1 00:00:00,105 --> 00:00:01,999 انچه گذشت 2 00:00:02,000 --> 00:00:05,049 بهم افتخار ميدي بياي پيشم؟ 3 00:00:05,262 --> 00:00:07,178 پيشنهاد داده شد 4 00:00:07,180 --> 00:00:10,264 فکر کنم کار طراحي داخلي ... 5 00:00:10,265 --> 00:00:11,356 زيرکانه اس 6 00:00:11,358 --> 00:00:15,584 جوانيتا حقيقت و فهميد تو مامانم نيستي 7 00:00:16,305 --> 00:00:19,266 اون راجع به مردي که باهاش رابطه داشت گفت 8 00:00:19,267 --> 00:00:21,721 سوزان نشون داد که يه رازي و ميدونه 9 00:00:21,723 --> 00:00:23,532 اسمش تام اسکاوو بود 10 00:00:23,817 --> 00:00:25,258 اين هيچ ربطي به تو نداره 11 00:00:25,259 --> 00:00:27,401 من دوست لينتم نمتيونم بشينم نگاه کنم 12 00:00:27,403 --> 00:00:29,219 زندگيشو به گند ميکشي 13 00:00:29,662 --> 00:00:32,136 کمک! و وقتي تو محله اعتراض خشونت اميز راه افتاد... 14 00:00:32,137 --> 00:00:34,374 جوانيتا! بيا بيرون! 15 00:00:34,601 --> 00:00:36,282 جوانيتا نجات پيدا کرد... 16 00:00:37,695 --> 00:00:39,166 سوزان صدمه ديد 17 00:00:40,560 --> 00:00:42,807 و بعدش يه نفر ديگه... 18 00:00:43,312 --> 00:00:44,572 به سزاي عملش رسيد 19 00:00:54,788 --> 00:00:56,099 در حومه شب گذشته 20 00:00:56,100 --> 00:00:58,017 يه اتفاقي افتاد 21 00:00:59,860 --> 00:01:02,885 يک مرد بيرون از خونش تير خورد 22 00:01:05,305 --> 00:01:08,420 کاراگاهان براي بازرسي اومدن 23 00:01:10,133 --> 00:01:14,061 اونا هم خيلي زود فهميدن که اون دشمناي زيادي داشته 24 00:01:15,514 --> 00:01:17,516 کاراگاهها.من تو کارم واردم 25 00:01:17,517 --> 00:01:19,054 اگه من هدفش بودم تا الان 26 00:01:19,664 --> 00:01:20,686 اون مرده بود 27 00:01:21,576 --> 00:01:23,214 من هيچ نظري ندارم کي بهش تير زده 28 00:01:23,387 --> 00:01:24,708 تموم چيزي که ميدونم اينه که به يه 29 00:01:24,710 --> 00:01:26,142 فيزيوتراپ واسه گندايي که زدم لازم دارم 30 00:01:27,440 --> 00:01:29,097 اگه فهميدين کي اين کارو کرده به منم بگين 31 00:01:29,405 --> 00:01:30,790 ميخوام واسش گل بفرستم 32 00:01:33,519 --> 00:01:36,786 بله. پليس مظنونهاي زيادي براي 33 00:01:36,787 --> 00:01:38,744 تير خوردن پاول يانگ داشت 34 00:01:41,067 --> 00:01:42,482 ولي همسرش... 35 00:01:43,721 --> 00:01:45,286 فقط يکي داشت 36 00:01:49,437 --> 00:01:50,865 من شوکه شدم که خواستي منو ببيني 37 00:01:50,867 --> 00:01:53,535 اخرين ملاقاتمون کمتر از احوالپرسي طول کشيد 38 00:01:54,911 --> 00:01:56,352 اومدي معذرت بخواي؟ 39 00:01:56,650 --> 00:01:58,605 دقيقا ميدوني واسه چي اينجام 40 00:01:58,824 --> 00:02:00,122 نه نميدونم 41 00:02:00,852 --> 00:02:02,810 مشخصه که خودت اين کارو نکردي! 42 00:02:02,957 --> 00:02:04,660 پس کي رو استخدام کردي؟ 43 00:02:05,381 --> 00:02:07,672 بث من نميدونم راجع به چي حرف ميزني؟ 44 00:02:07,674 --> 00:02:09,182 پاول تيرخورده 45 00:02:09,993 --> 00:02:10,594 چي؟ 46 00:02:13,148 --> 00:02:14,596 مرده؟ نه 47 00:02:15,030 --> 00:02:17,393 متاسفم اون بيمارستانه 48 00:02:18,629 --> 00:02:19,887 کي اتفاق افتاد؟ 49 00:02:19,889 --> 00:02:20,980 اوه بس کن ماما 50 00:02:21,387 --> 00:02:24,376 بس کن ميدونم تو تو اين قضيه دست داري 51 00:02:24,762 --> 00:02:25,804 بث بايد بهم اعتماد کني 52 00:02:25,805 --> 00:02:28,239 من هيچي نميدونم تو يه دروغگويي 53 00:02:28,892 --> 00:02:32,907 ببين من نميخوام تظاهر کنم که از اون مرد بدم نمياد چرا 54 00:02:32,909 --> 00:02:34,102 ولي تمام تلاش من اينه که 55 00:02:34,103 --> 00:02:35,283 ثابت کنم اون خواهرمو کشته 56 00:02:35,285 --> 00:02:37,327 چرا بايد قبل اينکه اينو انجام بدم بکشمش 57 00:02:39,541 --> 00:02:40,702 پس کي بهش تير زده؟ 58 00:02:42,206 --> 00:02:42,938 من نميدونم 59 00:02:45,806 --> 00:02:47,507 نميدونم ديگه چيو بايد باور کنم 60 00:02:49,774 --> 00:02:51,069 بايد برم بيمارستان 61 00:03:03,098 --> 00:03:05,710 ميتوني واسم يه تلفن امن جور کني؟ 62 00:03:06,133 --> 00:03:07,175 با پول ميشه 63 00:03:07,809 --> 00:03:08,533 انجامش بده 64 00:03:15,887 --> 00:03:18,017 يه نفر مثل اينکه پسر شيطوني شده؟! 65 00:03:19,954 --> 00:03:23,900 فکر کنم درباره پيشنهادي که بهت دادم نظرت عوض شده 66 00:03:25,767 --> 00:03:28,796 اوه اشتباه نکن من هيجان زدم!!! 67 00:03:29,243 --> 00:03:31,498 فقط کاشکي تا بهت نميگفتم کاري نميکردي 68 00:03:32,661 --> 00:03:36,263 بله پاول يانگ دشمن داشت 69 00:03:36,699 --> 00:03:37,972 الان نميتونم حرف بزنم 70 00:03:39,367 --> 00:03:41,486 بيشتر از اوني که فکرشو ميکرد 71 00:03:42,522 --> 00:03:53,895 کاري از کامران kamivh1 72 00:03:54,949 --> 00:03:57,462 يه چيزي هست که ما بايد بياد داشته باشيم... 73 00:03:57,463 --> 00:04:01,036 هر وقت دنيامون روال عاديشو داره 74 00:04:01,960 --> 00:04:04,824 صبح ميشه.زندگي ادامه داره 75 00:04:06,581 --> 00:04:10,380 وقتمون و با هم صرف ميکنيم و خريد ميريم 76 00:04:12,483 --> 00:04:15,209 يا دوباره عشق ميورزيم 77 00:04:18,315 --> 00:04:20,069 يا برميگرديم سر کار 78 00:04:22,218 --> 00:04:26,294 بله ما بايد يادمون باشه زندگي بهتر ميشه... 79 00:04:27,331 --> 00:04:29,480 مگر در مواردي که اين طور نيست 80 00:04:29,653 --> 00:04:31,397 تو کليه منو دراوردي؟ 81 00:04:32,073 --> 00:04:33,081 اون داشت پاره ميشد 82 00:04:33,082 --> 00:04:36,143 خونريزي داخلي داشتي ما چاره اي نداشتيم 83 00:04:39,131 --> 00:04:41,433 ولي ما ميتونيم با يه کليه هم زندگي کنيم؟ 84 00:04:41,588 --> 00:04:45,703 معمولا ولي مورد تو يه ذره پيچيده تره 85 00:04:45,704 --> 00:04:47,149 اون يکي کليه ات تغيير شکل داده 86 00:04:48,324 --> 00:04:52,563 خوب باشه من تو مسابقه زيبايي کليه شرکت نميکنم 87 00:04:53,855 --> 00:04:58,441 نکته اينه که اون فقط 5% کار ميکنه 88 00:04:58,850 --> 00:05:00,959 اگه اين رقم پايينتر بياد 89 00:05:00,961 --> 00:05:03,317 شما در خطر جدي نارسايي کليه قرار ميگيريد 90 00:05:04,087 --> 00:05:05,246 من چجوري بايد اينو بدونم؟؟ 91 00:05:05,247 --> 00:05:08,046 من هيچ وقت هيچ بيماري خطرناکي نداشتم 92 00:05:08,352 --> 00:05:11,119 اين بخاطر اينه که اون يکي کليه 93 00:05:11,121 --> 00:05:12,437 شل کار نميکرده 94 00:05:13,673 --> 00:05:15,572 منظورت اونيه که برداشتي؟ 