1 00:00:00,292 --> 00:00:02,461 آنچه در زنان خانه دار ناامید گذشت 2 00:00:02,711 --> 00:00:05,798 رابطه‌ی بری با پیمانکارش، یه فصل جدید شروع کرد 3 00:00:06,048 --> 00:00:08,300 شاید شام مهمون‌مون کنی منظورت اینه یه قرار بذاریم؟ 4 00:00:08,550 --> 00:00:11,239 نمی‌تونم صبر کنم بزرگ شم که چیزای قشنگ داشته باشم 5 00:00:11,406 --> 00:00:14,765 گبی عاشق دختر واقعیش، گریس، شده بود 6 00:00:15,015 --> 00:00:16,939 ببین کی دلش برای خواهر بزرگش تنگ شده 7 00:00:17,106 --> 00:00:19,386 لینتم که کلی گرفتاری داشت 8 00:00:19,595 --> 00:00:20,771 یه پرستار بچه می‌خوام 9 00:00:21,175 --> 00:00:23,690 سوزان فهمید که پنهون نگه داشتن شغل جدیدش 10 00:00:24,179 --> 00:00:26,610 شریکام حاضر نیستن پولشو بدن 11 00:00:26,860 --> 00:00:28,278 نه هزار دلار؟ 12 00:00:28,528 --> 00:00:30,364 قراره کلی براش خرج برداره 13 00:00:31,143 --> 00:00:34,662 ولی این راز... از قبل لو رفته بود 14 00:00:40,913 --> 00:00:43,643 اما گراهام یه زن معمولی بود 15 00:00:44,468 --> 00:00:46,399 و مثل خیلی از زنای معمولی دیگه 16 00:00:46,566 --> 00:00:48,799 یه رویای خاص داشت 17 00:00:49,685 --> 00:00:51,356 می‌خواست شوهرش بفهمه که 18 00:00:51,523 --> 00:00:53,828 فقط یه زن خونه‌دار نیست 19 00:00:55,534 --> 00:00:57,187 می‌خواست دخترش بفهمه که 20 00:00:57,354 --> 00:00:59,643 فقط یه مادر نیست 21 00:01:00,766 --> 00:01:02,452 می‌خواست همسایه‌هاش بفهمن 22 00:01:02,619 --> 00:01:06,233 که فقط زنی نیست که خونه‌ی بغلی زندگی میکنه 23 00:01:06,771 --> 00:01:08,955 واسه همین اما تصمیم گرفت 24 00:01:09,204 --> 00:01:12,274 رویاشو به واقعیت تبدیل کنه 25 00:01:13,281 --> 00:01:16,077 می‌خوام یه شوی کاباره‌ای اجرا کنم، به یه گروه موسیقی 26 00:01:16,244 --> 00:01:18,746 تنظیم آهنگ و سیستم صوتی نیاز دارم و تویی که باید همه‌شو تامین کنی 27 00:01:22,684 --> 00:01:26,215 و اینجوری شد که دوستا و همسایه‌های اما گراهام 28 00:01:26,382 --> 00:01:28,827 دو هفته بعد 29 00:01:28,994 --> 00:01:30,345 جمع شدن توی کلوب اسموک‌هوس 30 00:01:35,794 --> 00:01:37,086 و خیلی زود فهمیدن 31 00:01:37,253 --> 00:01:40,964 که اما گراهام اون‌قدرا هم معمولی نبود 32 00:02:41,788 --> 00:02:43,730 رویای اما برای نشون دادن استعدادش 33 00:02:43,897 --> 00:02:45,374 بالاخره به واقعیت پیوست 34 00:02:46,706 --> 00:02:47,764 متاسفانه 35 00:02:47,931 --> 00:02:50,193 ولی اون نت بالایی که شب رو تموم کرد 36 00:02:55,258 --> 00:02:56,885 از اما نبود 37 00:02:57,135 --> 00:02:58,197 می‌کُشمت، عوضی 38 00:02:58,364 --> 00:02:59,460 جنده 39 00:03:01,306 --> 00:03:02,485 بسه دیگه خانما 40 00:03:06,311 --> 00:03:07,311 دماغم 41 00:03:12,335 --> 00:03:14,335 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 42 00:03:27,554 --> 00:03:30,466 اون خوب می‌دونست کاری که داره میکنه اشتباهه 43 00:03:32,040 --> 00:03:34,894 میدونست خیلی خطرناکه 44 00:03:35,728 --> 00:03:39,282 میدونست اگه کسی بفهمه چی میشه 45 00:03:40,602 --> 00:03:43,067 ولی سوزان دلفینو مصمم بود 46 00:03:43,234 --> 00:03:45,636 که برگرده به خیابون ویستریا 47 00:03:46,489 --> 00:03:48,528 و اینجوری بود که دنیای سوزان 48 00:03:48,695 --> 00:03:50,564 شروع کرد به فروپاشی 49 00:03:52,202 --> 00:03:53,348 من تانیا‌ام 50 00:03:54,038 --> 00:03:56,787 مرسی که وقتتو با من می‌گذرونی 51 00:03:57,254 --> 00:04:00,082 تا یه ساعت دیگه فقط مال توام 52 00:04:00,820 --> 00:04:04,278 چطوره اول یه کم بیشتر با هم آشنا شیم؟ 53 00:04:05,015 --> 00:04:06,210 لباساتو دربیار 54 00:04:08,821 --> 00:04:10,097 تو 55 00:04:10,264 --> 00:04:11,654 چه شیطونی تو 56 00:04:13,361 --> 00:04:16,259 یه کم خاک زیر میز قهوه‌خوری دیدم 57 00:04:16,426 --> 00:04:18,884 می‌خوای جارو بزنم؟ 58 00:04:19,134 --> 00:04:22,388 آره، بعد اینکه اون سینه‌هاتو تکون دادی 59 00:04:23,604 --> 00:04:24,762 یواش‌تر 60 00:04:25,546 --> 00:04:26,735 ما هنوز 61 00:04:27,936 --> 00:04:30,656 پنجاه و نه دقیقه دیگه وقت داریم 62 00:04:33,210 --> 00:04:35,205 به نظرت سکسی‌تر نیست 63 00:04:35,489 --> 00:04:36,810 اول با یه کم حرفای 64 00:04:36,977 --> 00:04:40,601 شیطون داغ کنیم؟ 65 00:04:41,281 --> 00:04:44,597 تموم روز باید غرغرای زنه‌مو گوش بدم 66 00:04:44,764 --> 00:04:47,162 لباساتو دربیار ببینم اون دوتا دلار‌سازو 67 00:04:48,338 --> 00:04:50,811 داری از دیکشنری سینه‌جات میخونی؟ 68 00:04:51,436 --> 00:04:52,436 بیا دیگه 69 00:04:52,740 --> 00:04:55,494 هیچ فانتزی رومانتیکی نیست که 70 00:04:55,661 --> 00:04:57,381 بخوای باهام درمیون بذاری؟ 71 00:05:01,213 --> 00:05:02,386 شیر میدی؟ 72 00:05:03,175 --> 00:05:04,175 عوضی 73 00:05:05,390 --> 00:05:06,575 هیچ‌وقت این کارو نمیکنی 74 00:05:06,742 --> 00:05:08,684 هیچ‌وقت جلسه رو وسطش قطع نمی‌کنی 75 00:05:08,934 --> 00:05:10,556 اون مرده یه منحرف تموم‌عیار بود 76 00:05:10,723 --> 00:05:13,455 که قشنگ معلوم بود عقده‌ی مامانش رو داره 77 00:05:13,622 --> 00:05:15,900 یه مشتری گنده رو از دست دادیم 78 00:05:16,067 --> 00:05:19,011 وای به روزی که بره سر کار و شروع کنه راجع‌بهش حرف بزنه 79 00:05:19,178 --> 00:05:21,405 ممکنه کل شورای شهر رو از دست بدیم 80 00:05:23,538 --> 00:05:24,635 ببخشید 81 00:05:25,186 --> 00:05:26,446 ترسیدم 82 00:05:27,859 --> 00:05:30,831 نمی‌تونم هی فرصت بدم بهت 83 00:05:35,277 --> 00:05:36,769 وای وای وای، جارو دستی 84 00:05:38,121 --> 00:05:40,340 می‌خوای جلسه خصوصی با تانیا داشته باشی؟ 