1 00:00:00,167 --> 00:00:02,336 آنچه در زنان خانه دار ناامید گذشت 2 00:00:02,586 --> 00:00:05,172 نمی‌خوام بری این کار اون‌قدر پول برامون درمیاره 3 00:00:05,422 --> 00:00:08,182 که بتونیم پال رو از خونه‌مون بندازیم بیرون مایک یه کار تو آلاسکا قبول کرد 4 00:00:08,349 --> 00:00:09,893 دارم سعی می‌کنم باهات مثل یه خانوم رفتار کنم 5 00:00:10,469 --> 00:00:12,346 رابطه جدید بری جدی شد 6 00:00:13,022 --> 00:00:16,222 یعنی همین‌جوری که هستم، دوست داری منو؟ خیلی زیاد 7 00:00:17,117 --> 00:00:20,270 عروس پال اونو تا مرز فروپاشی کشوند 8 00:00:21,063 --> 00:00:22,873 می‌خوام تا آخر هفته گورتو گم کنی 9 00:00:23,040 --> 00:00:26,026 ولی حسابی تشویقش کردن که خداحافظ مامان 10 00:00:26,271 --> 00:00:28,051 ازدواجشو نجات بده 11 00:00:34,243 --> 00:00:35,577 تحقیر شدن 12 00:00:36,332 --> 00:00:38,872 چیزیه که همه‌مون سعی می‌کنیم ازش دوری کنیم 13 00:00:40,752 --> 00:00:42,497 هر وقت که بشه 14 00:00:44,128 --> 00:00:45,528 اما متأسفانه، بعضی روزا هست 15 00:00:46,129 --> 00:00:48,882 که نمی‌تونیم جلوشو بگیریم و با صورت زمین می‌خوریم 16 00:00:50,686 --> 00:00:52,795 درست وسط جمع 17 00:00:55,384 --> 00:00:56,390 خوبی؟ 18 00:00:56,640 --> 00:00:58,652 آره! فقط خجالت‌زده‌م ولی 19 00:00:59,555 --> 00:01:00,379 خوبم 20 00:01:00,546 --> 00:01:02,418 چی شد؟ نمی‌دونم... داشتم 21 00:01:03,313 --> 00:01:06,400 فکر می‌کردم چقدر هوا گرمه و حواسم نبود کجا دارم میرم 22 00:01:07,813 --> 00:01:10,279 یه لحظه شک کردم نکنه عمداً زمین خوردی 23 00:01:10,529 --> 00:01:12,785 عمداً؟ آخه یه پای شکسته 24 00:01:13,307 --> 00:01:16,089 بهونه خوبی می‌تونه باشه که از شام با مامان‌بابای من در بری 25 00:01:16,256 --> 00:01:19,070 چرت نگو، من مشتاقم با والدینت آشنا بشم 26 00:01:21,037 --> 00:01:22,737 میشه یه کم بشینیم؟ 27 00:01:23,069 --> 00:01:25,669 گرما داره اذیتم میکنه 28 00:01:27,253 --> 00:01:29,048 واقعاً؟ این‌قدرها هم گرم نیست 29 00:01:29,298 --> 00:01:31,019 شوخی می‌کنی؟ انگار 30 00:01:31,186 --> 00:01:32,593 یکی بخاری رو روشن کرده، انگار بخاری روشنه 31 00:01:34,919 --> 00:01:36,096 خوبی؟ 32 00:01:36,346 --> 00:01:38,206 زیادی فشار بهت آوردم؟ 33 00:01:38,373 --> 00:01:40,640 نه، دارم حسابی خوش می‌گذرونم 34 00:01:42,464 --> 00:01:45,014 فقط یه کوچولو نیاز دارم یه کم استراحت کنم 35 00:01:53,405 --> 00:01:54,755 خب چی شد؟ 36 00:01:55,466 --> 00:01:57,016 دقیق نمی‌دونم 37 00:01:57,448 --> 00:01:59,244 احتمالاً زیادی به خودش فشار آورده 38 00:01:59,494 --> 00:02:00,996 این واقعاً خجالت‌آوره 39 00:02:01,246 --> 00:02:03,596 اون‌جا یه دکه لیموناده، برم براش یه چیزی بگیرم؟ 40 00:02:03,763 --> 00:02:05,417 ایده خوبیه، شاید کم‌آب شده 41 00:02:05,667 --> 00:02:09,017 مزخرفه، یه ساعت پیش یه بطری آب خوردم 42 00:02:09,184 --> 00:02:12,299 و اصلاً هم به خودم فشار نیاوردم، بدنم کاملاً رو فرمه 43 00:02:13,111 --> 00:02:14,760 ضربان قلبت یه کم بالاست 44 00:02:15,010 --> 00:02:17,780 خب شاید به خاطر استرس اینه که این همه آدم غریبه 45 00:02:17,947 --> 00:02:18,997 زول زدن بهم 46 00:02:22,779 --> 00:02:23,779 وای خدای من 47 00:02:24,474 --> 00:02:26,024 دوباره داره اتفاق میفته 48 00:02:26,634 --> 00:02:29,066 می‌بینی چی می‌شه؟ انگار موج گرما از بدنم رد میشه 49 00:02:29,316 --> 00:02:31,066 یه موج داغ، از کل تنم می‌گذره 50 00:02:33,177 --> 00:02:35,197 چی داره سرم میاد؟ نکنه دارم سکته میکنم؟ 51 00:02:35,616 --> 00:02:37,991 عزیزم، فقط یه گرگرفتگیه 52 00:02:38,241 --> 00:02:40,077 یه چی؟ آره، چیز خاصی نیست 53 00:02:40,327 --> 00:02:42,783 همه‌مون یه روزی باید این مرحله رو رد کنیم 54 00:02:43,347 --> 00:02:46,625 صبر کن، یعنی تو داری میگی آره، یائستگیت شروع شده 55 00:02:48,060 --> 00:02:49,260 تحقیر 56 00:02:49,427 --> 00:02:51,164 پس فهمیدیم مشکل چی بود؟ 57 00:02:51,331 --> 00:02:53,841 چیزیه که همه‌مون سعی می‌کنیم ازش دوری کنیم 58 00:02:54,091 --> 00:02:56,919 چیز خاصی نیست، فقط یه سوء‌هاضمه بود 59 00:02:57,086 --> 00:02:59,138 اصلاً نباید می‌ذاشتم اون هات‌داگو برام بخری 60 00:03:00,361 --> 00:03:02,474 مخصوصاً زن‌هایی که 61 00:03:03,193 --> 00:03:04,293 با مردای جوون‌تر قرار میذارن 62 00:03:04,317 --> 00:03:14,317 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 63 00:03:16,848 --> 00:03:19,088 صبح شده بود توی حومه‌ی شهر 64 00:03:19,366 --> 00:03:22,957 زمانی که زن‌ها به نیازهای شوهرشون می‌رسیدن 65 00:03:24,497 --> 00:03:28,333 در حالی که زنِ تام اسکاو داشت بخش ورزشی روزنامه رو براش میذاشت کنار 66 00:03:29,411 --> 00:03:33,213 و زنِ کارلوس سولیس داشت پرزای کت‌اش رو می‌تکوند 67 00:03:34,903 --> 00:03:38,279 و زنِ روی بندر داشت دندونای مصنوعی‌شو تمیز می‌کرد 68 00:03:41,804 --> 00:03:44,725 زنِ پاول یانگ داشت استراحت می‌کرد 69 00:03:45,738 --> 00:03:49,521 چون دیشب حسابی به نیازهای شوهرش رسیدگی کرده بود 70 00:03:50,608 --> 00:03:52,132 تا صبح 71 00:03:54,277 --> 00:03:55,277 مرسی 72 00:03:56,514 --> 00:03:57,514 واسه چی؟ 73 00:03:58,596 --> 00:04:00,446 واسه دیشب بی‌نظیرت 74 00:04:00,613 --> 00:04:02,242 یعنی ناراضیت نکردم؟ 75 00:04:03,160 --> 00:04:05,558 شوخی میکنی؟ خیلی خوشحالم 76 00:04:06,213 --> 00:04:07,263 باید بگم 77 00:04:07,430 --> 00:04:10,083 با اینکه اولین‌بارت بود، خیلی راحت برخورد کردی 78 00:04:14,984 --> 00:04:17,299 تو کل زندگیم، همیشه شنیدم آدما راجع به سکس صحبت میکنن 79 00:04:17,937 --> 00:04:19,843 همیشه یه جورایی بزرگش می‌کردن 80 00:04:20,641 --> 00:04:22,291 نمی‌خوام بگم چیز بدی بود 81 00:04:23,096 --> 00:04:24,796 خیلی جالب بود، ولی 82 00:04:26,099 --> 00:04:27,869 همین که الان آروم اینجا دراز کشیدیم 83 00:04:29,781 --> 00:04:31,531 این قسمتشو بیشتر دوست دارم 84 00:04:32,284 --> 00:04:33,607 خیلی خوبه، مگه نه؟ 85 00:04:41,209 --> 00:04:43,359 پس دوست داری دوباره انجامش بدیم؟ 86 00:04:43,526 --> 00:04:46,202 شنیدم مردا صبحا بیشتر خوششون میاد 87 00:04:46,369 --> 00:04:47,421 باید بگم تا 88 00:04:47,871 --> 00:04:50,061 ا این‌جا تحقیقاتت خیلی دقیق بوده 89 00:05:00,389 --> 00:05:02,718 بث، باید این یکی رو بذاریم واسه بعد چرا؟ 90 00:05:02,885 --> 00:05:04,638 یه کاری پیش اومده 91 00:05:08,639 --> 00:05:09,939 اون مرد کیه؟ 92 00:05:10,686 --> 00:05:11,835 دِرک یگر 93 00:05:12,252 --> 00:05:13,952 هم‌سلولیم تو زندان بود 94 00:05:19,461 --> 00:05:21,822 به پیشنهادم فکر کردی؟ 