95 00:05:15,573 --> 00:05:18,674 بله 96 00:05:20,646 --> 00:05:24,879 خوب شما چي ميگيد؟ بايد پيوند بزنم؟ 97 00:05:25,225 --> 00:05:30,370 در نهايت ولي ما بايد شمارو دياليز کنيم 98 00:05:30,568 --> 00:05:32,805 که نياز به يه عمل جراحي کوچيک داره 99 00:05:32,807 --> 00:05:34,966 براي اينکه "اي وي" نصب کنيم.... 100 00:05:37,849 --> 00:05:41,130 گفتي اگه شمارش اومد پايين؟! 101 00:05:41,703 --> 00:05:44,321 شايد اينجوري نشه شايد کار کنه 102 00:05:44,598 --> 00:05:45,921 هر چيزي ممکنه 103 00:05:47,279 --> 00:05:48,938 ولي شما بايد براي تستهايي 104 00:05:48,939 --> 00:05:51,205 که بفهميم چتونه بياين 105 00:05:52,091 --> 00:05:53,462 زندگيت عوض شده 106 00:05:54,589 --> 00:05:58,587 من اينجا يه سري اطلاعات راجع به دياليز دارم 107 00:05:58,802 --> 00:06:00,301 پيشنهاد ميکنم بخوني... 108 00:06:00,516 --> 00:06:01,209 امروز 109 00:06:10,507 --> 00:06:13,781 به اکادمي عروسک خانم شارلوت خوش اومديد 110 00:06:13,783 --> 00:06:15,331 من خانم شارلوت هستم 111 00:06:15,650 --> 00:06:17,151 امروز چي ميتونم براتون سفارش بدم؟ 112 00:06:17,152 --> 00:06:19,029 ما اومديم يه عروسک بخريم 113 00:06:19,425 --> 00:06:22,708 اوه متاسفم ما اينجا عروسک نميفروشيم 114 00:06:23,712 --> 00:06:24,492 واقعا؟؟ 115 00:06:26,886 --> 00:06:29,128 وو.اينجا سريع وحشتناک شده 116 00:06:29,661 --> 00:06:34,473 ولي من به دختراي خوب کوچولو اجازه ميدم چند تا دخترا رو انتخاب کنن 117 00:06:36,349 --> 00:06:38,170 حاضري يه مامان بشي؟؟ 118 00:06:39,032 --> 00:06:40,493 اهميت نميدم 119 00:06:42,497 --> 00:06:43,541 اوه داره شوخي ميکنه 120 00:06:44,308 --> 00:06:45,936 اون عروسک و دوست داره و يه چيزه جالب 121 00:06:45,937 --> 00:06:48,322 واسه تولدش ميخواد 122 00:06:48,816 --> 00:06:51,144 پس بيا انتخابمون و شروع کنيم 123 00:06:51,145 --> 00:06:55,126 بسيار عالي من يه نفرو تو کابينه حق التاليفم دارم 124 00:06:55,128 --> 00:06:56,799 من خيلي دوست دارم ببينيش. 125 00:06:59,442 --> 00:07:02,444 ببين من بخاطر همه اين چيزا که اين 126 00:07:02,446 --> 00:07:03,802 چند روزه اتفاق افتاده معذرت ميخوام 127 00:07:03,804 --> 00:07:06,437 ولي من دارم سعي ميکنم بهت نشون بدم چقدر دوست دارم 128 00:07:06,490 --> 00:07:07,994 ميتوني منو تو اين کار کمک کني؟ 129 00:07:09,803 --> 00:07:12,261 اين خانم کاترينه 130 00:07:12,262 --> 00:07:14,738 اون نان پز خانه باکينگهامه 131 00:07:14,740 --> 00:07:18,174 رداي اون تر و تميز و واقعيه! 132 00:07:18,420 --> 00:07:20,692 اوه قشنگ نيست؟ 133 00:07:24,480 --> 00:07:26,164 من ميرم کاغذارو بيارم 134 00:07:28,085 --> 00:07:30,232 خوشحالي عزيزم؟ اره 135 00:07:31,121 --> 00:07:32,176 اوه بزار تلفنمو بردارم 136 00:07:32,178 --> 00:07:34,553 تا از ما دو تا پرنسس ها عکس بگيرم 137 00:07:42,307 --> 00:07:43,983 چرا داري به گريس نگاه ميکني؟ 138 00:07:45,093 --> 00:07:48,581 اوه نه من نبودم حواسم کاملا پرت شده بود 139 00:07:48,582 --> 00:07:50,153 چرا هنوز اون عکسو داري؟ 140 00:07:50,590 --> 00:07:52,601 و چه نامي بايد بعد مادر بنويسم؟ 141 00:07:55,110 --> 00:07:57,979 هر چي ميخواي بزار من از اينجا متنفرم 142 00:08:15,231 --> 00:08:16,633 راجع به کليت شنيدم 143 00:08:16,634 --> 00:08:18,862 بايد بدوني من دو تا دارم 144 00:08:19,367 --> 00:08:20,764 پس بيا راجع به معامله حرف بزنيم 145 00:08:21,556 --> 00:08:23,975 اروم باش من به لينت نميگم 146 00:08:24,532 --> 00:08:25,399 نميگي؟ 147 00:08:27,151 --> 00:08:29,432 چيزي که برات اتفاق ميفته تا اينجوري بشي 148 00:08:30,631 --> 00:08:33,523 تو شروع ميکني فکر کردن که چي مهمتره و چي نيست 149 00:08:34,225 --> 00:08:37,286 منم فهميدم اين به من ربطي نداره 150 00:08:37,287 --> 00:08:39,513 راجع به چيزي که 20 سال پيش اتفاق افتاده به لينت بگم 151 00:08:39,733 --> 00:08:41,910 اوه خدارو شکر 152 00:08:41,912 --> 00:08:47,081 اين وظيفه تواه 153 00:08:50,531 --> 00:08:54,465 تو خوبي؟ 154 00:08:55,269 --> 00:08:58,014 تو 20 دقيقس اينجا وايسادي؟! 155 00:08:59,123 --> 00:09:00,791 من سوزان و تو بيمارستان ديدم 156 00:09:01,967 --> 00:09:02,983 حالش چطوره؟ 157 00:09:04,263 --> 00:09:07,637 اون نميخواد راجع به اشتباه 20 سال پيشمون به لينت بگه 158 00:09:11,358 --> 00:09:12,470 چه تسکين بخش!! 159 00:09:14,732 --> 00:09:16,415 چرا پس هنوز خوشحال نشدي؟ 160 00:09:16,941 --> 00:09:20,134 يه چيزي اون گفت که نميتونم از سرم بيرون کنم 161 00:09:22,542 --> 00:09:25,639 اگه من هيچ وقت به لينت نگم که چي شده 162 00:09:25,945 --> 00:09:28,245 پس دوستي ما واقعي نيست 163 00:09:29,178 --> 00:09:31,803 مطمئن باش واقعيه! 164 00:09:31,804 --> 00:09:36,299 تو تموم زندگيم همه کسايي که فکر ميکردم دوستمن ترکم کردن 165 00:09:36,484 --> 00:09:39,237 دوستاي کالج ادمايي که از داگ ميشناختم.... 166 00:09:39,238 --> 00:09:40,048 همشون رفتن 167 00:09:42,321 --> 00:09:43,562 و لينت هنوز مونده 168 00:09:44,983 --> 00:09:46,679 فکر کنم بايد بهش بگم 169 00:09:49,630 --> 00:09:53,764 بعضي وقتا براي دوست بودن بايد دروغ بگي 170 00:09:53,833 --> 00:09:54,684 منظورم اينه بس کن. 171 00:09:54,686 --> 00:09:56,776 ما هممون مک کلاوسکي و تو اون لباسا ديديم 172 00:09:56,777 --> 00:10:00,531 داد زديم بهت مياد! اين دوستيه 173 00:10:04,832 --> 00:10:06,461 تو نميتوني به لينت بگي 174 00:10:07,213 --> 00:10:08,599 اون داغون ميشه 175 00:10:09,964 --> 00:10:10,671 ميدونم 176 00:10:12,556 --> 00:10:14,440 من بايد با چيزايي که اون بهم ميگه زندگي کنم 177 00:10:16,097 --> 00:10:18,098 خوبه ما يه نقشه داريم 178 00:10:23,280 --> 00:10:26,396 فکر کردم يه ابجو سرد دوست داري تا حالت و جا بياره 179 00:10:26,808 --> 00:10:28,484 از قسمت سرد و ابجوش خوشم اومد 180 00:10:29,064 --> 00:10:31,060 ميدونم زندگي با زني که نوشيدن و دوست نداره... 181 00:10:31,061 --> 00:10:32,282 بايد شکنجه کننده باشه 182 00:10:33,500 --> 00:10:36,844 باغبوني در چه حاليه؟؟ يه ذره بيشتر نمونده 183 00:10:36,845 --> 00:10:38,789 باغچه تو اين شلوغيا خيلي به هم ريخته 184 00:10:38,995 --> 00:10:41,119 به اسپرينگل ها بعدا ميرسم عجله اي نيست 185 00:10:42,869 --> 00:10:44,709 اوه ببين کي داره ابجو ميخوره؟ 186 00:10:45,945 --> 00:10:46,989 ببين با من چي کار کردي؟ 187 00:10:46,990 --> 00:10:49,533 در ضمن بايد بدوني در روز فقط يه بار نخ دندون ميزنم 188 00:10:51,529 --> 00:10:53,041 هي تو وسايلمو باز کردي؟ 189 00:10:53,441 --> 00:10:55,367 اره کتابات تو قفسه هستن 190 00:10:55,368 --> 00:10:57,243 وسايل ورزشيتم اونورن 191 00:10:57,245 --> 00:10:59,846 و متاسفانه کيسه کهنت وقتي توش چاقو فرو ميکردم 192 00:10:59,847 --> 00:11:02,520 پاره شد منم انداختمش سطل اشغال 193 00:11:02,759 --> 00:11:04,978 لامپ مورد علاقم؟ 194 00:11:05,197 --> 00:11:07,522 يه دفعه شکست وقتي داشتم فشارش ميدادم 195 00:11:08,148 --> 00:11:09,763 اومم وسايلم دست و پا چلفتي ان 196 00:11:10,046 --> 00:11:13,619 ممکنه من همه وسايلتو دوست نداشته باشم ولي خوشحالم که اينجايي 197 00:11:14,086 --> 00:11:16,768 همه اين اتفاقايي که اين چند روزه افتاد 198 00:11:17,166 --> 00:11:19,336 باعث شد بفهمم چقدر برام مهمي 199 00:11:25,686 --> 00:11:27,847 کود شيميايي داروي جنسي مورد علاقت نيست؟ 200 00:11:27,849 --> 00:11:29,934 اين فقط يه ذره از افترشيو ت بدتره 201 00:11:29,936 --> 00:11:31,906 که تصادفي ريخت زمين 202 00:11:31,908 --> 00:11:33,755 نفست و بگير به هر حال ميخوام ببوسمت 203 00:11:40,742 --> 00:11:41,743 ميتونم کمکتون کنم؟ 204 00:11:42,088 --> 00:11:43,290 يه نفر ميخواد ببينتت 205 00:11:47,819 --> 00:11:48,597 اورسون 206 00:11:49,573 --> 00:11:51,034 جودي انداختم بيرون 207 00:11:51,664 --> 00:11:53,115 ميتونم پيشت بمونم؟ 208 00:12:01,223 --> 00:12:02,736 هيچ وقت اينجوري نديده بودمش 209 00:12:03,399 --> 00:12:07,034 يه دقيقه جودي و من با هم خوب بوديم 210 00:12:07,036 --> 00:12:08,808 بعدش اون منو هل داد سمت تاکسي 211 00:12:08,809 --> 00:12:11,968 و گفت همه چي تموم شده اين خيلي بده 212 00:12:11,970 --> 00:12:14,785 خوب نگران نباش ميتوني پيش ما بموني 213 00:12:15,904 --> 00:12:16,840 مطمئني؟ 214 00:12:17,153 --> 00:12:19,941 من نميدونستم کيت اومده اينجا پيشت 215 00:12:21,695 --> 00:12:22,957 منظورم اينه که شما يه زوج جديدين 216 00:12:22,958 --> 00:12:24,745 اخرين چيزي که لازم دارين 217 00:12:24,747 --> 00:12:27,460 يه سه... چهار چرخه 218 00:12:27,461 --> 00:12:30,231 معني نميده ما اصرار ميکنيم تا هر وقت خواستي بمون 219 00:12:30,233 --> 00:12:31,261 درست نيست کيت؟ 220 00:12:31,751 --> 00:12:32,954 اوه چرا حتما 221 00:12:34,251 --> 00:12:35,951 نميدوني چقدر طول ... ميکشه؟ 222 00:12:37,883 --> 00:12:42,232 فقط ميخوام بدونم چقدر از بودنش لذت ميبريم 223 00:12:42,544 --> 00:12:44,958 به محض اينکه بتونم يه جا براي زندگي پيدا ميکنم 224 00:12:44,959 --> 00:12:49,078 و يه مراقب بگيرم ميشه يه کمي بري عقبتر؟ 225 00:12:49,465 --> 00:12:51,746 اودکلن تو چشامو داره اب مياره 226 00:12:51,981 --> 00:12:53,735 درواقع اين کوده 227 00:12:55,095 --> 00:12:56,445 به خودش مربوطه 228 00:12:56,651 --> 00:12:57,837 اوه کيت چرا نميري حموم؟ 229 00:12:57,839 --> 00:12:59,899 منم به اورسون ميرسم 230 00:13:05,943 --> 00:13:07,654 چاي ميخواي؟ 231 00:13:07,655 --> 00:13:09,498 نه من خوبم 232 00:13:09,746 --> 00:13:10,916 پس.... 233 00:13:13,880 --> 00:13:14,987 انتخاب خوبيه 234 00:13:16,447 --> 00:13:18,632 خودش اتفاق افتاد 235 00:13:21,061 --> 00:13:22,556 ولي با هم زندگي ميکنيد؟! 236 00:13:22,558 --> 00:13:24,379 يعني اين رابطه تظاهري رو 237 00:13:24,380 --> 00:13:25,896 زيادي جدي نگرفتي؟ 238 00:13:25,898 --> 00:13:27,774 اين رابطه تظاهري نيست 239 00:13:27,987 --> 00:13:30,864 چيزي که بين منو کيته خاصه 240 00:13:31,996 --> 00:13:34,328 ميدونم به چي فکر ميکني؟ اون يه کمي جوونه 241 00:13:34,330 --> 00:13:37,986 اوه نه نه من متوجهم که اون تموم دندوناش دراومده! 242 00:13:37,987 --> 00:13:40,501 ولي منو وا ون با هم چيزاي مشترکي داريم جدا؟ 243 00:13:42,757 --> 00:13:44,558 فقط مشتاقم بدونم 244 00:13:45,958 --> 00:13:48,607 کدوم اهنگ "lil wayne' دوست داري؟ 245 00:13:48,609 --> 00:13:50,794 "Fo Sheezy" يا "Ask Them Hoes"? 246 00:13:51,082 --> 00:13:53,582 اگه ميخواي جک بگو ولي من ديگه اون زني که ميشناختي نيستم 247 00:13:53,583 --> 00:13:56,693 من تغيير کردم و دليلشم کيته 248 00:13:57,692 --> 00:13:59,199 من تعجب ميکنم چرا زني که عالي بوده 249 00:13:59,200 --> 00:14:01,043 بايد خودشو تغيير بده؟! 250 00:14:12,885 --> 00:14:15,575 خدايا هيچ وقت فکر نميکردم بچمونو پيش تراپيست بياريم 251 00:14:16,620 --> 00:14:18,520 خوب چرا فکر ميکردم اون سلياست 252 00:14:27,864 --> 00:14:29,310 ارزو ميکنم اين کارو نميکرديم 253 00:14:29,312 --> 00:14:30,880 ميدوني که اين دکترا هميشه مادر و مقصر ميدونن 254 00:14:31,589 --> 00:14:33,190 شوهرم مادر و مقصر ميدونه 255 00:14:34,058 --> 00:14:35,514 چند دفعه بايد بگم متاسفم؟ 256 00:14:35,516 --> 00:14:37,675 ميدوني چيه؟ اين ديگه مربوط به ما نيست 257 00:14:38,563 --> 00:14:40,149 دنياي جوانيتا داره داغون ميشه 258 00:14:40,150 --> 00:14:42,333 تنها چيزيم که بهش اهميت ميدم سلامتيشه که داره ضربه ميبينه 259 00:14:42,335 --> 00:14:43,967 اين چيزيه که سرش اومده 260 00:14:47,482 --> 00:14:48,741 من بردمش عروسک فروشي 261 00:14:50,575 --> 00:14:52,852 جوانيتا اگه دوست داري با مجله ها سرتو گرم کن 262 00:14:52,853 --> 00:14:55,129 منم يه دقيقه با مامان و بابات حرف ميزنم 263 00:14:55,131 --> 00:14:57,894 باشه باشه.لطفا؟؟ 264 00:15:05,483 --> 00:15:09,684 بديهي که اين يه موقعيت غير معموله 265 00:15:09,686 --> 00:15:11,550 جوانيتا الان ميدونه که 266 00:15:11,551 --> 00:15:14,996 پدر و مادر واقعيش هکتور و کارمن هستن. 267 00:15:14,997 --> 00:15:16,694 ولي اون هيچ احساسي نسبت بهشون نداره 268 00:15:17,264 --> 00:15:19,265 به همين خاطرم اون متوجه نميشه 269 00:15:19,266 --> 00:15:21,583 چرا تو به گريس احساس داري 270 00:15:21,584 --> 00:15:22,859 خوب اين يه دوست داشتن متفاوته 271 00:15:22,861 --> 00:15:24,880 اين طور نيست که ما جوانيتا رو کمتر دوست داريم 272 00:15:24,898 --> 00:15:25,985 ما چيکار بايد بکنيم؟ 