85 00:05:40,965 --> 00:05:42,801 متاسفم دیگه با من کار نمیکنه 86 00:05:43,180 --> 00:05:45,280 بازم معذرت می‌خوام 87 00:05:50,013 --> 00:05:51,987 بازم معذرت میخوام 88 00:05:52,154 --> 00:05:55,728 یادم رفته بود اون رستوران فرانسویه خیلی رسمی بود 89 00:05:57,448 --> 00:06:00,422 دفعه بعد یه جایی میرم که چنگال کمتر داشته باشه 90 00:06:00,845 --> 00:06:02,975 بازم مرسی که اونجا کمکم کردی 91 00:06:03,997 --> 00:06:05,324 خیلی خوش گذشت 92 00:06:07,869 --> 00:06:08,869 شب‌بخیر 93 00:06:13,999 --> 00:06:15,732 واقعاً خوش گذشت؟ 94 00:06:16,460 --> 00:06:17,544 چرا می‌پرسی؟ 95 00:06:18,388 --> 00:06:20,879 چون این سومین قراره‌مونه 96 00:06:21,046 --> 00:06:23,384 و تو همین‌جوری منو بوسیدی که انگار داری با خالت خداحافظی میکنی 97 00:06:23,861 --> 00:06:25,928 می‌خواستم مثل یه خانوم باهات رفتار کنم 98 00:06:27,512 --> 00:06:28,975 خیلی نازه این کارت 99 00:06:29,253 --> 00:06:30,723 بسه دیگه 100 00:06:36,239 --> 00:06:37,856 سه بار؟ 101 00:06:38,214 --> 00:06:39,817 تو یه شب 102 00:06:40,447 --> 00:06:42,572 سه بار یعنی کل ماه سپتامبر من 103 00:06:43,649 --> 00:06:46,115 همین الان داشتم با گریس کلی خوش و بش می‌کردم 104 00:06:46,621 --> 00:06:49,785 یه چیز بامزه گفت بری دیشب سه بار سکس داشت 105 00:06:50,313 --> 00:06:51,870 بی‌خیال حرف من، همه‌شو تعریف کن 106 00:06:53,956 --> 00:06:56,125 سکس عالی ای بود 107 00:06:56,545 --> 00:06:57,692 مثله 108 00:06:57,859 --> 00:06:59,294 چجوری بگم؟ 109 00:07:00,319 --> 00:07:01,338 مثل یه اپرا 110 00:07:01,864 --> 00:07:03,424 خوابت برد وسطش؟ 111 00:07:03,918 --> 00:07:06,827 دارم میگم، رابطه با یه مرد سی‌ساله یعنی 112 00:07:06,994 --> 00:07:08,092 مثل 113 00:07:08,512 --> 00:07:10,647 خورشید روشن‌تر میتابه، چمنا سبزترن 114 00:07:10,814 --> 00:07:11,932 غذاها خوشمزه‌تر میشن 115 00:07:12,182 --> 00:07:14,226 فهمیدیم سه بار سکس داشتی 116 00:07:14,476 --> 00:07:15,352 سه بار 117 00:07:17,396 --> 00:07:18,772 رنه از نیویورک برگشته 118 00:07:20,524 --> 00:07:23,193 وای، دعوتش کردی؟ حالا دیگه از رنه خوشت نمیاد؟ 119 00:07:23,878 --> 00:07:25,487 میدونم دوستته 120 00:07:25,654 --> 00:07:29,283 ولی یه کم خودخواه، خودشیفته و نازنازی نیست؟ 121 00:07:30,135 --> 00:07:31,994 نکته خوبیه ما که یکی از اینا رو داریم 122 00:07:34,744 --> 00:07:38,163 اون شامپاین ارزون‌قیمتو بذارین کنار دختراف راه بدین به چیز درست و حسابی 123 00:07:38,330 --> 00:07:40,085 داریم جشن می‌گیریم 124 00:07:40,335 --> 00:07:42,785 مناسبت چیه؟ توافق طلاقم 125 00:07:42,952 --> 00:07:45,115 شوهر سابقمو حسابی تیغ زدم 126 00:07:45,488 --> 00:07:47,158 کلی از اینا گیرم اومد 127 00:07:47,325 --> 00:07:50,034 فکر کردم توافق‌نامه داشتن داشتن 128 00:07:50,201 --> 00:07:51,961 ولی هیچ توافقی حریف تیم حقوقی 129 00:07:52,128 --> 00:07:53,891 بترکون، بپیچون و روتنبرگ نمیشه 130 00:07:54,141 --> 00:07:56,560 اون آیس چی بود من فقط باحال‌ترش کردم 131 00:07:57,978 --> 00:08:00,093 حالا امشب می‌خوام همتونو شام دعوت کنم 132 00:08:00,260 --> 00:08:03,900 دو تا کارتن دیگه شامپاین دارم یه کامیون خاویار 133 00:08:04,067 --> 00:08:06,236 و یه عالمه پول که لخت بشیم و توش غلط بزنیم 134 00:08:07,489 --> 00:08:08,530 نظرتون چیه؟ 135 00:08:09,143 --> 00:08:11,200 اگه بیشتر از اینا هست، من پایه‌ام 136 00:08:11,614 --> 00:08:13,118 عالیه، بری تو چی؟ 137 00:08:13,368 --> 00:08:16,413 کاش می‌تونستم، ولی امشب قرار دارم باید کلی کربوهیدرات بخورم 138 00:08:16,663 --> 00:08:18,909 منم نمی‌تونم بیام هنوز پرستار بچه پیدا نکردیم 139 00:08:19,076 --> 00:08:21,108 تامم دیر میاد، باید برم خونه 140 00:08:22,127 --> 00:08:25,339 منم نمی‌تونم، امشب شب ماکارونی و بریدن کوپن تو خونمونه 141 00:08:25,589 --> 00:08:26,809 حوصله‌سربر و غم‌انگیز 142 00:08:28,540 --> 00:08:30,135 پس فقط من و تو می‌مونیم 143 00:08:31,386 --> 00:08:33,472 گابز و نی عالیه 144 00:08:34,094 --> 00:08:36,767 همین الان داشتیم می‌گفتیم شما دوتا چقدر با هم وجه اشتراک دارین 145 00:08:37,786 --> 00:08:39,046 درست میگم، گابز؟ 146 00:08:42,189 --> 00:08:44,043 خیلی ممنون، بچه‌تون خیلی خوشگله 147 00:08:44,210 --> 00:08:46,452 خوشحال شدم آشنا شدم خبرتون می‌کنیم 148 00:08:49,316 --> 00:08:50,656 پرستار بچه پیدا کردی؟ 149 00:08:51,358 --> 00:08:52,822 با هشت‌تا دختر مصاحبه کردم 150 00:08:52,989 --> 00:08:56,328 یا بی‌تجربه‌ن، یا خیلی گرون 151 00:08:57,596 --> 00:08:59,415 اونی که سینه‌داشت چی شد؟ 