95 00:05:22,306 --> 00:05:23,398 آره 96 00:05:23,565 --> 00:05:27,286 به نظرم راه انداختن یه بیزینس طراحی داخلی 97 00:05:27,453 --> 00:05:28,453 جالبه 98 00:05:28,997 --> 00:05:30,956 جالبه؟ نابغه‌ست 99 00:05:31,726 --> 00:05:34,001 خودت میدونی چقدر دید هنری دارم 100 00:05:34,669 --> 00:05:37,337 یا خدا... داری همون کاریو می‌کنی که فکر میکنم؟ 101 00:05:37,825 --> 00:05:40,690 اگه فکر می‌کنی دارم سعی می‌کنم بچه‌مو با زور به سینه‌م بچسبونم، آره 102 00:05:40,857 --> 00:05:42,009 پس آره 103 00:05:42,716 --> 00:05:43,802 خیلی غیرطبیعیه 104 00:05:45,513 --> 00:05:46,513 خب 105 00:05:48,724 --> 00:05:50,023 نظرت چیه؟ 106 00:05:50,798 --> 00:05:53,898 من مشتریارو جذب می‌کنم، می‌شم چهره‌ی شرکت 107 00:05:54,066 --> 00:05:55,981 تو هم کارای مربوط به تجارت رو انجام بده 108 00:05:56,405 --> 00:05:58,655 خوبه آدم رئیس خودش باشه 109 00:05:59,079 --> 00:06:00,360 باشه، پایه‌م 110 00:06:00,610 --> 00:06:03,113 اگه از خونه‌ی تو کار کنیم، می‌تونم بچه رو هم بیارم 111 00:06:04,047 --> 00:06:05,647 نه، اونطوری نمیشه 112 00:06:06,564 --> 00:06:08,744 همه‌چی تو خونه‌م فلزی و تیزه 113 00:06:08,911 --> 00:06:09,953 نه که نباشه 114 00:06:10,120 --> 00:06:12,855 خب پس فلزی و تیز میارم بذارم تو خونه 115 00:06:13,022 --> 00:06:15,667 بچه تو خونه‌ی من راه نداره خب پس مجبوریم همین‌جا کار کنیم 116 00:06:15,917 --> 00:06:17,017 آره، حتما 117 00:06:17,184 --> 00:06:20,356 مشتریا کلی تحت تأثیر قرار می‌گیرن وقتی وارد این 118 00:06:20,523 --> 00:06:23,133 سبد لباسِ ولو شده بشن! یه پرستار بچه بگیر 119 00:06:23,383 --> 00:06:24,968 سعی کردم 120 00:06:25,218 --> 00:06:28,055 آسون نیست خب پس خودم یکی پیدا می‌کنم 121 00:06:28,829 --> 00:06:31,141 حتماً یه بدبختی پیدا میشه که هم قابل 122 00:06:31,391 --> 00:06:33,695 اعتماده هم پول لازم 123 00:06:36,621 --> 00:06:39,381 من این مدلشو دوست ندارم عزیزم ارزون‌تره 124 00:06:40,175 --> 00:06:41,735 ولی جایزه نداره 125 00:06:44,608 --> 00:06:47,966 جایزه‌ای که این یکی داره اینه که می‌تونیم شیر بخریم 126 00:06:49,246 --> 00:06:51,328 خب شد شصت و یک دلار و چهل و هشت سنت 127 00:06:51,578 --> 00:06:52,913 با همه‌ی کوپن‌ها بازم همین‌قدر شد؟ 128 00:06:56,330 --> 00:06:57,330 خب 129 00:06:57,871 --> 00:06:59,221 هیچی توش نیست 130 00:06:59,916 --> 00:07:01,755 بذار ببینم می‌تونم یه چیزی از خریدام بردارم 131 00:07:04,006 --> 00:07:06,510 لازم نیست پارچم اون‌قدر نرم باشه 132 00:07:08,857 --> 00:07:10,457 گوشت که قتل حساب میشه، نه؟ 133 00:07:13,776 --> 00:07:17,385 باشه، بیست دلار بذار روی این، بقیشو نقدی میدم 134 00:07:17,993 --> 00:07:20,774 می‌خواین یه دلار بدین برای بچه‌های سن متیو؟ 135 00:07:21,388 --> 00:07:23,488 چی؟ برای آدمای فقیره 136 00:07:23,655 --> 00:07:27,197 یه دلار میدی، زنگو میزنم، همه می‌فهمن کمک کردی 137 00:07:28,287 --> 00:07:30,232 این پیرسینگت دیدتو هم خراب کرده؟ 138 00:07:30,399 --> 00:07:31,785 من دارم سکه دونه‌ای حساب می‌کنم 139 00:07:32,035 --> 00:07:35,372 خانم، ما باید از همه بپرسیم. آروم باشین 140 00:07:35,622 --> 00:07:36,722 آروم باشم؟ 141 00:07:37,622 --> 00:07:40,251 من حتی نمی‌تونم برای بچه‌م اون سیریالی که دوست داره بخرم 142 00:07:40,418 --> 00:07:42,337 باید این آشغال مقوایی رو بخوره 143 00:07:43,422 --> 00:07:44,756 یه سِنت بنداز تو قلک بددهنی 144 00:07:45,559 --> 00:07:48,046 یه زمانی یه ربع می‌نداختیم تو قلک بددهنی 145 00:07:48,213 --> 00:07:50,372 دیگه حتی قیمت فحشامونم آوردیم پایین 146 00:07:50,539 --> 00:07:54,057 پس در مورد فقرا با من حرف نزن چون من خودِ فقیرم 147 00:07:54,308 --> 00:07:57,230 پس کو شیشه‌ی کوچیک کمک مالیِ من دم صندوق؟ 148 00:07:57,397 --> 00:07:58,597 هیچی نیست 149 00:08:03,324 --> 00:08:06,574 ناراحت نباش، به خشک‌شویی مونم همین‌طوری داد زد 150 00:08:11,762 --> 00:08:13,285 باز گوشت رو سوزوندی؟ 151 00:08:13,535 --> 00:08:15,579 یه کم زیادی برشته شده اشکالی نداره 152 00:08:16,077 --> 00:08:18,207 این شمعا و ظرفای پذیرایی واسه چیه؟ 153 00:08:18,374 --> 00:08:19,541 امروز سالگردمونه؟ 154 00:08:21,752 --> 00:08:23,086 واسه چی میزنیم؟ 155 00:08:23,337 --> 00:08:24,916 چون به حرفام گوش نمیدی 156 00:08:25,083 --> 00:08:27,485 دیشب بهت گفتم باب قراره بیاد شام 157 00:08:28,685 --> 00:08:29,685 آهان 158 00:08:32,421 --> 00:08:35,599 اون یکی دیگه واسه چی بود؟ واسه اینکه یادت نمی‌مونه سالگردمون کیه 159 00:08:36,964 --> 00:08:38,014 سالگردمون کیه؟ 160 00:08:39,757 --> 00:08:42,230 الان وقت این حرفا نیست باب الان میرسه 161 00:08:42,481 --> 00:08:43,941 باید با شما شام بخورم؟ 162 00:08:44,983 --> 00:08:46,526 من و باب هیچ وجه اشتراکی نداریم 163 00:08:47,000 --> 00:08:49,866 متأسفم که اهل این چیزا نیست بازی دیشب رو دیدی؟ 164 00:08:50,033 --> 00:08:52,449 وااای عجب چیزیه اون بدو انگشتمو بکش 165 00:08:52,827 --> 00:08:54,064 فقط یه بار اون کارو کردم 166 00:08:54,231 --> 00:08:55,881 توی مراسم ختم پسرخالم 167 00:08:57,332 --> 00:08:58,482 حق با توئه 168 00:08:58,860 --> 00:09:02,209 من اصلاً در حدی نیستم با دوست پسر شیک و باکلاس تو معاشرت کنم 169 00:09:02,459 --> 00:09:05,480 من باید تنها جلوی تلویزیون بشینم و غذا بخورم 170 00:09:06,495 --> 00:09:09,109 تو امشب با باب شام میخوری، همین و بس 171 00:09:09,276 --> 00:09:12,133 به خدا اون کمکمون کرد تا دختر واقعی‌مون رو پیدا کنیم 172 00:09:12,300 --> 00:09:13,970 ما هیچ‌وقت نمی‌تونیم این لطفشو جبران کنیم 173 00:09:14,221 --> 00:09:16,273 خب پس بهتر نیست ببریمش یه رستوران درست‌ودرمان 174 00:09:16,440 --> 00:09:19,391 نه اینکه مجبورش کنیم اون زغال‌سنگی که بهش میگی میت‌لف رو بخوره؟ 175 00:09:36,348 --> 00:09:39,329 امیدوارم گوشت زیاد خشک نشده باشه خوبه 176 00:09:41,036 --> 00:09:44,167 اون قبلاً زندان بوده همین که توش شیشه‌ خورد نشده براش کافیه 177 00:09:49,404 --> 00:09:52,255 باید خوشحال باشین که همو دوباره دیدین 178 00:09:52,422 --> 00:09:54,803 چند وقت با هم هم‌اتاقی بودین؟ هم‌سلولی بودیم 179 00:09:55,053 --> 00:09:58,682 دو سال با یاگر تو یه سلول بودیم هوای همو داشتیم 180 00:09:59,641 --> 00:10:00,642 چه خوب 181 00:10:03,712 --> 00:10:05,262 اگه اجازه بدی یاگر 182 00:10:05,578 --> 00:10:06,878 می‌تونم بپرسم واسه چی 183 00:10:07,189 --> 00:10:09,651 فکر کنم اصطلاحش اینه که به چه جرمی تو بودی؟ 