273 00:15:27,471 --> 00:15:29,702 گريس و از زندگيتون حذف کنيد 274 00:15:31,189 --> 00:15:32,606 ما که بهتون گفتيم اون همين الانم رفته 275 00:15:33,758 --> 00:15:35,985 جوانيتا ميگه عکساي اون هستن 276 00:15:35,986 --> 00:15:38,527 نقاشي هاش رو فريزر هستن 277 00:15:39,691 --> 00:15:41,511 شما ميگيد همه اونا رو دور بريزيم 278 00:15:41,512 --> 00:15:45,382 بله وقتي اون احساس کنه که 279 00:15:45,384 --> 00:15:47,739 دوباره مهمترين چيز تو زندگيتونه 280 00:15:47,740 --> 00:15:49,014 خوب ميشه 281 00:15:50,364 --> 00:15:52,306 خوب معلومه که من ميخوام به دخترم کمک کنم 282 00:15:52,308 --> 00:15:54,010 ولي تمام عکسا؟ 283 00:15:55,477 --> 00:15:57,068 ما هر کاري ميکنيم که خوب بشه 284 00:15:58,234 --> 00:15:59,153 خوبه 285 00:16:04,098 --> 00:16:05,731 خوب ما از محلتون بازجويي کرديم 286 00:16:05,732 --> 00:16:08,431 تا ببينيم کي انگيزه داشته 287 00:16:11,251 --> 00:16:12,313 همشون داشتن 288 00:16:14,059 --> 00:16:16,929 بله ولي همشون يه عذر و بهانه اي دارن 289 00:16:18,833 --> 00:16:21,133 خوب مرحله بعدي چيه؟ 290 00:16:21,550 --> 00:16:24,243 خوب ما ميخوايم از خانم يانگ چند تا سوال بپرسيم 291 00:16:26,456 --> 00:16:27,769 چه سوالايي؟ 292 00:16:27,856 --> 00:16:30,276 خوب واسه شروع ميخوايم بدونيم وقتي شوهرتون تير خورد 293 00:16:30,277 --> 00:16:33,409 شما کجا بودين و... همينجا دست نگه دارين 294 00:16:34,345 --> 00:16:37,366 همسر من تو اين بازجويي مظنون نيست 295 00:16:37,770 --> 00:16:40,580 اون تنها کسيه که تو اون خيابون 296 00:16:40,581 --> 00:16:42,740 فاسد ميتونم بهش اعتماد کنم 297 00:16:49,071 --> 00:16:51,634 کس ديگه اي نيست که به شما کينه اي داشته باشه 298 00:16:51,635 --> 00:16:54,943 يا به هر صورت بخواد بهتون صدمه بزنه؟ فکر نميکنم 299 00:16:55,505 --> 00:16:56,946 شما چطور خانم يانگ؟ 300 00:17:01,291 --> 00:17:02,055 نه 301 00:17:05,241 --> 00:17:06,684 کسي به ذهنم نميرسه 302 00:17:12,076 --> 00:17:14,285 خوب پس اگه کسي به ذهنتون رسيد 303 00:17:14,287 --> 00:17:15,203 لطفا به ما هم بگيد 304 00:17:20,290 --> 00:17:22,111 به صورت زنش نگاه کردي؟ 305 00:17:22,112 --> 00:17:22,707 اره 306 00:17:26,754 --> 00:17:30,548 گبي! چيه؟ 307 00:17:31,692 --> 00:17:33,505 چرا عکساي گريس هنوز اينجاس؟ 308 00:17:34,726 --> 00:17:37,515 اوه درسته متاسفم تو بايد چند ثانيه بعد اينکه از دکتر اومديم 309 00:17:37,517 --> 00:17:39,231 از شر اينا خلاص ميشدي 310 00:17:40,140 --> 00:17:41,900 سرم شلوغ بود بيا بده من 311 00:17:43,272 --> 00:17:45,675 ميخواي با اينا چيکار کني؟ تو کمد قايمشون کنم 312 00:17:46,290 --> 00:17:48,618 نه.ما بايد دور بندازيمشون 313 00:17:49,025 --> 00:17:49,665 چرا؟ 314 00:17:50,436 --> 00:17:51,450 جوانيتا ميتونه پيداش کنه 315 00:17:51,451 --> 00:17:54,335 اون و سليا هميشه با کمدت بازي ميکنن 316 00:17:55,942 --> 00:17:58,183 باشه.اونو تو جعبه امنمون ميزارم 317 00:17:58,184 --> 00:17:59,498 دخترا ديگه تو بانک بازي نميکنن 318 00:18:00,834 --> 00:18:02,694 چرا اينو جدي نميگيري؟ 319 00:18:02,903 --> 00:18:04,283 دکتر لانت هيچ وقت نگفت 320 00:18:04,285 --> 00:18:05,922 ما مجبوريم عکس گريس و تو سطل اشغال بندازيم 321 00:18:05,923 --> 00:18:08,501 اون گفت بايد گريس و از زندگيمون حذف کنيم 322 00:18:08,503 --> 00:18:12,148 ميدوني معني اين چيه؟ تا اونجايي که به ما مربوط ميشه 323 00:18:12,150 --> 00:18:15,891 گريس ديگه وجود نداره حالا لطفا تلفنت و بده من. 324 00:18:16,699 --> 00:18:17,344 چرا؟ 325 00:18:17,345 --> 00:18:19,270 ميخوام همه عکساي گريس و پاک کنم 326 00:18:19,272 --> 00:18:21,641 اوه نميتوني جدي باشي. جوانيتا داره درد ميکشه 327 00:18:21,779 --> 00:18:23,176 نميخواي بفهمي؟ 328 00:18:24,075 --> 00:18:26,185 اون ديگه از وقتي حمايتش نميکني 329 00:18:26,187 --> 00:18:27,943 يه دختر خوشبخت نيست 330 00:18:33,095 --> 00:18:34,154 خوب من چيکار بايد بکنم؟ 331 00:18:34,156 --> 00:18:35,990 فقط وانمود کنم گريس وجود نداره؟ 332 00:18:35,991 --> 00:18:39,354 اره!اينم اخرين بار باشه که اسمشو 333 00:18:39,356 --> 00:18:41,453 تو اين خونه مياري! 334 00:18:51,104 --> 00:18:53,327 اوه لطفا ديگه دارو نه! 335 00:18:53,643 --> 00:18:55,907 من از اخمو بودنت خوشم مياد! 336 00:19:01,371 --> 00:19:06,195 اوه من بايد ببينمت اوه نه بايد بغلت کنم 337 00:19:07,006 --> 00:19:08,785 دخترم چطوره؟ها؟ 338 00:19:08,787 --> 00:19:11,108 مثل اينکه نيم پوند سبکتر شدي 339 00:19:11,985 --> 00:19:13,347 اونا راجع به کليه بهت گفتن؟ 340 00:19:13,349 --> 00:19:17,512 اره.ولي چيزي نيست ما از اين ميگذريم 341 00:19:17,513 --> 00:19:20,033 دياليز اونقدرا هم مثل اسمش بد نيست 342 00:19:20,863 --> 00:19:22,349 من دياليز نميکنم. 343 00:19:23,062 --> 00:19:26,694 چي؟ اين 6 ساعت در روز چهار دفعه تو هفتس 344 00:19:26,696 --> 00:19:28,462 هيچ بي خانماني هم اين قدر وقت نداره 345 00:19:28,464 --> 00:19:29,764 تا اين زمان و داشته باشه 346 00:19:29,765 --> 00:19:32,888 بعلاوه اينکه من يه شغل و يه بچه که داره بزرگ ميشه دارم 347 00:19:33,816 --> 00:19:34,784 ولي دکتر گفت.... 348 00:19:34,786 --> 00:19:36,293 مايک ميدوني چيه؟ 349 00:19:36,630 --> 00:19:38,426 دکترا.. اونا همه چي و نميدونن 350 00:19:39,363 --> 00:19:43,390 اينجا رو نگاه کن.راه حلهاي گياهي و رزيم هاي غذايي هم هست 351 00:19:43,909 --> 00:19:45,607 خيلي راههاي ديگه اي هم هست 352 00:19:45,608 --> 00:19:46,961 به جاي اينکه به يه دستگاه قلاب بشي 353 00:19:47,800 --> 00:19:49,684 مايک من حالم خوبه 354 00:19:51,178 --> 00:19:53,301 ميخوام اينو به روش خودم حل کنم 355 00:19:54,802 --> 00:19:55,578 خوب اگه به حرفاي دکترا 356 00:19:55,580 --> 00:19:56,858 گوش کني من بيشتر دوست دارم 357 00:19:57,565 --> 00:20:00,076 و منم بهتر ميشم اگه منو ساپورت کني 358 00:20:05,039 --> 00:20:07,205 خدايا.باورم نميشه برگشتي 359 00:20:15,555 --> 00:20:17,489 پس کلي هنرمند پيشرو هستن 360 00:20:17,491 --> 00:20:20,365 اما با لهجه زاپني البته با نور.... 361 00:20:20,366 --> 00:20:23,008 گلدان.