1 00:00:00,150 --> 00:00:02,284 انچه گذشت 2 00:00:02,284 --> 00:00:04,891 من به اون مردي که تو گذشتم بود فکر ميکردم 3 00:00:04,892 --> 00:00:07,912 شب نوشيدن به اعتراف تبديل شد 4 00:00:07,912 --> 00:00:09,925 تام تام اسکاوو؟ 5 00:00:10,399 --> 00:00:11,858 عشق زندگيم 6 00:00:11,859 --> 00:00:13,933 من بايد راجع به يه چيز مهم باهات صحبت کنم 7 00:00:13,933 --> 00:00:15,795 کسي کوکتل ميگو با يه حلقه نامزدي داخلش 8 00:00:15,796 --> 00:00:18,232 سفارش داده؟ 9 00:00:18,413 --> 00:00:21,101 نقشه پيشنهاد کيت به هم ريخت 10 00:00:21,101 --> 00:00:23,064 من واقعا پسرتو دوست دارم 11 00:00:23,065 --> 00:00:26,337 من تو رو بيشتر با کسي همسنت ميپسندم 12 00:00:27,525 --> 00:00:30,344 داري چيکار ميکني؟ صورتتو به يادم ميسپارم 13 00:00:30,344 --> 00:00:34,391 گبي با دختر واقعيش گريس خداحافظي کرد 14 00:00:34,643 --> 00:00:37,240 يه خونه نيمه راه واسه جنايت کارا تو خيابون ما؟ 15 00:00:37,382 --> 00:00:39,707 من الان هفت تا خونه تو ويستريا لين دارم 16 00:00:39,708 --> 00:00:42,104 و پاول فقط يه خونه ديگه لازم داشت 17 00:00:42,275 --> 00:00:44,661 من ميتونم بيشتر از ارزش بازار بهت پيشنهاد بدم 18 00:00:44,661 --> 00:00:48,174 چقدر بيشتر؟ ما بايد واسه رسيدن به هدفمون 19 00:00:48,507 --> 00:00:50,470 با هم باشيم 20 00:00:57,377 --> 00:00:59,954 ما ميدونيم اونا چجوري هستند؟ 21 00:01:02,552 --> 00:01:04,857 ما ميدونيم چجوري لباس ميپوشن... 22 00:01:07,597 --> 00:01:10,395 و ميدونيم چطور رفتار ميکنن 23 00:01:12,862 --> 00:01:17,654 بله ما ميتونيم افراد بد اطرافمون و تشخيص بديم 24 00:01:18,460 --> 00:01:20,664 و وقتي که ميبينيم دارن نزديک ميشن 25 00:01:20,665 --> 00:01:24,057 کاري که براي حفاظت از خودمون هست و انجام ميديم 26 00:01:24,058 --> 00:01:24,873 لينت!!! 27 00:01:25,135 --> 00:01:26,816 امروز حالت چطوره؟ 28 00:01:26,817 --> 00:01:28,025 اينا کين؟ 29 00:01:28,025 --> 00:01:30,773 دوستاي قديمي دوستاي قاتل قديمي؟ 30 00:01:30,774 --> 00:01:32,938 اوه هنوز ول نکردي؟ 31 00:01:32,938 --> 00:01:34,770 تا وقتي که انجمن مالک راي دارن 32 00:01:34,771 --> 00:01:36,824 تو کاري نميتوني بکني 33 00:01:36,825 --> 00:01:39,744 اين ادما داوطلبانه اينجا اومدن 34 00:01:40,198 --> 00:01:43,107 بيشتر اونها تو يه مرکز فقيرانه زندگي ميکنن 35 00:01:43,107 --> 00:01:45,654 من بهشون گفتم اگه مشکلي ايجاد کنن 36 00:01:45,856 --> 00:01:47,476 منتقلشون ميکنم 37 00:01:47,900 --> 00:01:49,118 داري وقتشون و تلف ميکني 38 00:01:49,118 --> 00:01:51,816 چون اينجا هيچ وقت باز نميشه 39 00:01:52,984 --> 00:01:55,591 من فکر ميکنم ميشه 40 00:01:55,864 --> 00:01:58,652 چطور ميشه اگه اونا تو اين خيابون که 41 00:01:58,653 --> 00:02:00,646 بچه ها جلوي حياط بازي ميکنن و 42 00:02:00,978 --> 00:02:02,901 مردم در خونشون و شبها نميبندن زندگي کنن؟ 43 00:02:08,429 --> 00:02:10,613 پاول چطور مطمئنه که باز ميشه؟ 44 00:02:10,614 --> 00:02:12,587 اون راي نمياره 45 00:02:13,302 --> 00:02:14,681 حتما چيزي تو استينش داره 46 00:02:14,681 --> 00:02:16,050 چيزي که ما نميدونيم 47 00:02:16,393 --> 00:02:19,322 ما مطمئنيم که هيشکي خونش و به اون نميفروشه؟ 48 00:02:20,007 --> 00:02:21,406 ما نميتونيم گارانتي کنيم 49 00:02:21,407 --> 00:02:23,450 ما بايد با همه افراد اين خيابون صحبت کنيم 50 00:02:23,914 --> 00:02:25,615 نظر خوبيه ما هم کمک ميکنيم 51 00:02:25,615 --> 00:02:27,920 و اگه بفهميم يکي داره کاري.... 52 00:02:27,921 --> 00:02:28,686 چجوري ميتونن؟ 53 00:02:28,686 --> 00:02:30,901 همه ميدونن اينجا چي داره پيش مياد 54 00:02:31,072 --> 00:02:32,229 دعا ميکنم همين باشه 55 00:02:32,230 --> 00:02:35,270 من اين محله رو دوست دارم نميخوام عوض شه 56 00:02:35,502 --> 00:02:36,206 بريم 57 00:02:38,674 --> 00:02:40,013 بخاطر همينم 58 00:02:40,013 --> 00:02:44,140 دوستام کاري کردن که پاول دست نگه داره 59 00:02:45,732 --> 00:02:48,118 اون ميدونست اونا دارن چيکار ميکنن 60 00:02:49,477 --> 00:02:51,520 ولي توجهي نکرد 61 00:02:53,746 --> 00:02:55,387 بايد بکنه 62 00:02:55,387 --> 00:02:58,266 اون يادش رفته مردم اينجا چه کارهايي ميکنن 63 00:02:58,267 --> 00:03:01,368 تا خودشون و از.... 64 00:03:01,609 --> 00:03:04,428 چنگ ادماي بد حفظ کنن 65 00:03:16,528 --> 00:03:20,528 قبل از طلوع افتاب در ويستريا لين... 66 00:03:23,367 --> 00:03:25,149 وقتي تاکسي و 67 00:03:27,766 --> 00:03:29,709 يه زن درمانده رسيد 68 00:03:31,643 --> 00:03:34,351 اون سريع از خيابون رد شد 69 00:03:35,006 --> 00:03:38,539 ولي خبر ترک اون سريع ميرسه و 70 00:03:40,030 --> 00:03:43,372 وصداش در مياد 71 00:03:48,829 --> 00:03:50,449 اما اول.... 72 00:03:52,434 --> 00:03:54,427 يه جوون عاشق 73 00:03:55,474 --> 00:03:59,521 تصميم گرفته بود کمي سروصدا کنه 74 00:04:08,513 --> 00:04:11,976 بري من دوست دارم و هر کاري ميکنم 75 00:04:11,976 --> 00:04:14,684 ديروز صبح وقتي بدون من از خواب بيدار شدي 76 00:04:14,684 --> 00:04:17,996 ساعت 6ه؟ چند وقته اونجايي؟ 77 00:04:18,671 --> 00:04:19,657 نميدونم 78 00:04:20,423 --> 00:04:22,003 ولي وقتي جواب اين سوال و بدي 79 00:04:22,407 --> 00:04:24,098 بايد کمک کني بلند شم 80 00:04:25,467 --> 00:04:26,564 بري... 81 00:04:27,149 --> 00:04:28,719 اين افتخار و به من ميدي... 82 00:04:29,354 --> 00:04:31,035 ميتونم اول يه چيزي بگم؟ 