184 00:10:13,932 --> 00:10:14,948 خب، میدونی 185 00:10:15,198 --> 00:10:17,694 بعضی وقتا وقتی یکی چیزی میدزده 186 00:10:18,600 --> 00:10:21,454 میده به یکی دیگه که براش بفروشه 187 00:10:23,281 --> 00:10:25,250 دلال؟ آره 188 00:10:27,729 --> 00:10:29,079 من یه دلالو کشتم 189 00:10:32,547 --> 00:10:34,097 خب چه جالب 190 00:10:35,209 --> 00:10:37,179 شاید بهتر باشه این داستانو واسه خودمون نگه داریم 191 00:10:37,429 --> 00:10:39,055 آدما خوششون نمیاد 192 00:10:39,306 --> 00:10:41,975 بفهمن همسایه جدیدشون قاتل سابقه‌داره‌ست 193 00:10:42,560 --> 00:10:43,560 همسایه؟ 194 00:10:46,521 --> 00:10:48,599 یاگر قراره یه مدت تو خونه قبلیم بمونه 195 00:10:49,201 --> 00:10:51,651 یه کاری برام انجام میده چه کاری؟ 196 00:10:51,902 --> 00:10:55,197 چیز مهمی نیست که بخوای نگرانش باشی نگران نیستم، فقط می‌خوام بدونم 197 00:10:56,772 --> 00:10:57,772 عزیزم 198 00:10:58,450 --> 00:11:01,203 نمی‌خوام کنار گذاشته بشی، فقط می‌خوام ازت محافظت کنم 199 00:11:01,453 --> 00:11:02,496 در برابر چی؟ 200 00:11:03,618 --> 00:11:06,168 بیا شاممون رو بخوریم مهمون داریم 201 00:11:17,058 --> 00:11:19,012 اینم گریسه توی جشن هالووین 202 00:11:19,263 --> 00:11:21,752 چه خوشگله، گبی و خیلی مهربونه 203 00:11:21,919 --> 00:11:24,477 آشنا شدن باهاش واقعاً یه نعمت بود 204 00:11:24,644 --> 00:11:27,352 من و کارلوس هیچ‌وقت نمی‌تونیم به اندازه کافی ازت تشکر کنیم 205 00:11:32,381 --> 00:11:33,657 من فقط چندتا تماس گرفتم 206 00:11:33,824 --> 00:11:36,642 نه، بیشتر از اینا بود تو زندگی‌مونو عوض کردی 207 00:11:39,507 --> 00:11:42,675 می‌خواستیم به نشونه‌ی تشکر، اینا رو بهت بدیم 208 00:11:42,842 --> 00:11:43,787 صندلی‌های ردیف اول 209 00:11:45,443 --> 00:11:46,373 برای تئاتر کتس 210 00:11:47,188 --> 00:11:48,959 چی شد؟ فکر کردم عاشق موزیکالی 211 00:11:49,757 --> 00:11:51,728 اون لی بود اون عاشق تئاتر بود 212 00:11:51,895 --> 00:11:53,800 وقتی فهمیدم شیش بار آنی رو دیده 213 00:11:53,967 --> 00:11:55,591 خودمم دلم می‌خواست بزنمش 214 00:11:56,884 --> 00:11:59,762 می‌خوام برات بلیت یه چیز دیگه بگیرم، اپرا دوست داری؟ 215 00:12:02,626 --> 00:12:03,787 اسکیت نمایشی؟ 216 00:12:04,345 --> 00:12:05,476 مسابقات دختر شایسته؟ 217 00:12:07,249 --> 00:12:08,270 باربرا؟ 218 00:12:08,968 --> 00:12:09,772 ببخشید 219 00:12:11,018 --> 00:12:13,147 تا حالا به این فکر کردی که شاید لی 220 00:12:13,315 --> 00:12:14,526 بخاطر اینکه خیلی همجنس‌گرا نبودی، ولت کرد؟ 221 00:12:15,123 --> 00:12:17,112 فقط یه آبجو و یه بازی بسکتبال کالجی باشه 222 00:12:17,657 --> 00:12:18,704 من راضیم 223 00:12:19,218 --> 00:12:21,450 شوخی می‌کنی؟ امسال طرفدار کی‌ای؟ 224 00:12:21,936 --> 00:12:24,286 دیوک امسال بیشتر بازیکنای اصلیشو داره 225 00:12:24,867 --> 00:12:26,455 با این دهن پسر میبوسی؟ 226 00:12:27,029 --> 00:12:28,874 من همیشه بلیت بازی دارم 227 00:12:30,292 --> 00:12:33,128 دوست داری این هفته بریم یه بازی؟ جدی میگی؟ 228 00:12:33,378 --> 00:12:35,798 آره، امشبم یه بازی هست، شاید بعد دسر بریم 229 00:12:38,457 --> 00:12:39,385 چی شده؟ 230 00:12:39,635 --> 00:12:41,058 فکر می‌کردم میشناسمت 231 00:12:41,225 --> 00:12:44,147 الان یهو داری از آبجو و بسکتبال حرف میزنی؟ 232 00:12:44,314 --> 00:12:45,557 انگار دیگه 233 00:12:46,215 --> 00:12:47,643 یه کلیشه خسته‌کننده‌ی همجنس‌گرا نیستی؟ 234 00:12:48,343 --> 00:12:50,020 دقیقاً، خیلی گیج‌کننده‌ست 235 00:12:51,290 --> 00:12:52,803 ببین، بذار بازی رو ببینیم 236 00:12:52,970 --> 00:12:55,405 بین دو نیمه میام میگم چه‌قدر با این لباس 237 00:12:55,572 --> 00:12:56,761 دولچه گابانا خوشگل شدی 238 00:12:57,152 --> 00:12:58,153 ورساچه 239 00:13:01,909 --> 00:13:04,005 برو الان حوصله دیدنتو ندارم 240 00:13:07,002 --> 00:13:08,914 یائسگی؟ تو که سنت نمی‌خوره 241 00:13:10,121 --> 00:13:13,252 مهم‌تر از اون، منم اون‌قدر پیر نیستم که دوستم یائسگی گرفته باشه 242 00:13:13,623 --> 00:13:16,128 کامل غافلگیر شدم 243 00:13:16,876 --> 00:13:20,641 این چند هفته که با کیث بودم ،احساس زنده بودن می‌کردم 244 00:13:20,808 --> 00:13:22,928 حتی وقتی جوون بودم این‌قدر جوون نبودم 245 00:13:23,178 --> 00:13:25,268 ولی الان دلم نمی‌خواد 246 00:13:25,472 --> 00:13:27,474 جشن اعلام مرگتو خراب کنم ولی زندگی ادامه داره 247 00:13:28,104 --> 00:13:29,351 و یه نکته مثبت هم داره 248 00:13:29,602 --> 00:13:32,855 من دلم می‌خواد اون سه روز در ماهو نداشته باشم که بداخلاق و عصبی‌ام 249 00:13:33,303 --> 00:13:34,356 فقط سه روز؟ 250 00:13:36,358 --> 00:13:38,068 این بدترین زمان ممکنه که این اتفاق افتاده 251 00:13:38,494 --> 00:13:40,372 این یعنی رابطه‌م با کیث تموم میشه 252 00:13:40,539 --> 00:13:42,406 چرا اینو میگی؟ چون ببین چی میشه 253 00:13:42,656 --> 00:13:46,118 ببینین دخترم چه خوشگل شده، با لک عرق زیر بغل و چسب استروژن 254 00:13:46,368 --> 00:13:48,250 حالا دنبال یه دختر جوون و تازه میگرده 255 00:13:48,417 --> 00:13:50,623 که آب تو بدنش نگه نمی‌داره و می‌تونه براش بچه بیاره 256 00:13:51,068 --> 00:13:52,374 خب پس چرا بهش بگی؟ 257 00:13:52,837 --> 00:13:54,501 باید بگم ما تو رابطه‌ایم 258 00:13:54,898 --> 00:13:57,475 اینو از کتاب چطور همیشه مجرد بمونیم؟ درآوردی؟ 259 00:13:57,642 --> 00:14:00,841 هیچ دلیلی نداره که آدم همیشه تمام واقعیتو به دوست پسرش بگه 260 00:14:01,773 --> 00:14:03,927 ما همیشه به مردا دروغ میگیم من نمیگم 261 00:14:04,352 --> 00:14:07,028 خواهش میکنم ،یعنی هیچ‌وقت وانمود نکردی که فوتبال دوست داری؟ 262 00:14:07,685 --> 00:14:09,224 یا به یه فیلم از تری استوگز خندیدی؟ 263 00:14:10,893 --> 00:14:13,612 یا تظاهر کردی به ارگاسم رسیدی فقط واسه اینکه زودتر تموم شه؟ 264 00:14:16,523 --> 00:14:17,941 فقط واسه اطلاع 265 00:14:18,629 --> 00:14:21,405 من عاشق فوتبالم استوگز خیلی باحالن 266 00:14:21,813 --> 00:14:23,739 و هیچ‌وقت به یه مرد نگفتم تمومش کنه 267 00:14:27,313 --> 00:14:28,355 جالبه 268 00:14:33,149 --> 00:14:34,455 رنه پری هستم 269 00:14:34,622 --> 00:14:37,795 ببین، من و لینت داریم یه بیزنس طراحی داخلی خفن راه می‌ندازیم 270 00:14:40,318 --> 00:14:42,294 شنیدم یه کم وقت آزاد داری 271 00:14:42,461 --> 00:14:44,217 ما واقعاً به کمکت احتیاج داریم 272 00:14:44,384 --> 00:14:46,709 حقوقش خوبه، ساعت کاریش هم انعطاف‌پذیره 273 00:14:46,876 --> 00:14:49,355 ما خونه‌ی لینتیم اگه خواستی بیای 274 00:14:51,053 --> 00:14:52,395 چی شد یهو؟ 