:16,031 بچه رو بهت دادم کجاست ؟ 576 00:33:16,032 --> 00:33:19,330 من سفارش رو دستم بود بچه رو دادم گارسون 577 00:33:19,331 --> 00:33:21,110 چي ؟ کدوم گارسون ؟ 578 00:33:21,112 --> 00:33:24,200 آم ... همين جا ها بايد باشه 579 00:33:24,401 --> 00:33:27,126 اميدوارم شيفتش تموم نشده باشه بره خونه 580 00:33:29,612 --> 00:33:31,895 بهتره اون بچه رو پيدا کني 581 00:33:32,529 --> 00:33:35,083 يا بچتو از شکمت در ميارم براي خودم 582 00:33:37,810 --> 00:33:41,330 عه گارسون تو هموني که بچه دستته ؟ 583 00:33:41,501 --> 00:33:46,046 من دنبال بچه هستم يه 40 سانت قد داره با موي زرد 584 00:33:46,048 --> 00:33:48,430 من دنبال يه بچه ام 585 00:33:48,432 --> 00:33:51,760 کسي بچه به شما نداده ؟ 586 00:33:51,761 --> 00:33:53,893 کسي بچه اي رو نديده ؟ 587 00:33:54,980 --> 00:33:57,514 بسشه صبر کن 588 00:33:57,877 --> 00:34:00,130 ريده شده توي اعصابش 589 00:34:00,643 --> 00:34:02,251 نميدوني بچه من کجاست ؟ 590 00:34:02,253 --> 00:34:05,874 چون يکي بهم دادتش نميدونم بچه کجاست 591 00:34:08,097 --> 00:34:09,213 لينت 592 00:34:09,908 --> 00:34:12,904 و پيج بچه رو از کجا گرفتي ؟ 593 00:34:12,905 --> 00:34:14,513 و چرا پيج دست توئه ؟ 594 00:34:14,515 --> 00:34:17,452 بچمونو بردي سر قرار 595 00:34:18,719 --> 00:34:22,087 خب برايان زنگ زد فقط همين امشب اينجا ميخواست بمونه 596 00:34:22,089 --> 00:34:25,658 خب تو ميگي برايان نميتونم بيام 597 00:34:25,660 --> 00:34:28,083 اين همين کاريه که يه مادر ميکنه 598 00:34:28,084 --> 00:34:32,167 فداکاري ، چيزي که تو حاليت نميشه 599 00:34:32,450 --> 00:34:35,206 اه ، تام بيا بريم 600 00:34:42,841 --> 00:34:45,758 بث ! بري هستم 601 00:34:46,271 --> 00:34:47,397 آم 602 00:34:49,681 --> 00:34:50,888 دارم ميام 603 00:34:55,877 --> 00:34:59,769 من رفتم دم در خونت و پائل بهم گفت اينجايي 604 00:34:59,931 --> 00:35:01,701 ما جدا شديم 605 00:35:02,365 --> 00:35:03,883 من متاسفم 606 00:35:06,187 --> 00:35:07,917 همينه که هست 607 00:35:11,488 --> 00:35:12,705 ممنون 608 00:35:13,450 --> 00:35:14,957 به خاطر سر زدن به من 609 00:35:14,959 --> 00:35:17,111 خب ، دليل اين که اومدم اينجا 610 00:35:17,946 --> 00:35:20,439 اون آقا از اداره ي پيوند 611 00:35:20,441 --> 00:35:21,849 بهت زنگ زده ؟ 612 00:35:23,237 --> 00:35:24,363 چرا ؟ 613 00:35:25,933 --> 00:35:27,371 من سازگار هستم ؟ 614 00:35:27,623 --> 00:35:28,719 آره 615 00:35:28,860 --> 00:35:29,996 جوون 616 00:35:31,848 --> 00:35:34,180 خب ... حالا چيکار کنم ؟ 617 00:35:34,181 --> 00:35:36,362 بايد به کسي زنگ بزنم ؟ فرمي رو بايد پر کنم ؟ 618 00:35:36,364 --> 00:35:39,381 خب لازم نيستچون منم سازگار هستم 619 00:35:41,353 --> 00:35:42,186 چي ؟ 620 00:35:42,188 --> 00:35:42,971 ميدونم 621 00:35:42,973 --> 00:35:45,216 دو نفر توي يه محله ما خيلي خوش بختيم 622 00:35:45,970 --> 00:35:49,258 در هر حال من ميخوام به سوزان کليه بدم 623 00:35:49,260 --> 00:35:51,694 ولي ميخوام از تو هم 624 00:35:53,877 --> 00:35:55,546 براي تست دادن تشکر کنم 625 00:35:59,661 --> 00:36:03,231 وقتي اومدي محلمون من به تو فرصتي ندادم 626 00:36:03,785 --> 00:36:07,797 من تو رو به عنوان کسي ديدم که با مردي که ازش متنفرم ازدواج کرده 627 00:36:07,798 --> 