WEBVTT 00:02.400 --> 00:05.428 رنه و تام راجع به گذشتشون حرف زدن 00:05.428 --> 00:08.469 يادم مياد منو چند وقت پيش تو يه حوله ديدي 00:08.657 --> 00:10.205 شام روز شکرگذاري بري 00:10.240 --> 00:13.159 من طلاق ميخوام - خوشحال ميشم اين کارو بکنم 00:13.159 --> 00:14.725 مادر پدر؟! 00:14.743 --> 00:16.316 دعوا به جاهاي باريک کشيد 00:16.328 --> 00:17.377 نگاه کن کي اينجاس! 00:17.441 --> 00:20.721 وقتي هکتور رو دستگير کردن شام گبي تموم شد 00:20.721 --> 00:24.144 فکر کنم اونا غير قانوني ان. بايد از خونم بريم 00:24.151 --> 00:28.123 و اون از از دست دادن دختر واقعيش ميترسيد 00:28.158 --> 00:30.615 با ما بمون تا وقتي بتونيم اين موضوع رو حل کنيم 00:30.650 --> 00:33.714 و نقشه پاول... تو مفتخري که به خونه قديمي خودت بري 00:33.749 --> 00:36.408 موجي در حال حرکت بود 00:43.244 --> 00:45.829 پس منو پيج نيم ساعت ديگه تو پارک هستيم 00:45.831 --> 00:48.760 خوبه.تا اون موقع بايد همه لباسارو جمع کنم 00:48.795 --> 00:50.576 اوه.پستونک و يادم رفت 00:50.580 --> 00:54.216 من گذاشتم.تو کيفه روز خوبي داشته باشين 00:54.251 --> 00:56.169 يک سري چيزهاي معيني هستن 00:56.204 --> 00:58.695 همه والدين بايد يادشون باشه 00:58.731 --> 01:02.300 کدوم اسباب بازي ونميشه دور انداخت 01:02.334 --> 01:06.205 کدوم سبزي و نبايد درست کرد 01:06.240 --> 01:09.944 کدوم لباسها هرگر نبايد اتو بشن 01:09.979 --> 01:15.198 اما يک چيزي و که والدين ميتونن فراموش کنن 01:15.232 --> 01:20.910 اينه که چقدر زود بچه ها بزرگ ميشن 01:23.046 --> 01:25.100 اينجا چه خبره؟ 01:25.134 --> 01:27.742 اوه.ليزا اليسون حامله اس 01:27.743 --> 01:30.099 ميخوام بهش چند تا لباس بچه بدم 01:30.134 --> 01:32.490 پيج ديگه اين لباسا تنش نميره 01:32.525 --> 01:33.939 وو.چه سريع 01:33.974 --> 01:37.240 خيلي سريع! نميشه يه کاري کرد کوچيک نگهش داريم؟ 01:37.274 --> 01:39.159 خوب.بايد ديگه بهش غذا نديم 01:39.194 --> 01:41.550 بعدش ميتونيم پولمون و واسه غذا و لباس نگه داريم. 01:43.841 --> 01:45.287 تو خوبي؟ 01:45.323 --> 01:48.151 ميدوني اين اذيتم ميکنه اين آخرين بچه داريمه. 01:48.185 --> 01:50.541 بعد پيج ديگه بچه اي نيست 01:50.576 --> 01:52.494 اين چيزي نبود که ميخواستي؟ 01:52.529 --> 01:54.919 منظورم اينه تو کسي نبودي که ميخواستي (پولو تو قلک بندازي) 01:54.955 --> 01:56.873 بعد اينکه دکتر ميخواست درو ببنده؟ 01:56.908 --> 01:59.769 اره ولي الان فقط دارم فکر ميکنم خيلي سريع داره پيش ميره 01:59.805 --> 02:02.666 اوه قبل اينکه تو بفهمي اونا بزرگ شدن و... 02:03.419 --> 02:05.337 فقط من وتو ميمونيم 02:05.372 --> 02:08.200 درسته ميدوني بهترين قسمتش چيه؟ نه 02:08.235 --> 02:10.087 فقط من وتو. 02:11.570 --> 02:14.027 چيکار ميکني؟ 02:14.062 --> 02:15.509 يه نما از زمان بازنشستگيمون 02:15.543 --> 02:20.352 که چجوري ميشه رو نشون ميدم 02:22.798 --> 02:24.784 ولي .. ولي بچه ها چي؟ 02:24.819 --> 02:28.219 همشون رفتن مدرسه.ديدمشون 02:30.208 --> 02:32.126 ولي تو اتاق بچه؟ 02:32.161 --> 02:34.215 جلوي پيترپن؟ 02:34.249 --> 02:36.470 وقتشه که اون بزرگ شه 02:42.905 --> 02:47.451 بله. چيزهاي معيني هستن که همه والدين بايد بياد داشته باشن 02:49.472 --> 02:53.571 اوه.من عروسک پيج و يادم رفت. 02:53.572 --> 02:56.702 اوه من بهش ميگم مرده! 02:57.141 --> 02:59.127 درو قفل کن 02:59.132 --> 03:02.128 اين يکي از اوناس 03:03.341 --> 03:13.232 کاري از کامران asrejavan02.com 03:14.721 --> 03:18.728 يک سوالي هست که همه ما از خودمون ميپرسيم 03:18.762 --> 03:24.722 ميتونم به ادمايي که تو همسايگيمون هستن اعتماد کنم؟ 03:26.812 --> 03:30.920 ميتونم زنهايي که در اين بلوک زندگي ميکنن بشناسم؟ 03:30.954 --> 03:33.950 اون زوجي که اونور خيابون هستن 03:33.985 --> 03:37.284 وقتي بهشون نياز دارم کنارم هستن؟ 03:38.969 --> 03:45.097 درسته. همسايه هاي خوب کسايي ان که ميتونيم بهشون تکيه کنيم 03:45.133 --> 03:46.949 همسايه هاي عالي 03:46.985 --> 03:50.957 اونهايي ان که دقيقا به اون چيزي که گفتن عمل ميکنن 03:50.992 --> 03:53.988 خوب ميخواي اينو امضا کنم؟ 03:54.024 --> 03:57.256 بله.پايين برگه 03:59.007 --> 04:00.903 مشکلي هست؟ 04:00.903 --> 04:03.057 من يه ذره ناراحتم همين 04:03.092 --> 04:05.266 چي هست که ناراحتت کرده؟ 04:05.267 --> 04:07.400 من بهت بيشتر از قيمت بازار ميدم 04:07.400 --> 04:10.160 ميدونم.فقط من لين و دوست دارم 04:10.192 --> 04:12.435 درباره بلند شدن و پير شدنم 04:12.436 --> 04:15.970 همه هميشه با من خوب بودن 04:16.006 --> 04:17.991 اين محله داره تغيير ميکنه 04:18.027 --> 04:20.518 تا چند ماهه ديگه اين محله رو نميشناسي 04:20.552 --> 04:23.885 بهتره همين الان با همين خاطره اي که داري از اينجا بري 04:25.807 --> 04:28.263 منظورت چيه که تغيير ميکنه؟ 04:28.299 --> 04:30.790 لازم نيست نگران باشي 04:30.824 --> 04:33.989 چيزي که بايد بدوني اينه که ميخوام کمکت کنم 04:40.455 --> 04:42.795 متاسفم من اشتباه کردم 04:42.796 --> 04:44.781 نگران نباش.حل شد 04:44.816 --> 04:47.638 اقاي اسکالي فروخت؟ ولي من خيلي اطلاعات داشتم که روش کار کنم 04:47.639 --> 04:48.552 منظورم طول مدت 04:48.553 --> 04:50.635 موافقت نامه هاي افشا هنوز کميسيونت سرجاشه 04:50.670 --> 04:53.296 خيلي خوب حالا چي؟ حالا؟ 04:53.330 --> 04:58.347 حالا نقشه واسه محله رو عملي ميکنم 04:58.382 --> 04:59.862 نقشه؟ 04:59.898 --> 05:02.792 تو نقشه داري؟ 05:19.532 --> 05:21.517 سلام! 05:21.552 --> 05:23.672 اوه حالا ديگه در ميزنه 05:23.707 --> 05:26.872 سوزانم. دارم ميام داخل 05:26.907 --> 05:29.599 اشکالي نداره سوزان.ما کاملا لباس تنمونه 05:32.733 --> 05:34.719 عزيزم 05:34.753 --> 05:37.490 تو از ديروز تا حالا با ما چشم تو چشم نشدي 05:37.491 --> 05:38.832 ميتونيم اين موضوع رو حل کنيم؟ 