275 00:14:53,018 --> 00:14:56,355 مامانت یه کار جدید پیدا کرده، طراح دکوراسیونه 276 00:15:03,698 --> 00:15:06,436 به محض اینکه پیام رنه رسید اومدم 277 00:15:06,603 --> 00:15:08,798 خیلی خوشحال میشم کمکتون کنم 278 00:15:12,519 --> 00:15:13,831 من بهش گفتم دنبال کاره 279 00:15:15,621 --> 00:15:16,633 خب چرا که نه؟ 280 00:15:17,127 --> 00:15:18,754 کاملاً معلومه که بی‌پوله 281 00:15:18,921 --> 00:15:21,672 هیچ‌کس داوطلبانه نزدیک یه پت‌شاپ زندگی نمیکنه 282 00:15:22,756 --> 00:15:24,654 درسته، واقعاً به کار نیاز دارم 283 00:15:25,342 --> 00:15:27,169 معلومه که کاملاً صلاحیت داری 284 00:15:27,336 --> 00:15:29,888 ولی مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟ ما باهم دوستیم 285 00:15:30,399 --> 00:15:32,161 به نظرم این یه نکته مثبته 286 00:15:33,275 --> 00:15:34,785 فقط می‌خوام مطمئن شم که 287 00:15:35,060 --> 00:15:37,261 واسه خدا، زنه می‌خواد پرستار بچه‌ت بشه 288 00:15:37,428 --> 00:15:38,272 استخدامش کن دیگه 289 00:15:38,630 --> 00:15:40,467 ببخشید که نمی‌خوام یکی 290 00:15:40,634 --> 00:15:42,443 از بهترین دوستامو از دست بدم 291 00:15:42,693 --> 00:15:44,820 وقتی با من کار کردی نگران خراب شدن دوستی‌مون نبودی که 292 00:15:45,162 --> 00:15:46,284 چه جالب 293 00:15:49,083 --> 00:15:51,785 اگه اوکی‌ای، خیلی خوشحال میشم از همین امروز شروع کنی 294 00:15:51,952 --> 00:15:53,399 نظر تو چیه؟ 295 00:15:54,707 --> 00:15:56,412 به نظرم دوست عزیزم 296 00:15:56,579 --> 00:15:58,355 الآن بهم یه پیشنهاد کاری داده 297 00:15:58,687 --> 00:16:00,039 چطور می‌تونم نه بگم؟ 298 00:16:08,622 --> 00:16:09,678 من دکتر واگنرم 299 00:16:10,758 --> 00:16:13,557 معمولاً دکتر شاپیرو رو می‌بینم اون مرخصی زایمانه 300 00:16:14,612 --> 00:16:16,622 یه نمک هم زدی رو زخمش 301 00:16:17,725 --> 00:16:20,598 پس می‌خوای درباره‌ی یائسگی حرف بزنی 302 00:16:21,229 --> 00:16:23,067 و راستش، خوش‌شانسی 303 00:16:23,978 --> 00:16:26,653 علاوه بر اینکه ۲۰ ساله متخصص زنانم 304 00:16:26,903 --> 00:16:28,668 خودم هم دارم این دوران رو تجربه می‌کنم 305 00:16:29,352 --> 00:16:30,240 بد میگذره؟ 306 00:16:30,491 --> 00:16:32,152 از نظر من 307 00:16:32,319 --> 00:16:33,747 ما اینو به عنوان حق‌مون داریم 308 00:16:34,518 --> 00:16:37,956 مثل اینه که وقتی بازنشسته میشی، یه ساعت هدیه میدن بخاطر کار خوبت 309 00:16:38,207 --> 00:16:40,410 شاید، اما من امیدوار بودم 310 00:16:40,577 --> 00:16:43,188 بتونی یه چیزی بدی که علائم رو کم کنه 311 00:16:43,355 --> 00:16:45,226 تازگی‌ها طلاق گرفتم، دارم با کسی قرار می‌ذارم 312 00:16:46,340 --> 00:16:48,092 که خیلی از من کوچیک‌تره 313 00:16:48,477 --> 00:16:49,513 می‌فهمم 314 00:16:49,680 --> 00:16:51,595 و راستی، بگو ببینم 315 00:16:54,294 --> 00:16:55,173 باید بگم 316 00:16:55,340 --> 00:16:57,697 تجربه مرد جوون رو خیلی توصیه میکنم 317 00:16:57,864 --> 00:17:00,062 انرژیش واقعاً می‌تونه حال آدمو خوب کنه 318 00:17:00,312 --> 00:17:01,397 شنیده‌م 319 00:17:01,647 --> 00:17:04,915 و برای اینکه این قضیه تا جای ممکن ادامه داشته باشه 320 00:17:05,335 --> 00:17:07,736 حاضرم دروغ بگم 321 00:17:08,783 --> 00:17:09,947 پس فکر می‌کنی می‌تونی 322 00:17:10,197 --> 00:17:12,306 یائسگی رو متوقف کنی؟ 323 00:17:12,606 --> 00:17:13,826 فکر کنم بتونم 324 00:17:14,146 --> 00:17:15,826 ما به‌عنوان زن‌هایی تو این سن مسئولیت داریم 325 00:17:15,993 --> 00:17:17,790 که این رابطه‌ی پرحرارت رو نگه داریم 326 00:17:17,957 --> 00:17:19,706 پس بریم درباره درمان‌ها صحبت کنیم 327 00:17:29,620 --> 00:17:32,312 من داشتم تو محله میگشتم و فکر کردم، میدونی کیو این روزا ندیدم؟ 328 00:17:35,569 --> 00:17:37,307 خیلی دوست دارم حالتو بپرسم، اما ساعت یازده شده 329 00:17:37,954 --> 00:17:39,143 داشتم میرفتم 330 00:17:39,460 --> 00:17:42,104 حالت چطوره؟ هایلایت‌هات رو دوست دارم، اون کفش‌ها رو واقعاً بهت میاد 331 00:17:44,461 --> 00:17:45,524 اینا دم‌پایی‌ان 332 00:17:45,947 --> 00:17:46,971 خب پس خوش گذشت 333 00:17:47,138 --> 00:17:49,278 اخیراً با باب حرف زدی؟ خبر تازه‌ای از باب داری؟ 334 00:17:50,214 --> 00:17:51,535 فکر نکنم 335 00:17:51,702 --> 00:17:54,450 دیگه براش پوشش درست نکن داره با کسی قرار میذاره 336 00:17:55,089 --> 00:17:56,527 چطور میگی؟ 337 00:17:56,798 --> 00:17:59,121 جیسون به هانتر گفته، هانتر به سرجیو گفته، سرجیو هم به من گفته 338 00:17:59,371 --> 00:18:02,416 که باب سه بار با یه لاتینوی خوش‌تیپ دیده شده 339 00:18:03,603 --> 00:18:04,793 باب با کسی نیست 340 00:18:05,377 --> 00:18:08,033 باشه، پس من می‌رم به هانتر میگم به سرجیو بگه به جیسون 341 00:18:08,200 --> 00:18:09,365 که دروغگوئه 342 00:18:10,167 --> 00:18:12,155 لاتینوی خوش‌تیپ کارلوسه 343 00:18:12,322 --> 00:18:13,594 اونا با هم وقت می‌گذرونن 344 00:18:14,837 --> 00:18:15,637 چی؟ 345 00:18:16,001 --> 00:18:17,681 پس هیچ‌چیز برای نگرانی نداری 346 00:18:19,293 --> 00:18:22,019 یعنی ما هر دو باید نگران باشیم 347 00:18:23,353 --> 00:18:24,598 متأسفم که اینو میگم 348 00:18:24,765 --> 00:18:26,940 اما باب همیشه یه علاقه‌ی خیلی شدید به کارلوس داشته 349 00:18:27,349 --> 00:18:28,349 چی؟ 350 00:18:28,516 --> 00:18:31,570 باید به باب بگم متأسفم، ولی کارلوس از اوناییه که کاملاً صافه 351 00:18:31,820 --> 00:18:33,328 دوست‌اتاقی دانشگاه باب هم همین‌طوری بود 352 00:18:33,495 --> 00:18:36,492 و استاد راهنمای پایان‌نامه‌اش و مربی بسکتبالش 353 00:18:37,052 --> 00:18:38,452 به‌خاطر همین عاشق بسکتباله 354 00:18:38,830 --> 00:18:40,714 لقب دانشگاه باب «فلیپر» بود 355 00:18:40,881 --> 00:18:42,706 و نه به خاطر تتوی دلفینش 356 00:18:43,843 --> 00:18:44,893 این خیلی مسخره‌ست 357 00:18:45,083 --> 00:18:46,960 باب قراره کارلوس رو سر کار نذاره 358 00:18:47,210 --> 00:18:49,755 بذار بازی‌اش رو بهت بگم: اول می‌برتشون بیرون مشروب بخورن 359 00:18:50,240 --> 00:18:51,715 بعد حسابی مستشون میکنه 360 00:18:51,965 --> 00:18:54,443 وقتی دیگه مقاومتشون کم شد، اونا رو می‌چرخونه 361 00:18:56,219 --> 00:18:58,305 نه واقعاً... بعضی وقتا واقعاً 362 00:19:00,189 --> 00:19:01,809 فکر کنم شوهرم رو می‌شناسم 363 00:19:02,059 --> 00:19:03,677 اون این چیزا رو رها نمیکنه که 364 00:19:03,844 --> 00:19:05,381 بره سراغ یه بشقاب هات‌داگ و لوبیا 365 00:19:06,421 --> 00:19:08,982 نمیدونم یعنی چی، ولی الان غذاهای مکزیکی رو برام خراب کردی 366 00:19:17,243 --> 00:19:19,144 خدای من نمی‌تونم بذارم باب منو اینطوری ببینه 367 00:19:19,311 --> 00:19:21,485 از در پشتی برو همیشه همونجوری میرم 368 00:19:27,943 --> 00:19:30,379 کجا بودین شما؟ بازی ساعت‌ها پیش تموم شده 369 00:19:30,629 --> 00:19:31,829 رفتیم بیرون یه بار 370 00:19:32,120 --> 00:19:34,516 اون مدام به من نوشیدنی می‌خرید خیلی مستم 371 00:19:52,324 --> 00:19:54,700 یه برنامه بازاریابی و ساختار صورتحساب دارم 372 00:19:54,867 --> 00:19:58,448 و درخواست مجوز از شهرداری دادم که بتونیم تخفیف از تأمین‌کننده‌ها بگیریم 373 00:19:59,043 --> 00:20:00,909 داری گوش میدی؟ 374 00:20:02,684 --> 00:20:05,956 ببخش، اینقدر کسل‌کننده بود که خوابم برد 375 00:20:09,817 --> 00:20:12,796 حالت چطوره؟ خوبه، پیج خوابیده 376 00:20:13,372 --> 00:20:14,298 این‌قدر زود؟ 377 00:20:15,590 --> 00:20:18,427 رازت چیه؟ ویسکی؟ قضاوت نمی‌کنم، فقط می‌خوام بدونم 378 00:20:19,680 --> 00:20:21,180 نه، فقط تکونش دادم 379 00:20:23,782 --> 00:20:25,767 از مایک خبری داری؟ آلاسکا چطوره؟ 380 00:20:26,726 --> 00:20:28,865 خوبه ممنون که پرسیدی 381 00:20:32,858 --> 00:20:35,859 می‌دونستید ایالت رود آیلند 382 00:20:36,026 --> 00:20:38,280 می‌تونه ۴۲۴ بار توی آلاسکا جا بشه؟ 383 00:20:40,739 --> 00:20:42,951 یه بار روی یه لیوان خوندم فراموشش نکردم Never forgot it. 384 00:20:43,850 --> 00:20:47,087 وقتی دنبال مشتری می‌گردیم بذار من حرف بزنم 385 00:20:49,389 --> 00:20:52,586 خب چون الان کار ندارم لباس‌های چرک‌تون کجاست؟ 386 00:20:53,282 --> 00:20:55,782 عزیزم، لازم نیست لباس‌ها رو تو بشوری 387 00:20:55,949 --> 00:20:57,507 بشین یه نوشیدنی باز می‌کنم 388 00:20:57,936 --> 00:21:00,427 نه ممنون، سر کارم ترجیح میدم کار کنم 389 00:21:00,883 --> 00:21:04,598 اگه دنبال کاری هستی من دوست دارم چای سرد بیشتر داشته باشم 390 00:21:05,072 --> 00:21:07,442 رنی، این کار اون نیست 391 00:21:08,676 --> 00:21:09,895 این کار اون هست 392 00:21:13,217 --> 00:21:15,067 سوزان، نمی‌خواستم بگم باید 393 00:21:15,317 --> 00:21:17,317 حق با توئه این کار منه 394 00:21:22,058 --> 00:21:23,455 نمی‌دونم چی کار کنم 395 00:21:23,622 --> 00:21:26,022 نمیگه چرا داره این همه خونه میخره 396 00:21:26,189 --> 00:21:28,330 و حالا یه قاتل داره تو یکی از اون خونه‌ها اسباب‌کشی میکنه 397 00:21:35,163 --> 00:21:36,163 صبر کن 398 00:21:38,465 --> 00:21:39,815 یه ایده دارم 399 00:21:46,722 --> 00:21:47,766 سلام 400 00:21:48,952 --> 00:21:50,143 پل رفته فروشگاه 401 00:21:53,676 --> 00:21:55,410 آیا قراره یه مدت دور بمونه؟ 402 00:21:59,045 --> 00:22:00,845 اینجا حسابی به هم ریخته‌ست 403 00:22:02,609 --> 00:22:05,367 نمی‌تونم کمک کنم فکر نکنم شما پسرها چه کار می‌کنید 404 00:22:05,906 --> 00:22:08,370 می‌خوای بدونی قضیه چیه؟ برو از شوهرت بپرس 405 00:22:09,089 --> 00:22:11,081 دیدی، تلاش کردم 406 00:22:11,692 --> 00:22:13,750 به دلیلی منو تو تاریکی نگه داشته 407 00:22:14,483 --> 00:22:16,229 این بین تو و خودشه 408 00:22:21,035 --> 00:22:22,757 میخوای رازشو حفظ کنی 409 00:22:23,749 --> 00:22:24,799 می‌فهمم 410 00:22:26,074 --> 00:22:28,557 ولی لطفاً... خیلی نگرانم 411 00:22:32,030 --> 00:22:34,521 راحت نیستم که اینقدر نزدیک بشی 412 00:22:34,771 --> 00:22:35,647 چرا؟ 413 00:22:39,635 --> 00:22:40,985 تو یه فرد مشروط‌القرار هستی 414 00:22:41,696 --> 00:22:43,780 نمی‌تونی بری تو دردسر، درسته؟ 415 00:22:44,288 --> 00:22:45,240 دقیقا 416 00:22:46,357 --> 00:22:47,826 اگه به جرمی متهم شی 417 00:22:48,940 --> 00:22:50,894 ممکنه کلی زندانیت کنن 418 00:22:57,974 --> 00:22:59,087 چه کار می‌کنی؟ 419 00:22:59,338 --> 00:23:02,883 وقتی به مردم میگم تو بهم حمله کردی، می‌خوام واقع‌بینانه باشه 420 00:23:03,133 --> 00:23:05,177 من تو عمرم یه زنم نزدم 421 00:23:05,846 --> 00:23:08,346 فکر می‌کنی پلیس به این حرفا اهمیت میده؟ 422 00:23:10,820 --> 00:23:12,309 تو یه مجرم محکوم شده‌ای 423 00:23:13,110 --> 00:23:15,812 نباید این کارا رو بکنی من قبلاً دو بار به مشکل خوردم 424 00:23:16,390 --> 00:23:18,523 من دوست ندارم بی‌ادب باشم آقای یگر 425 00:23:19,086 --> 00:23:20,901 واقعا نمی‌خوام 426 00:23:21,428 --> 00:23:25,197 ولی به هر طریقی شده باید بفهمم شوهرم داره چی کار میکنه 427 00:23:25,648 --> 00:23:26,656 به یه شکل 428 00:23:27,313 --> 00:23:28,435 یا به شکل دیگه 429 00:23:34,256 --> 00:23:36,557 باید این آخر هفته دخترها رو بریم خرید کفش 430 00:23:36,724 --> 00:23:40,296 شنبه بهتره یا یکشنبه؟ هیچ‌کدوم، من دارم میرم رانچو پاینس 431 00:23:40,463 --> 00:23:42,772 می‌خوای گلف بازی کنی؟ این خیلی خوب به نظر میرسه 432 00:23:43,165 --> 00:23:44,216 باب دعوت کرده 433 00:23:46,825 --> 00:23:49,914 با باب میری؟ بهمون یه سوییت تو لاج داده 434 00:23:51,316 --> 00:23:53,240 پس می‌خواین شب بمونین؟ 435 00:23:53,407 --> 00:23:56,728 خب ساعت ۶ صبح وقت شروع بازیه باب میگه این راحت‌تره 436 00:23:57,580 --> 00:23:58,730 مطمئنم همینطوره 437 00:24:00,381 --> 00:24:02,359 ولی چرا اتاق خودت رو نمیگیری؟ 438 00:24:02,609 --> 00:24:04,277 باب آخرین اتاق موجود رو گرفت 439 00:24:05,750 --> 00:24:07,656 داری از باب اینطرف و اونطرف اعتماد میکنی؟ 440 00:24:08,180 --> 00:24:09,241 منظورت چیه؟ 441 00:24:09,851 --> 00:24:11,988 فقط تعجب کردم، همین 442 00:24:12,155 --> 00:24:15,477 یه هفته از همجنس‌گراها بد میگیم هفته بعد میذاریم تماشا کنن موقع دوش گرفتنمون 443 00:24:15,644 --> 00:24:16,998 کمی عجیبه؟ 444 00:24:17,249 --> 00:24:19,018 داری چی میگی؟ 445 00:24:19,185 --> 00:24:21,723 چشاتو باز کن این سفر برای باب درباره گلف نیست 446 00:24:21,890 --> 00:24:23,672 درباره... فریب دادنه 447 00:24:23,922 --> 00:24:24,922 واقعا؟ 448 00:24:25,089 --> 00:24:28,093 عالیه، منم واقعاً قصد داشتم این آخر هفته همجنس‌گرا بشم 449 00:24:28,514 --> 00:24:30,720 شوخی نکن نمی‌فهمی چرا ناراحتم؟ 450 00:24:30,971 --> 00:24:32,546 می‌فهمم ولی نمیدونم چرا 451 00:24:32,713 --> 00:24:36,309 حتی اگه باب می‌خواست منو اغوا کنه،فکر میکنی من قبول کنم؟ 452 00:24:38,437 --> 00:24:42,269 پس چرا این‌قدر اذیتت میکنه؟ نمیدونم! فقط اذیتم میکنه 453 00:24:46,118 --> 00:24:47,118 باشه 454 00:24:47,758 --> 00:24:48,614 نمیرم 455 00:24:49,611 --> 00:24:50,407 واقعیه؟ 456 00:24:53,234 --> 00:24:54,234 مرسی 457 00:24:56,053 --> 00:24:59,672 قطعا نمی‌خوام کاری کنم که فکر کنی همجنس‌گرا هستم 458 00:25:00,019 --> 00:25:02,134 پس کرم مرطوب‌کننده رو بنداز دور 459 00:25:05,316 --> 00:25:07,007 امیدوارم والدینت منو دوست داشته باشن 460 00:25:07,257 --> 00:25:10,146 قبلاً زمینه رو آماده کردم بهشون گفتم تو باهوش و خوشگلی 461 00:25:10,313 --> 00:25:11,853 و آشپز خیلی خوبی هستی 462 00:25:12,020 --> 00:25:13,997 درباره اختلاف سنی چی گفتن؟ 