00:36:11,539 ولي حالا ميبينم تو خيلي بهتر هستي 628 00:36:13,019 --> 00:36:15,865 شرمنده خيلي طول کشيد که اينو درک کنم 629 00:36:17,274 --> 00:36:18,511 خب من 630 00:36:20,030 --> 00:36:21,357 بايد برم 631 00:36:23,430 --> 00:36:25,029 من ميخوام اهدا کنم 632 00:36:25,512 --> 00:36:26,858 بث نه 633 00:36:26,860 --> 00:36:28,771 بري لطفا 634 00:36:29,304 --> 00:36:30,953 بزار به سوزان کمک کنم 635 00:36:32,493 --> 00:36:35,379 خيلي برام مهمه 636 00:36:36,889 --> 00:36:40,187 بث چيزي که ميخوام بهت بگم ممکنه زياد برات مبهم باشه 637 00:36:40,188 --> 00:36:41,545 ولي 638 00:36:42,441 --> 00:36:45,026 من مشکلات زيادي رو سپري کردم 639 00:36:45,741 --> 00:36:50,437 يه زمان تاريکي احساس تنهايي و بدون رابطه 640 00:36:50,438 --> 00:36:53,233 و در اين شگفت بودم آيا هدفي هم دارم ؟ 641 00:36:53,235 --> 00:36:56,262 پس اين براي من که اين کارو براي دوستم کنم 642 00:36:56,866 --> 00:36:58,726 خيلي مهمه 643 00:36:58,998 --> 00:37:01,271 اين براي من همه چيزه 644 00:37:08,977 --> 00:37:10,988 ممنون که متوجهي 645 00:37:38,309 --> 00:37:39,848 براي ديشب متاسفم 646 00:37:40,542 --> 00:37:42,493 من اينو براي بچه خريدم 647 00:37:43,911 --> 00:37:45,037 واو 648 00:37:45,883 --> 00:37:49,715 خيلي گرون و هدف دار بوده کارت 649 00:37:49,876 --> 00:37:51,716 کاش قابل اشتعال بود 650 00:37:53,830 --> 00:37:56,354 من واقعا نميتونم مادر بشم ، نه ؟ 651 00:37:57,390 --> 00:37:58,445 نه 652 00:37:58,447 --> 00:37:59,713 ولي مشکلي نيست 653 00:37:59,714 --> 00:38:01,152 هر کسي ننه بشو نيست 654 00:38:02,551 --> 00:38:06,765 ولي چيزي که بده اينه که هر کي ميرسه ميرسه ننه ميشه 655 00:38:06,816 --> 00:38:10,889 خب مردم چيکار ميکنن تا سوراخ هاي زندگيشون رو پر کنن ؟ 656 00:38:11,060 --> 00:38:14,037 هر کاري ميکنم با هر کي که هستم ، ولي 657 00:38:15,054 --> 00:38:16,189 احساس تنهايي ميکنم 658 00:38:16,191 --> 00:38:17,507 يه چيزي پيدا ميکني 659 00:38:17,508 --> 00:38:20,042 و وقتي پيدا کردي خوشحال ميشي که اختيار و آزادي زيادي داري 660 00:38:20,435 --> 00:38:22,617 آزادي خيلي زيادي 661 00:38:24,700 --> 00:38:28,341 ممنون خوشحالم که اومدم بهت سر زدم 662 00:38:30,424 --> 00:38:31,520 هي 663 00:38:32,496 --> 00:38:34,618 ما ميخوايم غذا بخوريم ميخواي با ما بخوري ؟ 664 00:38:36,037 --> 00:38:37,173 باشه 665 00:38:37,234 --> 00:38:38,290 باشه 666 00:38:38,984 --> 00:38:41,770 ولي بچه رو سر ميز بزار سمت خودت 667 00:38:42,686 --> 00:38:45,703 چي ؟؟ ميترسم بزارم با چاقوي سر سفرم بازي کنه 668 00:38:53,942 --> 00:38:56,667 اي جنده 669 00:39:03,186 --> 00:39:04,452 بزار ببينمش 670 00:39:04,453 --> 00:39:05,529 نه 671 00:39:06,827 --> 00:39:08,305 حالت خوبه ؟ 672 00:39:11,102 --> 00:39:12,318 مايک حالت خوبه ؟ 673 00:39:12,319 --> 00:39:15,084 نه نيستم ما نبايد اصلا ميومديم اينجا 674 00:39:15,086 --> 00:39:16,966 در عوض انتظار براي سالگردمون 675 00:39:16,967 --> 00:39:19,632 ما وقتمون رو روي اين فاجعه هدر داديم 676 00:39:20,869 --> 00:39:23,514 براي اين سرم داد ميزني ؟ چون 677 00:39:23,696 --> 00:39:25,868 چون جشن سالگرد عروسيمون رو تغيير دادم ؟ 