152 00:09:00,899 --> 00:09:02,459 دقیقا واسه همون استخدامش نکردیم 153 00:09:03,214 --> 00:09:04,238 هنوز ناامید نشو 154 00:09:04,405 --> 00:09:07,256 چون یه نفر دیگه هم پیدا کردم 155 00:09:07,506 --> 00:09:08,917 واقعاً؟ 156 00:09:09,084 --> 00:09:10,634 تو دست به کار شدی؟ 157 00:09:11,066 --> 00:09:12,761 چرا این‌قدر تعجب کردی؟ 158 00:09:13,149 --> 00:09:15,514 چراغ‌های کریسمسمون از پارسال هنوز وصله 159 00:09:17,094 --> 00:09:20,144 نه تنها وقت‌شناسه زودتر از موعد هم اومده 160 00:09:20,394 --> 00:09:21,528 کیه؟ 161 00:09:22,406 --> 00:09:23,939 این‌جوری بگم بهتره 162 00:09:24,189 --> 00:09:26,973 یادت میاد قبلاً از سیب‌زمینی شیرین بدت میومد؟ 163 00:09:27,140 --> 00:09:29,403 بعد دوباره امتحانش کردی و دیدی اون‌قدرها هم بد نیست 164 00:09:29,824 --> 00:09:31,486 و کم‌کم فهمیدی که 165 00:09:31,653 --> 00:09:32,956 من سیب‌زمینی شیرین دوست دارم 166 00:09:33,123 --> 00:09:34,454 سیب‌زمینی شیرین عالیه 167 00:09:34,746 --> 00:09:36,074 بعضی وقتا، لینت 168 00:09:36,241 --> 00:09:38,813 آدما هم مثل سیب‌زمینی شیرین می‌مونن 169 00:09:40,431 --> 00:09:41,647 چی کار کردی؟ 170 00:09:45,111 --> 00:09:47,345 عقلتو از دست دادی؟ دیشب داشتم باهاش حرف می‌زدم 171 00:09:47,512 --> 00:09:50,090 گفتم شاید کمک بخوایم، خودش داوطلب شد 172 00:09:51,275 --> 00:09:52,384 تو می‌فهمی 173 00:09:59,308 --> 00:10:00,308 مامان 174 00:10:02,854 --> 00:10:05,039 کاش واقعاً یه سیب‌زمینی شیرین بود 175 00:10:14,474 --> 00:10:16,008 خب، این تینا 176 00:10:16,175 --> 00:10:18,327 اولین باری بود که بهت خیانت کرد؟ 177 00:10:18,577 --> 00:10:19,825 نمی‌دونم 178 00:10:20,301 --> 00:10:21,638 آدم چیزایی میشنوه 179 00:10:22,164 --> 00:10:24,505 یه بارم سر بازی آل‌استار یه چیزایی بود 180 00:10:24,788 --> 00:10:28,749 عکس‌های داگ با یه پیشخدمت تو مجله‌ها 181 00:10:29,428 --> 00:10:31,420 ولی بعدش یه دستبند بلغاری برام آورد 182 00:10:31,587 --> 00:10:33,175 دیگه در موردش حرفی نزدیم 183 00:10:34,665 --> 00:10:36,233 زن یه ورزشکار حرفه‌ای بودن 184 00:10:36,400 --> 00:10:38,090 حتماً عذاب‌آوره 185 00:10:39,020 --> 00:10:40,868 به نظرم، از شرش راحت شدی 186 00:10:45,414 --> 00:10:48,461 میدونی گبی 187 00:10:48,945 --> 00:10:50,147 می‌دونی چرا؟ 188 00:10:50,828 --> 00:10:51,843 چون 189 00:10:52,381 --> 00:10:54,238 جفتمون خیلی خوشگل‌ایم 190 00:10:56,349 --> 00:10:58,757 خدا خیرت بده که این‌قدر شجاعی که اینو میگی 191 00:10:59,242 --> 00:11:02,460 فقط کسی که قیافه‌ش مثل ما باشه میفهمه چه دردسرایی داره این جذابیت 192 00:11:04,613 --> 00:11:06,166 البته، راستش خیلی هم حال میده 193 00:11:08,565 --> 00:11:11,131 بعضی وقتا عمداً تند میرم 194 00:11:11,298 --> 00:11:13,799 ببینم می‌تونم با عشوه گرفتن جریمه نگیرم یا نه 195 00:11:14,049 --> 00:11:15,190 آماتوریه عزیزم 196 00:11:15,357 --> 00:11:17,952 من یه بار باعث شدم مدیر بانک نرخ وام خونه‌مونو یه درصد کم کنه 197 00:11:18,119 --> 00:11:20,056 فقط با خم شدن و برداشتن یه مداد 198 00:11:20,223 --> 00:11:23,016 تا همین امروز، کارلوس بهش میگه اون باسن میلیون دلاری من 199 00:11:23,921 --> 00:11:25,351 صبر کن، می‌تونم از اینم بهترشو بگم 200 00:11:26,071 --> 00:11:27,944 دیروز، این کوچولوها برام 201 00:11:28,112 --> 00:11:30,023 هشت میلیون دلار آوردن 202 00:11:30,530 --> 00:11:31,685 چی میگی؟ 203 00:11:31,853 --> 00:11:33,993 یه لباس یقه باز پوشیدم 204 00:11:34,160 --> 00:11:35,918 رفتم جلسه‌ی تسویه حساب 205 00:11:36,085 --> 00:11:38,979 بعدشم وکیل داگ اومد هتلم 206 00:11:39,146 --> 00:11:40,458 که دوباره شرایطو بررسی کنیم 207 00:11:41,249 --> 00:11:42,579 باهاش خوابیدی؟ 208 00:11:42,746 --> 00:11:43,746 تو خیلی بی‌انصافی 209 00:11:44,220 --> 00:11:45,220 می‌دونم 210 00:11:46,866 --> 00:11:48,568 نباید اینو بهت می‌گفتم 211 00:11:49,600 --> 00:11:51,086 بین خودمون بمونه 212 00:11:51,336 --> 00:11:53,172 عزیزم، به کسی نمیگم 213 00:11:55,424 --> 00:11:57,413 تو رو اون‌قدری نمی‌شناسم 214 00:11:57,581 --> 00:11:59,344 تو هم باید یه رازی از خودت رو کنی 215 00:12:07,381 --> 00:12:08,896 چیزی به ذهنم نمیرسه 216 00:12:09,366 --> 00:12:10,366 واقعاً؟ 217 00:12:10,950 --> 00:12:11,950 هیچی؟ 218 00:12:12,290 --> 00:12:13,585 مثلاً نمی‌دونم 219 00:12:14,018 --> 00:12:15,152 عمل زیبایی؟ 220 00:12:15,659 --> 00:12:16,659 چی؟ 221 00:12:17,248 --> 00:12:20,491 عزیزم، تیغ جراحی اصلاً به این بدن نخورده 222 00:12:20,741 --> 00:12:21,940 شاید به بدن نه 223 00:12:22,107 --> 00:12:23,994 ولی این دماغ کار دکتر بروتسکیه 224 00:12:25,412 --> 00:12:26,705 کارش رو از صد کیلومتری هم بشناسم 225 00:12:26,955 --> 00:12:28,364 چطور جرئت میکنی 226 00:12:28,531 --> 00:12:30,250 واقعاً بهم برخورد 227 00:12:33,204 --> 00:12:35,923 باشه، قبول، نوزده سالم بود، یه برآمدگی کوچولو داشت 228 00:12:36,173 --> 00:12:37,763 همه همینو میگن 229 00:12:37,930 --> 00:12:39,593 حتماً سپتوم بینیت هم کج بوده، نه؟ 