463 00:25:14,164 --> 00:25:16,308 چیزی نگفتم چی؟ چرا؟ 464 00:25:16,892 --> 00:25:19,936 چون تو خیلی عالی به نظر میرسی فکر نمی‌کنم حتی متوجه بشن 465 00:25:20,103 --> 00:25:23,390 ولی نمی‌خوام فکر کنن داریم سرشون کلاه می‌ذاریم 466 00:25:23,557 --> 00:25:26,082 بابا، مامان، می‌خوام بری رو بهتون معرفی کنم 467 00:25:27,022 --> 00:25:28,695 سلام من ریچاردم 468 00:25:30,280 --> 00:25:31,605 این هم همسرم مری 469 00:25:37,031 --> 00:25:38,231 نگاه کن بهش 470 00:25:38,255 --> 00:25:46,255 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 471 00:25:51,760 --> 00:25:53,929 کیت بهم گفت تو یه آشپز حرفه‌ای هستی 472 00:25:54,180 --> 00:25:56,280 بودم حالا فقط برای سرگرمی آشپزی میکنم 473 00:25:58,851 --> 00:26:00,320 از ارتش بازنشسته شدم 474 00:26:00,673 --> 00:26:04,106 پس هرچی غیر کنسروی باشه، برای من خوشمزه‌س 475 00:26:04,549 --> 00:26:07,192 یه نظامی حتما داستانای جذابی داری 476 00:26:08,068 --> 00:26:09,987 نه مری اونیه که داستان‌هاشو داره 477 00:26:11,738 --> 00:26:13,407 حدس بزن چیکار میکنه برای زندگی 478 00:26:15,088 --> 00:26:17,161 بگو، حدس بزن 479 00:26:19,128 --> 00:26:20,122 دکتره 480 00:26:21,350 --> 00:26:22,374 در واقع 481 00:26:22,625 --> 00:26:26,223 یه داستان کاری جدید و باورنکردنی دارم 482 00:26:26,390 --> 00:26:27,963 میخوای بشنوی؟ 483 00:26:28,601 --> 00:26:32,384 نه، چون می‌دونم به عنوان دکتر، از نظر اخلاقی 484 00:26:32,634 --> 00:26:35,206 نباید درباره بیمارات صحبت کنی 485 00:26:36,055 --> 00:26:37,705 بستگی داره چقدر مست باشم 486 00:26:40,908 --> 00:26:42,108 پس ارتش 487 00:26:42,608 --> 00:26:45,230 میشه ازت تشکر کنم بابت اینکه کشورمون رو امن نگه داشتی؟ 488 00:26:46,454 --> 00:26:47,566 بیا درباره خودت حرف بزنیم 489 00:26:48,228 --> 00:26:51,295 نمی‌دونم متوجه‌ای یا نه، ولی تو اولین دوست‌دختر کیتی هستی 490 00:26:51,463 --> 00:26:53,238 که کیت به ما معرفی کرده 491 00:26:53,862 --> 00:26:55,824 پس باید خیلی خاص باشی 492 00:26:56,310 --> 00:26:58,401 آره، کیت انگار جدیه 493 00:26:59,161 --> 00:27:02,110 بری همونی که قراره به من نوه بده؟ 494 00:27:04,683 --> 00:27:05,584 به مری توجه نکن 495 00:27:05,834 --> 00:27:08,120 نه، به مری توجه نکن نوه‌ها برای اون خیلی مهمن 496 00:27:08,287 --> 00:27:11,543 نه، فکر می‌کنم وقتی به این مرحله تو رابطه میرسی 497 00:27:11,711 --> 00:27:14,217 باید درباره‌ش صحبت کنی هنوز وقت زیاده برای این کار 498 00:27:14,468 --> 00:27:16,178 نه، اونقدرها که فکر می‌کنی وقت نیست 499 00:27:18,395 --> 00:27:19,413 گارسون 500 00:27:20,266 --> 00:27:21,266 بس کن 501 00:27:21,609 --> 00:27:23,352 فکر میکنم داری بری رو شرمنده میکنی 502 00:27:23,602 --> 00:27:26,814 نه، من خوبم فقط یه کم... اینجا گرمه 503 00:27:27,402 --> 00:27:28,554 مطمئنی؟ 504 00:27:28,721 --> 00:27:31,151 همین اتفاق دقیقاً اون روز تو پارک برات افتاد 505 00:27:33,185 --> 00:27:34,738 می‌تونی یه نگاهی بهش بندازی؟ 506 00:27:34,989 --> 00:27:36,246 البته 507 00:27:36,582 --> 00:27:38,283 چرا نشونه‌هات رو بهم نمیگی؟ 508 00:27:40,195 --> 00:27:41,845 راستش چیزی نیست 509 00:27:42,746 --> 00:27:44,581 فقط گاهی یه کمی گرمم میشه 510 00:27:45,517 --> 00:27:49,466 می‌تونی بگی این حس یه‌دفعه میاد، مثلاً مثل 511 00:27:50,461 --> 00:27:52,530 مثل یه شعله‌ی گرما؟ 512 00:27:53,384 --> 00:27:54,434 اصلاً نه 513 00:27:55,186 --> 00:27:56,593 بیخیال شویم 514 00:27:57,127 --> 00:27:59,930 خب، انگار عصبانی شدی قبل‌تر خیلی آروم بودی 515 00:28:00,481 --> 00:28:04,476 می‌تونی بگی خلق‌وخوت ناگهانی تغییر میکنه؟ 516 00:28:05,920 --> 00:28:07,938 چی کار میکنی؟ دست از سرش بردار 517 00:28:08,188 --> 00:28:11,733 من دست بردار نیستم فقط دارم ازش می‌خوام راستشو بگه 518 00:28:11,984 --> 00:28:14,854 بری، این روزها راست گفتن براتم سخته؟ 519 00:28:15,021 --> 00:28:16,439 راست گفتن؟ 520 00:28:17,870 --> 00:28:18,866 خدا شاهده 521 00:28:20,117 --> 00:28:21,785 من دارم یائسگی رو تجربه میکنم 522 00:28:23,579 --> 00:28:26,519 این چیزی‌ه که دکتر واگنر خیلی محترمانه داره میگه 523 00:28:27,166 --> 00:28:29,519 حالا ببخشید، می‌رم آشپزخونه 524 00:28:29,876 --> 00:28:32,486 بپرسم میشه توی فریزر راهرویی‌شون وایستم 525 00:28:38,841 --> 00:28:39,887 حدس بزن چی دیگه؟ 526 00:28:42,283 --> 00:28:44,491 رنگ موی واقعی اونم نیست 527 00:28:47,418 --> 00:28:48,687 باشه، ببخشید 528 00:28:48,937 --> 00:28:51,730 باید بریم، باربارا ما ساعت ۷ رزرو داریم 529 00:28:51,897 --> 00:28:53,776 و بعد دسر، کلی ارائه برات داریم 530 00:28:54,026 --> 00:28:55,310 و بعد دسر، کلی ارائه برات داریم 531 00:28:55,477 --> 00:28:58,655 نمی‌دونم می‌تونم اینقدر صبر کنم میشه یه پیش‌نمایش بهم بدی؟ 532 00:29:00,888 --> 00:29:01,888 حتما 533 00:29:06,023 --> 00:29:08,305 این برای اتاق دخترته 534 00:29:08,707 --> 00:29:12,172 فکر کردیم تمام مبلمان به رنگ سفید کهنه باشه 535 00:29:12,577 --> 00:29:14,505 و دیوارها هم رز کم‌رنگ 536 00:29:14,949 --> 00:29:17,174 هم شیکه هم زنونه 537 00:29:18,649 --> 00:29:20,881 فکر نمیکنی برای سنش یه کم بزرگسالانه نباشه؟ 538 00:29:21,048 --> 00:29:22,054 اون فقط ۷ سالشه 539 00:29:22,304 --> 00:29:23,389 نه، باور کن 540 00:29:23,816 --> 00:29:25,474 این رنگ برای همه سن‌ها مناسبه 541 00:29:25,724 --> 00:29:27,184 یه ظاهر کلاسیکه 542 00:29:31,063 --> 00:29:34,024 یا یه ایده دیگه، شاید بتونی کاری بازیگوش‌تر انجام بدی 543 00:29:34,803 --> 00:29:37,294 من شخصیت‌های شوالیه‌های میزگرد رو تو اتاق پسرم نقاشی کردم 544 00:29:37,461 --> 00:29:39,863 اون خیلی دوست داشت 545 00:29:40,114 --> 00:29:42,487 شاید دخترت یه شخصیت مورد علاقه از 546 00:29:42,654 --> 00:29:44,660 یه فیلم یا کتاب داشته باشه؟ 547 00:29:45,187 --> 00:29:47,621 ببخشید، ما معرفی نشدیم من باربارا فاینم 548 00:29:48,157 --> 00:29:49,623 این هم سوزان دلفینو 549 00:29:50,188 --> 00:29:51,188 پرستار بچه 550 00:29:53,120 --> 00:29:55,587 خوبه سوزان، ایده‌ی عالیه 551 00:29:55,838 --> 00:29:56,964 زنگ میزنم به دخترم 552 00:29:57,214 --> 00:30:00,347 ببینم شخصیت‌هایی هست که دوست داشته باشه روی دیوار اتاقش ببینه 553 00:30:00,514 --> 00:30:03,147 باید نقاشی‌های دیگه‌ات رو هم بهش نشون بدی ،خیله خوبه 554 00:30:09,101 --> 00:30:10,589 این چه وضعشه؟ 