83 00:04:32,827 --> 00:04:34,478 بعد از اون شب ناراحت کننده تو رستوران 84 00:04:34,479 --> 00:04:38,445 من واقعا ممنونم که بازم داري اينکارو ميکني ولي...... 85 00:04:40,731 --> 00:04:42,654 يه اما طولاني... من بلند ميشم 86 00:04:42,654 --> 00:04:45,674 صبر کن. من نميگم نه... 87 00:04:45,674 --> 00:04:46,731 دقيقا 88 00:04:47,900 --> 00:04:50,749 اين خيلي زوده درباره ازدواج صحبت کنيم 89 00:04:52,350 --> 00:04:55,138 شايد بتونم از اين به عنوان يه حلقه دستمال سفره کوچيک استفاده کنم 90 00:04:56,065 --> 00:04:56,820 صبر کن! 91 00:05:01,411 --> 00:05:03,474 يه پيشنهاد واست دارم 92 00:05:05,338 --> 00:05:07,321 منم دوست دارم 93 00:05:07,321 --> 00:05:08,730 کيت واتسون 94 00:05:09,647 --> 00:05:13,130 منم ميخوام اين اخرين صبحي باشه 95 00:05:13,130 --> 00:05:15,818 که بدون تو بيدار ميشم 96 00:05:16,715 --> 00:05:18,255 بنابراين ازت ميپرسم 97 00:05:19,232 --> 00:05:21,648 بهم افتخار ميدي 98 00:05:24,840 --> 00:05:26,511 بياي پيش من؟ 99 00:05:30,226 --> 00:05:31,726 واسه سومين بار نه. 100 00:05:31,727 --> 00:05:33,549 من نميخوام خونمو به پاول يانگ بفروشم 101 00:05:33,549 --> 00:05:35,310 متاسفم فقط بايد مطمئن بشم 102 00:05:35,311 --> 00:05:36,398 راي گيري امروزه 103 00:05:36,398 --> 00:05:38,703 واقعا فکر ميکني من يه جانيه خطرناکم که 104 00:05:38,704 --> 00:05:40,274 ميره خونه مامانش؟ 105 00:05:41,241 --> 00:05:41,764 نميدونم 106 00:05:41,765 --> 00:05:43,698 به عنوان يه نوجوون خيلي کاراي کثيفي کردي 107 00:05:45,550 --> 00:05:48,510 ولي الان بزرگ شدي و خيلي خوب شدي 108 00:05:48,510 --> 00:05:50,060 مرسي از ساپورتت 109 00:05:52,558 --> 00:05:53,433 ببخشيد 110 00:05:54,410 --> 00:05:55,467 لينت اسکاوو؟ 111 00:05:56,212 --> 00:05:56,765 بله؟؟ 112 00:05:56,766 --> 00:05:57,903 برنت فرگوسن نماينده 113 00:05:57,904 --> 00:06:00,229 دايره کانون ارتباط مالکين هيدرنجا 114 00:06:01,549 --> 00:06:03,784 ما همه درباره وضعيت شما شنيديم 115 00:06:03,925 --> 00:06:05,284 دوست داريم کمک کنيم 116 00:06:05,707 --> 00:06:06,935 واقعا؟؟ حتما 117 00:06:06,935 --> 00:06:09,381 سال گذشته ما يه مورد مشابه تو خيابونمون داشتيم 118 00:06:09,382 --> 00:06:11,456 چند تا از هيپي هاي قديمي مرکز ناتواني معتادان تو بلوک ما 119 00:06:11,456 --> 00:06:12,211 ميخواستن راه بندازن 120 00:06:12,211 --> 00:06:14,345 يادمه 121 00:06:14,345 --> 00:06:16,690 همون هيپي نيست که از يه همسايه کتک خورد؟ 122 00:06:18,574 --> 00:06:19,661 اون به يکي از همسايه ها که قبلا برت سبز بوده 123 00:06:19,661 --> 00:06:21,805 هر چي دلش ميخواست گفت 124 00:06:21,806 --> 00:06:24,071 روزنامه ها گنده ترش کردن 125 00:06:25,138 --> 00:06:26,326 به هر حال خوشحال شدم ديدمتون 126 00:06:26,739 --> 00:06:27,715 شما دارين اينو ميگين! 127 00:06:28,421 --> 00:06:30,112 ولي من موسسه ارتباط املاک 128 00:06:30,112 --> 00:06:32,739 ده تا خيابون ديگه که بايد باهاشون صحبت کنين و دارم 129 00:06:33,364 --> 00:06:35,750 تمام کسايي که ميخوان اين خونه باز بشه 130 00:06:35,750 --> 00:06:38,075 ما ميتونيم بترسونيمشون 131 00:06:38,076 --> 00:06:40,170 خوب من از پيشنهادتون ممنونم 132 00:06:40,170 --> 00:06:42,757 ولي فکر کنم ما ترجيح ميديم خودمون اين موقعيت و درست کنيم 133 00:06:42,758 --> 00:06:44,258 با کمي... 134 00:06:44,731 --> 00:06:46,029 شيوه متمدن! 135 00:06:47,621 --> 00:06:48,839 خوب اره 136 00:06:49,202 --> 00:06:50,208 اگه نظرتون عوض شد 137 00:06:50,208 --> 00:06:51,587 ميدونين کجا منو پيدا کنين 138 00:06:51,749 --> 00:06:53,611 دايره هيندراج فهميدم 139 00:06:57,075 --> 00:06:58,021 خوب ما داريم شام ميخوريم 140 00:06:58,021 --> 00:06:59,903 رنه مياد و درباره اون مردي که 141 00:06:59,904 --> 00:07:02,360 يه موقعي بهش احساس داشته و الانم هنوز بهش احساس داره حرف ميزنه 142 00:07:02,361 --> 00:07:03,498 بعدشم مست ميکنه و 143 00:07:03,498 --> 00:07:07,092 بهم ميگه اون تام اسکاوو ه! 144 00:07:07,788 --> 00:07:09,590 من چيکار بايد بکنم؟ 145 00:07:10,415 --> 00:07:12,418 خيلي مضطرب شدي 146 00:07:12,600 --> 00:07:13,757 مايک.دقت کن 147 00:07:13,758 --> 00:07:16,889 ميدونم يه ماهه الاسکايي 148 00:07:17,191 --> 00:07:20,261 يه ماه و 19 روز و 7 ساعت 149 00:07:20,534 --> 00:07:22,628 ديروز من چند تا سينه واسه ادم برفي گذاشتم 150 00:07:22,880 --> 00:07:24,158 بايد بيام خونه 151 00:07:24,521 --> 00:07:25,920 منم دلم برات تنگ شده 152 00:07:27,088 --> 00:07:29,262 پس من دارم زياده روي ميکنم؟ 153 00:07:29,263 --> 00:07:31,236 اخه اين 20 سال پيش اتفاق افتاده 154 00:07:31,236 --> 00:07:32,947 تام هم که مرد خوبيه؟! 155 00:07:32,948 --> 00:07:34,639 اره هست ولي 156 00:07:34,639 --> 00:07:35,635 ولي حتي مرداي خوبم وقتي 157 00:07:35,636 --> 00:07:37,810 شرايط پيش بياد اشتباه ميکنن 158 00:07:38,808 --> 00:07:41,274 نکته خوبيه. کاشکي وقتي 2000 مايل دوري و 159 00:07:41,274 --> 00:07:44,133 کثيف شدي اينو نميگفتي! 160 00:07:45,040 --> 00:07:48,312 سوزان من وسط ناکجا ابادم. 161 00:07:48,312 --> 00:07:50,577 تنها زني که تا حالا ديدم شاخ داشته 162 00:07:53,427 --> 00:07:54,917 پس من بايد به لينت بگم؟ 163 00:07:54,917 --> 00:07:56,306 هنوز نه. 164 00:07:56,306 --> 00:07:58,762 شايد فقط بايد اين موضوع و زيرنظر داشته باشي 165 00:07:59,276 --> 00:08:00,685 مرسي از راهنماييت 166 00:08:01,502 --> 00:08:02,951 خوب اگه بخواي بدوني وقتي اومدي خونه 167 00:08:02,951 --> 00:08:06,666 ميخوام کاري کنم همه چي راجع به اون ادم برفي و فراموش کني 168 00:08:07,482 --> 00:08:08,881 اسمش کاروله 169 00:08:10,291 --> 00:08:12,274 خيلي خوب واقعا بايد بياي خونه 170 00:08:22,061 --> 00:08:23,118 مامان؟ 171 00:08:24,608 --> 00:08:25,765 چرا گريه ميکني؟ 172 00:08:28,253 --> 00:08:30,266 هيچي فقط... 173 00:08:30,266 --> 00:08:31,645 روز بدي دارم 174 00:08:33,277 --> 00:08:34,887 روزاي بد بازم داشتي 175 00:08:34,888 --> 00:08:37,153 بخاطر رفتن گريسه؟ 176 00:08:37,425 --> 00:08:38,774 چرا اينو ميگي؟ 177 00:08:40,737 --> 00:08:43,163 از روزي که اون رفته 178 00:08:43,164 --> 00:08:44,221 تو هم روزاي بدي داري 179 00:08:46,960 --> 00:08:48,752 نه فقط ميدوني... 