05:38.832 --> 05:42.206 اره فکر کنم تنها چيزي که عادلانس اينه که تو و مايک و لخت ببينيم 05:43.476 --> 05:47.112 باشه.تو راست ميگفتي خنده دار نيست 05:51.863 --> 05:53.377 چيه؟ 05:53.412 --> 05:55.431 فقط ميخوام بهت تبريک بگم 05:55.466 --> 05:56.845 واسه چي؟ 05:56.880 --> 05:59.371 خوب من نميخوام بي ادبي کنم 05:59.407 --> 06:01.898 ولي وقتي من شمارو ديدم 06:01.932 --> 06:04.423 من نتونستم کمکي کنم ولي تام واقعا 06:04.458 --> 06:06.881 با استعداده! 06:06.917 --> 06:09.408 اوه اون؟ 06:09.442 --> 06:12.101 وقتي درو باز کردم فکر کردم شما جشن گرفتين 06:12.136 --> 06:15.132 يعني اون همه وسايل کوچيک تو اتاق بچه بود 06:15.167 --> 06:17.534 ولي اون مثل... 06:17.535 --> 06:19.604 فهميدم فهميدم من يه زن خوشبختم. 06:19.604 --> 06:23.484 پس چرا تا حالا به منو و دخترا نگفتي؟ 06:23.520 --> 06:26.078 نگفتم؟ وقتي ما اون شب با هم رفتيم مارگاريتا 06:26.114 --> 06:28.099 و راجع به همه چي 06:28.134 --> 06:30.625 شوهرامون گفتيم افرين!! 06:30.660 --> 06:33.723 چطوري تو تا حالا بهمون نگفتي با تامي سه پايه ميخوابي؟ 06:33.758 --> 06:37.663 تامي سه پايه؟ چقدر کلمه ديگه داري؟ 06:37.699 --> 06:39.684 شش تا 06:39.720 --> 06:41.200 من جديم. 06:41.235 --> 06:43.726 تو خيلي راز نگه دار بودي فرض کنيم 06:43.761 --> 06:46.252 که تام يکي از اوناس.ميدوني 06:46.286 --> 06:48.575 دکمه روي کت خز بچگونه 06:48.611 --> 06:51.102 من دوست ندارم اين چيزا رو جار بزنم 06:51.136 --> 06:54.671 به من چه که مردم فکر ميکنن اون يکي از اون کوچيکاس! 07:00.263 --> 07:01.744 هي کارمن 07:01.779 --> 07:03.967 چه خبر از نقشه؟ 07:04.001 --> 07:05.616 من الان با هکتور صحبت کردم 07:05.651 --> 07:08.512 خداي من.حالش چطوره؟ کجاس؟ 07:08.548 --> 07:12.857 پيش عمو زادشه. تو سابينا...مکزيک 07:12.892 --> 07:16.056 من و گريس دو روز ديگه ميريم تگزاس 07:16.092 --> 07:18.077 چي؟چقدر زود؟ 07:18.113 --> 07:21.917 گبي.ما با هم صحبت کرديم. ما واسه چند هفته پيش کسايي که 07:21.952 --> 07:25.520 ميشناسيمشون ميمونيم تا هکتور از مرز بگذره و بياد 07:25.556 --> 07:27.508 بعدش چي؟ 07:27.542 --> 07:31.010 فکر کنم سعي ميکنيم يه کار بگيريم يه جايي پيدا کنيم 07:31.045 --> 07:32.525 کجا؟ چه کاري؟ 07:32.560 --> 07:35.051 تو يه دختر داري ميخواي تو همه اين چيزا اونم شريک کني؟ 07:35.087 --> 07:36.870 گريس دختر قوي ايه 07:36.905 --> 07:40.912 ميدونم ولي اين بهترين کار واسه اونه؟ 07:40.946 --> 07:43.841 اوکي.ببين من همه اينارو ميزارم کنار 07:43.876 --> 07:46.737 بزار گريس پيش ما بمونه 07:46.773 --> 07:50.072 فقط تا وقتي که تو و هکتور کارتون درست شه 07:50.107 --> 07:51.554 اين چند ماه طول ميکشه 07:51.588 --> 07:54.644 من اهميت نميدم به هر حال اون ميتونه حداقل تو مدرسه بمونه 07:54.645 --> 07:57.211 اون با خانواده جاش امنه 07:57.247 --> 08:00.670 هکتور و من تمام خانواده اي که اون نياز داره 08:00.671 --> 08:02.556 اون با ما مياد 08:03.364 --> 08:06.293 کارمن من نميخوام کاري کنم ناراحت بشي 08:06.329 --> 08:09.322 منم يه حقي دارم من مادريم که اونو به دنيا اورده 08:09.529 --> 08:12.659 منم مادر جوانيتام! دليل ميشه که منم اونو با خودم ببرم؟ 08:12.695 --> 08:15.085 اونو کجا ببري؟فرار کردن؟قايم شدن؟ 08:15.119 --> 08:16.864 اين زندگيه که واسه گريس ميسازي! 08:16.874 --> 08:20.526 ولي اينجا ما ميتونيم هر چي که اون ميخواد و بهش بديم مثل جوانيتا 08:20.527 --> 08:23.320 اوه پس اونم ميتونه لوس بشه دختري بشه که به ديگران توجه نميکنه 08:23.356 --> 08:24.567 درست مثل جوانيتا 08:24.602 --> 08:26.958 هي.بچه من مشکلي نداره 08:26.993 --> 08:29.047 نه تو درست ميگي 08:29.081 --> 08:32.214 اين تقصير اون نيست اون پيش يه مادر بد بزرگ شده 08:32.216 --> 08:34.808 و اگه زندگي که توش فرار و قايم شدن باشه 08:34.844 --> 08:39.322 اونو از چيزي که قراره سر گريس بياد حفظ ميکنه پس اين کاريه که ميکنم 08:42.960 --> 08:45.822 خوب پس ما به مردم بگيم تو حموم سر خوردي 08:45.857 --> 08:48.348 و سرت ترکيد ما ديگه پير شديم.مردم انتظاري ندارن 08:48.382 --> 08:50.806 خودت راجع به اون کتاب چي فکر ميکردي؟ 08:50.841 --> 08:52.543 فکرکردم خوبه يه کمي ادويش و زياد کنم 08:52.626 --> 08:55.050 "Kama sutra." Kama sutures. 08:55.791 --> 08:57.676 اون از کجا اومده؟ 08:57.711 --> 09:00.606 ديروز اونجا نبود 09:00.641 --> 09:03.881 اينو بگير.اينو ببر خونه 09:03.882 --> 09:05.523 ميخوام مطمئن شم بقيه اينو ميدونن 09:05.558 --> 09:07.544 برو بروبرو 09:18.085 --> 09:21.037 "مرکز بازپروري"? اين چيه؟زندان؟ 09:21.037 --> 09:23.879 من به شهر زنگ زدم اونا ميگن يه مسکن موقت 09:23.879 --> 09:25.872 واسه جنايت کاران تحت بازداشت خانگيه 09:25.873 --> 09:28.228 يه خونه نيمه راه واسه مجرما تو خيابون ما؟ دقيقا 09:28.264 --> 09:31.091 از شهر اين خونه رو خريدن؟ 09:31.126 --> 09:33.044 نه من خريدم 09:33.079 --> 09:35.334 تو مسئول ايني؟ 09:35.370 --> 09:36.850 قطعا 09:36.885 --> 09:38.838 چه فکري کردي؟ 09:41.558 --> 09:46.036 روزي که از زندان ازاد شدم احساس خوشبختي کردم 09:46.072 --> 09:48.293 ميدونستم اومده بودم خونه 09:48.328 --> 09:50.684 به اغوش گرم اين محله زيبا 09:50.719 --> 09:52.604 وبيشتر زندانيا.وقتي ازاد ميشن 09:52.638 --> 09:56.390 هيچ پشتيباني ندارن بيشتر اونها تنهان 09:56.391 --> 09:58.755 که باعث ميشه بيشتر جنايت کنن 09:58.757 --> 10:01.113 اوردن اونا به همچين جايي 10:01.148 --> 10:04.394 که ميتونن با مردمي مثل شما ارتباط برقرار کنن 10:04.394 --> 10:06.312 ممکنه تعدادي از اونا رو از 10:06.347 --> 10:08.234 تصميمهاي نااميدانه دست نگه داره. 10:08.608 --> 10:11.570 يالا پاول ما اينجا بچه داريم 10:11.605 --> 10:13.591 و من سالهاي طلاييم و صرف قرض گرفتن يه ليوان شکر 10:13.626 --> 10:16.555 از نمايندگي مواد فروشا و تجاوزگرا نميکنم 10:16.554 --> 10:17.269 من تمام و کمال براي خيريه ام 10:17.269 --> 10:20.595 ولي محله ما نميتونه يه همچين چيزي داشته باشه 10:20.630 --> 10:23.492 ظاهرا من ايمان بيشتري از اونچيزي که شما دارين دارم 10:23.527 --> 10:26.118 خداي من 10:26.155 --> 10:29.521 از يه طرف اين مکان يه وصيت نامه اس 10:29.556 --> 10:34.572 که من چه احساسي نسبت به هر کدوم از شما دارم 10:51.883 --> 10:54.845 رنه؟ 