230 00:12:39,987 --> 00:12:41,745 به کسی نگو 231 00:12:41,912 --> 00:12:45,307 کارلوس میدونه، ولی اگه بقیه دخترها بفهمن، دیگه ولم نمیکنن 232 00:12:45,666 --> 00:12:47,398 قول میدم، می‌تونی بهم اعتماد کنی 233 00:12:47,932 --> 00:12:49,103 من خوشگلم 234 00:12:50,678 --> 00:12:51,748 درسته، هستی 235 00:12:53,862 --> 00:12:55,222 صبح به خیر 236 00:12:57,271 --> 00:12:59,311 صبح به خیر عزیزم 237 00:13:00,026 --> 00:13:01,323 هنوزم باهات قهرم 238 00:13:05,035 --> 00:13:06,870 صبحونت تا یه دقیقه دیگه آماده‌ست 239 00:13:09,186 --> 00:13:11,375 تو قهوه می‌خوای، من میارم 240 00:13:13,578 --> 00:13:15,400 تخم‌مرغات حاضره 241 00:13:15,725 --> 00:13:18,048 مامان، من امید داشتم برام فرنچ‌تُست درست کنی 242 00:13:18,507 --> 00:13:20,300 تخم‌مرغ درست کرده، تام، بخورش 243 00:13:20,966 --> 00:13:23,296 نه عزیزم، مشکلی نیست تو روزنامه‌تو بخون 244 00:13:23,463 --> 00:13:25,305 من برات درست می‌کنم، رادنی 245 00:13:26,215 --> 00:13:27,224 تامیه، مامان 246 00:13:27,866 --> 00:13:29,266 مگه نگفتم؟ 247 00:13:29,919 --> 00:13:32,354 آخه خیلی شبیه بابات شدی 248 00:13:34,562 --> 00:13:35,566 الان دیگه چی شده؟ 249 00:13:36,614 --> 00:13:37,826 بذار برات بیارمش 250 00:13:37,993 --> 00:13:39,530 برای همین اینجام 251 00:13:41,141 --> 00:13:42,740 ببین چی شده؟ 252 00:13:42,990 --> 00:13:44,742 مامانم همه‌چیو کنترل میکنه 253 00:13:44,992 --> 00:13:47,036 و تو میشی که مینشینی قهوه میخوری 254 00:13:47,203 --> 00:13:50,456 با مردی که دیشب تو خواب سه بار بهش لگد زدی 255 00:13:52,048 --> 00:13:53,810 من مامانت رو کم‌کم می‌تونم تحمل کنم 256 00:13:53,977 --> 00:13:56,128 ولی اینکه هر روز اینجا زندگی کنه 257 00:13:56,378 --> 00:13:59,545 هیچ‌وقت نفهمیدم این رابطه‌تون چیه 258 00:13:59,712 --> 00:14:01,795 میگی دوستش داری خیلی خوب با بچه‌ها رفتار میکنه 259 00:14:01,962 --> 00:14:04,941 مشکل چیه؟ واقعاً می‌خوای بدونی؟ 260 00:14:06,251 --> 00:14:08,253 من از آدمی که اون تو رو تبدیل می‌کنه متنفرم 261 00:14:08,420 --> 00:14:09,910 تو میشی یه آدم بدوی 262 00:14:10,077 --> 00:14:12,770 در حالی که اون دنبال پیشبندش می‌دوه تا بهت خدمت کنه 263 00:14:13,425 --> 00:14:16,033 پس دوست داره به من محبت کنه و منم از توجه بد نمیام 264 00:14:16,200 --> 00:14:17,274 چه مشکلی داره؟ 265 00:14:17,761 --> 00:14:18,817 آلارم کاذب بود 266 00:14:19,067 --> 00:14:20,272 خوبه 267 00:14:20,539 --> 00:14:21,570 ممنونم 268 00:14:21,820 --> 00:14:23,119 راستی 269 00:14:23,885 --> 00:14:24,885 قهوه بیشتر 270 00:14:25,052 --> 00:14:26,385 فورا 271 00:14:27,600 --> 00:14:29,848 بدون اگه یه وقت قهوه‌تو گرفتی 272 00:14:30,015 --> 00:14:31,705 میزنم بهش طوری که دیگه دست نداشته باشی 273 00:14:40,334 --> 00:14:42,740 می‌خواستم زنگ بزنم با پال یانگ حرف می‌زدم 274 00:14:42,907 --> 00:14:45,903 اون و همسر جدیدش خیلی از خونه خوششون اومده 275 00:14:46,469 --> 00:14:47,471 واقعاً؟ 276 00:14:47,721 --> 00:14:50,770 و پال می‌خواست ببینه علاقه داری خونه رو بفروشی یا نه 277 00:14:50,937 --> 00:14:53,857 اون حاضرِ یه پیشنهاد خیلی خوب بده 278 00:14:55,539 --> 00:14:57,940 من هیچ وقت بهت نگفتم به خاطر اینکه خونه‌مون رو به اون مرد اجاره دادی 279 00:14:58,107 --> 00:14:59,608 چون نمی‌دونستی داستان ما چیه 280 00:15:00,069 --> 00:15:01,360 ولی حالا که میدونی 281 00:15:01,735 --> 00:15:03,821 باید بپرسم، تو احمقی؟ 282 00:15:04,208 --> 00:15:06,184 ببخشید، پال خواست من بپرسم 283 00:15:07,517 --> 00:15:09,907 من و سوزان واقعاً داریم سخت تلاش می‌کنیم تا پول جمع کنیم 284 00:15:10,074 --> 00:15:11,876 به پال بگو روز پایان اجاره‌نامه‌اش 285 00:15:12,043 --> 00:15:13,360 ما می‌خوایم برگردیم خونه 286 00:15:18,209 --> 00:15:19,878 منم هستم همین الان با مایک روبرو شدم 287 00:15:20,128 --> 00:15:21,547 ازش در مورد خونه پرسیدی؟ 288 00:15:21,936 --> 00:15:23,447 علاقه‌ای نداشت 289 00:15:23,703 --> 00:15:26,343 بهش نگفتی من حاضرم بیشتر از قیمت بازار بدم؟ 290 00:15:26,593 --> 00:15:28,512 می‌تونستم بگم ولی نمی‌خواستم کتک بخورم 291 00:15:29,546 --> 00:15:31,056 ازت ناامید شدم لی 292 00:15:31,306 --> 00:15:32,891 خانه‌های دیگه‌ای هست پال 293 00:15:34,348 --> 00:15:35,555 من اینو لازم دارم 294 00:15:36,117 --> 00:15:38,557 خوشبختانهف یه راه دیگه دارم برای این قضیه 295 00:15:42,195 --> 00:15:45,362 ودیعۀ تو تا دوشنبه پاک میشه، و این میشه موجودی نهاییش 296 00:15:48,972 --> 00:15:50,923 صبر کنف این درست نیست 297 00:15:51,259 --> 00:15:53,134 باید پول بیشتری اینجا باشه 298 00:15:56,515 --> 00:15:59,370 اون دستبند نقره‌ای که پارسال تمیزش کردی 299 00:15:59,537 --> 00:16:01,225 برای مادربزرگم بوده 300 00:16:02,324 --> 00:16:03,912 این دستبند به نظرت چقدر ارزش داره؟ 301 00:16:09,972 --> 00:16:11,491 فردا میام پیشت 302 00:16:23,941 --> 00:16:25,724 اینم همون گردنبند طلایی که به من قرض دادی 303 00:16:25,891 --> 00:16:28,238 چیشو لازم داشتی؟ رفتین یه قرار رسمی؟ 304 00:16:31,577 --> 00:16:33,000 فقط لازمش داشتم پس دادم 305 00:16:33,747 --> 00:16:34,954 حالت خوبه؟ 306 00:16:36,614 --> 00:16:38,123 می‌خوای راجع به چیزی حرف بزنی؟ 