180 00:08:49,597 --> 00:08:51,741 من خيلي به اون خانواده نزديک شدم... 181 00:08:52,719 --> 00:08:54,994 ميدونستم دلم واسه کارمن و هکتور تنگ ميشه 182 00:08:55,185 --> 00:08:56,755 و گريس؟ 183 00:09:01,337 --> 00:09:03,088 چرا گردنبند منو انداختي؟ 184 00:09:03,884 --> 00:09:05,434 دارم با لباسا بازي ميکنم 185 00:09:05,435 --> 00:09:07,770 با جواهرات واقعي نه!درش بيار 186 00:09:08,818 --> 00:09:11,163 باشه بيا. 187 00:09:12,553 --> 00:09:14,133 بگيرش 188 00:09:14,687 --> 00:09:16,650 ديگه م نميخوام تو اتاقم بازي کني 189 00:09:16,651 --> 00:09:17,627 فهميدي؟ 190 00:09:18,896 --> 00:09:21,453 وقتي گريه ميکردي بيشتر دوست داشتم 191 00:09:27,605 --> 00:09:28,682 ميتزي! 192 00:09:28,864 --> 00:09:30,414 لينت اسکاوو ام 193 00:09:31,068 --> 00:09:32,326 اگه اونجايي باز کن 194 00:09:32,830 --> 00:09:34,461 لطفا باز کن 195 00:09:44,318 --> 00:09:45,425 سلام لي 196 00:09:45,426 --> 00:09:47,651 نميدوني ميتزي کينزکي کجاس؟ميدوني؟ 197 00:09:47,651 --> 00:09:49,241 نه.چرا بايد بدونم؟ 198 00:09:49,554 --> 00:09:51,779 فکر کردم تو و پاول زندانيش کردين تا خونشو بفروشه 199 00:09:51,779 --> 00:09:54,155 اونم رفته يه جاي امني 200 00:09:54,155 --> 00:09:55,937 لينت بايد بگم دلخور شدم 201 00:09:56,199 --> 00:09:58,192 منم بايد بگم ديگه نميتونم توجه نکنم 202 00:09:58,998 --> 00:09:59,571 ميدوني... 203 00:09:59,874 --> 00:10:03,619 واسه دفعه هزارم من نميدونستم اون ميخواد چيکار کنه 204 00:10:03,619 --> 00:10:07,011 تو ازانس املاک اون بودي فکر نکردي عجيبه که 205 00:10:07,012 --> 00:10:09,730 تنهايي همه خونه هاي اين خيابون و ميخره؟ 206 00:10:09,730 --> 00:10:12,055 اون به من حق کميسيون ميداد. چيکار بايد ميکردم 207 00:10:12,056 --> 00:10:14,230 شکايت ميکردم؟ شايد ندوني 208 00:10:14,231 --> 00:10:16,959 اگه امشب پاول تو جلسه راي نياره 209 00:10:16,959 --> 00:10:20,009 مطمئنم بقيه يادشون ميره تو اين ماجرا دست داشتي 210 00:10:20,010 --> 00:10:23,564 ولي لي اگه اونا يه راهي پيدا کنن که بتونن اون خونه هارو بدست بيارن 211 00:10:23,564 --> 00:10:26,473 فکر نکنم هيشکي تو اين خيابون تورو ببخشه 212 00:10:39,110 --> 00:10:40,096 سلام؟؟ 213 00:10:40,237 --> 00:10:41,505 پنجره رو نگاه کن 214 00:10:45,654 --> 00:10:47,617 تويي! الان قطع ميکنم 215 00:10:48,020 --> 00:10:50,708 ببين از اينکه از من ناراحتي 216 00:10:50,708 --> 00:10:53,013 احساس بدي دارم خوب بايد داشته باشي 217 00:10:53,014 --> 00:10:55,520 بخاطر تو الان همه همسايه ها از من بدشون مياد 218 00:10:55,521 --> 00:10:57,101 بخاطر همينه که زنگ زدم 219 00:10:57,283 --> 00:11:00,384 من تو رو تو وضعيت بدي گذاشتم ميخوام درستش کنم 220 00:11:00,384 --> 00:11:01,904 و چجوري ميخواي بکني؟ 221 00:11:02,186 --> 00:11:04,894 خوب اول اينکه بايد بدوني ميتزي کينزکي 222 00:11:04,894 --> 00:11:06,957 قبول کرد خونش و بهم بفروشه 223 00:11:07,371 --> 00:11:08,156 چي؟ 224 00:11:09,274 --> 00:11:11,539 بهش گفتم چند مدت از لين بره 225 00:11:12,345 --> 00:11:13,986 تاکسي امروز صبح بردش 226 00:11:15,244 --> 00:11:17,569 اوه خدايا. حالا چرا داري اينو به من ميگي؟ 227 00:11:17,933 --> 00:11:19,886 چون يه پيشنهادي واست دارم 228 00:11:20,832 --> 00:11:23,087 با توجه به اينکه اين روزا هم همسايه ها احساس خوبي بهت ندارن 229 00:11:23,571 --> 00:11:24,879 بهت پيشنهاد ميکنم گوش کني 230 00:11:34,143 --> 00:11:35,884 هي ميتزي لينتم 231 00:11:35,894 --> 00:11:38,229 چون خبري ازت نشد ميخوام مطمئن بشم 232 00:11:38,230 --> 00:11:41,441 تو قرار امشب طرف هم هستيم بهم زنگ بزن 233 00:11:43,415 --> 00:11:47,180 ميدونم سرت شلوغه ولي بايد با يکي صحبت کنم 234 00:11:47,181 --> 00:11:49,345 منم دوست دارم ولي جلسه امشبه 235 00:11:49,346 --> 00:11:50,523 يه عالمه شماره دارم که بايد زنگ بزنم 236 00:11:50,524 --> 00:11:53,685 نميتوني با سوزان يا بري صحبت کني؟ 237 00:11:53,685 --> 00:11:55,346 نه اين کار تو اه چرا؟ 238 00:11:56,474 --> 00:11:58,628 تو تنها زني هستي که يه بچه رو از دست داده 239 00:12:04,176 --> 00:12:06,461 از وقتي گريس رفته نميتونم گريه نکنم 240 00:12:07,207 --> 00:12:09,885 تو فروشگاه و مغازه هم زدم زير گريه 241 00:12:09,885 --> 00:12:11,445 من دمدمي مزاج شدم 242 00:12:11,627 --> 00:12:14,083 منم وقتي بچه رو از دست دادم همينطور بودم 243 00:12:14,758 --> 00:12:16,590 بالاخره رفتم پيش يه تراپيست 244 00:12:17,043 --> 00:12:18,533 من نميدونستم 245 00:12:18,976 --> 00:12:21,221 کمک کرد؟ اره 246 00:12:22,802 --> 00:12:26,074 درواقع اون بهم کمک کرد تا کاري که تو سعي داري و انجام بدم 247 00:12:27,323 --> 00:12:28,974 واسه گريس يه نامه بنويس 248 00:12:29,316 --> 00:12:30,514 نامه؟ 249 00:12:31,099 --> 00:12:32,367 تو نميفرستيش 250 00:12:32,579 --> 00:12:34,955 فقط خودتو خالي ميکني 251 00:12:35,458 --> 00:12:38,085 به گريس بگو چقدر خوشحالي که پيداش کردي 252 00:12:38,086 --> 00:12:39,868 و چقدر دوسش داري 253 00:12:40,824 --> 00:12:43,884 بهم اعتماد کن وقتي اينارو بنويسي ديگه احساس بهتري داري 254 00:12:50,732 --> 00:12:52,916 گبي کليداي من کجاس؟ 255 00:12:53,601 --> 00:12:55,010 اه پيش منه 256 00:12:55,011 --> 00:12:56,511 صبر کن الان ميارمش 257 00:13:33,179 --> 00:13:34,638 شما دارين با هم زندگي ميکنين؟ 258 00:13:34,961 --> 00:13:36,884 هيشکي بيشتر از من سورپرايز نشده 259 00:13:37,992 --> 00:13:39,643 تو چي کار کردي؟ 260 00:13:39,643 --> 00:13:42,532 سعي کردم ولي بري گفت هنوز اماده نيست 261 00:13:42,533 --> 00:13:43,902 باهام سازش کرد 262 00:13:44,305 --> 00:13:46,167 فکر کنم ما واسه چند ماه با هم هستيم بعدش راجع به 263 00:13:46,167 --> 00:13:47,858 ازدواج با هم صحبت ميکنيم 264 00:13:49,429 --> 00:13:51,754 اره حدس ميزنم همينطور بشه 265 00:13:52,681 --> 00:13:53,788 حدس ميزني؟ 