11:06.886 --> 11:09.411 اوه من ديگه حتما بايد در بزنم 11:31.000 --> 11:33.872 چيه؟ 11:33.873 --> 11:36.263 لينت ازم خواست تا اين کارت تولد که اشتباهي 11:36.299 --> 11:38.305 خونش اومده رو بيارم 11:38.305 --> 11:40.359 خيلي ممنون.ميتوني بزاريش اونجا 11:40.393 --> 11:42.817 نميخواي بخونيش؟يالا؟ 11:42.852 --> 11:46.421 يه نفر وقتشه و گذاشته واست کارت بفرسته 11:46.455 --> 11:48.340 تولدت مبارک از طرف... 11:48.375 --> 11:51.685 دکتر فرانک از دندانپزشکي ميدتون 11:51.687 --> 11:54.515 اوه نگاه کن يه پرداختي واسه تميز کردن داري 11:54.549 --> 11:56.535 خداحافظ سوزان نه صبر کن 11:56.570 --> 11:58.523 پس تولدته اره؟ 11:58.557 --> 12:00.846 هيچ برنامه مخصوصي داري؟ 12:00.881 --> 12:05.023 من از وقتي واسه سومين بار 28 سالگيم و جشن گرفتم ديگه جشن نگرفتم 12:05.058 --> 12:07.481 هي چي ميگي اگه من و تو بريم بيرون؟ 12:07.516 --> 12:09.434 نه شمع .نه کيک و نه خوندن 12:09.469 --> 12:12.196 فقط به اندازه کافي مشروب تا دردامون و پاک کنيم 12:12.231 --> 12:15.193 چرا فکر کردي من درد دارم؟ 12:18.192 --> 12:20.884 من راجع به درد خودم گفتم 12:20.920 --> 12:24.286 من از وقتي مايک رفته الاسکا دلم براش تنگ شده... 12:24.322 --> 12:27.764 اوه من يه پينه پا دارم که خيلي اذيتم ميکنه باشه باشه 12:27.765 --> 12:31.169 ما شام ميخوريم.فقط زود باشه 12:31.169 --> 12:32.816 ميخوام يه شام تنظيم شده بعدش داشته باشم 12:32.816 --> 12:35.105 فقط به جز اينکه اين يکي افسرده کنندس. 12:35.140 --> 12:39.180 اوه قول ميدم که تو يه اوقات خوبي و سپري ميکني 12:40.009 --> 12:42.446 هي.اينجا وکيل مورد علاقه منه 12:42.447 --> 12:44.904 با توجه به چيزي که بوجود اومده چند تا نصيحت قانوني خوب ميخوام 12:44.939 --> 12:46.318 منظورت نصيحت مجاني قانونيه 12:46.320 --> 12:49.315 خوب اره مجاني خيلي خوبه 12:49.351 --> 12:52.144 خوب بزار بگيم فرضا 12:52.181 --> 12:54.435 من يه زني و ميشناسم که غير قانوني تو اين کشوره 12:54.470 --> 12:56.221 منظورت کارمنه 12:56.255 --> 12:58.207 اون تنها غير قانوني نيست که ميشناسم 12:58.243 --> 13:00.633 نصف خونواده کارلوس يه حصار کوچيک تو يه نقطه اي واسه خودشون درست کردن 13:00.667 --> 13:04.740 خوب بزار بگيم دختر اين زن شهروند امريکاس 13:04.776 --> 13:06.222 منظورت گريسه؟ 13:06.258 --> 13:08.176 سلام! هنوز فرضا 13:08.211 --> 13:12.156 حالا.اون دختر ميتونه با اون يکي خونوادش بمونه 13:12.156 --> 13:13.850 اگه يه نفر 13:13.851 --> 13:16.763 يه ناشناس گزارش مادر و به اداره مهاجرت بده؟ 13:17.354 --> 13:20.282 اره تا زماني که کسي 13:20.318 --> 13:23.280 به اداره مهاجرت زنگ نزده چون فرضا اون نفر 13:23.315 --> 13:25.369 تو جهنم ميسوزه 13:25.403 --> 13:26.817 اوه يالا 13:26.851 --> 13:29.886 کارمن ميخواد گريس و تا زماني که هکتور دزدکي به کشور برگرده 13:29.886 --> 13:32.373 تموم گوالادا بچرخونه چميدونم يه جايي ببره 13:32.408 --> 13:34.619 گبي تو نميتوني اين کارو بکني.اونا يه خونوادن 13:34.620 --> 13:37.357 فقط بهم بگو قانوني يا غير قانونيه که نگهش دارم؟ 13:37.426 --> 13:38.805 از نظر عملي قانونيه 13:38.841 --> 13:41.499 ولي چون اين قانونيه نميتونه درست باشه 13:41.535 --> 13:44.834 خيلي خوب.يا حضرت مسيح لازم نيست بپري رو گلوم! 13:44.869 --> 13:48.337 همونطوري که گفتم فرض ميکنيم 13:58.737 --> 14:01.195 سلام ميتونم شماره اداره مهاجرت و 14:01.196 --> 14:02.743 لطفا؟ممنون 14:05.000 --> 14:08.915 واسه شام چي ميخواي؟ پاستا؟گوشت؟ 14:08.940 --> 14:11.301 مهم نيست گوشت خوبه 14:11.302 --> 14:15.472 چرا تو در مورد آلت من حرف نميزني؟ 14:15.508 --> 14:17.587 ببخشيد؟ 14:17.587 --> 14:20.659 من صحبت تو سوزان و شنيدم 14:20.694 --> 14:23.454 من تعجب کردم که تو هيچ وقت راجع به من 14:23.489 --> 14:25.508 خودستايي نميکني 14:25.543 --> 14:27.382 يه دليلي داره که اونا ميگن قسمتاي خصوصي 14:27.382 --> 14:29.018 اصلا تو چرا اهميت ميدي؟ 14:29.350 --> 14:33.200 ميدونم شما دخترا وقتي به هم ميرسين حرفاي خاله زنکي ميزنين 14:33.200 --> 14:36.636 گبي ميزاره همه بدونن کارلوس چقدر پول داره 14:36.637 --> 14:39.559 سوزان ميگه مايک چه کله خريه... 14:39.559 --> 14:40.331 خب... 14:40.396 --> 14:43.298 پس من ميتونم هميشه جوک باشم؟ 14:43.299 --> 14:46.245 اوني که پول زيادي واسه ماشين ميده 14:46.245 --> 14:48.429 اوني که وقتي پليس کشيدش کنار گريه کرد... 14:48.429 --> 14:51.257 تومشکلي نداري گند کاريامو به اشتراک بزاري 14:51.292 --> 14:54.254 ولي بخاطر خدا اين پيروزي و به من بده 14:54.289 --> 14:56.745 ما واقعا داريم اين بحث و ميکنيم؟ 14:56.781 --> 14:58.228 من فقط ميگم 14:58.263 --> 15:01.899 خوب ميشه واسه يه بارم راجع به يه حسنم بگي 15:01.934 --> 15:03.482 ميدوني 15:03.517 --> 15:04.964 به دوستات بگي 15:04.998 --> 15:06.916 من چي رو ميز ميزارم 15:06.953 --> 15:10.454 لطفا نزارش روي ميز 15:13.182 --> 15:16.570 ببخشيد.من دنبال دوست پسر پيمان کارم ميگشتم 15:16.570 --> 15:19.214 نه يه.. جاسوس با کلاس بين المللي 15:19.215 --> 15:21.133 خوب..رستوران قشنگه 15:21.168 --> 15:24.232 بچه ها چي ميگن؟اسنازي؟ 15:24.267 --> 15:27.364 تو عالي شدي 15:27.399 --> 15:28.879 اجازه هست؟ 15:28.915 --> 15:31.843 وايسا.من بايد يه چيزيو از اتاقم بردارم 15:31.878 --> 15:34.503 باشه 15:37.064 --> 15:41.225 اوه سلام بري.صداي درو شنيدم فکر کردم پيتزا اوردي 15:41.226 --> 15:44.926 سلام ريچارد از خواب بلند ميشي يا ميخوابي؟ 