555 00:30:10,878 --> 00:30:13,605 فقط یه فکر بود فکر کنم خوشش اومد 556 00:30:13,856 --> 00:30:15,983 اصلاً برام مهم نیست ما رو احمق نشون دادی 557 00:30:16,233 --> 00:30:17,568 من اینو قصد نکردم 558 00:30:17,818 --> 00:30:20,696 با این حال، خوشم نمیاد 559 00:30:20,946 --> 00:30:22,950 که زن ظرف‌شور خونه منو کنار بزنه 560 00:30:26,325 --> 00:30:28,498 حق نداشت اینطوری باهات حرف بزنه 561 00:30:29,505 --> 00:30:31,563 من از حد گذشتم 562 00:30:34,977 --> 00:30:37,115 باشه، تموم شد آماده‌ای بریم؟ 563 00:30:52,654 --> 00:30:54,980 باب، می‌تونم چند تا تخم‌مرغ قرض بگیرم؟ 564 00:31:03,385 --> 00:31:04,907 این چه قضیه‌ای بود؟ 565 00:31:05,277 --> 00:31:07,128 شوهر تو سفر گلف‌مون رو لغو کرد 566 00:31:09,020 --> 00:31:09,870 آره؟ 567 00:31:10,120 --> 00:31:12,414 گفت فکر میکنی دارم می‌خوام اغوشت کنم 568 00:31:14,541 --> 00:31:16,149 باید راجع بهش حرف بزنیم 569 00:31:16,582 --> 00:31:19,588 بعد از این که تخم‌مرغا رو گرفتم چرا اصلاً میری تو این موضوع؟ 570 00:31:21,231 --> 00:31:23,933 ببین، من تاریخچه‌ات رو می‌دونم باب 571 00:31:24,100 --> 00:31:26,136 یا بهتر بگم «فلپر»؟ 572 00:31:28,137 --> 00:31:29,369 لی که حرف زدن نداره 573 00:31:29,536 --> 00:31:31,767 بهت گفت تابستونی که راین سیکرست رو دنبال می‌کرد؟ 574 00:31:32,353 --> 00:31:33,936 نمی‌خوام سر این موضوع بحث کنیم 575 00:31:34,374 --> 00:31:36,461 چطوری می‌تونی اینو فکر کنی گابی؟ تو منو می‌شناسی 576 00:31:37,025 --> 00:31:38,161 نه، نمیشناسم 577 00:31:38,328 --> 00:31:39,501 فکر می‌کردم میشناسم 578 00:31:39,668 --> 00:31:42,456 فکر می‌کردم یه همجنسگرای خوش‌گذره که باهاش مشترکاتی دارم 579 00:31:42,623 --> 00:31:45,608 بعد می‌فهمم به ورزش علاقه داری و با شوهر من وقت می‌گذرونی 580 00:31:45,775 --> 00:31:48,283 این چه وضعشه؟ مربوط به تنهایی خودمه 581 00:31:50,984 --> 00:31:53,200 تا حالا کسی اومده اینجا که منو ببینه؟ 582 00:31:53,838 --> 00:31:55,874 تا حالا دیدی شنبه شب برم بیرون؟ 583 00:31:57,311 --> 00:32:01,088 از وقتی لی رفته، همه کارم شده کار کردن و برگشتن به یه خونه‌ی خالی 584 00:32:05,011 --> 00:32:07,108 خیلی خوشحال شدم وقتی دعوتت به شام رو گرفتم 585 00:32:07,275 --> 00:32:09,972 وقتی کارلوس خواست بیاد، فکر کردم چه خوب شد 586 00:32:10,222 --> 00:32:11,893 یه زندگی اجتماعی دوباره دارم 587 00:32:12,060 --> 00:32:14,687 حالا که فهمیدم فکر می‌کردی نیت خاصی دارم؟ 588 00:32:19,606 --> 00:32:22,276 باب، ببخش خب 589 00:32:22,879 --> 00:32:24,025 حالا میدونی 590 00:32:27,603 --> 00:32:29,116 بذار برات تخم‌مرغا رو بیارم 591 00:32:32,629 --> 00:32:34,288 کارلوس می‌تونه آخر هفته بره 592 00:32:36,954 --> 00:32:37,708 واقعا؟ 593 00:32:42,168 --> 00:32:43,172 مرسی 594 00:32:47,887 --> 00:32:50,762 اگر یه روز دلت خواست یه پسر مستقیم رو تو بولینگ بازی برگردونی 595 00:32:50,929 --> 00:32:52,538 اول با تام اسکاوو شروع کن 596 00:32:52,998 --> 00:32:54,766 همیشه فکر می‌کردم فقط سه تا آبجو تا اون راه داره 597 00:32:56,084 --> 00:32:57,084 دو تا 598 00:33:08,909 --> 00:33:10,012 جلسه‌ات چطور بود؟ 599 00:33:10,837 --> 00:33:11,837 خوبه 600 00:33:12,134 --> 00:33:15,204 باربارا می‌خواد ما رو استخدام کنه ما رسماً شرکت طراحی شدیم 601 00:33:17,074 --> 00:33:18,207 خیله خوبه 602 00:33:20,144 --> 00:33:21,874 می‌تونم یه چیزی بپرسم؟ 603 00:33:22,041 --> 00:33:24,517 از این وضعیت ناراحتی؟ 604 00:33:24,684 --> 00:33:26,548 چون یه حسایی دارم 605 00:33:31,393 --> 00:33:32,658 باید برم 606 00:33:35,566 --> 00:33:37,590 پوشک‌هات تموم شده 607 00:33:37,925 --> 00:33:39,353 فردا برات میخرم 608 00:33:39,603 --> 00:33:43,232 سوزان، لطفاً، باید بدونم ،عصبانی منی؟ 609 00:33:45,115 --> 00:33:47,110 آره، عصبانی‌ام 610 00:33:47,361 --> 00:33:49,279 چرا؟ من فقط بهت کار دادم 611 00:33:49,529 --> 00:33:51,240 آره، کار اشتباه 612 00:33:52,783 --> 00:33:54,937 وقتی رنه زنگ زد فکر کردم داری ازم می‌خوای 613 00:33:55,104 --> 00:33:56,954 توی شرکت طراحی باهات کار کنم 614 00:33:58,667 --> 00:34:00,754 خیلی ذوق‌زده بودم می‌دونستم توش خوبم 615 00:34:00,921 --> 00:34:03,056 بعد فهمیدم فقط می‌خوای بچه‌هات رو نگه دارم 616 00:34:03,391 --> 00:34:05,045 هیچ ایده‌ای نداشتم 617 00:34:05,295 --> 00:34:07,456 ولی میدونی، اشتباه نکن، من 618 00:34:08,007 --> 00:34:11,468 ازت بابت این حرکت ممنونم ولی همزمان ازت بدم میاد 619 00:34:11,718 --> 00:34:14,680 چون نمی‌تونم نه بگم 620 00:34:15,772 --> 00:34:17,558 خیلی متأسفم 621 00:34:20,233 --> 00:34:21,478 اشکالی نداره 622 00:34:22,190 --> 00:34:25,509 فقط یه یادآوری بد بود که همه دوستام 623 00:34:25,676 --> 00:34:28,819 حالا منو جور دیگه‌ای نگاه می‌کنن من شدم آدم فقیر جمع 624 00:34:31,268 --> 00:34:33,646 این مشکلات مالی زودگذرن 625 00:34:33,813 --> 00:34:36,054 ولی احساسمون به تو، دوستی‌مون 626 00:34:36,221 --> 00:34:38,453 هیچ‌وقت عوض نمیشه 627 00:34:42,733 --> 00:34:44,106 ممنونم بابت این حرف‌ها 628 00:34:45,306 --> 00:34:46,431 بیا اینجا 629 00:34:49,285 --> 00:34:52,193 میدونی، تا حالا به یه پرستار بچه این رو نگفته بودم 630 00:34:54,023 --> 00:34:56,179 چطوره بریم پایین کمی بخوریم؟ 631 00:35:00,031 --> 00:35:01,512 باشه، شما که رئیسی 632 00:35:08,885 --> 00:35:10,235 میای تخت؟ 633 00:35:10,777 --> 00:35:12,289 دوباره می‌خوام عشق‌بازی کنیم 634 00:35:15,282 --> 00:35:17,120 با همچین دعوتی 635 00:35:20,789 --> 00:35:21,814 بذار من شروع کنم 636 00:35:22,886 --> 00:35:24,916 تو تبدیل شدی به زن عالی 637 00:35:25,297 --> 00:35:26,594 خیلی خوبه 638 00:35:27,437 --> 00:35:28,795 ولی کاملاً درست نیست 639 00:35:30,428 --> 00:35:31,965 فکر می‌کنی قابل اعتماد نیستم 640 00:35:32,612 --> 00:35:33,342 چی؟ 641 00:35:34,536 --> 00:35:37,888 نمیگی چرا داری دوست‌پسر سابق‌ات رو میبری تو خونه قدیمیت 642 00:35:39,412 --> 00:35:42,382 عزیزم، ترجیح میدم الان راجع بهش حرف نزنم 643 00:35:42,549 --> 00:35:43,852 لازم نیست 644 00:35:44,398 --> 00:35:46,271 یاگر بهم گفت داری چی کار میکنی 645 00:35:47,898 --> 00:35:48,690 چی؟ 