خوشنويسي دو تا سبک. 362 00:20:23,010 --> 00:20:24,398 با هم عالي ميشن 363 00:20:24,400 --> 00:20:27,095 و براي هتل تو ما فکر ميکنيم خيلي... 364 00:20:27,096 --> 00:20:28,894 ناز ميشه. 365 00:20:31,059 --> 00:20:34,232 خوب من معمولا همه چيو با هيئت مديره در جريان ميزارم 366 00:20:35,404 --> 00:20:36,553 ولي ايندفعه نه. 367 00:20:37,137 --> 00:20:37,878 خيلي خوبه 368 00:20:38,711 --> 00:20:41,267 منم روشي که شما دو نفر با هم مچ هستين دوست دارم 369 00:20:41,453 --> 00:20:44,174 درسته بايدم باشيم ما 25 ساله که با هم دوستيم 370 00:20:44,619 --> 00:20:47,139 خوب درواقع 26. 371 00:20:47,508 --> 00:20:48,458 ميتوني بگي 372 00:20:50,114 --> 00:20:52,845 خوب بزار ببينيم راجع به نور چه پيشنهادي داري 373 00:20:53,030 --> 00:20:55,233 شما به صحبتتون ادامه بدين من ميرم يه پارچ اب بيارم 374 00:20:55,235 --> 00:20:57,252 چون پيشخدمت ليوانم و پر نميکنه 375 00:20:59,295 --> 00:21:01,100 پس نور 376 00:21:02,054 --> 00:21:03,771 اوه اره من يه کمپاني دارم.... 377 00:21:03,772 --> 00:21:06,555 که اين فانوسهاي کاغذي و درست ميکنه 378 00:21:06,874 --> 00:21:08,191 اومم.اونا خيلي قشنگن 379 00:21:08,605 --> 00:21:10,426 ميدوني ما هتلاي ديگه اي هم داريم 380 00:21:10,427 --> 00:21:13,328 پس شايد گفت و گوي بيشتري داشته باشيم 381 00:21:13,330 --> 00:21:18,382 هي نگاه کن من کنار پارچ اب چي پيدا کردم؟ 382 00:21:19,931 --> 00:21:21,030 بلغور جو 383 00:21:21,032 --> 00:21:22,630 اون هميشه عاشقش بوده 384 00:21:22,631 --> 00:21:26,085 اون سال اول و يادت مياد؟ وقتي با دوست پسرت بهم زدي؟ 385 00:21:26,086 --> 00:21:29,720 من اونو تو رزيم غذايي همراه اينا و تکيلا گذاشتم 386 00:21:29,722 --> 00:21:30,874 واسه دو هفته 387 00:21:32,211 --> 00:21:35,176 بار تنها جايي بود که خوشم ميومد 388 00:21:35,178 --> 00:21:37,082 اون فانوسها با اين... 389 00:21:37,083 --> 00:21:38,020 تو حالت خوبه؟ 390 00:21:41,174 --> 00:21:42,455 فقط.... 391 00:21:44,958 --> 00:21:46,400 بلغور جو 392 00:21:48,119 --> 00:21:48,783 اره؟ 393 00:21:49,763 --> 00:21:51,643 تو خيلي دوست خوبي واسه من بودي 394 00:21:52,949 --> 00:21:54,595 هي اروم باش! 395 00:21:54,596 --> 00:21:56,840 صدتا ديگه از اينا تو سيني بود 396 00:22:02,767 --> 00:22:04,176 خوب طراحي ها رو ببر خونه 397 00:22:04,385 --> 00:22:07,571 باهاشون زندگي کن هفته اينده با هم چکشون ميکنيم 398 00:22:08,762 --> 00:22:10,284 رنه.تو... 399 00:22:10,286 --> 00:22:12,919 اره اوه نه اون خوبه اون خوبه. 400 00:22:12,921 --> 00:22:14,968 هفته اينده بهت زنگ ميزنيم 401 00:22:14,969 --> 00:22:18,680 و خيلي ممنون ما خيلي هيجان زده شديم 402 00:22:24,052 --> 00:22:25,241 چه غلطي ميکني؟ 403 00:22:27,454 --> 00:22:29,118 بايد يه چيزي و بهت بگم 404 00:22:31,114 --> 00:22:32,561 بيست سال پيش 405 00:22:33,719 --> 00:22:35,828 من يه کار وحشتناکي کردم 406 00:22:35,839 --> 00:22:37,895 خدايا کي اهميت ميده؟ 407 00:22:37,896 --> 00:22:41,680 ده دقيقه پيش تو يه کار فوق العاده انجام دادي 408 00:22:43,821 --> 00:22:46,023 من با تام خوابيدم 409 00:22:54,491 --> 00:22:55,585 کي؟ 410 00:22:55,587 --> 00:22:58,419 هفته اي بود که تو رفتي خونوادتو ببيني 411 00:22:59,723 --> 00:23:03,538 فقط همون يه دفعه بود و هيچ معني هم نداشت 412 00:23:03,921 --> 00:23:05,843 از وقتي هم من اومدم اينجا 413 00:23:05,844 --> 00:23:08,201 همش دارم گريه ميکنم 414 00:23:08,625 --> 00:23:10,816 اين داره منو ميخوره 415 00:23:12,151 --> 00:23:14,362 اين بعد از اين بود که ما نامزد کرديم 416 00:23:14,363 --> 00:23:17,754 اره ولي تو به هم زده بودي.... 417 00:23:18,034 --> 00:23:20,132 واسه يه هفته 418 00:23:25,168 --> 00:23:27,153 خدايا خيلي متاسفم 419 00:23:29,366 --> 00:23:30,885 نميخوام بشنوم 420 00:23:32,271 --> 00:23:34,680 درواقع ديگه الان نميتونم ببينمت 421 00:23:35,021 --> 00:23:36,509 حتي نميتونم.... 422 00:23:38,527 --> 00:23:41,080 تو جايي باشم که الان تو هستي 423 00:23:52,206 --> 00:23:54,511 ولي تو راننده امي پس بريم 424 00:24:06,381 --> 00:24:07,351 ازم بدت مياد؟ 425 00:24:07,353 --> 00:24:08,531 خفه شو 426 00:24:11,406 --> 00:24:13,266 لينت من فقط لازم داشتم.... 427 00:24:13,267 --> 00:24:14,952 خفه شو 428 00:24:17,403 --> 00:24:18,561 اره 429 00:24:18,964 --> 00:24:20,463 من ازت متنفرم 430 00:24:21,187 --> 00:24:22,448 خيلي زياد 431 00:24:23,048 --> 00:24:25,197 ولي روزي و که ممکنه يه ذره 432 00:24:25,198 --> 00:24:27,514 ازت بدم بياد و پيش بيني ميکنم 433 00:24:30,141 --> 00:24:33,024 ميدوني بدترين قسمتش چيه؟ تو بيست سال گذشته 434 00:24:33,025 --> 00:24:36,023 ...شما دو تا در حالي که اينو ميدونستين 435 00:24:36,603 --> 00:24:37,833 من 436 00:24:40,139 --> 00:24:41,452 نکردي 437 00:24:42,351 --> 00:24:44,046 من خيلي احمقم 438 00:24:44,213 --> 00:24:47,841 تو نيستي ....تو نيستي منم متاسفم 439 00:24:47,842 --> 00:24:50,923 اوه خداي من ديگه نبايد اين حرف و بزني! 440 00:24:54,035 --> 00:24:56,320 ولي بايد يه لطفي بهم بکني 441 00:24:56,837 --> 00:24:57,900 هر چيزي 442 00:24:57,902 --> 00:25:00,435 به تام نگو ما با هم صحبت کرديم 443 00:25:00,642 --> 00:25:01,768 چرا؟ 444 00:25:02,741 --> 00:25:04,239 تو با شوهر من خوابيدي 445 00:25:04,240 --> 00:25:07,104 نميتوني قبول کني فقط "چون بهت گفتم" 446 00:25:12,584 --> 00:25:15,467 * تولدت مبارک * 447 00:25:33,128 --> 00:25:35,990 سلام ما هديگه رو تا حالا نديديم من مادر تينا هستم 448 00:25:35,992 --> 00:25:38,018 جوانيتا هفته پيش خونه ما اومد 449 00:25:38,153 --> 00:25:40,602 اوه البته ممنون که اومدين 450 00:25:40,603 --> 00:25:41,616 البته 451 00:25:41,937 --> 00:25:42,960 مامان 452 00:25:44,171 --> 00:25:46,237 ميدونم کيک ميخواي 453 00:25:46,238 --> 00:25:47,954 صبر کن يه ذره برات ميگيرم 454 00:25:49,775 --> 00:25:51,386 معذرت ميخوام اون دختر کوچيکم سلياس 455 00:25:51,387 --> 00:25:53,537 اوه اون خيلي دوست داشتنيه 456 00:25:53,548 --> 00:25:55,398 هيچ بچه ديگه اي نداري؟ 