307 00:16:39,749 --> 00:16:40,749 نمی‌تونم 308 00:16:44,415 --> 00:16:46,398 برات دستمال پیدا می‌کنم 309 00:16:53,930 --> 00:16:55,110 همین الان بانک بودم 310 00:16:55,277 --> 00:16:57,559 نه هزار دلار از حساب جاری‌مون کم شده 311 00:16:57,809 --> 00:16:58,977 تو رفتی بانک؟ 312 00:16:59,424 --> 00:17:01,783 داره چه خبره؟ پولو برداشت تو؟ 313 00:17:06,152 --> 00:17:07,790 سوزان، اون پول چی شد؟ 314 00:17:07,957 --> 00:17:09,255 اون بهم قرض داد 315 00:17:10,532 --> 00:17:14,076 یه سری صورتحساب داشتیم از تولد پیج که بیمه پوشش نداد 316 00:17:14,326 --> 00:17:16,915 و سوزان خیلی مهربونانه پیشنهاد کرد کمکمون کنه 317 00:17:19,322 --> 00:17:20,457 درسته 318 00:17:20,859 --> 00:17:24,002 و قرار شده تا جمعه پسش بده 319 00:17:24,252 --> 00:17:25,337 با بهره 320 00:17:27,178 --> 00:17:28,178 یا نه 321 00:17:28,345 --> 00:17:30,116 چون خب ما دوستیم 322 00:17:30,582 --> 00:17:32,344 چرا باید بهره بگیرید؟ 323 00:17:36,848 --> 00:17:38,357 باید برگردم سر کار 324 00:17:39,734 --> 00:17:42,379 اگه یکی از دوستای دیگمون به پول نیاز داشت 325 00:17:47,067 --> 00:17:49,667 خیلی ممنونم خواهش می‌کنم 326 00:17:52,664 --> 00:17:54,074 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 327 00:17:56,618 --> 00:17:58,094 قول بده داد نزنی باشه؟ 328 00:17:59,311 --> 00:18:01,206 تو تو اینترنت فیلم پورن بازی کردی؟ 329 00:18:01,566 --> 00:18:04,460 نه، فقط لباس زیر پوشیده بودم داشتم تمیز می‌کردم 330 00:18:05,143 --> 00:18:07,590 هیچ وقت لخت نبودم هیچ رابطه جنسی‌ای نبود 331 00:18:08,171 --> 00:18:11,083 مگر اینکه پسرها داشتن برای راهنمایی تمیز کردن نگاه میکردن، اون وقت میشه پورن 332 00:18:11,887 --> 00:18:13,135 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 333 00:18:13,385 --> 00:18:15,637 ببین، خودم هم حسابی شرمنده‌ام 334 00:18:15,887 --> 00:18:17,051 باید هم باشی 335 00:18:17,218 --> 00:18:18,807 اگه مایک بفهمه چی می‌گی؟ یا بچه‌هات؟ 336 00:18:19,650 --> 00:18:21,893 خیلی راحت از خونه پنج‌خوابه‌ات تو حومه میای 337 00:18:22,060 --> 00:18:25,272 اینجا و منو قضاوت می‌کنی 338 00:18:25,717 --> 00:18:27,191 من دیگه تو خیابون ویستریا نیستم 339 00:18:28,045 --> 00:18:31,695 ببین مایک و من داریم از چی بیرون میکشیم خودمون رو 340 00:18:31,945 --> 00:18:34,404 حتی نمی‌تونیم برای ام‌جی تو مدرسه ناهار گرم بگیریم 341 00:18:34,571 --> 00:18:37,034 پس دفعه بعد که خواستی قضاوت کنی، اینو فکر کن 342 00:18:46,267 --> 00:18:47,412 دیگه قضاوت نمی‌کنم 343 00:18:47,865 --> 00:18:49,299 برمی‌گردم به دوست بودن 344 00:18:51,998 --> 00:18:53,582 ببخش که مجبور شدی این کارو بکنی 345 00:18:57,038 --> 00:18:58,068 منم همینطور 346 00:19:02,116 --> 00:19:10,116 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 347 00:19:14,363 --> 00:19:17,282 داگ، اینجا چی کار میکنی؟ باید میدیدمت 348 00:19:17,753 --> 00:19:20,522 دعوتت می‌کردم بیای تو ولی دیره و ازت متنفرم 349 00:19:21,239 --> 00:19:22,875 عزیزم،من کلی راه اومدم اینجا 350 00:19:23,310 --> 00:19:24,456 حداقل گوشم کن 351 00:19:28,393 --> 00:19:29,990 اگه قراره درباره توافق باشه 352 00:19:30,383 --> 00:19:31,755 داری وقعت رو هدر میدی 353 00:19:32,937 --> 00:19:33,966 دلم برات تنگ شده 354 00:19:34,782 --> 00:19:36,260 تینا در این‌باره چی فکر میکنه؟ 355 00:19:36,510 --> 00:19:39,012 اون یه اشتباه احمقانه بود و تموم شده 356 00:19:41,288 --> 00:19:42,516 می‌دونم این بار خیلی خراب کردم 357 00:19:42,970 --> 00:19:44,448 کارت خیلی بد بود 358 00:19:44,615 --> 00:19:45,996 یه فرصت دیگه بهم بده 359 00:19:48,984 --> 00:19:51,734 منو ببخش داگ ولی من اینجا خوشحالم 360 00:19:53,294 --> 00:19:55,904 دارم از نو شروع می‌کنم، دوستای جدید پیدا می‌کنم 361 00:19:56,154 --> 00:19:57,155 بیخیال 362 00:19:57,463 --> 00:19:59,218 تو نمی‌تونی اینجا تو می‌بری خوشحال باشی 363 00:19:59,813 --> 00:20:01,571 تو برای منهتن ساخته شدی 364 00:20:02,256 --> 00:20:03,829 راستی، کارتیر زنگ زد 365 00:20:06,398 --> 00:20:07,607 اونا هم دلتنگت شدن 366 00:20:08,531 --> 00:20:10,419 داگ، این کارو با من نکن 367 00:20:10,669 --> 00:20:12,658 به همه چیزایی که با هم داشتیم فکر کن 368 00:20:13,416 --> 00:20:14,674 می‌خوامش برگرده 369 00:20:16,178 --> 00:20:17,217 تو نمی‌خوای؟ 370 00:20:21,897 --> 00:20:24,349 نمی‌تونم ذهنمو از اون تئاتر بیرون بیارم 371 00:20:24,516 --> 00:20:26,839 فکر می‌کنی فرشته وقتی وسط شب پایین اومد 372 00:20:27,006 --> 00:20:29,396 نماد چی بود؟ 373 00:20:29,646 --> 00:20:32,107 نمی‌دونم، داشتم دنبال سیم‌ها می‌گشتم 374 00:20:35,975 --> 00:20:39,156 حوصله دسر داری؟ 375 00:20:39,536 --> 00:20:40,536 کاملاً 376 00:20:43,236 --> 00:20:46,229 فکر کنم فرشته نماد امید بود 377 00:20:46,396 --> 00:20:50,389 یا شاید فرصتی دوباره برای جبران 378 00:20:51,556 --> 00:20:53,921 البته یه تفسیر دیگه هم می‌تونه باشه 379 00:20:54,464 --> 00:20:55,514 وقتی 380 00:21:02,346 --> 00:21:04,723 وقتی گفتی دسر، من فکر کردم 381 00:21:06,654 --> 00:21:09,404 خب، دو جور نمی‌شه تفسیرش کرد 382 00:21:15,076 --> 00:21:17,336 خیلی عالی بود، کجا یاد گرفتی این کارو؟ 