266 00:13:57,665 --> 00:14:01,490 اگه بري عاشقت بود اونم... 267 00:14:01,672 --> 00:14:03,021 قبول ميکرد همين. 268 00:14:03,021 --> 00:14:04,803 بابا من ميدونم اون چه احساسي داره 269 00:14:04,804 --> 00:14:06,354 اون تازه طلاق گرفته 270 00:14:07,059 --> 00:14:08,367 منم همينو ميگم 271 00:14:08,368 --> 00:14:11,217 اون ميخواد تفريح کنه جدي نيست 272 00:14:11,620 --> 00:14:14,298 اون به عنوان يه انحراف به تو نگاه ميکنه 273 00:14:14,298 --> 00:14:17,640 نه بري منو دوست داره اين اتفاق ميفته 274 00:14:18,265 --> 00:14:19,543 مطمئن باش 275 00:14:20,681 --> 00:14:22,593 اگه بري نميخواد تعهدي داشته باشه 276 00:14:22,594 --> 00:14:25,473 پس حتما بابا داري کفريم ميکني 277 00:14:25,715 --> 00:14:27,325 اميدوارم اشتباه کنم راست ميگم 278 00:14:28,635 --> 00:14:29,913 و اگه من.... 279 00:14:30,870 --> 00:14:33,095 بهم بگين کي لباس واسه عروسي اجاره کنم! 280 00:14:46,144 --> 00:14:47,211 باشه 281 00:14:48,469 --> 00:14:50,633 خبري از ميتزي نيست؟ نه هنوز 282 00:14:50,634 --> 00:14:52,003 خدايا کجا ميتونه باشه؟ 283 00:14:52,003 --> 00:14:53,734 اگه خونشو به پاول فروخته باشه 284 00:14:53,735 --> 00:14:54,600 بهتره فرار کرده باشه 285 00:14:54,601 --> 00:14:55,426 که البته اتفاق خوبي نيست 286 00:14:55,427 --> 00:14:57,732 دنبالش ميرم و ميکشمش 287 00:14:59,977 --> 00:15:02,312 لينت؟ما 20 دقيقه اس اينجاييم 288 00:15:02,313 --> 00:15:04,054 فکر نميکني وقتشه شروع کنيم؟ 289 00:15:04,055 --> 00:15:05,806 اروم باش تا وقتي همه نباشن 290 00:15:05,807 --> 00:15:07,206 ما راي گيري و شروع نميکنيم 291 00:15:07,750 --> 00:15:10,126 خوب تا وقتي ما منتظريم ميتونم يه اطلاعيه بدم؟ 292 00:15:11,757 --> 00:15:12,854 گمون کنم 293 00:15:14,325 --> 00:15:16,147 ميشه توجه کنيد! لطفا؟ 294 00:15:20,033 --> 00:15:21,170 من ميخوام به همه شما بگم که 295 00:15:21,171 --> 00:15:23,909 شهردار فيرويو جمعه اينجاست 296 00:15:24,181 --> 00:15:27,493 تا به من جايزه خدمات برجسته عمومي رو بده 297 00:15:27,494 --> 00:15:28,551 چي؟چي؟ 298 00:15:29,367 --> 00:15:31,461 بله اين يه معامله بزرگه 299 00:15:31,662 --> 00:15:34,390 و من دوست دارم 300 00:15:34,391 --> 00:15:35,297 همه دوستان شرکت کنند 301 00:15:35,297 --> 00:15:37,824 اگه تو دشمنات و دعوت کني جمعيت بيشتر ميشه 302 00:15:39,868 --> 00:15:42,163 اوه من حس انسان دوستيتونو دوست دارم خانم مک کلاوسکي 303 00:15:42,163 --> 00:15:44,609 چقدر دلمون تنگ ميشه بعد اينکه برين 304 00:15:45,546 --> 00:15:49,150 صبر کن حالا چه کار اجتماعيي انجام دادي؟ 305 00:15:49,594 --> 00:15:50,983 خونه نيمه راه البته 306 00:15:51,436 --> 00:15:53,842 اوه لعنتي من بايد ميگفتم 307 00:15:54,296 --> 00:15:57,286 الان من تمام راي هايي که نياز دارم و دارم تا خونه رو باز کنم 308 00:16:00,286 --> 00:16:01,393 چجوري راي مياري؟ 309 00:16:02,461 --> 00:16:04,545 کسي خونشو به تو فروخته؟ 310 00:16:05,481 --> 00:16:06,558 اوه بله 311 00:16:08,401 --> 00:16:09,810 ما نبايد ميفروختيم 312 00:16:09,811 --> 00:16:10,656 ما الان با بقيه محله 313 00:16:10,656 --> 00:16:12,226 در افتاديم 314 00:16:13,224 --> 00:16:16,022 کي خيلي عاقل و کي خيلي احمق بوده! 315 00:16:16,295 --> 00:16:17,452 ميتزي فروخته.اون رفته و اين اطراف نيست 316 00:16:17,452 --> 00:16:19,344 که بقيه بتونن بزننش 317 00:16:20,110 --> 00:16:22,143 يعني اينکه اونا خشمشون و رو تو خالي ميکنن 318 00:16:22,315 --> 00:16:23,543 چاره اي نيست 319 00:16:27,058 --> 00:16:28,105 چي؟ 320 00:16:30,924 --> 00:16:33,139 ميتزي اينجا چيکار ميکني؟ 321 00:16:33,139 --> 00:16:35,716 من اينجا زندگي ميکنم.البته اگه من يه مرد سکسي بودم 322 00:16:35,716 --> 00:16:37,739 شما بيشتر توجه ميکردين 323 00:16:38,576 --> 00:16:40,186 ولي ما فکر کرديم تو رفتي 324 00:16:40,770 --> 00:16:42,894 خيلي عجيبه.يه نفر زنگ ميزنه 325 00:16:43,066 --> 00:16:45,442 ميگه يه کار خوب واسم تو اين شهر داره 326 00:16:45,442 --> 00:16:48,240 منو ميبره يه هتل شيک ولي هيچ وقت پيداش نميشه 327 00:16:48,604 --> 00:16:50,667 منم با شارز مينيم موندم چيکار کنم! 328 00:16:51,483 --> 00:16:54,322 صبر کن يعني تو خونتو به پاول نفروختي؟ 329 00:16:54,493 --> 00:16:55,107 چي؟ 330 00:16:56,276 --> 00:16:59,628 صبر کن.من همسايه هامو داغون نميکنم! 331 00:17:06,082 --> 00:17:06,947 لي؟؟ 332 00:17:08,579 --> 00:17:10,703 چه غلطي با ما کردي؟ 333 00:17:17,077 --> 00:17:19,161 نه متاسفم لينت اينجا نيست 334 00:17:19,161 --> 00:17:22,221 اون داره سعي ميکنه با اين پاول ديوونه معامله کنه 335 00:17:22,916 --> 00:17:25,131 باشه وقتي اومد ميگم 336 00:17:28,836 --> 00:17:31,191 چي داره سر اين محله مياد؟ 337 00:17:31,192 --> 00:17:32,500 يکي يه سنگي ميندازه تو اب 338 00:17:32,501 --> 00:17:35,219 که صد تا عاقل نميتونن درش بيارن 339 00:17:35,763 --> 00:17:38,763 اين اتوبوس مدرسه اس رنه اينا بچه ان 340 00:17:39,619 --> 00:17:41,441 من طرز نگاهشون و دوست ندارم 341 00:17:41,985 --> 00:17:44,783 ميتوني بياي يه پيچ رو در و درست کني؟ 342 00:17:45,167 --> 00:17:46,848 حتما تا بفهمم 343 00:17:46,848 --> 00:17:48,710 لينت جعبه ابزار و کجا ميزاره ميام 344 00:17:48,993 --> 00:17:51,348 عاليه بايد يه دوش بگيرم 345 00:17:51,349 --> 00:17:53,161 کليد و تو حصار ميزارم 346 00:17:59,625 --> 00:18:02,836 ميدوني من مجبور بودم اون کليد و يه شبه ديگه هم استفاده کنم 347 00:18:02,837 --> 00:18:03,541 اره؟ 348 00:18:03,541 --> 00:18:08,262 ما رفتيم بيرون واون مست بود 349 00:18:08,263 --> 00:18:11,374 منم بايد اونو ميبردم خونه رو تخت 350 00:18:11,374 --> 00:18:13,347 کارت خوب بوده 351 00:18:13,348 --> 00:18:14,274 اره... 352 00:18:14,939 --> 00:18:17,083 اون اين داستان جالب که 353 00:18:17,083 --> 00:18:20,677 بيست سال پيش احساسي به يه مردي داشته رو گفت 354 00:18:22,208 --> 00:18:24,362 چرا جالب بوده؟ 