457 00:25:59,152 --> 00:26:00,227 نه 458 00:26:01,768 --> 00:26:03,949 بچه ديگه اي ندارم 459 00:26:09,750 --> 00:26:11,652 بالاخره اومدم خونه 460 00:26:12,108 --> 00:26:16,180 همونطور که ميدوني بدترين روز زندگيم و داشتم 461 00:26:16,181 --> 00:26:17,027 اره؟ 462 00:26:17,029 --> 00:26:20,832 اره بايد يه مشتري ترشرو بعد از يکي ديگه ميديدم 463 00:26:20,834 --> 00:26:24,348 کامپيوترامون خراب شد قهوه تو کفشم ريخت 464 00:26:24,349 --> 00:26:26,281 به نظر ميرسه خيلي دردسر داشتي 465 00:26:26,283 --> 00:26:28,804 ولي الان بهترم 466 00:26:30,263 --> 00:26:32,774 اوه يادم رفت بپرسم مصاحبتون چطور شد؟ 467 00:26:32,776 --> 00:26:35,092 خوب.ما کارو گرفتيم 468 00:26:35,568 --> 00:26:38,110 عاليه! 469 00:26:38,111 --> 00:26:39,960 خداي من! شما تازه شروع کردين 470 00:26:39,962 --> 00:26:43,765 ولي دارين ميترکونين! خيلي بهتون افتخار ميکنم 471 00:26:43,767 --> 00:26:45,482 خوب بيشتر کارا رو رنه کرد 472 00:26:45,483 --> 00:26:47,540 اون تموم کارا رو راست و ريس کرد 473 00:26:49,629 --> 00:26:51,634 اون يه زن فوق العادس! 474 00:26:52,638 --> 00:26:53,744 اره 475 00:26:58,376 --> 00:26:59,585 همه چي روبراس؟ 476 00:27:00,196 --> 00:27:05,220 اره البته يه ذره شکلات واسه بچه ها درست کردم ميخواي؟.... 477 00:27:05,748 --> 00:27:07,050 خوبه 478 00:27:07,165 --> 00:27:09,945 اره.يه ذره سرده. نميخواي گرمش کنم؟ 479 00:27:09,946 --> 00:27:11,269 نه خوبه 480 00:27:15,653 --> 00:27:18,991 اين اين جوشه! اره؟ 481 00:27:18,993 --> 00:27:20,843 زبونم سوخت! 482 00:27:20,978 --> 00:27:22,746 اوه متاسفم 483 00:27:32,217 --> 00:27:33,716 بفرماييد 484 00:27:33,768 --> 00:27:36,786 اوه بري تو انجام ندادي 485 00:27:36,787 --> 00:27:38,233 خوب ميدونم دوست داري 486 00:27:38,235 --> 00:27:40,415 و با توجه به روزاي سختي که داشتي 487 00:27:40,416 --> 00:27:42,969 تو فوق العاده اي 488 00:27:45,917 --> 00:27:47,023 سلام 489 00:27:47,033 --> 00:27:48,334 اوه خوبه تو اينجايي 490 00:27:48,336 --> 00:27:49,835 ميتونيم بخوريم 491 00:27:51,862 --> 00:27:55,676 اون چيه؟ فکر کردم امروز سوپ جو داريم؟! 492 00:27:55,677 --> 00:27:58,622 اوه خوب از اونجايي که مهمون داريم 493 00:27:58,624 --> 00:28:00,876 فکر کردم يه چيز بهتر درست کنم 494 00:28:00,878 --> 00:28:01,869 ميدوني چيه؟ 495 00:28:01,870 --> 00:28:04,722 ميدوني چيه فردا شب ما بايد بالوبيب خودمون وداشته باشيم 496 00:28:04,724 --> 00:28:07,029 اوه البته کيت ازش خوشت مياد 497 00:28:07,071 --> 00:28:10,503 اگه سوپ جو ه فرانسويه پس درست ميکنيم 498 00:28:11,817 --> 00:28:13,666 بري اين خيلي عاليه 499 00:28:14,515 --> 00:28:15,652 اگه اجازه بدي 500 00:28:15,984 --> 00:28:18,102 خوشي هاي ديگه مثل شام که 501 00:28:18,103 --> 00:28:21,194 که هر روز است و يک ساعت به طول ميانجامد رانشان بده 502 00:28:21,381 --> 00:28:22,652 Talleyrand. 503 00:28:24,358 --> 00:28:26,425 "خفه شو و بخور, varmints!" 504 00:28:28,556 --> 00:28:30,220 Yosemite Sam. 505 00:28:33,364 --> 00:28:36,206 خوب اين خيلي هيجان انگيزه 506 00:28:36,207 --> 00:28:39,587 نميدونستم استنلي کولاوسکي براي شام به جمع ما پيوسته! 507 00:28:41,387 --> 00:28:43,816 اين دوست شماس؟ 508 00:28:46,691 --> 00:28:48,726 ...درواقع... 509 00:28:48,728 --> 00:28:51,736 اون يه کاراکتر در "اتوبوسي به نام هوس" 510 00:28:53,598 --> 00:28:56,069 اون لباساي زيادي ميپوشيد و... 511 00:28:57,724 --> 00:29:01,446 احتمالا چون ويل فارل هنوز بازسازيش نکرده نميشناسي! 512 00:29:06,967 --> 00:29:09,157 عزيزم چرا نميري بالا و يه لباس نميپوشي؟ 513 00:29:09,159 --> 00:29:11,537 بالاخره اين شامه و ما هم دور هم جمع شديم 514 00:29:12,106 --> 00:29:13,573 اگه اشکالي نداره من راحتم 515 00:29:13,574 --> 00:29:15,113 پس با همين لباس ميمونم 516 00:29:15,114 --> 00:29:16,550 چرا من نرم بالا ويدونه برات نيارم؟ 517 00:29:16,552 --> 00:29:18,712 يه ثانيه بيشتر طول نميکشه بري بشين. 518 00:29:18,899 --> 00:29:22,983 لطفا.فکر ميکنم که گروه ما ميتونه يه شب يه اسلحه برهنه رو تحمل کنه 519 00:29:23,314 --> 00:29:27,769 درسته.گرچه من نميدونم اين همه نزاع براي چيه 520 00:29:27,770 --> 00:29:30,136 به نظر درخواست معقولانه اي مياد. 521 00:29:30,138 --> 00:29:32,266 حدس بزن من دوست دارم هرجور که ميخوام 522 00:29:32,267 --> 00:29:34,302 تو خونه خودم لباس بپوشم يه ايده 523 00:29:34,304 --> 00:29:35,316 چرا تو کتتو درنمياري؟ 524 00:29:35,318 --> 00:29:36,867 ببين چقدر راحتتره؟! 525 00:29:36,868 --> 00:29:39,380 اگه اشکالي نداره ترجيح ميدم اين کارو نکنم 526 00:29:39,753 --> 00:29:42,047 اوه نميترسي غذا روش بريزه؟ 527 00:29:42,048 --> 00:29:43,112 نه دقيقا 528 00:29:43,124 --> 00:29:45,977 من با ظروف غذا ميخورم نه با دستم 529 00:29:50,020 --> 00:29:51,064 کيت 530 00:29:54,011 --> 00:29:55,654 اتفاق ميفته ديگه! 531 00:29:58,364 --> 00:30:01,061 خوب فکر کنم من بايد خوشحال باشم 532 00:30:01,063 --> 00:30:03,399 دست خودش نبود 533 00:30:03,544 --> 00:30:06,437 اورسون خيلي متاسفم کيت چه فکري کردي؟ 534 00:30:06,439 --> 00:30:08,536 بزار اين موضوع رو فراموش کنيم ميشه؟ 535 00:30:08,538 --> 00:30:11,008 و از غذايي که تو تدارک ديدي لذت ببريم 536 00:30:11,009 --> 00:30:12,963 اوه و لطفا نخود و بده 537 00:30:27,242 --> 00:30:29,939 همين الان بس کنين! شما عين بچه ها دارين رفتار ميکنين 538 00:30:29,940 --> 00:30:32,638 منم ديگه اينجا نميمونم صدامو ميشنوين؟ 539 00:30:49,182 --> 00:30:50,257 بري 540 00:30:50,309 --> 00:30:54,267 سلام جودي ببخشيد که بدون زنگ زدن اومدم 541 00:30:54,269 --> 00:30:56,223 ولي بايد باهات حرف بزنم 542 00:30:57,288 --> 00:30:58,363 بيا تو 543 00:31:03,233 --> 00:31:04,546 اورسون چطوره؟ 544 00:31:05,291 --> 00:31:08,103 ميدوني..که اون پيش منه؟ 545 00:31:08,899 --> 00:31:10,294 الان فهميدم 546 00:31:12,880 --> 00:31:15,020 خوب بايد يه لطفي بهم کني 547 00:31:15,516 --> 00:31:17,603 واسه اورسون 548 00:31:17,605 --> 00:31:19,930 خيلي سخته که با منو دوست پسر جديدم زندگي کنه 549 00:31:19,931 --> 00:31:21,935 من ميدونم که باهاش بهم زدي ولي 550 00:31:21,937 --> 00:31:25,555 هيچ راهي نيست که اون تا وقتي يه جا پيدا ميکنه اينجا بمونه؟ 