383 00:21:17,503 --> 00:21:19,517 و چرا دارم می‌پرسم؟ نگو بهم 384 00:21:21,275 --> 00:21:23,486 بذار بگم که تو بهم انگیزه میدی 385 00:21:28,608 --> 00:21:31,768 این باید درس عبرتی باشه که بذارم پشت سرم راه بری 386 00:21:35,976 --> 00:21:37,298 این چیه؟ 387 00:21:39,180 --> 00:21:41,330 فکر کنم دوباره الهام گرفتم 388 00:21:48,256 --> 00:21:50,311 خواهش می‌کنم بهم بگو اومدی بخوای منو بزنی 389 00:21:51,256 --> 00:21:52,271 چی؟ 390 00:21:52,951 --> 00:21:53,951 هیچی 391 00:21:54,194 --> 00:21:55,244 بیا تو 392 00:22:06,084 --> 00:22:07,087 این چیه؟ 393 00:22:07,376 --> 00:22:08,454 سبزیجات خام 394 00:22:09,103 --> 00:22:11,090 قرار نبود پوست‌کنده و ورقه ورقه باشن؟ 395 00:22:11,257 --> 00:22:12,796 خیلی خسته‌ام 396 00:22:13,446 --> 00:22:15,044 لطفاً اینو از جلو چشمم بردار 397 00:22:16,296 --> 00:22:19,006 فکر کنم دیشب کسی کنار کیت بود 398 00:22:19,256 --> 00:22:22,342 یک بار، دو بار، سه بار دیگه دیگه خانم نبودی؟ 399 00:22:22,686 --> 00:22:23,977 خنده‌دار نیست 400 00:22:24,144 --> 00:22:28,015 شش ساعت داشتیم رابطه داشتیم احساس می‌کنم مثل تونل هالندم 401 00:22:28,416 --> 00:22:30,184 بهش بگو یه کمی استراحت می‌خوای 402 00:22:30,434 --> 00:22:34,354 اون جوونه، اگه از یه رابطه کوتاه رد بشم، فکر می‌کنه پیر شدم 403 00:22:34,690 --> 00:22:36,621 همین الان گفتی رابطه کوتاه 404 00:22:36,788 --> 00:22:38,400 فکر کنم اون فرصت تموم شده 405 00:22:39,818 --> 00:22:42,022 خب باید بفهمم چطور باید سرعتشو کم کنم 406 00:22:42,189 --> 00:22:45,025 قبل از اینکه راه رفتنش مثل جان وین بشه دائمی 407 00:22:45,192 --> 00:22:46,192 میام 408 00:22:50,396 --> 00:22:52,456 بیا تو سلام دخترا 409 00:22:53,957 --> 00:22:57,669 دقیقا به موقع اومدیف یه نوشیدنی درست کردم به افتخار طلاق تو 410 00:22:57,919 --> 00:22:59,755 هنوز وقتش نیست بریزی 411 00:23:01,214 --> 00:23:04,012 دارم دوباره به کل قضیه طلاق فکر می‌کنم 412 00:23:04,936 --> 00:23:07,596 دیشب داگ اومد از نیویورک اومده؟ 413 00:23:08,047 --> 00:23:09,047 می‌دونم 414 00:23:09,817 --> 00:23:11,571 گفت کار با تینا تموم شده 415 00:23:11,866 --> 00:23:13,166 می‌خواد منو برگردونه 416 00:23:13,935 --> 00:23:15,967 و اینو بهم داد 417 00:23:18,815 --> 00:23:20,276 داگ خیلی خرابکاری کرده 418 00:23:20,443 --> 00:23:23,237 ولی معذرت‌خواهیش همیشه مثل چهارم جولیه آتش‌بازی داره 419 00:23:23,849 --> 00:23:26,407 معذرت‌خواهی‌های تام بیشتر شبیه روز درخت‌کاریه 420 00:23:26,808 --> 00:23:28,273 ولی اون بهت خیانت کرد 421 00:23:29,319 --> 00:23:32,516 یه آدمی که تو هر شهر زن‌ها خودشونو بهش می‌ندازن 422 00:23:33,316 --> 00:23:35,999 با این حال ما ده سال عالی داشتیم 423 00:23:36,166 --> 00:23:37,782 اون منو دوست داشت و بهم اهمیت می‌داد 424 00:23:37,949 --> 00:23:40,195 و فکر می‌کنم باید یه فرصت دیگه بهش بدم 425 00:23:41,065 --> 00:23:42,089 من دیوونه‌ام؟ 426 00:23:43,156 --> 00:23:45,658 خب تو ده سال تو این زندگی سرمایه گذاشتی 427 00:23:45,825 --> 00:23:48,554 هیچ‌کس این‌قدر دوام نمیاره بدون چند تا مشکل کوچیک 428 00:23:48,804 --> 00:23:50,139 پس من دارم این کارو می‌کنم 429 00:23:50,791 --> 00:23:51,807 دیونه‌ای؟ 430 00:23:52,766 --> 00:23:56,562 مردی که برای یه زن دیگه ولت کرد معذرت خواستم، نمی‌تونم ببخشمش؟ 431 00:23:56,956 --> 00:23:59,871 چرا؟ چون یه انگشتر مزخرف بهم داد؟ 432 00:24:00,038 --> 00:24:02,735 داره دوباره می‌خواد بخرمت چشاتو باز کن 433 00:24:04,236 --> 00:24:05,936 به هر حال این زندگی منه 434 00:24:06,266 --> 00:24:08,907 چرا دماغ تقلبیتو کنار نمی‌کشی؟ 435 00:24:16,526 --> 00:24:20,169 منظورش از تقلبی چیه؟ عمل بینی کردی؟ 436 00:24:21,456 --> 00:24:23,672 هی! داریم درباره ترمپ مک‌ترینکت حرف می‌زنیم 437 00:24:25,173 --> 00:24:26,508 بعد از این همه سال 438 00:24:26,758 --> 00:24:28,927 که از زیبایی طبیعی‌ات تعریف می‌کردی؟ 439 00:24:29,289 --> 00:24:30,596 من هیچ‌وقت تعریف نکردم 440 00:24:30,846 --> 00:24:32,909 تو گفتی صورتم دلیل وجود خداست 441 00:24:33,076 --> 00:24:35,476 گفتی من کلاهبردارم چون مایو پددار میپوشم 442 00:24:35,726 --> 00:24:39,316 و حالا معلوم شده عمل زیبایی داشتی 443 00:24:40,032 --> 00:24:41,732 همه چیز رو تغییر میده 444 00:24:42,316 --> 00:24:44,669 نه، این‌طوری نیست 445 00:24:44,836 --> 00:24:48,113 این عمل اصلاحی بینی بود برای انحراف 446 00:24:50,469 --> 00:24:52,034 پشیمون میشی 447 00:24:54,007 --> 00:24:56,038 گبی، بیخیال داریم شوخی می‌کنیم 448 00:24:56,590 --> 00:24:58,165 دماغت رو ناراحت نکن 449 00:25:12,022 --> 00:25:14,464 بري وان د كامپ یه مشکل داشت 450 00:25:15,074 --> 00:25:17,082 میل جنسی دوست‌پسرش داشت 451 00:25:17,249 --> 00:25:19,560 حسابی خسته‌ش می‌کرد 452 00:25:20,974 --> 00:25:24,483 بعد یه دفعه، بري یه راه‌حل پیدا کرد 453 00:25:25,614 --> 00:25:28,362 چون تقاضاهای کیت داشت روش فشار می‌آورد 454 00:25:29,834 --> 00:25:33,684 چرا اونم درخواست‌های سنگین خودش رو نذاره؟ 