15:44.928 --> 15:46.846 نميدونم بزار ببينم 15:46.881 --> 15:51.763 اااه.به دست سرنوشت بلند ميشم 15:53.449 --> 15:56.596 خوب چي کار ميکني؟ 15:56.916 --> 15:59.340 نه خيلي جنجالي. وکيل مري امروز زنگ زد 15:59.375 --> 16:01.293 ما کاراي طلاقمونو داريم شروع ميکنيم 16:01.328 --> 16:02.775 خيلي متاسفم 16:02.810 --> 16:04.587 اوه مدت زيادي با هم زن و شوهر بوديم 16:04.588 --> 16:07.362 ولي من هيچ ايده اي ندارم چي ميخواد بشه؟! 16:07.362 --> 16:09.314 فکر کنم داغونم کنه که 16:09.350 --> 16:12.244 باقيمونده عمرم قراره تنها باشم 16:12.280 --> 16:14.670 ريچارد اين مسخرس! تو اينه يه نگاه کن 16:14.704 --> 16:17.902 البته بعد اينکه دوش گرفتي 16:17.937 --> 16:25.085 تو سر حالي.باهوشي و پرجنب و جوش و خوش تيپ 16:25.085 --> 16:26.885 واسه يه بازنشسته 50 ساله 16:26.886 --> 16:30.551 دست از ترحم بردار! تو بزرگ ارتش بودي 16:30.758 --> 16:32.676 قوي باش 16:32.711 --> 16:34.664 ارتش اسونه يه تشکيلاته 16:34.698 --> 16:36.813 اونا بهت ميگن چيکار کن توهم همون کارو ميکني اما اين.. 16:36.814 --> 16:39.878 باشه.من بهت ميگم چيکار کن تلويزيون و خاموش کن 16:39.913 --> 16:42.269 لباس بپوش بعدشم از اين اپارتمان بيا بيرون 16:42.304 --> 16:45.132 بعد چي کار کنم؟ 17:01.837 --> 17:03.822 حاضري بريم؟ 17:03.858 --> 17:09.020 برنامه عوض شده پدرتو دعوت کردم با ما بياد 17:09.021 --> 17:11.006 اميدوارم ناراحت نشي 17:11.042 --> 17:13.533 بري ديد من ضربه خوردم... 17:13.567 --> 17:16.563 نه نه مشکلي نيست 17:16.598 --> 17:20.806 اين طور نيست.من هيچ برنامه خاصي نداشتم. 17:26.863 --> 17:29.253 اوکي من ايين نامه رو چک کردم خيالتون راحت باشه 17:29.288 --> 17:31.744 پاول بدون تاييد انجمن مالکان 17:31.780 --> 17:34.102 نميتونه يه خونه نيمه راه و اينجا درست کنه 17:34.138 --> 17:36.204 و از اونجايي که اون يه خونه داره 17:36.204 --> 17:38.469 فقط يه راي ميگيره هيچ جوري نميتونه راي اکثريت و بياره 17:38.471 --> 17:42.024 خدا رو شکر. بياين يه جلسه انجمن بزاريم 17:42.025 --> 17:44.196 با هم راي بگيريم ميتونيم اينو حلش کنيم 17:44.196 --> 17:45.166 اينقدر اسونه؟ 17:45.203 --> 17:48.132 منظورم اينه پاول باهوشه اون يه همچين شيرين کاري نميکنه 17:48.166 --> 17:49.882 مگه اينکه بدونه که ميتونه مار و دور بزنه 17:49.883 --> 17:51.967 کاشکي مايک اينجا بود اون فوري ميرفت اونجا 17:51.967 --> 17:53.626 و ميترسوندش 17:53.627 --> 17:58.571 ما بچه ماجراجو ديگه اي و ميشناسيم که اين کارو بکنه؟ 17:58.607 --> 18:00.154 کارلوس چطوره؟ 18:00.189 --> 18:01.636 اوه فراموشش کن 18:01.671 --> 18:04.970 ما يه نفر اينجا داريم که ميتونه 18:05.622 --> 18:07.069 روي 18:07.103 --> 18:09.056 من نه 18:09.091 --> 18:11.009 هي اون گي ا چطورن؟ 18:11.044 --> 18:14.276 به نظر ميرسه اون ميتونه خسارت بزنه 18:14.311 --> 18:17.244 خيلي خوب.چطوره من واسه همه قهوه بيارم؟ 18:17.244 --> 18:18.773 چون بنظر ميرسه من فقط تو اين کار خوبم 18:18.773 --> 18:21.940 اوه ميشه يه لطفي بکني و چند تا ديگه از اين کيکا بياري؟ 18:28.825 --> 18:30.533 تو خوبي؟ 18:30.534 --> 18:32.545 باب؟روي؟ 18:32.546 --> 18:35.994 دوستات فکر ميکنن همه مرداي اين خيابون از من خشن ترن 18:35.995 --> 18:37.690 مسخرس! 18:37.690 --> 18:40.264 هي چطوره ما لينت و بفرستيم؟ 18:40.265 --> 18:42.855 اون دو تا بازوي کلفت داره ميبيني؟ 18:42.856 --> 18:46.432 ميبيني؟ اين همش تقصير توئه تقصير من چجوري ميتونه باشه؟ 18:46.432 --> 18:48.906 چون تو هيچ وقت چيز مثبتي درباره من نميگي بخاطر خدا 18:48.907 --> 18:52.095 تو با من صحبت ميکني.يه کاري کن اينا فکر کنن من يه مرد واقعيم مرد واقعي؟ 18:52.096 --> 18:55.731 تو پيشنهاد ميدي من اين جلسه رو يه انجمن واسه استعداداي تو بکنم؟ 18:55.731 --> 18:57.590 چرا اينقدر واست سخته چيزاي خوب منو بگي؟ 18:57.590 --> 19:00.456 من ميگم.هميشه 18:59.259 --> 19:00.671 اوه.ولي تو ترجيح ميدي منو از مردي بندازي. 19:00.671 --> 19:02.569 از مردي بندازمت؟نه؟! 19:02.569 --> 19:04.975 چرا ميکني چرا ميکني اوه تو ميخواي راجع بهت صحبت کنم؟ 19:04.976 --> 19:06.806 اره خوب ميشه باشه صحبت ميکنم 19:06.807 --> 19:08.885 همه گوش کنيد من يه ايده اي دارم اگه ما يه نفر و ميخوايم 19:08.885 --> 19:12.211 که پاول و بترسونه تام با مردونگيش ميتونه 19:14.206 --> 19:15.022 چي؟ 19:15.023 --> 19:18.196 اوه نشنيدي؟ بسته تام!! 19:18.196 --> 19:22.553 ما اجع به يه گندش حرف ميزنيم واقعا بزرگ خيلي بزرگ 19:22.553 --> 19:24.846 اون ميتونه تو استخر ماشين لين وقتي تنهاس برونه 19:25.486 --> 19:28.691 اگه تو جنگل بيوفته باور کنين صداش در مياد 19:28.692 --> 19:29.364 ديگه بسه بسه 19:29.364 --> 19:31.448 بناي يادبود واشنگتن نگاش ميکنه و ميگه 19:31.449 --> 19:33.039 من ميخوام وقتي بزرگ شدم مثل تو شدم 19:39.280 --> 19:41.400 خدايا تو فکر ميکني اون بازم بخنده؟! 20:01.090 --> 20:03.483 گريس ميخواي چند لحظه بري اشپرخونه؟ 20:03.483 --> 20:04.547 چرا؟ 20:04.548 --> 20:05.937 شايد بخواي واسه خودت اسنک درست کني 20:08.435 --> 20:10.811 تو يه دختر شجاعي 20:10.812 --> 20:12.136 اگه هر اتفاق بدي بيفته 20:12.136 --> 20:14.195 کسايي که دوست دارن از تو مراقبت ميکنن 20:14.195 --> 20:15.347 چي داري ميگي؟ 20:15.348 --> 20:19.369 گبي اداره مهاجرت اينجاس ادمايي که بابارو بردن؟ 20:20.299 --> 20:22.922 اوه نگران نباش گريس همه چي درست ميشه 20:22.922 --> 20:24.012 مامان! 20:24.375 --> 20:27.958 گريس به من گوش کن برو بالا تو اتاق جوانيتا! 20:27.958 --> 20:29.711 تا منم نگفتم تکون نخور 20:29.712 --> 20:31.560 نه مامان ميخوام باهات بمونم 20:31.560 --> 20:32.617 من خوب ميشم 20:34.087 --> 20:35.590 دوست دارم 20:36.656 --> 20:38.062 دوست دارم 20:38.998 --> 20:40.613 برو برو 20:43.971 --> 20:46.119 اينا ميخوان منو ببرن 20:46.120 --> 20:47.758 تو بايد از بچم مواظبت کني 20:51.610 --> 20:53.130 تو هيچ جا نميري 21:00.235 --> 21:03.090 ميتونم کمک کنم؟ 