551 00:31:25,763 --> 00:31:28,295 ببين من نميدونم اون بهت چي گفته 552 00:31:28,296 --> 00:31:30,518 ولي اين اورسون بود که ترکم کرد 553 00:31:31,966 --> 00:31:34,219 چي؟چرا؟ 554 00:31:35,089 --> 00:31:37,777 چون اون هنوز عاشق تو اه 555 00:31:46,741 --> 00:31:48,901 قشنگه اين طور نيست؟ 556 00:31:52,273 --> 00:31:54,961 اون عاليه 557 00:31:55,178 --> 00:31:56,646 ميبرمش 558 00:31:57,205 --> 00:32:00,037 بايد بگم دخترت يه دختر کوچولوي خوشبخته! 559 00:32:00,089 --> 00:32:01,402 دخترم؟ 560 00:32:01,651 --> 00:32:04,544 فکر کنم قبلا اومده بودي واسش يه هديه بخري؟ 561 00:32:04,546 --> 00:32:06,065 اوه نه 562 00:32:08,123 --> 00:32:09,870 اين واسه خودمه 563 00:32:21,740 --> 00:32:24,645 راجع به ديشب خيلي متاسفم 564 00:32:26,031 --> 00:32:29,266 ولي يه چيزي راجع به ... 565 00:32:29,267 --> 00:32:31,840 کيت...فهميدم تو يه رابطه داشتي 566 00:32:31,842 --> 00:32:33,588 اون تموم شده .کاملا عاشقانه بوده 567 00:32:33,589 --> 00:32:35,098 منم مشکلي باهاش ندارم 568 00:32:35,957 --> 00:32:39,254 راستش من با دوست دختر سابقش صحبت کردم 569 00:32:39,255 --> 00:32:41,476 اورسون هنوز منو دوست داره 570 00:32:41,478 --> 00:32:43,379 ميدونستم.ميدونستم 571 00:32:43,380 --> 00:32:45,757 بزار با اردنگي همين الان بندازمش وسط جدول خيابون. 572 00:32:45,758 --> 00:32:48,869 کيت کيت وايسا قبل اينکه با اردنگي.... 573 00:32:48,871 --> 00:32:51,113 به هر حال ميخوام باهاش صحبت کنم 574 00:32:51,114 --> 00:32:53,077 مطمئنم ميتونم کاري کنم که ترتيب ديگه اي واسه خودش بده 575 00:32:53,079 --> 00:32:54,308 خيلي خوب همين الان اين کارو بکن 576 00:32:54,309 --> 00:32:56,272 نميخوام اون يه شب ديگه هم اينجا باشه 577 00:32:56,274 --> 00:32:58,486 باشه فقط 15 دقيقه بهم مهلت بده 578 00:33:06,272 --> 00:33:07,647 من با جودي صحبت کردم 579 00:33:11,266 --> 00:33:13,861 اون گفت تو کسي بودي که بهم زدي 580 00:33:14,016 --> 00:33:16,113 چون هنوز به من احساس داري 581 00:33:16,115 --> 00:33:19,330 اين درسته؟اين.. چرا تو اينجايي؟ 582 00:33:20,685 --> 00:33:24,013 ترک تو بزرگترين اشتباهي بود که ميتونستم بکنم 583 00:33:24,014 --> 00:33:25,451 الان اينو فهميدم 584 00:33:26,382 --> 00:33:27,426 اورسون 585 00:33:27,591 --> 00:33:29,679 بهم بگو که تو همچين احساسي نداري 586 00:33:30,218 --> 00:33:33,940 فقط بهم بگو که هيچ احساسي نداري منم ميرم قول ميدم 587 00:33:34,002 --> 00:33:36,855 ميدوني چقدر واسم راحته که 588 00:33:37,259 --> 00:33:38,860 دوباره همون زن بشم؟ 589 00:33:38,861 --> 00:33:41,072 تا دوباره نقش زن تو رو بازي کنم؟ 590 00:33:41,074 --> 00:33:42,387 پس بکن 591 00:33:42,987 --> 00:33:45,550 ما يه رابطه اي با هم داريم .بري توام اينو ميدوني 592 00:33:45,551 --> 00:33:46,729 ما کارمون و کرديم 593 00:33:48,611 --> 00:33:51,226 ولي الان من يه رابطه جديد دارم 594 00:33:51,372 --> 00:33:54,018 خواهش ميکنم؟با اون خالکوب نئاندرتال؟ 595 00:33:54,329 --> 00:33:57,367 اره و منم هميشه به تو احساس دارم 596 00:33:57,369 --> 00:34:00,026 ولي من... تغيير کردم 597 00:34:00,378 --> 00:34:02,094 چجوري تغيير کردي؟ 598 00:34:02,249 --> 00:34:05,846 نميتونم بيان کنم 599 00:34:05,847 --> 00:34:07,811 چون خودمم نميفهممش. 600 00:34:08,132 --> 00:34:11,036 چيزي که ميدونم اينه که بودن با کيت 601 00:34:11,038 --> 00:34:12,992 از من يه ادم متفاوت ساخته 602 00:34:15,421 --> 00:34:16,827 باور نميکنم 603 00:34:21,118 --> 00:34:22,100 اورسون 604 00:34:23,124 --> 00:34:26,194 تو هميشه يه تيکه از قلب مني 605 00:34:26,877 --> 00:34:30,164 ولي بايد بفهمي که اين تموم شده 606 00:34:33,877 --> 00:34:35,334 من تسليم نميشم 607 00:34:36,152 --> 00:34:37,165 نميشم 608 00:34:45,736 --> 00:34:46,738 خب؟ 609 00:34:47,473 --> 00:34:48,340 بهش نگفتي؟ 610 00:34:48,342 --> 00:34:50,099 واسه جمع کردن وسايلش کمک لازم داره؟ 611 00:34:50,120 --> 00:34:55,134 راستش اورسون ميخواد يه ذره بيشتر پيشمون بمونه 612 00:34:55,941 --> 00:34:57,026 چي؟ 613 00:34:57,637 --> 00:35:00,169 اوم.فقط يه چند روز ديگه 614 00:35:00,170 --> 00:35:02,041 تا وقتي واسه خودش يه جا پيدا ميکنه 615 00:35:02,755 --> 00:35:05,794 خواهش ميکنم؟اون الان خيلي شکنندس 616 00:35:06,074 --> 00:35:07,542 باور نميکنم 617 00:35:07,594 --> 00:35:09,815 نميتونم همينجوري بندازمش بيرون 618 00:35:09,817 --> 00:35:11,750 ميدوني چرا؟ چون نميخواي 619 00:35:14,180 --> 00:35:15,026 سرزنشت نميکنم 620 00:35:15,028 --> 00:35:17,178 تقصير تو نيست هنوز بهش علاقه داري 621 00:35:18,305 --> 00:35:19,421 چي؟! 622 00:35:22,948 --> 00:35:25,810 صبر کن!لطفا وايسا باهام حرف بزن 623 00:35:25,812 --> 00:35:27,931 بري.چيزي نيست که بخوايم راجع بهش صحبت کنيم 624 00:35:28,614 --> 00:35:30,649 چرا بايد با جو درهم ريخته باشي 625 00:35:30,651 --> 00:35:32,894 وقتي ميتوني با coq au vinباشي؟ 626 00:35:33,577 --> 00:35:35,758 بيا نزار ضربه بيشتري بخوريم 627 00:35:44,578 --> 00:35:46,025 تو به من گوش کن 628 00:35:47,369 --> 00:35:49,384 اون کسي که قبلا بودم.ديگه الان نيستم 629 00:35:49,386 --> 00:35:52,032 من هيچ وقت بيشتر از اين تلاش نکردم تا يه رابطه رو نگه دارم 630 00:35:52,136 --> 00:35:55,061 و اگه مجبور باشم تو يه توده کود شيميايي باشم 631 00:35:55,062 --> 00:35:57,398 تا اينو بهت ثابت کنم! پس اين کارو ميکنم! 632 00:36:14,748 --> 00:36:16,184 مايک قعطش کن 633 00:36:16,185 --> 00:36:18,563 نميخوام با هيچ دکتر ديگه اي معامله کنم 634 00:36:18,656 --> 00:36:20,319 اون بهترين متخصص کليه است 635 00:36:20,321 --> 00:36:21,716 واقعا ميخوام باهاش حرف بزني 636 00:36:22,906 --> 00:36:24,331 اينجا انتن نميده 637 00:36:24,333 --> 00:36:28,106 ميرم پايين پله ها ام جي مراقب مادرت باش 638 00:36:29,937 --> 00:36:32,417 مامان اين پودينگ ناخالصه 639 00:36:32,418 --> 00:36:34,196 کاشکي بستني داشتن 640 00:36:34,703 --> 00:36:38,196 خوب فکر کنم تو کافه تريا پايين پله ها دارن 641 00:36:38,198 --> 00:36:40,699 وقتي بابات برگشت شايد بتونه ببرتت 642 00:36:40,700 --> 00:36:43,388 چقدر ديگه تو بيمارستان ميموني؟ 