355 00:18:26,708 --> 00:18:29,265 چون اون اخر هفته اي که با هم بودن 356 00:18:29,266 --> 00:18:31,158 کاملا روش تاثير گذاشته 357 00:18:32,477 --> 00:18:34,379 اون چيزي نگفت... 358 00:18:36,313 --> 00:18:37,893 راجع به اون مرد؟ 359 00:18:38,740 --> 00:18:40,089 نه نه دقيقا! 360 00:18:43,553 --> 00:18:45,365 به جز اينکه اسم اون تام اسکاوو بوده 361 00:18:49,916 --> 00:18:51,023 خيلي خوب ببين... 362 00:18:51,305 --> 00:18:54,989 اين قبل اين بوده که منو لينت ازدواج کنيم 363 00:18:54,990 --> 00:18:56,540 اون هيچ معني نداشت 364 00:18:57,185 --> 00:18:59,208 خوب اون واسه رنه معني داشته 365 00:18:59,752 --> 00:19:01,644 اون هنوز عاشق تو اه. 366 00:19:01,947 --> 00:19:04,786 اون گفت؟ بريده بريده گفت 367 00:19:07,314 --> 00:19:09,237 ببين من نميخواستم اينو بدونم 368 00:19:09,237 --> 00:19:11,532 ولي حالا که ميدونم تو يه موقعيت وحشتناکم 369 00:19:11,532 --> 00:19:13,938 نه نه نه تو نميتوني به لينت بگي!! 370 00:19:13,938 --> 00:19:15,458 اون وحشت ميکنه 371 00:19:15,459 --> 00:19:17,452 من نميخوام بهش بگم ولي اون بهترين دوستمه 372 00:19:17,452 --> 00:19:20,331 الانم من وحشت زدم از اين که وقتي اون تو حمومه ميخواي 373 00:19:20,332 --> 00:19:22,214 پيچ درشو درست کني 374 00:19:22,215 --> 00:19:24,983 ببين اين واسه خيلي وقته پيشه 375 00:19:24,983 --> 00:19:26,926 منم هيچ احساسي بهش ندارم 376 00:19:27,128 --> 00:19:29,856 يه زن زيبا که هنوزم ميخوادت 377 00:19:29,856 --> 00:19:31,919 و 100 يارد اونورتر زندگي ميکنه 378 00:19:31,920 --> 00:19:34,114 سينه هاشم 95 متر دورتره 379 00:19:34,115 --> 00:19:36,088 چرا ميخواي وسوسه بشي؟ 380 00:19:36,089 --> 00:19:38,404 من ازش نخواستم بياد اينجا 381 00:19:40,710 --> 00:19:43,780 شايد وقتشه که ازش بخواي بره 382 00:19:50,959 --> 00:19:53,445 خوب سمت راست کمد مال تو اه 383 00:19:53,446 --> 00:19:56,275 بالا هم دستگيره زير شلواري هارو برداشتم تا. 384 00:19:56,275 --> 00:20:00,976 جورابا و زيرشلواري هاي کوچيک ورزشکاريت و بزاري 385 00:20:01,219 --> 00:20:01,994 ممنون 386 00:20:02,790 --> 00:20:04,159 بعد اينکه کاراتو انجام داديم 387 00:20:04,159 --> 00:20:06,001 ميخوام بريم بيرون به دخترا بگيم 388 00:20:06,001 --> 00:20:07,833 از تعجب شاخ در ميارن 389 00:20:07,834 --> 00:20:10,471 بري ون دي کمپ تو گناه زندگي ميکنه 390 00:20:11,207 --> 00:20:12,163 بيا اينجا 391 00:20:14,277 --> 00:20:15,092 چي شده؟ 392 00:20:15,516 --> 00:20:17,861 ما همديگه رو دوست داريم درسته؟ 393 00:20:19,140 --> 00:20:20,720 چرا نميخواي اينارو بپوشي؟ 394 00:20:23,319 --> 00:20:25,594 کيت نه نه اگه ازدواج هدفمونه 395 00:20:25,594 --> 00:20:27,688 دارم فکر ميکنم چه ضرري داره الان دستت کني؟ 396 00:20:28,504 --> 00:20:30,507 چون هنوز به اون مرحله نرسيديم 397 00:20:34,202 --> 00:20:36,054 من سعي نميکنم وادارت کنم 398 00:20:36,055 --> 00:20:37,343 ولي من يه تعهدي بيشتر از 399 00:20:37,344 --> 00:20:41,774 دو تا دستگيره زيرشلواري لازم دارم 400 00:20:43,012 --> 00:20:44,421 ما راجع بهش صحبت کرديم 401 00:20:44,764 --> 00:20:47,784 من هنوز اماده نيستم همچين قولي بدم 402 00:20:52,899 --> 00:20:54,076 اين يه مشکله 403 00:20:56,564 --> 00:20:57,822 چون من نميخوام يه روز بلند شم ببينم 404 00:20:57,822 --> 00:20:59,946 من واسه تفريح بودم 405 00:21:00,309 --> 00:21:03,067 تا وقتي تو داري طلاقو سپري ميکني 406 00:21:03,068 --> 00:21:04,658 خودتو باهاش سرگرم کني 407 00:21:05,867 --> 00:21:07,699 اگه تو واقعا فکر ميکني من اينجوريم 408 00:21:07,699 --> 00:21:09,259 پس چرا الان اينجايي؟ 409 00:21:10,347 --> 00:21:14,263 من دارم از خودمم تعجب ميکنم 410 00:21:18,754 --> 00:21:21,281 تو فکر ميکني با هم زندگي کردن ما اشتباهه؟ 411 00:21:23,960 --> 00:21:26,748 نه نه.فکر کنم ما مشکليم. 412 00:21:34,612 --> 00:21:36,605 کاشکي ما با پاول مهربونتر بوديم 413 00:21:36,605 --> 00:21:39,454 کاشکي وقتي اون تو دادگاه بود ما پشتش بوديم 414 00:21:39,455 --> 00:21:41,659 من به روزايي که تو زندان گذرونده فکر ميکنم 415 00:21:41,660 --> 00:21:45,516 و خشمشو ميفهمم 416 00:21:46,925 --> 00:21:49,885 ولي نميذارم اين خيابون و خراب کنه 417 00:21:50,228 --> 00:21:52,080 اين درست نيست 418 00:21:53,862 --> 00:21:55,201 نگران نباش 419 00:21:55,554 --> 00:21:57,698 ما اين حروم زاده رو سرجاش ميشونيم 420 00:22:00,638 --> 00:22:01,685 اين يه قوله 421 00:22:11,834 --> 00:22:14,270 هي ام جي امشب خونه دوستشه 422 00:22:14,271 --> 00:22:15,881 پس واسم فرقي نداره اگه اعتراض تا شب ادامه داره 423 00:22:15,881 --> 00:22:17,270 تا اخرش هستم 424 00:22:17,402 --> 00:22:20,039 چجوري ميتونم کمک کنم؟ ما امضاهاي بيشتري ميخوايم. 425 00:22:20,040 --> 00:22:21,258 باشه هي سوزان 426 00:22:21,912 --> 00:22:25,073 اون کاغذ و نگاه کن ما يه عالمه شعار نوشتيم 427 00:22:26,211 --> 00:22:29,009 همينطور که ميبيني ما درباره بچه ها زياد نوشتيم 428 00:22:29,010 --> 00:22:31,980 و بايد راجع به جنايت کارا بيشتر بدونيم ؟؟ 429 00:22:33,833 --> 00:22:37,668 خوب ما دقيقا با اينا ميخوايم چيکار کنيم؟ 430 00:22:37,669 --> 00:22:39,944 شهردار يه مسابقه واسه شرکت در انتخابات داره 431 00:22:39,945 --> 00:22:42,613 اون به هر راي اي که مياره احتياج داره اگه ما 432 00:22:42,613 --> 00:22:44,415 يه تجمع گنده جلوي دوربين خبرنگارا درست کنيم 433 00:22:44,415 --> 00:22:47,274 شايد بتونيم تو رودروايسي بزاريمش تا اونجا رو ببنده 434 00:22:49,328 --> 00:22:53,486 پس اگه اين اعتراض کار کردو اونجا باز نشد 435 00:22:53,486 --> 00:22:55,429 سر اون جنايت کارا چي مياد؟ 