21:03.715 --> 21:05.562 من مامور جکسون از اي.سي.ايي هستم 21:05.562 --> 21:07.927 ما دنبال کارمن سانچز هستيم؟ شما هستين؟ 21:07.928 --> 21:09.506 باشه خانم سوليس 21:09.507 --> 21:11.696 من دارم ميرم فروشگاه بعدا بيشتر تميز ميکنم 21:11.696 --> 21:12.801 شما کارمن سانچز هستين؟ 21:14.236 --> 21:17.517 ما از امريکا هستيم. اداره مهاجرت و اداب و رسوم 21:17.517 --> 21:20.495 Ay, dios mأƒآ­o! 21:20.496 --> 21:23.167 ممکنه فردا دير بيام 21:25.825 --> 21:28.102 اينجا خيلي قشنگه کيت 21:28.426 --> 21:30.154 اره ولي بنظر مياد يه چيزي کمه 21:30.251 --> 21:33.691 چيه؟اوه فهميدم بابام؟ 21:33.806 --> 21:36.002 اوه متاسفم ميدونم جديدا با بابات زياد شام 21:36.098 --> 21:37.485 خورديم اشکال نداره 21:37.551 --> 21:39.504 اين خيلي خوبه که تو اين جوري مراقبشي 21:39.586 --> 21:42.477 ولي من خيلي خوشحالم که امشب فقط واسه ماست منم همينطور. 21:42.622 --> 21:45.461 من ميزمون و چک ميکنم ميخواي واسم يه مشروب بگيري؟ 21:45.462 --> 21:47.371 اره ويسکي با اب زياد 21:53.502 --> 21:54.549 ميتونم کمکتون کنم؟ 21:54.550 --> 21:57.617 واتسون پارتي دو نفره من همونم که قبلا زنگ زدم 21:57.617 --> 22:00.813 اوه البته دوست دارين حلقه 22:00.814 --> 22:01.935 توي شکلاتمون باشه؟ 22:01.935 --> 22:04.694 اوه نه من عصبيم تا دسر نميتونم صبر کنم 22:04.694 --> 22:05.895 موقع غذا چطوره؟ 22:05.896 --> 22:08.374 ما کوکتل ميگو درشت داريم 22:08.375 --> 22:09.868 درشت نه 22:09.868 --> 22:12.073 من نميخوام ميگو حلقه رو کوچيک نشون بده 22:13.816 --> 22:14.637 ممنون 22:14.637 --> 22:15.477 بري؟ 22:15.478 --> 22:18.593 منم تريسي!تريسي ميلر 22:18.594 --> 22:22.211 اوه البته چند سال ميگذره 22:22.212 --> 22:23.470 تو شبيه 22:23.470 --> 22:24.989 باورنکردني نگاه کن 22:24.989 --> 22:27.354 من دلچسبم. من يه تن وزن کم کردم 22:27.355 --> 22:28.557 خوش به حالت 22:28.557 --> 22:31.052 ادام اين روزا چيکار ميکنه؟ 22:31.052 --> 22:32.836 تو استوديوش ميشينه 22:32.837 --> 22:36.477 و به وکيل طلاقم فحش ميده تا تموم پولشو بگيره 22:36.478 --> 22:38.578 خيلي متاسفم 22:38.578 --> 22:40.629 اوه نباش من خوبم 22:40.630 --> 22:42.286 اونها واسه ما امادن 22:42.659 --> 22:44.692 اوه خداي من.اين اندريو ه؟ 22:44.772 --> 22:47.050 باورم نميشه اينقدر بزرگ شده 22:47.163 --> 22:50.554 نه اين دوست پسرم کيته 22:50.652 --> 22:54.753 وو.فکر کنم به هردوتون خوش ميگذره 22:57.289 --> 23:00.470 بعد زمين لرزه وبا شيوع پيدا کرد 23:00.535 --> 23:03.006 نصف روستاي ما مردن 23:03.104 --> 23:06.316 اون موقع بود که به کويوت گفتيم تا مارو از مرز خارج کنه 23:07.542 --> 23:10.918 يا مسيح وبا؟ گوش کردي؟ 23:10.982 --> 23:13.282 هيشکي داستان خوشحال کننده اي راجع به 23:13.333 --> 23:14.606 اومدن به اين کشور نداره؟ 23:15.672 --> 23:19.095 گابريل سوليس؟شوهرت اينجاس 23:20.419 --> 23:25.911 اوه موفق باشين. مطمئنم همه تونو دوباره ميبينم 23:25.959 --> 23:27.639 شما خيلي مقاومين 23:33.871 --> 23:34.732 تو خوبي؟ 23:34.766 --> 23:36.802 از وقتي تو از دستم عصباني نيستي 23:36.848 --> 23:38.044 شوخي ميکني؟ 23:38.075 --> 23:40.883 اين يه کاره شجاعانه بود که واسه کارمن کردي 23:40.917 --> 23:44.407 اره تو که منو ميشناسي هميشه به ديگران فکر ميکنم 23:45.858 --> 23:48.862 پس کارمن وگريس کجان؟ 23:48.896 --> 23:50.872 کارمن خيلي ميترسيد تو خونه بمونه 23:50.930 --> 23:52.125 واسه همين بردمشون متل 23:52.206 --> 23:54.113 اوه خوب حالا ميتوني بهشون بگي همه چي روبراس 23:54.145 --> 23:55.985 اونا ميتونن بيان خونه گبي... 23:56.049 --> 23:59.563 تو تازه از ديوونه بازيه سازمان دولتي ايالات متحده اومدي بيرون 23:59.628 --> 24:01.194 خونمون ديگه امن نيست 24:01.260 --> 24:04.311 کارمن و گريس فردا صبح ميرن تگزاس 24:09.527 --> 24:10.675 اين رومانتيک نيست؟ 24:10.758 --> 24:12.346 همونطور که گفتم من اينو واسه 24:12.410 --> 24:14.348 اين شب استثنايي که فقط براي ما دوتاس ميخواستم 24:18.095 --> 24:19.501 حرومزاده 24:20.405 --> 24:22.340 هي شما دوتا 24:22.456 --> 24:24.877 ريچارد سلام اينجا چيکار ميکني؟ 24:24.960 --> 24:27.320 فکر کردم اگه کيت يه اشپز خوب مثل تورو و اورده اينجا 24:27.353 --> 24:29.952 خيلي خوبه پس فکر کردم منم يه ذره سفارش بدم 24:30.018 --> 24:33.425 سفارش دادن فکر خوبيه 24:34.525 --> 24:35.149 اره 24:35.183 --> 24:37.120 فکر کردم شايد... 24:37.217 --> 24:40.029 غذارو ببرم خونه جلو تلويزيون نگاه کنم 24:42.514 --> 24:45.325 البته. امروز جمعس.هيچ برنامه اي نداره 24:46.100 --> 24:49.256 پس بايد جلوي سينک غذا بخورم 24:51.143 --> 24:54.889 خوب ريچارد اگه برنامه اي نداري 24:54.956 --> 24:56.314 ميخواي به ما ملحق شي؟ 24:56.379 --> 24:58.817 البته که اون برنامه داره راجع به سينک نشنيدي؟ 24:58.865 --> 25:01.981 خيلي دوست دارم. بزار يه صندلي ديگه بيارم 25:04.203 --> 25:06.043 چيکار ميکني؟ 25:06.125 --> 25:07.787 اين مرد واقعا داره درد ميکشه 25:07.851 --> 25:10.418 اين مسئوليت تو نيست که بکشيش بالا 25:10.452 --> 25:12.906 وقتي اون از تنهايي خسته شه ميره يه نفرو پيدا ميکنه 25:18.075 --> 25:21.304 شايد زودتر از اوني که فکر کني 25:22.645 --> 25:25.453 تريسي من نميتونم از اين بگذرم که چقدر خوب شدي 25:25.487 --> 25:28.458 رازت چيه؟ انتقام 25:28.523 --> 25:31.140 بعد اينکه من لاغر شدم يه عکس لخت از خودم جلوم گذاشتم 25:31.204 --> 25:34.128 و فرستادمش به شوهر سابقم تا روش کم شه 25:34.177 --> 25:36.711 يا البته اون روش هيچ وقت کم نميشه 25:40.023 --> 25:41.702 درست ميگم؟ 