646 00:35:49,269 --> 00:35:51,234 گفتگوی طولانی و خوبی داشتیم 647 00:35:51,485 --> 00:35:54,359 گفت چی برنامه‌ریزی کردی برای همسایه‌هامون 648 00:35:55,529 --> 00:35:56,761 باید بگم 649 00:35:57,215 --> 00:35:58,685 متعجب شدم 650 00:35:59,734 --> 00:36:01,053 حداقلش اینه 651 00:36:01,896 --> 00:36:04,545 می‌دونم کاری که میکنم شاید برات عجیب باشه 652 00:36:05,999 --> 00:36:08,877 ولی تو نمی‌فهمی چقدر از این آدما متنفرم 653 00:36:09,574 --> 00:36:11,412 تو نمی‌دونی چقدر نیاز دارم که این آدما 654 00:36:11,579 --> 00:36:13,671 به‌خاطر کاری که سرم آوردن رنج بکشن 655 00:36:13,838 --> 00:36:15,552 تو اینجا اشتباه میکنی، پاول 656 00:36:16,104 --> 00:36:17,552 من انتقام رو می‌فهمم 657 00:36:19,404 --> 00:36:20,264 کاملاً 658 00:36:32,979 --> 00:36:34,611 تو واقعاً زن کاملی هستی 659 00:36:50,431 --> 00:36:52,587 ببخش که اونطوری رستوران رو ترک کردم 660 00:36:52,972 --> 00:36:55,841 نمی‌تونستم برگردم سر اون میز و روبه‌روی مادرت بشینم 661 00:37:01,360 --> 00:37:05,068 پس چرا راجع به یائسگی چیزی بهم نگفتی؟ 662 00:37:05,809 --> 00:37:07,602 می‌ترسیدم واکنشت چطور باشه 663 00:37:08,268 --> 00:37:10,397 واقعاً فکر میکنی برای همچین چیزی برام مهم باشه؟ 664 00:37:13,196 --> 00:37:14,359 من دوستت دارم 665 00:37:17,580 --> 00:37:19,807 بیشتر از چیزی که انتظار داشتم 666 00:37:21,487 --> 00:37:25,048 همیشه می‌دونستم این رابطه یه تاریخ انقضا داره 667 00:37:26,419 --> 00:37:27,164 چی؟ 668 00:37:28,348 --> 00:37:30,770 تو ۱۷ سال از من کوچکت هستی 669 00:37:31,840 --> 00:37:33,894 عدد بزرگیه یه چیزی معنی میده 670 00:37:34,061 --> 00:37:34,922 برای من نه 671 00:37:36,802 --> 00:37:37,802 شاید باشه 672 00:37:38,145 --> 00:37:40,329 ملاحظات دیگه‌ای هم هست 673 00:37:40,988 --> 00:37:42,945 پس نمی‌تونی باردار شی 674 00:37:43,572 --> 00:37:44,390 کی اهمیته؟ 675 00:37:44,729 --> 00:37:46,070 این برات مهم نیست؟ 676 00:37:49,061 --> 00:37:50,312 ما می‌تونیم بچه‌دار شیم، با فرزندخواندگی 677 00:37:50,720 --> 00:37:53,245 تا وقتی که من به کسی یاد بدم چطوری توپ بندازه 678 00:37:53,412 --> 00:37:55,859 برام مهم نیست دی ان ای کیه 679 00:37:55,883 --> 00:38:01,883 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 680 00:38:02,496 --> 00:38:04,842 نه تنها نمی‌تونم بچه‌دار شم 681 00:38:08,985 --> 00:38:10,185 همینطور نمی‌خوام بچه داشته باشم 682 00:38:13,415 --> 00:38:15,295 قبلاً این کار رو کردم اون تجربه 683 00:38:15,793 --> 00:38:17,718 عالی بود، ولی دیگه انجامش دادم 684 00:38:28,748 --> 00:38:29,818 و تو 685 00:38:30,207 --> 00:38:33,897 تو قراره یه پدر فوق‌العاده باشی و من 686 00:38:34,523 --> 00:38:37,383 هیچ‌وقت ازت نمی‌خوام که اون تجربه رو از دست بدی 687 00:38:37,550 --> 00:38:39,382 چرا اصلاً راجع به این حرف می‌زنیم؟ 688 00:38:39,549 --> 00:38:41,523 ما تازه دو ماهه همو می‌بینیم پس چرا 689 00:38:42,463 --> 00:38:44,574 هنوز زوده که درباره بچه حرف بزنیم، درسته؟ 690 00:38:48,617 --> 00:38:49,704 فکر کنم 691 00:38:50,131 --> 00:38:52,790 بیای آروم پیش بریم من فقط می‌خوام 692 00:38:58,606 --> 00:39:00,779 فقط می‌خوام ما خوشحال باشیم، باشه؟ 693 00:39:25,532 --> 00:39:27,918 داشتم میرفتم خونت که کارلوس رو ببرم 694 00:39:28,085 --> 00:39:31,497 در این مورد... تصمیم گرفتم کارلوس این آخر هفته نیاد پیش تو 695 00:39:31,886 --> 00:39:32,886 چی؟ 696 00:39:33,529 --> 00:39:34,917 به‌خدا 697 00:39:35,832 --> 00:39:37,002 صبر کن! بذار حرفم تموم بشه 698 00:39:37,605 --> 00:39:39,338 داشتم به حرف‌هات فکر می‌کردم 699 00:39:39,588 --> 00:39:42,221 و فهمیدم یه نفر دیگه هست که باهاش خوش‌تر می‌گذرونی 700 00:39:48,060 --> 00:39:49,060 آره، برو 701 00:39:51,308 --> 00:39:52,601 داری شوخی میکنی؟ 702 00:39:52,971 --> 00:39:55,285 گابی زنگ زد گفت تنها و افسرده‌ای 703 00:39:55,687 --> 00:39:58,273 و وقتی خنده‌م گرفت،بعدش واقعاً دلم برات سوخت 704 00:39:58,524 --> 00:40:01,610 ما فقط چهار ماه پیش از هم جدا شدیم چطوری اینقدر وزن اضافه کردی؟ 705 00:40:02,748 --> 00:40:05,031 خب، حالا که سلام و احوال‌پرسی تموم شد 706 00:40:05,199 --> 00:40:07,324 بیا درباره این آخر هفته‌ی فوق‌العاده حرف بزنیم 707 00:40:08,394 --> 00:40:11,078 واقعاً فکر می‌کردی میبرمش؟ ما از هم جدا شدیم 708 00:40:11,477 --> 00:40:13,705 وقتشه که تکه‌ها رو دوباره سر هم کنیم 709 00:40:13,955 --> 00:40:16,291 بذار رک باشم بدون لی خیلی بدبخت بودی 710 00:40:17,216 --> 00:40:20,087 و بدون باب هم همینطور به همین خاطره که اینقدر چاق شدی 711 00:40:21,734 --> 00:40:24,042 شاید فکر نکنی من دوستت هستم، ولی هستم 712 00:40:24,209 --> 00:40:27,044 و آنقدر زرنگم که بفهمم زندگیت به چیزی بیشتر نیاز داره 713 00:40:27,211 --> 00:40:29,304 تا یه مرد صاف و ساده برای بازی گلف 714 00:40:31,495 --> 00:40:33,181 تو به کسی نیاز داری که دوستت داشته باشه 715 00:40:36,230 --> 00:40:37,230 و 716 00:40:38,187 --> 00:40:40,941 کسی که دوست داشتنت رو جواب بده 717 00:40:41,876 --> 00:40:44,546 گابی، از کارت ممنونم، و فکر می‌کنم 718 00:40:45,519 --> 00:40:47,364 لی می‌دونه که هنوز دوستش دارم 719 00:40:47,674 --> 00:40:48,474 ولی 720 00:40:48,641 --> 00:40:50,576 بین ما هنوز مشکلات بزرگی هست 721 00:40:51,793 --> 00:40:53,787 شاید وقتشه که حلشون کنیم 722 00:40:54,442 --> 00:40:57,479 نمی‌خوام اون آخر هفته‌ی فوق‌العاده توی رزورت هدر بره 723 00:40:58,544 --> 00:41:00,468 بیا با هم حرف بزنیم 724 00:41:00,635 --> 00:41:02,911 برای من، به عنوان دوستت 725 00:41:15,880 --> 00:41:18,062 فراموش کردم، یه چیز دیگه هم هست 726 00:41:22,064 --> 00:41:23,891 نه مهم نیست، خوبم 727 00:41:37,595 --> 00:41:38,957 تحقیر 728 00:41:41,898 --> 00:41:44,880 همیشه چیزی نیست که بتونیم ازش فرار کنیم 729 00:41:47,018 --> 00:41:48,592 شاید زن‌هایی داشته باشیم 730 00:41:48,932 --> 00:41:51,224 که مردانگی‌مون رو تحقیر میکنن 731 00:41:55,646 --> 00:41:56,934 شاید کارهایی بگیریم 732 00:41:58,168 --> 00:42:00,124 که فکر می‌کنیم زیر سطح ما هستن 733 00:42:02,827 --> 00:42:04,775 شاید دوست‌پسرهایی داشته باشیم 734 00:42:05,412 --> 00:42:07,304 که باعث میشن احساس پیر شدن کنیم 735 00:42:09,374 --> 00:42:10,353 آره 736 00:42:10,520 --> 00:42:14,410 راه‌های زیادی برای تحقیر شدن توی زندگی هست 737 00:42:15,406 --> 00:42:18,747 ولی مطمئن‌ترین راه برای پس گرفتن عزت نفست 738 00:42:19,152 --> 00:42:22,546 این هست که به چیزی برسی که منتظرش بودی 739 00:42:22,881 --> 00:42:24,795 فهمیدم پاول داره چی کار میکنه 740 00:42:25,719 --> 00:42:27,700 همه چیز رو بهم گفته 741 00:42:33,765 --> 00:42:35,884 خیلی بهت افتخار می‌کنم 742 00:42:39,248 --> 00:42:40,707 ممنون، مامان 743 00:42:40,731 --> 00:43:10,731 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]