436 00:22:56,849 --> 00:22:58,047 چي سر اونا مياد؟ 437 00:22:58,198 --> 00:23:01,077 يعني اگه اونا اينجا نيان کجا ميرن؟؟ 438 00:23:01,843 --> 00:23:03,504 اونا ميرن جايي که ازش اومدن 439 00:23:03,504 --> 00:23:05,517 يا يه خونه ديگه تو يه محله ديگه 440 00:23:05,518 --> 00:23:08,830 ولي اگه اون محله هم اونا رو نخواد چي؟ 441 00:23:08,830 --> 00:23:10,028 اگه اونا وقتشونو هدر کردن 442 00:23:10,028 --> 00:23:12,011 ولي الان يه فرصت ديگه ميخوان بهتر نيست که 443 00:23:12,012 --> 00:23:13,300 تو يه محله خوب باشن؟ 444 00:23:15,052 --> 00:23:17,911 حرف زدنش اسونه. ولي دنيا که اينجوري نيست 445 00:23:17,912 --> 00:23:21,506 ما بايد به فکر محله و بچه هامون باشيم 446 00:23:22,271 --> 00:23:23,026 خودمون؟ 447 00:23:24,124 --> 00:23:27,678 مهربون نباش.بعضي از اونا ممکنه نيت خير داشته باشن 448 00:23:27,678 --> 00:23:30,658 ولي بعضياشون هنوز ادماي بدي ان. 449 00:23:31,464 --> 00:23:33,044 ولي اگه ما حتي سعي نکنيم به اونا کمک کنيم 450 00:23:33,044 --> 00:23:34,695 ميتونيم مطمئن باشيم که ما ادماي خوبي هستيم؟ 451 00:23:53,926 --> 00:23:54,942 ريچارد 452 00:23:55,416 --> 00:23:57,782 کيت بهم گفت چي شده خيلي متاسفم 453 00:23:58,920 --> 00:23:59,705 ممنون 454 00:24:01,980 --> 00:24:03,953 خوب اوه چرا اومدي اينجا؟ 455 00:24:06,209 --> 00:24:07,668 اون هنوز فکر ميکرد بايد اون کارا رو 456 00:24:07,669 --> 00:24:08,836 تو حياط پشتي بکنه 457 00:24:08,837 --> 00:24:11,464 خوشبختانه اون هر چي بايد ميدونستم و بهم گفت 458 00:24:12,039 --> 00:24:14,938 اوه صبر کن لازم نيست تو اين کارو بکني 459 00:24:14,938 --> 00:24:18,814 مشکلي نيست من اخر هفته ها انجامش ميدم 460 00:24:18,815 --> 00:24:20,043 ولي اگه ميخواي ازم تشکر کني 461 00:24:21,513 --> 00:24:23,274 ميشه برام يه نوشيدني خنک بياري.بخورم؟ 462 00:24:33,494 --> 00:24:34,621 مايور فرانکلين 463 00:24:34,632 --> 00:24:35,840 چه افتخاري پاول يانگ 464 00:24:35,840 --> 00:24:36,715 شما بايد سامري خوبي بشي 465 00:24:36,716 --> 00:24:38,115 زياد دربارش شنيدم 466 00:24:38,115 --> 00:24:39,292 اين همسرم بثه 467 00:24:39,293 --> 00:24:42,112 من تا حالا يه شخصيت معروف نديدم 468 00:24:42,112 --> 00:24:43,239 خوب حالا ميبيني 469 00:24:43,240 --> 00:24:44,911 رسانه ها به محض اينکه 470 00:24:44,911 --> 00:24:46,632 طرفدارا بيان ميرسن 471 00:24:46,955 --> 00:24:48,112 از اونجايي که چند روز بيشتر به انتخابات نمونده 472 00:24:48,113 --> 00:24:50,589 ما فکر کرديم اين يه عکس فوق العاده اي ميشه 473 00:24:50,590 --> 00:24:51,143 مشکلي نيست 474 00:24:51,144 --> 00:24:53,097 تا وقتي منتظريم علاقه دارين يه دوري بزنيم؟ 475 00:24:53,409 --> 00:24:54,043 حتما 476 00:24:54,043 --> 00:24:55,855 بايد بگم نميدونم چجوري همسايه هاتو 477 00:24:55,856 --> 00:24:57,617 راضي کردي که خونه نيمه راه و تو خيابونشون راه بندازي 478 00:24:57,617 --> 00:24:59,358 ولي اونا حتما مثل شما فکر ميکنن 479 00:24:59,641 --> 00:25:03,225 بي تعارف بگم بخاطر طرز فکر من به اونا بود که اين کار انجام شد 480 00:25:09,347 --> 00:25:11,370 ريچارد تويي؟ 481 00:25:12,508 --> 00:25:14,561 ليمونادا هنوز اماده نشدن 482 00:25:17,553 --> 00:25:20,221 ريچارد ميخواي يه ساندويچم باهاش... 483 00:25:25,718 --> 00:25:26,865 تو کي هستي؟ 484 00:25:28,285 --> 00:25:29,976 اين خونه نيمه راهه؟ 485 00:25:31,386 --> 00:25:34,184 نه خونه بغليه 486 00:25:36,813 --> 00:25:39,058 پس فکر کنم ما همسايه ايم 487 00:25:41,827 --> 00:25:46,116 خوب فکر کنم شما عجله دارين که اونجا مستقر بشين 488 00:25:49,741 --> 00:25:51,432 نه عجله ندارم 489 00:25:58,409 --> 00:26:00,029 اونجا چه خبره؟ 490 00:26:00,041 --> 00:26:04,561 اوه اين اقا فقط اشتباهي اومده خونه من 491 00:26:11,116 --> 00:26:12,726 من اشتباه کردم 492 00:26:15,052 --> 00:26:16,713 ديگه تکرار نميشه 493 00:26:17,026 --> 00:26:18,435 بهتره نشه 494 00:26:27,104 --> 00:26:28,251 تو خوبي؟ 495 00:26:28,252 --> 00:26:31,504 اره خوبم فقط سورپرايز شدم 496 00:26:33,246 --> 00:26:34,846 داري ميلرزي بيا بيا 497 00:26:34,856 --> 00:26:37,010 نه نه من خوبم 498 00:26:37,414 --> 00:26:39,276 ممنون که توجه کردي 499 00:26:45,116 --> 00:26:46,374 داري چيکار ميکني؟ 500 00:26:47,532 --> 00:26:50,200 کاري که خيلي وقته ميخوام انجام بدم 501 00:26:56,523 --> 00:26:58,143 بايد بري 502 00:27:01,255 --> 00:27:03,822 اوکي شايد من سيگنال اشتباهي گرفتم 503 00:27:03,823 --> 00:27:05,393 هيچ سيگنالي نبوده 504 00:27:05,393 --> 00:27:07,134 من با پسرت قرار ميزاشتم 505 00:27:08,837 --> 00:27:10,598 خيلي خوب اگه اين احساسيه که داري 506 00:27:10,599 --> 00:27:12,854 پس من برميگردم ميرم 507 00:27:12,854 --> 00:27:14,344 من ميخوام الان بري 508 00:27:14,344 --> 00:27:17,203 ببين من بد قضاوت کردم متاسفم 509 00:27:17,344 --> 00:27:19,418 بزار کار و تموم کنم 510 00:27:19,429 --> 00:27:20,808 گفتم الان 511 00:27:21,774 --> 00:27:24,854 من وقتي کارم تموم شد ميرم 512 00:27:32,759 --> 00:27:34,933 باشه باشه اينجارو 513 00:27:41,881 --> 00:27:43,280 خيلي خوب مشکل داريم 514 00:27:43,884 --> 00:27:45,736 عده اي طرفدار با علامتاي راي به فرانکلين 515 00:27:45,737 --> 00:27:47,196 تازه وارد شدن 516 00:27:47,438 --> 00:27:49,451 به نظر ميرسه ما بازم عقب افتاديم 517 00:27:53,932 --> 00:27:56,640 اوه من نگران نيستم 518 00:28:01,866 --> 00:28:03,215 اونا کين؟ 519 00:28:03,336 --> 00:28:04,715 سواره نظام 520 00:28:16,747 --> 00:28:18,498 هي بچه ها بچه ها 521 00:28:19,093 --> 00:28:20,895 دير نکردم؟ نه؟ نه 522 00:28:21,348 --> 00:28:22,787 به موقع اومدي 523 00:28:36,370 --> 00:28:38,705 خيلي خوب نقشه اينه 524 00:28:39,310 --> 00:28:42,058 دفعه اولي که مايور ميخواد سخنراني کنه 525 00:28:42,069 --> 00:28:43,126 من سيگنال ميدم 526 00:28:43,126 --> 00:28:46,025 وقتي داريم شعار ميديم. فهميدي؟ 527 00:28:46,025 --> 00:28:47,625 خوبه بريم 528 00:29:02,225 --> 00:29:04,238 ما بايد الان صحبت کنيم 529 00:29:08,699 --> 00:29:10,007 امار افراد و چک کن 530 00:29:10,552 --> 00:29:12,172 به اون دوربين خبرنگارا نگاه کن 531 00:29:12,666 --> 00:29:14,438 يه پايه کوچيک لازم ندارم؟ 532 00:29:14,438 --> 00:29:16,210 هاي-دف منو ميکشه 533 00:29:19,532 --> 00:29:20,528 هي فرانکلين! 534 00:29:29,520 --> 00:29:31,594 اين مردم از کجا اومدن؟ 535 00:29:31,926 --> 00:29:33,174 نميدونم 536 00:29:33,225 --> 00:29:36,527 ولي مثل اينکه داره جالب ميشه 537 00:29:43,414 --> 00:29:45,739 نه نه اون از کجا فهميده؟ 538 00:29:45,740 --> 00:29:47,874 تو اون شب بهش گفتي 539 00:29:49,183 --> 00:29:51,418 اوه وقتي مست بودم 540 00:29:51,419 --> 00:29:54,006 تو ميخوردي.اونم گوش ميداده 541 00:29:54,640 --> 00:29:56,814 اوه خداي من اره اين خيلي بده 542 00:29:56,815 --> 00:29:58,526 ديگه چي بهش گفتي؟ 543 00:29:58,537 --> 00:30:01,195 منظور م اينه اون فکر ميکنه تو هنوز به من احساس داري 544 00:30:02,695 --> 00:30:05,916 اوه اين مسخرس! 545 00:30:07,024 --> 00:30:09,400 اون که چيزي به لينت نميگه؟ ميگه؟ 546 00:30:09,974 --> 00:30:11,101 نه 547 00:30:11,484 --> 00:30:13,547 اون ميخواد تو بهش بگي؟ 548 00:30:13,911 --> 00:30:15,995 نه اون يه درخواست ديگه داشت 549 00:30:17,948 --> 00:30:19,498 که فکر کنم خوبم هست 550 00:30:22,066 --> 00:30:23,787 من دارم ميرم بيرون اعتراض و ببينم. 551 00:30:23,788 --> 00:30:25,851 تو خونه بمون مواظب خواهرت باش 552 00:30:26,265 --> 00:30:28,993 به اون کلوچه هام که درست کردم دست نزن 553 00:30:28,993 --> 00:30:32,255 براي بعد شام ان در ضمن شمردمشون 554 00:30:34,682 --> 00:30:36,302 جوانيتا چي شده؟ 555 00:30:37,561 --> 00:30:38,879 اون چيه؟ 556 00:30:41,750 --> 00:30:43,743 نامه اي که به گريس نوشتي 557 00:30:53,771 --> 00:30:56,872 عزيزم تو نبايد اينو ميخوندي 558 00:30:58,876 --> 00:31:00,708 چون اين هيچ معني نميده 559 00:31:01,252 --> 00:31:03,336 گريس دخترته نه؟ 560 00:31:03,809 --> 00:31:06,215 بخاطر همين از وقتي رفته گريه ميکني؟ 561 00:31:06,628 --> 00:31:08,389 تو اونو بيشتر از من دوست داري 562 00:31:09,075 --> 00:31:10,836 نه نه نه! 563 00:31:10,847 --> 00:31:12,508 اين درست نيست 564 00:31:12,971 --> 00:31:16,283 تو مهم ترين چيز واسه من تو اين دنيايي 565 00:31:18,106 --> 00:31:20,139 مامانت و باور ميکني؟ نه؟ 566 00:31:23,875 --> 00:31:25,506 تو مامان من نيستي! 567 00:31:27,026 --> 00:31:28,385 جوانيتا! 568 00:31:28,416 --> 00:31:29,865 برگرد اينجا! 569 00:31:30,369 --> 00:31:31,567 جوانيتا! 570 00:31:42,693 --> 00:31:45,179 خانم ها .اقايون معرفي ميکنم 571 00:31:45,179 --> 00:31:48,199 مايور هارولد فرانکلين! 572 00:31:55,560 --> 00:31:57,231 خيابونمون حفظ کن! 573 00:31:57,231 --> 00:32:00,301 خيابونمون حفظ کن! خيابونمون حفظ کن! 574 00:32:08,920 --> 00:32:10,681 عصر بخير همه! 575 00:32:10,773 --> 00:32:13,108 باعث افتخارمه که اينجام... 576 00:32:13,109 --> 00:32:15,485 فکر کردم تو گفتي محله با اين ماجراس 577 00:32:15,857 --> 00:32:19,330 من گفتم؟ مثل اينکه اشتباه کردم 578 00:32:19,331 --> 00:32:21,576 با مشکلي که در گذشته تو محلشون داشتن... 579 00:32:24,264 --> 00:32:27,304 دلسوز! درک مردم.... 580 00:32:27,909 --> 00:32:30,889 اگه دستم به پاول يانگ برسه ميکشمش 581 00:32:31,191 --> 00:32:32,862 ميشه تو هتل راجع به اين صحبت کنيم؟ 582 00:32:32,863 --> 00:32:34,806 يه عالمه مردم عصباني بيرونن 583 00:32:34,806 --> 00:32:35,792 ميدونم 584 00:32:42,901 --> 00:32:45,418 کاراتون واسه بقيه که تقليد ميکنن 585 00:32:45,418 --> 00:32:46,998 يه طرحه 586 00:32:47,069 --> 00:32:50,008 و اين دقيقا مصداق افرادي که اينجاتو 587 00:32:50,009 --> 00:32:51,247 ويستريا لينن! 588 00:32:51,247 --> 00:32:53,019 هي! من با تام حرف زدم 589 00:32:53,523 --> 00:32:55,576 الان وقت خوبي نيست راجع به اين صحبت کنيم 590 00:32:55,577 --> 00:32:58,204 خيابونمونو حفظ کن! الان صحبت ميکنيم 591 00:32:58,365 --> 00:33:00,731 تام راجع به اون درخواست کوچيکت که... 592 00:33:00,742 --> 00:33:02,584 من بايد از اينجا برم گفت 593 00:33:03,148 --> 00:33:05,222 بايد بهت بگم همچين اتفاقي نميفته 594 00:33:05,383 --> 00:33:07,024 ميدوني اگه تو واقعا دوست لينت بودي 595 00:33:07,024 --> 00:33:09,128 ميدونستي که نميتوني دو قدم پايينتر از 596 00:33:09,128 --> 00:33:11,896 خونه شوهرش باشي مردي که هنوز دوسش داري 597 00:33:11,988 --> 00:33:14,223 اين هيچ ربطي به تو نداره واقعا؟ 598 00:33:14,223 --> 00:33:16,659 چون من دوست لينتم و نميتونم همينجور بيکار بمونم 599 00:33:16,669 --> 00:33:18,823 تا تو زندگي زناشويي لينت وبه گند بکشي 600 00:33:19,881 --> 00:33:22,800 پس کمکم کن هي دستتو ازم بکش 601 00:33:35,074 --> 00:33:37,591 من سه تا بلوک اونورتر پارک کردم اينجا خيلي شلوغ پلوغ شده 602 00:33:38,125 --> 00:33:39,615 کارو تموم کردي؟ 603 00:33:39,806 --> 00:33:42,977 اره انجام دادم 604 00:33:42,988 --> 00:33:45,172 طرح واسه کسايي که تقليد ميکنن 605 00:33:45,173 --> 00:33:47,247 چون اين تنها راهمونه... 606 00:33:49,713 --> 00:33:51,978 هي من پيغامتو گرفتم 607 00:33:52,905 --> 00:33:54,163 چي شده؟ 608 00:33:54,274 --> 00:33:55,139 فکر کنم بايد بدوني 609 00:33:55,140 --> 00:33:57,616 فکر کنم يه اتفاقي واسه بابات افتاده 610 00:34:02,329 --> 00:34:05,953 در کنار اين ماجرا فقط يک مرد هست.