25:42.573 --> 25:44.291 ميدوني ريچارد درباره تريسي 25:46.514 --> 25:50.197 تريسي يه صداي استثنايي داره 25:50.245 --> 25:52.715 اوه واقعا؟ اره ما تو گروه کر کليسا با هم اشنا شديم 25:52.765 --> 25:55.155 نگفته بودي تو گروه کر کليسا ميخوني؟ 25:55.203 --> 25:56.543 هنوزم ميخونم.عاشقشم 25:56.607 --> 25:59.094 اره من ديگه نميخونم يا باور داشتن خدا 25:59.806 --> 26:02.049 واقعا؟ اره اين خيلي سخته 26:02.098 --> 26:04.989 که وقتي رو زانوهاتي به يه قدرت بالاي ديگه اعتقاد داشته باشي 26:05.038 --> 26:06.793 التماس واسه کمک واسه رهايي از کابوس زندگي 26:06.826 --> 26:08.021 و بعدش چمباته ميزني! 26:13.031 --> 26:15.406 اره خب ما اينجوري همديگه رو ديديم گروه کر 26:15.407 --> 26:18.834 خوب تريسي نه اينکه خدا نياز به دفاع داره 26:18.835 --> 26:20.751 ولي به عنوان کسي که تو مبارزات شرکت کرده 26:20.815 --> 26:24.594 من ايمانمو پيدا کردم تا در مواقع سختي ارامش پيدا کنم 26:24.659 --> 26:27.584 اين جالب نيست؟ يه مرد با ارزشهاي سنتي 26:27.665 --> 26:30.119 فکر کنم ما بايد تمام کمکاي مالي به ارتش و قطع کنيم 26:30.200 --> 26:31.539 به جاش به مدرسه ها بديم 26:31.604 --> 26:33.946 اميدوارم اونا عربي درس بدن 26:36.074 --> 26:37.246 خوب ميتونيم سفارش بديم؟ 26:37.329 --> 26:40.364 بري چند لحظه ميتونم باهات صحبت کنم؟ 26:45.164 --> 26:47.473 ميتونيم سفارش بديم؟ سر اون ميز مگه ننشستي؟ 26:47.539 --> 26:48.894 اين نقشه هاي تو کار نکرد 26:48.960 --> 26:50.887 من اعتراف ميکنم وقتي چاق بود خيلي بهتر بود 26:51.932 --> 26:53.324 ببين تو بايد اونارو از اينجا ببري 26:53.390 --> 26:55.747 من بايد راجع به يه چيز خيلي مهم باهات صحبت کنم 26:55.811 --> 26:56.411 اون چيه؟ 26:56.460 --> 26:59.172 نميتونم بروز بدم بايد درست انجام بشه 26:59.222 --> 27:01.614 هي! کسي کوکتل ميگو سفارش داده؟ 27:01.679 --> 27:04.051 با يه حلقه نامزدي کوچولو کنارش 27:04.102 --> 27:07.120 اوه نه! کيت اين چيه؟ 27:07.170 --> 27:09.091 نه نه فراموشش کن که اينو ديدي ولي کيت 27:09.156 --> 27:10.506 من نميخوام جوابتو بشنوم بري 27:10.555 --> 27:12.072 اين جوري که فکر ميکني نيست 27:12.105 --> 27:15.189 تو نبايد اونو دعوت ميکردي اينجا بشينه! 27:15.238 --> 27:16.611 همه چيو خراب کردي 27:16.643 --> 27:19.759 و تو هم همينطور! تو هم همينطور! 27:26.457 --> 27:28.492 خوب اون واقعا اين عصر و خراب کرد 27:35.304 --> 27:37.542 من يکشنبه يه جوجه کباب بزرگ درست کردم 27:37.544 --> 27:39.710 بعدش دوشنبه نوبت به سالاد مرغ رسيد 27:39.711 --> 27:41.248 و سه شنبه هم سوپ مرغ.. 27:41.249 --> 27:44.747 خيلي جالبه که تو ميتوني يه مرغ ساده رو اين قدر کشش بدي 27:44.749 --> 27:47.515 تو اين داستان 45 دقيقه ايت 27:48.277 --> 27:50.718 وقتي گفتي تنها بامزه لين بودي 27:50.720 --> 27:53.174 با کي ميخواستي رقابت کني... ميل باکس؟ 27:54.141 --> 27:55.755 فقط ميخواستم سرحالت بيارم 27:55.757 --> 27:57.409 خب کي گفته من ميخوام سرحال بيام؟ 27:57.988 --> 27:59.021 خوب.... 28:01.709 --> 28:04.075 من ديدم ديروز داشتي گريه ميکردي 28:06.914 --> 28:09.846 ترو خدا. اين شام واسه ترحمته؟ 28:09.847 --> 28:12.469 نه من فقط ميدونم چي داره واست پيش مياد؟! 28:12.470 --> 28:16.351 جشن تولد سخته مخصوصا وقتي تنها باشي 28:16.760 --> 28:20.160 ولي بهت قول ميدم با يکي اشنا ميشي 28:20.161 --> 28:22.385 تو يه زن خيلي جذابي 28:22.755 --> 28:24.821 فکر ميکني واسه اين گريه ميکردم؟ 28:27.284 --> 28:30.511 هي به نظرت من جذابم 28:32.410 --> 28:33.457 اره 28:33.458 --> 28:34.960 ميخواي با من بري بيرون؟ 28:36.158 --> 28:39.012 اره.ولي ما بايد محتاط باشيم 28:39.014 --> 28:39.982 چون دوست دخترم... 28:39.984 --> 28:41.839 ميبيني؟ من مشکلي ندارم يه نفرو پيدا کنم 28:42.509 --> 28:46.167 پس چرا گريه ميکردي؟ 28:46.169 --> 28:48.197 حتما بايد راجه بهش صحبت کنيم؟ 28:48.690 --> 28:52.059 نه. چهارشنبه , من پوت پاي مرغ درست کردم 28:52.060 --> 28:53.662 خيلي خوب باشه 28:53.686 --> 28:55.156 دليلش اينه 28:57.246 --> 28:59.003 داشتم به رفيقاي خوب 28:59.337 --> 29:01.194 گذشتم فکر ميکردم 29:03.178 --> 29:04.229 اوه 29:05.697 --> 29:07.507 اين مال 20 سال پيشه 29:08.128 --> 29:12.102 ما فقط يه اخر هفته با هم بوديم 29:12.863 --> 29:14.668 ولي همين منو خوشحال ميکرد 29:15.201 --> 29:18.507 وقتي پيرتر شدم فکر کردم 29:19.650 --> 29:21.094 اون خودشه 29:24.319 --> 29:26.378 اون موقع اجازه دادم بره 29:28.038 --> 29:31.095 فقط واسه تو اينجوري نيست 29:33.869 --> 29:35.991 يه نفر ديگه هم بود 29:38.020 --> 29:39.233 گوش کن 29:40.641 --> 29:42.979 ما اون موقع نميدونستيم چي داره ميشه 29:43.530 --> 29:46.900 ببين منو مايک مشکلات زيادي و با هم قسمت کرديم 29:47.479 --> 29:49.034 ولي من هيچ وقت کنار نکشيدم 29:49.426 --> 29:52.386 هيچ وقت اين رويا که ممکنه يه روزي 29:52.388 --> 29:53.720 همه چي درست شه رو ول نکردم 29:54.364 --> 29:55.860 تو هم بايد همينجوري باشي 30:00.013 --> 30:03.403 ميدوني سوزان؟ من يه چيزي و نميفهمم؟! 30:04.070 --> 30:05.469 تو بامزه نيستي 30:07.655 --> 30:08.852 باهوشي 30:22.388 --> 30:24.828 خوب بازي ميکني الان بهت ميگم 30:24.830 --> 30:25.789 حالا ديگه صحبت ميکنه 30:25.791 --> 30:28.556 درست وقتي فکر ميکنم ديگه راهي نداري که منو خجالت زده کني 30:28.557 --> 30:31.721 خودتو نشون ميدي.افرين خوب کار کردي 30:34.251 --> 30:36.486 يه دقيقه صبر کن 30:36.488 --> 30:37.443 ما داشتيم راجع به 30:37.444 --> 30:40.704 اينده انجمنمون بحث ميکرديم اونوقت تو اومدي 30:40.706 --> 30:43.029 به من حمله کردي که درباره مردونگيت همه پرسي کنم؟؟ 30:43.030 --> 30:44.582 کاشکي همچين کاري نميکردم 30:44.584 --> 30:45.952 ولي من واسه دوستامون متاسفم که 30:45.953 --> 30:47.919 فکر ميکنن من دلقکم! 30:47.920 --> 30:50.811 دلقک؟ديوونه شدي؟ 