643 00:36:45,208 --> 00:36:48,072 نميدونم يه ذره ديگه 644 00:36:48,144 --> 00:36:52,269 کليه مثل قلبه؟ واسه زنده موندن لازمش داري؟ 645 00:36:55,733 --> 00:36:59,548 خوب اره 646 00:37:00,789 --> 00:37:03,859 پس ممکنه بميري؟ 647 00:37:07,603 --> 00:37:08,895 ميدوني چيه؟ 648 00:37:09,940 --> 00:37:14,147 چرا من وتو الان باهم نريم 649 00:37:14,148 --> 00:37:17,228 کافه تريا و بستني نگيريم؟ 650 00:37:17,229 --> 00:37:18,644 خانم دلفينو شما تو وضعي نيستين که 651 00:37:18,645 --> 00:37:20,039 از تخت بياين بيرون 652 00:37:20,041 --> 00:37:21,446 فقط ميخوام ببرم بهش بستني بدم 653 00:37:21,447 --> 00:37:22,769 بزارين حداقل زنگ بزنم براتون يه 654 00:37:22,771 --> 00:37:25,180 ويلچر بيارن ويلچر لازم ندارم 655 00:37:26,679 --> 00:37:30,690 ببين من بايد اين کارو بکنم اون ترسيده 656 00:37:35,850 --> 00:37:39,178 خوب چقدر مونده تا بتوني باهام بسکتبال بازي کني؟ 657 00:37:39,179 --> 00:37:42,807 اوه نه خيلي زياد بهم اعتماد کن عزيزم 658 00:37:42,809 --> 00:37:46,955 نميتونم واسه رودررويي تک به تک باهات تا ضربه فنيت کنم صبر کنم 659 00:37:49,384 --> 00:37:52,485 حالت خوبه؟ البته 660 00:37:54,234 --> 00:37:57,179 خوب چجور بستني ميخواي عزيزم؟ 661 00:37:57,180 --> 00:37:58,915 ميتونم بستني ساندويچي بخورم؟ 662 00:37:58,917 --> 00:38:00,995 اوه شرط ميبندم 663 00:38:01,161 --> 00:38:02,825 ميدوني چي باحاله؟ 664 00:38:02,970 --> 00:38:05,801 وقتي که تو جشن تولد دوستم جري بودم 665 00:38:05,803 --> 00:38:10,083 خودمون بستني درست کرديم و کراکر گراهامم توش گذاشتيم 666 00:38:12,203 --> 00:38:14,322 به نظر عالي مياد 667 00:38:14,571 --> 00:38:19,139 ميدوني ديگه چي باحال بود؟ روز سنت پاتريک تو مدرسه 668 00:38:19,141 --> 00:38:21,053 اونا به ما بستني سبز دادن 669 00:38:23,928 --> 00:38:25,870 M&Mهاي سبز توش بود 670 00:38:25,872 --> 00:38:27,970 بقيه فکر ميکردن اون خامه! 671 00:38:29,501 --> 00:38:30,803 مامان! 672 00:38:37,132 --> 00:38:39,457 پس بايد عمل کني تا دستگاه و تو بدنت بزارن؟ 673 00:38:39,458 --> 00:38:41,038 براي دياليزه! 674 00:38:41,040 --> 00:38:43,438 چقدر ديگه بايد اينو داشته باشي؟ 675 00:38:43,480 --> 00:38:45,289 تا وقتي واسم يه اهدا کننده پيدا کنن 676 00:38:45,693 --> 00:38:48,112 خوب اين خيلي طول نميکشه نه؟ 677 00:38:48,474 --> 00:38:50,159 سه تا پنج سال 678 00:38:55,691 --> 00:38:56,890 خيلي عجيبه 679 00:38:57,728 --> 00:39:00,685 من مثل فيلما تو اين هچل افتادم 680 00:39:01,512 --> 00:39:03,662 انگار واسه يکي ديگه اتفاق افتاده 681 00:39:06,433 --> 00:39:07,497 ولي الان 682 00:39:09,938 --> 00:39:11,064 واقعيه 683 00:39:14,033 --> 00:39:16,575 پس بايد از شما يه چيزي بپرسم 684 00:39:16,576 --> 00:39:18,271 البته چيه؟ 685 00:39:19,895 --> 00:39:22,583 اگه اتفاقي واسم بيفته 686 00:39:24,176 --> 00:39:26,439 بايد بدونم شما هستين تا به 687 00:39:26,440 --> 00:39:29,955 ام جي با مايک کمک کنين 688 00:39:35,094 --> 00:39:38,825 عزيزم.تو راحت از اين ميگذري 689 00:39:38,827 --> 00:39:41,029 اره هيچ اتفاقي واست نميفته 690 00:39:48,980 --> 00:39:53,508 البته اره ما هستيم 691 00:39:58,854 --> 00:40:00,342 قهرمان من 692 00:40:01,346 --> 00:40:04,654 تند نرو.من هيچ دخالتي با اتفاقي که افتاده ندارم 693 00:40:04,871 --> 00:40:07,393 ميتوني دفعه بعد يه لطفي به من بکني؟ 694 00:40:07,684 --> 00:40:10,174 يه ذره پايينتر....سمت راست 695 00:40:10,176 --> 00:40:11,880 دفعه بعدي وجود نداره 696 00:40:11,882 --> 00:40:13,484 اين دفعه اي هم نبوده 697 00:40:14,353 --> 00:40:16,533 فکر کنم گفتي راجع بهش فکر ميکني 698 00:40:16,534 --> 00:40:19,408 چيزي بود که تو گفتي منم گفتم نه 699 00:40:20,236 --> 00:40:22,066 من اين کارو نکردم 700 00:40:25,354 --> 00:40:27,018 پس کي کرده؟ 701 00:40:34,670 --> 00:40:38,423 هفته گذشته در حومه شهر اتفاقي افتاد 702 00:40:40,036 --> 00:40:43,520 يک مرد بيرون از خونش تير خورد 703 00:40:44,616 --> 00:40:48,059 کاراگاه ها شروع به بازجويي کردن 704 00:40:49,269 --> 00:40:53,756 و اونا خيلي زود فهميدن که اين مرد دشمنايي داشته 705 00:40:54,521 --> 00:40:58,987 کسي که حتي اونو نميشناخته 706 00:40:59,226 --> 00:41:01,521 متاسفيم که مزاحمتون شديم.اقا 707 00:41:01,676 --> 00:41:05,190 ابدا. هيچ سرنخي تو بازجويي پيدا نکردين؟ 708 00:41:05,191 --> 00:41:06,658 همسرتون اينجاس؟ 709 00:41:06,660 --> 00:41:08,117 اون تو کافه ترياس 710 00:41:08,459 --> 00:41:11,095 ميشه؟ موضوع مهميه 711 00:41:12,822 --> 00:41:15,385 چه خبرشده؟ اقا.وقتي ازتون درباره اينکه ممکنه 712 00:41:15,386 --> 00:41:16,760 دشمني داشته باشين پرسيديم 713 00:41:16,761 --> 00:41:19,024 شما به مادرخوندتون اشاره نکردين 714 00:41:19,025 --> 00:41:21,825 مادر خوندم؟ راجع به چي دارين حرف ميزنين؟ 715 00:41:21,827 --> 00:41:25,197 ما کمي پيش زمينه همسرتون و چک کرديم 716 00:41:25,270 --> 00:41:26,282 چرا بهمون نگفتين 717 00:41:26,284 --> 00:41:28,537 مادرشون شما رو بخاطر قتلش مظنون کرده؟ 718 00:41:33,376 --> 00:41:36,404 منظورم اينه که بس کنيد ما ميدونيم اون تو زندانه 719 00:41:36,406 --> 00:41:38,927 ولي فليشيا تيلمن دست به يه سري کارا زده که 720 00:41:38,929 --> 00:41:40,335 به شما اسيب برسونه 721 00:41:40,759 --> 00:41:42,112 شما مطمئنيد که امکانش نيست اون 722 00:41:42,113 --> 00:41:44,087 به هر صورت تو اين ماجرا دخالت داشته باشه؟ 723 00:41:52,329 --> 00:41:56,009 به هيچ وجه اون اب از سرش گذشته 724 00:41:56,723 --> 00:41:58,356 به اميد خدا 725 00:41:58,460 --> 00:42:01,127 فليشيا و من اين موضوع رو بين خودمون حل کرديم 726 00:42:05,242 --> 00:42:09,201 باشه.اگه اتفاقه ديگه اي افتاد ما در جريان ميزاريمتون 727 00:42:09,264 --> 00:42:10,494 مچکرم 728 00:42:11,374 --> 00:42:12,924 اوه و افسرا؟ 729 00:42:14,300 --> 00:42:17,143 ممنون از اينکه اين موضوع رو جلوي همسرم نگفتين 730 00:42:17,950 --> 00:42:21,734 مادرش موضوعيه که ما هيچ وقت راجع بهش بحث نميکنيم. 731 00:42:21,758 --> 00:42:41,758 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]