455 00:25:35,641 --> 00:25:38,831 کار خیلی زیادی اینجا هست فکر کنم تا جمعه تمومش کنم 456 00:25:39,494 --> 00:25:41,576 من زودتر از اینا لازمش دارم 457 00:25:41,785 --> 00:25:43,460 حتما تا امشب باید باشه 458 00:25:53,099 --> 00:25:55,139 آلیسون برات کوکی مورد علاقت رو درست کرده 459 00:25:55,389 --> 00:25:57,141 ماکارون؟ جوی کشمش 460 00:25:58,001 --> 00:25:59,485 اونا کوکی‌های بابام بودن 461 00:25:59,652 --> 00:26:03,313 با پسری که کنارته تو هواپیما تعویضش کن با خوراکیش 462 00:26:03,791 --> 00:26:06,984 مسخره کن، ولی باید قبول کنی که تو نگهداری بچه عالی بوده 463 00:26:07,234 --> 00:26:10,362 خیلی خوب بوده تو راست می‌گفتی، من اشتباه میکردم 464 00:26:12,278 --> 00:26:16,274 اگه این ماکارون بود، بهترین روز زندگیم بود 465 00:26:17,970 --> 00:26:19,913 به محض اینکه رسیدی زنگ بزن می‌بینمت عزیزم 466 00:26:23,266 --> 00:26:24,710 می‌تونم برای لازانیا کمک کنم؟ 467 00:26:24,960 --> 00:26:28,380 پسرها گفتن گوشت‌کوب می‌خوان، من منو رو عوض کردم 468 00:26:28,630 --> 00:26:30,220 حالا بشین باشه 469 00:26:31,258 --> 00:26:34,208 تام داشت درباره برگشتن تو به کار حرف می‌زد 470 00:26:35,666 --> 00:26:37,973 باید بگم نمی‌فهمم چرا این کار رو می‌کنی 471 00:26:38,223 --> 00:26:39,473 خب 472 00:26:46,007 --> 00:26:47,266 داری چیکار میکنی؟ 473 00:26:47,434 --> 00:26:50,194 شیر تموم شده اون اینجا نیست که بهت خدمت کنه 474 00:26:50,444 --> 00:26:51,653 من مشکلی ندارم عزیزم 475 00:26:51,903 --> 00:26:53,072 می‌بینی؟ دوست داره کمک کنه 476 00:26:54,504 --> 00:26:56,158 سودا، مامان بزرگ؟ دو تا بیار 477 00:26:58,696 --> 00:27:00,696 پنی، من گوشت میگیرم 478 00:27:01,054 --> 00:27:02,539 تو سودا رو بیار 479 00:27:03,981 --> 00:27:04,981 چرا؟ 480 00:27:05,148 --> 00:27:07,378 چرا؟ باید از مردامون مراقبت کنیم 481 00:27:09,344 --> 00:27:10,381 پنی بشین 482 00:27:11,161 --> 00:27:13,077 پسرها اگه تشنه‌ان خودشون برن بردارن 483 00:27:13,244 --> 00:27:14,627 اونا یه روز خیلی طولانی داشتن 484 00:27:14,794 --> 00:27:17,179 کلاس و بعد ورزش‌های بعد از مدرسه‌شون 485 00:27:19,245 --> 00:27:21,297 تو این خونه زن‌ها منتظر مردها نمیمونن 486 00:27:21,464 --> 00:27:23,644 مردها از جا بلند می‌شن و خودشون رسیدگی می‌کنن 487 00:27:24,524 --> 00:27:28,044 کی گناه شده مراقبت از خانواده؟ 488 00:27:28,469 --> 00:27:30,615 شما زنای امروزی فقط بچه‌دار می‌شید 489 00:27:30,782 --> 00:27:33,195 بعدش بی‌صبرانه منتظر برگشتن به شغل‌تون می‌مونید 490 00:27:33,994 --> 00:27:36,162 من مراقب پسرام بودم 491 00:27:36,329 --> 00:27:37,938 وقتی شوهرم خونه می‌رسید 492 00:27:38,105 --> 00:27:40,714 یه غذای داغ روی میز منتظرش بود 493 00:27:40,881 --> 00:27:42,746 هیچ وقت کم نداشت 494 00:27:43,124 --> 00:27:46,125 و این برات چطور تموم شد؟ اون خیانت کرد و رفت 495 00:28:06,312 --> 00:28:07,312 لعنت بهش 496 00:28:14,439 --> 00:28:17,531 نمی‌دونستم هنوز اینجایی کل این مدت داشتی کار می‌کردی؟ 497 00:28:17,781 --> 00:28:19,984 گفتی باید همه‌چی امروز تموم شه 498 00:28:21,324 --> 00:28:23,297 خب اگه دیگه چیزی نیست 499 00:28:23,464 --> 00:28:26,264 دوست دارم برم خونه و برم تو کما 500 00:28:26,921 --> 00:28:28,883 چرا اینجا نمی‌مونی؟ 501 00:28:29,254 --> 00:28:32,740 نمی‌خوام ببینم وقتی اینقدر خسته‌ای داری رانندگی میکنی 502 00:28:33,784 --> 00:28:35,340 تو خسته‌ای، درسته؟ 503 00:28:36,111 --> 00:28:37,111 کاملا 504 00:28:37,534 --> 00:28:39,762 هر جوری که فکر کنی بدنم درد میکنه 505 00:28:40,012 --> 00:28:41,012 پس بمون اینجا 506 00:28:41,644 --> 00:28:42,694 اینجا بخواب 507 00:28:45,564 --> 00:28:48,664 فردا صبح وافل بلژیکی درست می‌کنم برات 508 00:28:48,945 --> 00:28:52,594 این هدیه ویژه منه به خاطر همه زحماتت 509 00:29:09,501 --> 00:29:10,630 داری چیکار می‌کنی؟ 510 00:29:10,797 --> 00:29:13,058 یه راه دیگه به ذهنم رسید که می‌تونی ازم تشکر کنی 511 00:29:13,694 --> 00:29:17,264 گفتی هر جای بدنت درد میکنه 512 00:29:17,810 --> 00:29:19,410 یه جا هنوز خوبه 513 00:29:22,984 --> 00:29:24,681 همین چی شده؟ 514 00:29:24,931 --> 00:29:27,204 نمی‌تونم، دیگه نمی‌تونم با تو و 515 00:29:27,412 --> 00:29:29,186 میل جنسی چوب‌خوارکی‌ات همراهی کنم 516 00:29:30,562 --> 00:29:32,647 بذار رک بگم، باشه؟ من از تو بزرگترم 517 00:29:32,814 --> 00:29:34,817 استقامت تو رو ندارم نمی‌تونم باهات همراهی کنم 518 00:29:36,122 --> 00:29:37,400 نمی‌تونی همراهی کنی؟ 519 00:29:38,111 --> 00:29:40,329 دارم با زنی قرار میذارم که با گارسون‌ها به فرانسوی حرف میزنه 520 00:29:40,496 --> 00:29:42,783 و می‌خواد تو نیمه‌وقت نمایش درباره نمادگرایی بحث کنه 521 00:29:43,033 --> 00:29:44,883 استراحت بین دو پرده می‌بینی؟ 