30:50.813 --> 30:53.545 همه زنا ي اين خيابون بهم ميگن 30:53.546 --> 30:55.662 يه شوهر نمونه دارم 30:55.778 --> 30:59.103 نميگن -ميگن.گبي ميگه کاشکي کارلوسم مثل تو 30:59.105 --> 31:00.644 فکر ميکرد 31:00.645 --> 31:03.061 سوزان دلش ميخواست مايک هم شوخ طبعي تو رو داشت 31:03.063 --> 31:05.609 بري ميگه يه پدر بهتر از تو نديده! 31:05.610 --> 31:07.751 پس چرا اونکارو کردي؟ 31:07.753 --> 31:08.925 چند نفر پيشت اومدن 31:08.927 --> 31:11.418 گفتن يه همسر نمونه داري؟ 31:13.797 --> 31:14.971 بشمار 31:17.253 --> 31:18.344 خيلي زياد 31:18.345 --> 31:21.580 اشتباس.من ميدونم دوستامون چجوري راجع به 31:21.582 --> 31:25.065 ما قضاوت ميکنن تو سخت کوشي و من تنبله. 31:25.066 --> 31:27.960 من کسيم که مدام سر شوهرش داد ميزنه 31:27.962 --> 31:30.073 من کسيم که اون تا سر کار نره 31:30.074 --> 31:32.701 دور از بچه ها نميتونم تحملش کنم نه بقيه اينو نميگن! 31:32.703 --> 31:36.715 ميبيني تو خيلي خوبي حتي نميتوني حقيقت و بهم بگي 31:36.716 --> 31:38.304 واسه 20 سال 31:38.306 --> 31:42.040 تمام چيزي که شنيدم اين بوده که 31:42.041 --> 31:43.482 چقدر خوشبختم تو رو دارم 31:43.483 --> 31:47.789 اگه من خوبيتو مدام نميگم 31:47.791 --> 31:50.837 چون نميخوام همش يادم بياد 31:50.839 --> 31:53.068 چقدر من لايقت نيستم 32:01.257 --> 32:03.762 ميدوني نه منم که بايد به 32:03.763 --> 32:06.571 به بقيه همسايه ها بگم 32:07.351 --> 32:11.056 چقدر خوشبختم که با همچين زني ازدواج کردم 32:11.058 --> 32:15.188 هنوزم سکسيه 32:16.519 --> 32:18.172 منو ميخندونه 32:20.884 --> 32:22.672 قلب بزرگي هم داره 32:22.897 --> 32:26.316 که حتي بعد بزرگ کردن 5 تا بچه هم 32:27.092 --> 32:30.867 هنوز واسه اينکه اخرين بچه داريشه گريه ميکنه 32:32.301 --> 32:33.707 من گريه نکردم 32:35.646 --> 32:37.443 باشه يه ذره اشک ريختم 32:45.292 --> 32:47.134 ميدوني دوست دارم چي کار کنم؟ 32:48.675 --> 32:50.946 يه ايده اي دارم 32:50.952 --> 32:53.557 It did everything but tap me on the shoulder. 33:02.380 --> 33:06.080 اينجوري ميتوني از زير کرايه تاکسي در بري 33:06.126 --> 33:08.721 ما تو تاکسي نبوديم تو ماشين من بوديم 33:08.867 --> 33:11.104 ولي الان ميدونم چرا سينه هاتو به من نشون دادي 33:11.180 --> 33:12.772 خيلي خوب پله ها زيادن 33:12.774 --> 33:15.828 چطوره رو مبل بخوابي؟ 33:15.829 --> 33:17.229 يه چيزيو ميدوني؟ 33:17.629 --> 33:21.633 من به لينت گفتم تو يه موش کم صفتي! 33:21.634 --> 33:24.081 درواقع به خودم گفتي 33:24.082 --> 33:25.998 اوه متاسفم 33:26.269 --> 33:28.942 چون الان خوب ميشناسمت.تو خيلي خوبي 33:29.231 --> 33:31.181 خيلي بهتر از اون اون سوزان! 33:36.215 --> 33:37.544 لالا لالا 33:40.908 --> 33:42.244 داري خوب ميشي؟ 33:42.262 --> 33:44.632 فکر کنم بودم 33:45.688 --> 33:47.578 من فکر کردم خوبه بيام اينجا پايين خيابون زندگي کنم 33:47.580 --> 33:49.666 ولي خيلي سخته 33:50.695 --> 33:54.304 صبر کن.کسي که تو دوسش داري.... 33:54.610 --> 33:55.977 اينجا زندگي ميکنه؟ 33:56.517 --> 33:57.528 اره 33:58.687 --> 33:59.918 تام 34:01.872 --> 34:02.956 تام؟ 34:04.441 --> 34:06.037 تام اسکاوو؟؟ 34:06.818 --> 34:07.960 اره 34:09.040 --> 34:11.185 اوه عشق زندگي من 34:23.935 --> 34:26.256 هي ريچارد. من دنبال کيت ميگردم اون اينجاس؟ 34:26.829 --> 34:28.488 نه اون رفت قدم بزنه 34:29.507 --> 34:31.299 ميخواي منتظرش بشي؟ 34:31.300 --> 34:32.635 اگه اشکالي نداره 34:35.443 --> 34:38.929 ببخشيد که عصر تو خراب کردم 34:38.931 --> 34:41.438 خوب اگه بخوام روراست باشم کمک کردي 34:42.230 --> 34:44.621 به هر حاي من اصلا فکر نميکردم که اون بخواد پيشنهاد.... 34:45.050 --> 34:47.265 هيشکي بيشتر از من سورپرايز نشد 34:48.615 --> 34:51.828 اين به من ربطي نداره ولي اگه اون اصرار کرد 34:51.846 --> 34:53.164 تو چي ميخواي جواب بدي؟ 34:55.688 --> 34:59.287 صحبت راجع به پدر و شوهر اينده اس. 35:00.257 --> 35:02.752 نميدونم 35:02.753 --> 35:04.754 اين يه اتفاق بوده 35:04.756 --> 35:08.026 اره اين کيته ديگه اون هميشه بچه ميمونه 35:08.027 --> 35:09.805 هيچ وقت فکر نميکنه بعدش چي ميشه 35:09.887 --> 35:11.611 خوب من همينجوري 35:11.613 --> 35:13.415 ازش خوشم مياد 35:16.665 --> 35:17.948 ميتونم باهات روراست باشم؟ 35:19.236 --> 35:25.482 من هيچ وقت تور و با کيت نميتونم تصور کنم 35:27.441 --> 35:29.188 من تو رو با يکي ديگه ميبينم 35:29.189 --> 35:30.961 با ثبات تر 35:32.376 --> 35:33.563 واقع بين تر 35:33.623 --> 35:38.047 کسي که ايمانت و قسمت کنه ارزشاتو محترم بشماره 35:38.715 --> 35:41.261 يه کسي همسنت. 35:48.858 --> 35:52.131 خب همونطور که گفتم من پسرتون و دوست دارم 35:53.694 --> 35:57.272 اوه منم دوسش دارم منم گفتم که اون بچه خوبيه! 36:04.394 --> 36:05.516 من بايد يرم 36:08.306 --> 36:09.395 واقعا؟ 36:11.199 --> 36:13.031 لطفا بهش بگو منتظرش موندم 36:23.846 --> 36:26.217 خيلي خوشحال شدم شناختمت 36:26.557 --> 36:28.350 منم همينطور خانم سوليس 36:32.208 --> 36:33.402 چيکار ميکنيد؟ 36:34.386 --> 36:36.216 صورتتتو تو ذهنم ميسپارم 36:37.156 --> 36:38.960 تگزاس دوره 36:38.961 --> 36:40.705 منم نميدونم کي ميتونم دوباره ببينمت 36:41.502 --> 36:42.780 شايد يه روزي 36:43.377 --> 36:44.833 اره شايد 36:47.376 --> 36:48.885 ميتونم يه چيزيو بهت بگم گريس؟ 36:50.511 --> 36:52.135 من مثل تو بزرگ شدم 36:53.514 --> 36:55.270 من خيلي چيزاي قشنگ نداشتم 36:56.843 --> 36:58.749 ولي من نذاشتم اونا روياهايي که داشتم و 36:58.994 --> 37:01.447 از بين ببره 37:03.285 --> 37:04.872 پس تو هم يادت ميمونه؟ 37:05.571 --> 37:07.443 باشه گبي... 37:09.070 --> 37:10.307 اونا بايد برن 37:14.187 --> 37:16.174 اوه کاشکي ميشد پيش ما بموني 37:22.408 --> 37:24.903 اوه باشه 37:37.884 --> 37:41.195 راجع به چيزايي که گفتم منو ببخش جوانيتا و اون روز 37:41.914 --> 37:43.334 نگران نباش 37:46.132 --> 37:47.498 ما بايد بريم 37:47.575 --> 37:48.721 کارمن... 