پاول يانگ... 611 00:34:11,551 --> 00:34:14,853 هر چند که اون ناعادلانه زنداني شده بود 612 00:34:14,854 --> 00:34:16,313 اون انتخاب کرد... 613 00:34:17,612 --> 00:34:20,350 کارلوس! من نميتونم جوانيتا رو پيدا کنم 614 00:34:20,895 --> 00:34:22,606 تو گذاشتي تو اين شلوغيا بياد بيرون؟ 615 00:34:22,606 --> 00:34:25,344 نه اون در رفت! اون موضوع گريس و فهميد! 616 00:34:25,345 --> 00:34:26,261 چجوري؟ 617 00:34:28,305 --> 00:34:30,781 بعدا بهت ميگم! کمک کن پيداش کنم 618 00:34:32,201 --> 00:34:33,368 جوانيتا! 619 00:34:34,114 --> 00:34:35,624 جوانيتا کجايي؟ 620 00:34:39,189 --> 00:34:41,544 نميشه برگردم و پس بگيرم؟ اونقدرام مهم نيست لي 621 00:34:41,545 --> 00:34:43,397 اون بعد کنسرت تو کانگري هال 622 00:34:43,397 --> 00:34:44,574 فرم و امضا کرد 623 00:34:44,716 --> 00:34:47,273 اون معتاد بود بزن بريم 624 00:34:58,137 --> 00:34:59,647 ميشه لطفا حرکت کنيد؟ 625 00:35:04,490 --> 00:35:05,919 تو حروم زاده! 626 00:35:06,121 --> 00:35:07,127 بيا 627 00:35:10,491 --> 00:35:12,605 چه مرگته؟ ببين من يه اشتباه کردم 628 00:35:14,911 --> 00:35:17,387 هي هلم نده 629 00:35:17,589 --> 00:35:19,663 هي يکي از اون قاتلا داره دعوا ميکنه 630 00:35:21,274 --> 00:35:22,451 ولش کن! 631 00:35:23,328 --> 00:35:25,321 کيت داري چيکار ميکني؟ 632 00:35:25,593 --> 00:35:26,398 ولش کن! 633 00:35:30,506 --> 00:35:31,774 از راه سخاوتمندانه... 634 00:35:32,419 --> 00:35:35,147 اون تصميم گرفته که بيشتر عصباني و غمگين نشه... 635 00:35:39,014 --> 00:35:39,658 ازش دور شو! 636 00:35:47,109 --> 00:35:49,716 و من مفتخرم که اين مدال و به... 637 00:35:50,321 --> 00:35:51,519 يک مرد... 638 00:35:57,268 --> 00:35:59,634 و سرانجام عشق به همسايه ها! 639 00:35:59,966 --> 00:36:00,862 سوزان! 640 00:36:01,537 --> 00:36:04,154 گوش کن اگه تو به زندگي من اهميت نميدي 641 00:36:04,245 --> 00:36:05,906 فکر کن داري چه بلايي سر لينت مياري! 642 00:36:05,906 --> 00:36:07,043 من دارم به لينت فکر ميکنم 643 00:36:07,125 --> 00:36:08,756 اين نابودش ميکنه! 644 00:36:13,286 --> 00:36:14,655 ازش دور شو! 645 00:36:37,712 --> 00:36:39,101 جوانيتا! 646 00:36:50,066 --> 00:36:50,952 داري هل ميدي! 647 00:36:52,985 --> 00:36:53,810 سوزان 648 00:36:56,539 --> 00:36:57,606 هل نده! 649 00:37:20,623 --> 00:37:22,243 اونا رو دور بزن! دور بزن! 650 00:37:22,385 --> 00:37:24,116 نميتونم مردم همه جا هستن! 651 00:37:24,469 --> 00:37:26,029 شايد بهتره برگرديم خونه 652 00:37:28,436 --> 00:37:29,593 لطفا منو تنها نزار! 653 00:37:46,961 --> 00:37:49,357 هي! فرانک ول کن چه غلطي داري ميکني؟ 654 00:37:49,428 --> 00:37:50,555 ميخوام مطمئن شم هيچ وقت اين خونه باز نميشه 655 00:37:50,556 --> 00:37:51,562 اوه خداي من! 656 00:37:51,623 --> 00:37:52,750 اين چيزيه که ميخواي نه؟ 657 00:37:52,811 --> 00:37:53,676 نه نه نه اينجوري؟! 658 00:37:53,677 --> 00:37:54,411 باتوم و بده من!لطفا! 659 00:37:54,452 --> 00:37:55,197 ميدوني چيه؟ 660 00:37:55,197 --> 00:37:56,908 داري کار بچگونه اي ميکني 661 00:37:58,248 --> 00:37:59,486 فرانک! فرانک! صبر کن! 662 00:38:03,312 --> 00:38:04,328 کمکم کن لطفا! 663 00:38:04,329 --> 00:38:06,141 اوه خانم مک کلاوسکي! اوه خدايا گرفتمت! 664 00:38:07,088 --> 00:38:08,205 گرفتمت 665 00:38:14,669 --> 00:38:16,118 فقط برون اونا ميرن کنار 666 00:38:20,337 --> 00:38:22,179 هي خودشونن! اونايي که خونشون و فروختن 667 00:38:22,995 --> 00:38:24,575 اوه لعنتي 668 00:38:35,117 --> 00:38:37,775 رنه رنه بيا پايين 669 00:38:37,846 --> 00:38:39,366 دنبال سوزانم 670 00:38:39,588 --> 00:38:41,017 اونجا امن نيست بيا پايين 671 00:38:41,249 --> 00:38:43,262 من ديدم افتاد زمين! فکر کنم صدمه ديده 672 00:38:49,565 --> 00:38:52,484 از ماشين برو بيرون همين الان! 673 00:38:52,918 --> 00:38:54,659 همه چي درست ميشه همه چي درست ميشه 674 00:39:14,243 --> 00:39:14,967 کمک! 675 00:39:20,384 --> 00:39:21,733 مامان! 676 00:39:21,784 --> 00:39:23,102 بيا پايين! بيا پايين! 677 00:39:25,559 --> 00:39:27,995 بدش به من! بدش به من! 678 00:39:28,066 --> 00:39:29,757 مامان! بيا اينجا بيا اينجا 679 00:39:40,944 --> 00:39:42,987 پاول پاول 680 00:39:44,347 --> 00:39:45,736 برو تو عزيزم! 681 00:39:45,807 --> 00:39:48,243 اينا همش بخاطر تو اه اميدوارم فهميده باشي 682 00:39:48,324 --> 00:39:51,465 من؟ اونا دوستاي تو ان اون بيرون؟! لينت 683 00:39:51,555 --> 00:39:53,790 رهبر مردم فيرويو! 684 00:39:54,526 --> 00:39:55,532 دوباره بهم بگو 685 00:39:55,603 --> 00:39:58,210 چرا فکر ميکني اونا از يه دسته قاتلاي تبرئه شده بهترن؟ 686 00:40:28,758 --> 00:40:29,966 بس کنين 687 00:40:30,056 --> 00:40:32,804 بس کنين! اونو ولش کنين 688 00:40:33,248 --> 00:40:34,989 اون همسايمه! 689 00:40:40,034 --> 00:40:41,181 بيارينش بيرون! بزارين بياد بيرون 690 00:41:02,426 --> 00:41:03,755 يه نفر کمک کنه! 691 00:41:29,449 --> 00:41:30,747 ممنون 692 00:41:41,158 --> 00:41:45,628 قبل از طلوع افتاب در ويستريا لين بود! 693 00:41:49,354 --> 00:41:50,803 شما ديگر نميتونين صداي 694 00:41:50,884 --> 00:41:54,196 فريادهاي تماشاگران وحشت زده رو بشنوين... 695 00:41:54,801 --> 00:41:58,042 يا شعارهاي تظاهر کنندگان عصباني... 696 00:41:59,029 --> 00:42:02,321 يا گريه ها بخاطر مجروح شدن. 697 00:42:03,610 --> 00:42:06,580 تنها قدمهاي مردي بود که بالاخره... 698 00:42:06,651 --> 00:42:11,000 کساني که بهش خيانت کرده بودن و مجازات کرده بود 699 00:42:19,136 --> 00:42:20,908 سکوت توسط حرفهايي که 700 00:42:20,978 --> 00:42:23,958 همسايه ها بعدا ميزدند شکسته ميشد... 701 00:42:26,314 --> 00:42:28,649 صدايي مانند شليک گلوله! 702 00:42:31,006 --> 00:42:32,747 اما پاول ميدونست 703 00:42:32,990 --> 00:42:36,302 که اين صداي انتقام است 704 00:42:36,326 --> 00:42:56,326 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]