678 00:39:26,251 --> 00:39:27,749 چون داري ميميري 679 00:39:31,009 --> 00:39:32,175 داري ميميري 680 00:39:32,548 --> 00:39:35,143 و من نميتونم هيچ کاري بکنم 681 00:39:35,324 --> 00:39:37,114 ببين ، متاسفم ولي 682 00:39:37,266 --> 00:39:39,961 انگار داري آماده ميشي از من خداحافظي کني 683 00:39:41,209 --> 00:39:42,939 انگار داري همه چيزو به من بدي و بري 684 00:39:43,210 --> 00:39:44,457 برم ؟ 685 00:39:46,007 --> 00:39:47,737 من دارم مبارزه ميکنم 686 00:39:49,266 --> 00:39:52,071 من ... من ميترسم من نميدونم چي خواهد شد 687 00:39:52,072 --> 00:39:54,757 ولي دارم مثل سگ ميجنگم 688 00:39:55,975 --> 00:39:59,093 ميخوام ببينم ام جي مدرکشو ميگيره 689 00:40:01,799 --> 00:40:04,223 ميخوام با تو پير شم 690 00:40:06,960 --> 00:40:08,800 من همشو ميخوام 691 00:40:11,003 --> 00:40:13,195 ولي در همين حال 692 00:40:15,198 --> 00:40:17,561 ميخوام از هر 693 00:40:18,175 --> 00:40:20,206 هر لحظه ي هر روز لذت ببرم 694 00:40:36,835 --> 00:40:38,353 بيا از اينجا بريم 695 00:40:41,110 --> 00:40:43,624 هي ، به من تکيه بده 696 00:40:43,976 --> 00:40:45,897 من خيلي قويتر از اين حرفا هستم 697 00:40:51,078 --> 00:40:53,461 زندگي ما کوتاه هست 698 00:40:53,553 --> 00:40:57,234 براي همين اين مهمه که دنبال هدفي باشي 699 00:40:59,457 --> 00:41:02,253 ما اينو توي لبخند دخترمون ميبينيم 700 00:41:04,306 --> 00:41:07,192 در گرمي دوستانمون 701 00:41:09,224 --> 00:41:12,131 يا در آسودگي سرنوشتمون 702 00:41:14,495 --> 00:41:15,651 باشه ، دارم ميام تو 703 00:41:15,974 --> 00:41:19,947 و کسايي هستن که ميخوان زندگيشون رو هدف دار کنن 704 00:41:20,490 --> 00:41:23,728 با ... يه فداکاري خيلي خيلي بزرگ 705 00:41:23,941 --> 00:41:28,789 سلام ! اسم من بث يانگ هست اينجا هستم تا يه کليه اهدا کنم 706 00:41:29,000 --> 00:41:31,595 تازه فهميدم من با يکي از دوستام براي پينود سازگارم 707 00:41:31,968 --> 00:41:33,737 شرمنده خانم اينجا جاش نيست 708 00:41:33,738 --> 00:41:36,051 شما ميخوايد بريد اداره پينود طبقه چهارمه 709 00:41:36,474 --> 00:41:38,184 اين هم فرم ها 710 00:41:38,315 --> 00:41:41,110 فکر کنم ميبينيد که کاملا پر شده هستن 711 00:41:41,111 --> 00:41:42,789 دوباره خانم شما بايد بريد اداره پيوند 712 00:41:42,791 --> 00:41:44,017 اين ضروريه 713 00:41:44,018 --> 00:41:47,005 اسم دوستم سوزان دلفينو هست 714 00:41:47,136 --> 00:41:50,495 جالبه ، اولش زياد از هم خوشمون نميومد 715 00:41:50,687 --> 00:41:53,131 در واقع ، هميشه همينطور بوده 716 00:41:53,282 --> 00:41:56,147 ولي اين جور چيزا خيلي ناچيزه 717 00:41:56,149 --> 00:41:57,828 وقتي کسي نياز داره 718 00:41:58,060 --> 00:42:01,379 عاليه ، طبقه چهارم آسانسور هم اونوره 719 00:42:05,051 --> 00:42:06,991 من نميخوام دردسر براتون درست کنم 720 00:42:06,993 --> 00:42:09,729 ولي اين فرم ها بايد به جاي درستي برسن 721 00:42:09,839 --> 00:42:11,669 نميخوام گوه کاري بشه 722 00:42:13,451 --> 00:42:16,287 اين مهم ترين کاري که تا حالا انجام دادم 723 00:42:18,269 --> 00:42:19,365 باشه 724 00:42:19,818 --> 00:42:21,255 ترتيبشو ميدم 725 00:42:21,256 --> 00:42:24,403 خيلي ممنون خيلي مهربوني 726 00:42:24,405 --> 00:42:25,813 ويلچر تو راهه 727 00:42:40,570 --> 00:42:42,189 ما کمک احتياج داريم 728 00:42:44,080 --> 00:43:04,080 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]