37:50.532 --> 37:51.686 ممنون 37:54.208 --> 37:55.946 مرسي که از بچم مراقبت ميکني 38:00.044 --> 38:03.047 ممنون که تو هم از بچه من مراقبت ميکني 38:28.465 --> 38:29.703 خدايا 38:36.329 --> 38:38.701 هي همه اروم باشن نبايد زياد طول بکشه 38:38.703 --> 38:41.520 ما امشب فقط يه چيزي تو دستور کارمون داريم 38:41.521 --> 38:43.781 اونم خونه نيمه راهه... 38:44.952 --> 38:46.861 که مال اموال مردميه 38:46.863 --> 38:48.562 و پاول يانگ اونو صاحب شده 38:48.563 --> 38:51.288 پس بياين راي بديم 38:51.290 --> 38:53.711 همه اونايي که با خونه نيمه راه مخالفن؟ 38:54.691 --> 38:57.010 خانم رييس! بر اين اساس 38:57.618 --> 38:58.773 طبق ايين نامه 38:58.775 --> 39:01.145 ما 48 ساعت ديگه بعد راي بايد توجه کنيم 39:01.147 --> 39:02.813 ما همين راي گيري و دو روز ديگه هم بگيريم 39:02.814 --> 39:05.198 تو بازم بازنده اي اره 14 به 1 39:05.199 --> 39:06.379 پس ما راي يبيشتري ميگيريم تا 39:06.381 --> 39:09.481 از خيابون بندازيمت بيرون که بازم 14 به 1 ميشه 39:11.120 --> 39:14.815 شايد شما بخواين رياضيتون و قوي کنين من ميتونم حداقل 7 تا راي داشته باشم 39:16.770 --> 39:18.354 رو چه حسابي؟ 39:18.856 --> 39:21.084 با کسب جايگاه اقاي اسکالي 39:21.085 --> 39:23.591 من الان 7 تا راي از ويستريالين دارم 39:26.989 --> 39:28.064 چي؟ 39:29.070 --> 39:31.688 من از تصفيه بازداشت غير قانونيم استفاده کردم 39:31.689 --> 39:34.274 تا اموال اضافي و بدست بيارم لي اينطور نيست؟ 39:37.732 --> 39:39.207 تو راجع به اين ميدونستي؟ 39:39.766 --> 39:42.436 اون دلال معاملات من بود بدون اون نميتونستم 39:42.914 --> 39:44.983 اون منو استخدام کرد نميدونستم اون شيطانه 39:45.267 --> 39:47.806 چقدر از اين معامله ها سهم بردي؟ 39:47.807 --> 39:48.988 نه اونقدر زياد 39:52.261 --> 39:54.865 پس واسه همين ميخواستي خونمو بخري؟ 39:56.569 --> 39:58.182 تو به ما نگفتي 39:58.183 --> 40:01.773 خوب من خيلي واضح بهش گفتم چه احساسي دارم 40:01.901 --> 40:03.426 خوب اينا مهم نيست 40:03.427 --> 40:05.928 هفت تا خونه واسه بردنت کافي نيست 40:06.426 --> 40:08.042 نکته خوبي بود گبي 40:08.237 --> 40:09.637 من يدونه ديگه نياز دارم 40:09.979 --> 40:12.157 از اونجايي که اين خونه نيمه راه واسه من خيلي مهمه 40:12.687 --> 40:14.111 من هر کاري ميکنم تا بدستش بيارم 40:15.554 --> 40:17.439 خوب ما نميخوايم به تو بفروشيم 40:17.739 --> 40:20.731 لازم نيست شما همتون خونتونو بفروشين فقط يکي لازم دارم 40:21.283 --> 40:23.098 تازه اگه شما مطمئنين که اين اتفاق نميفته 40:23.236 --> 40:24.598 پس مشکلي نيست 40:24.600 --> 40:26.403 ولي اگه يه نفر مجبور بشه بفروشه 40:26.735 --> 40:28.933 شما بايد اين مجرما رو تحمل کنين 40:29.585 --> 40:32.010 و اون وقت راجع به ارزش املاکتون چي فکر ميکنيد؟ 40:33.661 --> 40:34.866 اوه خداي من 40:34.867 --> 40:37.727 تو نميتوني مارو بترسوني خوب شايد تو رو نه کارلوس. تو پولداري 40:37.728 --> 40:40.331 ولي خانم ميتزي کينسکي چي؟ 40:41.227 --> 40:42.533 من چي؟ 40:42.758 --> 40:44.584 همه ما ميدونيم شما وضعتون خوب نيست 40:44.841 --> 40:47.773 من ميتونم به شما پيشنهاد بيشتر از بازار و بدم 40:51.178 --> 40:52.664 يا شما خانم مک کلاوسکي؟ 40:52.666 --> 40:55.843 من شرط ميبندم تمام سرمايه زندگيتون تو اون خونس 40:56.641 --> 40:59.194 و سوزان پيشنهاد من هنوز سرجاشه 40:59.196 --> 41:00.743 همه ما ميدونيم مايک بخاطر مشکلات ماليتون 41:00.744 --> 41:02.632 مجبور بود بره الاسکا 41:02.776 --> 41:04.608 ولي اگه شما نصف حقوق سهام خونتون واز دست بدين 41:05.056 --> 41:06.823 اون هنوزم ميتونه برگرده؟ 41:13.140 --> 41:15.880 چقدر بالاتر از بازار؟ 41:15.881 --> 41:16.875 ميتزي! 41:16.877 --> 41:18.333 نگاه کن من نميخوام بفروشم که 41:18.334 --> 41:19.959 ولي اگه کسه ديگه اي بفروشه کارم تمومه 41:19.960 --> 41:21.848 هيچ کس ديگه اي نميفروشه 41:21.850 --> 41:24.743 ما بايد پشت هم باشيم 41:24.744 --> 41:27.983 چي زمزمه ميکنين؟ اين خصوصيه.مشکلي داري؟ 41:27.985 --> 41:31.125 بله ما منتظر شماييم تا حساب پاول و برسين 41:31.126 --> 41:33.552 ما داريم فکر ميکنيم ببينيم چجوري ميتونيم مشکلو حل کنيم. 41:33.554 --> 41:35.430 چيزي نيست که بخواي حلش کني 41:35.431 --> 41:37.775 هي پولدار سرش داد نکش! 41:37.777 --> 41:39.056 اين دقيقا کاريه که اون ميخواد بکنه 41:39.058 --> 41:40.401 من داد نميزنم من ساده ميخوام توضيح بدم 41:40.402 --> 41:41.382 اون ميخواد تو لين جنگ راه بندازه 41:41.383 --> 41:42.298 چه فکري ميکردي؟ 41:42.300 --> 41:43.363 من نميدونستم اون ميخواد چيکار کنه 41:43.365 --> 41:45.186 تو هفت تا خونه بهش فروختي! 41:45.188 --> 41:46.693 تو فکر نکردي اين يه ذره عجيبه؟ 41:46.694 --> 41:48.581 اين تقصير اون نيست برگرديم به بحثمون 41:48.583 --> 41:51.554 خيلي خوب بچه ها همه اروم باشين 41:55.445 --> 41:58.000 ما نميزاريم تو اين محله رو خراب کني 41:58.316 --> 41:59.536 من مجبور نيستم 41:59.953 --> 42:01.694 شما خودتون اين کارو ميکنين 42:04.257 --> 42:07.872 يه سوالي هست که همه ما از خودمون ميپرسيم... 42:10.057 --> 42:13.636 ميتونم به همسايه کناريمون اعتماد کنم؟ 42:16.743 --> 42:19.285 اون زوجي که اونور خيابونن... 42:19.307 --> 42:21.763 اونا موقعي که بهشون نياز داريم کنارمون هستن؟ 42:23.976 --> 42:27.936 ميتونم زنايي و که تو اين بلوک هستن و بشناسم؟ 42:29.720 --> 42:34.528 بله همسايه هاي خوب اونايي ان که ميتونيم بهشون اعتماد کنيم 42:35.942 --> 42:40.113 ولي اگه بفهميم که همسايمون غير قابل اعتماده... 42:40.970 --> 42:42.675 پس ممکنه.... 42:43.985 --> 42:45.668 زمان حرکت باشه.! 42:45.692 --> 43:05.692 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]