522 00:29:45,167 --> 00:29:47,955 تو ده برابر از من باهوش‌تری ،به همین دلیله که من اینقدر دنبال رابطه‌ام 523 00:29:48,122 --> 00:29:49,826 دارم تلاش می‌کنم تو رو علاقه‌مند نگه دارم 524 00:29:57,479 --> 00:29:59,069 اشتباه نکن 525 00:29:59,236 --> 00:30:00,637 من علاقه‌مندم 526 00:30:01,794 --> 00:30:05,731 دوست دارم وقتی دارم درباره معنی فرشته حرف می‌زنم 527 00:30:05,970 --> 00:30:07,520 تو سیم‌ها رو ببینی 528 00:30:08,664 --> 00:30:11,038 تو روش خودت رو برای دیدن دنیا داری 529 00:30:11,575 --> 00:30:14,061 و سرگرم‌کننده و واقع‌بینانه است 530 00:30:15,754 --> 00:30:17,404 و همه چیزیه که من نیستم 531 00:30:23,917 --> 00:30:26,136 پس داری میگی من رو همونی که هستم دوست داری؟ 532 00:30:30,314 --> 00:30:32,064 تا حالا به این فکر نکرده بودم 533 00:30:36,287 --> 00:30:37,296 خیلی زیاد 534 00:30:40,732 --> 00:30:43,682 حالا اون چیز رو بذار کنار و بریم استراحت کنیم 535 00:30:58,416 --> 00:31:00,444 سلام کی هستی؟ 536 00:31:00,694 --> 00:31:03,197 من جنی‌ام پرستار جدیدم 537 00:31:05,150 --> 00:31:06,400 خیلی خوب نیست؟ 538 00:31:06,736 --> 00:31:09,078 یه کمی بیشتر بهش پول پیشنهاد دادم و قبول کرد کار رو 539 00:31:11,841 --> 00:31:13,874 اون کسیه که سینه داره یادت میاد؟ 540 00:31:15,208 --> 00:31:16,459 خواهش می‌کنم 541 00:31:18,818 --> 00:31:20,881 می‌تونم یه دقیقه باهات بالا حرف بزنم؟ 542 00:31:25,953 --> 00:31:27,238 همین الان میام بالا 543 00:31:35,969 --> 00:31:36,969 خب 544 00:31:37,363 --> 00:31:39,024 خبر خوب درباره جنی، درسته؟ 545 00:31:40,633 --> 00:31:41,983 من همین الان اخراجش کردم 546 00:31:42,608 --> 00:31:45,239 چی؟ حق نداشتی این کار رو بکنی 547 00:31:45,737 --> 00:31:49,637 و حق نداشتی مادرم رو تو خونه‌ام احساس بی‌مورد بودن بدی 548 00:31:50,021 --> 00:31:52,154 اون فقط می‌خواست جزو این خانواده باشه 549 00:31:52,621 --> 00:31:54,908 من مادرت رو دوست دارم، و اگه سال هزار نهصد و پنجاه و پنج بود 550 00:31:55,075 --> 00:31:57,432 کاملاً قبول داشتم روش‌های تربیتی‌شو 551 00:31:57,599 --> 00:32:00,963 ولی اجازه نمیدم بچه‌هامون رو طوری بزرگ کنه که مثل 552 00:32:01,623 --> 00:32:03,954 اون جمله رو تموم کن مثل من؟ 553 00:32:04,640 --> 00:32:06,292 نه، نه اینو نگفتم! من 554 00:32:06,578 --> 00:32:08,909 ولی... بیایم روراست باشیم 555 00:32:09,076 --> 00:32:12,285 وقتی اول آشنا شدیم، فکر می‌کردی زن‌ها فقط دو نقش دارن 556 00:32:12,452 --> 00:32:14,268 کیک درست کردن یا ازش پریدن بیرون 557 00:32:14,713 --> 00:32:17,027 ببخشید فقط نمی‌خوام اینجا باشه 558 00:32:17,194 --> 00:32:20,003 تو کل زندگی مشترک‌مون، تو بودی که تصمیم می‌گرفتی 559 00:32:20,170 --> 00:32:22,520 من میرم سر کارف یه پرستار استخدام می‌کنم 560 00:32:22,687 --> 00:32:26,071 این بار،من دارم تصمیم میگیرم 561 00:32:29,470 --> 00:32:32,867 باشه بچه‌ها، وسایل‌تون رو جمع کنید و بذارید سر جای خودش 562 00:32:33,034 --> 00:32:34,371 فردا می‌بینمتون 563 00:32:38,256 --> 00:32:40,222 مکسین، الان نمی‌تونم صحبت کنم سر کارم 564 00:32:40,389 --> 00:32:42,212 می‌دونم اخراجت کردم 565 00:32:42,462 --> 00:32:45,924 ولی اگه بخوای، آماده‌ام یه فرصت دوباره بهت بدم 566 00:32:46,593 --> 00:32:47,593 چرا؟ 567 00:32:47,974 --> 00:32:51,874 این آقا مدام زنگ میزنه خیلی می‌خواد جلسه خصوصی باهات داشته باشه 568 00:32:52,041 --> 00:32:54,683 و داره پول خوبی پیشنهاد میده 569 00:32:55,330 --> 00:32:57,080 بیا بگو چی میگی؟ 570 00:32:59,002 --> 00:33:00,852 چقدر جدیه؟ 571 00:33:04,030 --> 00:33:06,987 خیلی ممنون که اومدی نمی‌تونم بگم برام چه معنی داره 572 00:33:07,868 --> 00:33:11,630 قراره آهنگی درباره زنی که خیانت کرده بخونی؟ 573 00:33:11,952 --> 00:33:14,119 واقعا منتظریم، اما 574 00:33:14,369 --> 00:33:16,019 موفق باشی مرسی 575 00:33:16,968 --> 00:33:20,626 خیلی وقته داری اذیت می‌کنی بریم پیش دوستامون بشینیم 576 00:33:21,248 --> 00:33:24,400 دیگه خسته شدم از جوک‌های لی‌نِت درباره سیرا نو دِ برژراک 577 00:33:24,567 --> 00:33:25,589 اون کی بود؟ 578 00:33:25,839 --> 00:33:28,421 مرد بود و عزیزم فقط دارن مسخره‌ات میکنن 579 00:33:28,588 --> 00:33:29,593 خنده‌دار نیست 580 00:33:29,843 --> 00:33:31,893 ویژگی من زیبایی طبیعیم بود 581 00:33:32,263 --> 00:33:33,830 مثلاً سوزان هنرمنده 582 00:33:33,997 --> 00:33:36,732 لی‌نت یه بیزنس‌وومن عالیه بری بهترین کدبانوی خونه‌ست 583 00:33:36,899 --> 00:33:38,480 من زیباترین بودم 584 00:33:38,647 --> 00:33:40,597 حالا فقط پلاستیکی شدم 585 00:33:44,544 --> 00:33:46,944 و این همون زنه که مقصره 586 00:33:47,260 --> 00:33:50,560 کاش میشد اون لبخند رو از صورتش بکنم 587 00:33:50,727 --> 00:33:53,961 که البته خیلی کشیده شده، شاید بهم برگردونه 588 00:33:55,077 --> 00:33:58,527 فراموش کرده بودم چطوریه وقتی دستت رو گرفتم وارد یه اتاق بشم 589 00:33:58,694 --> 00:33:59,694 دوست دارم 590 00:33:59,861 --> 00:34:02,812 عزیزم فکر کنم تو همون کسی بودی که همه زل زده بودن بهش 591 00:34:02,979 --> 00:34:05,239 خب، این که درد نداره 592 00:34:12,097 --> 00:34:13,997 نمی‌دونستم اینجا هستی 593 00:34:15,730 --> 00:34:17,975 باشه، نمی‌دونم چی شنیدی ولی همه‌ش مزخرفه 594 00:34:18,225 --> 00:34:19,225 دروغ نگو 595 00:34:19,541 --> 00:34:21,391 دروغ باعث میشه دوباره رشد کنه 596 00:34:27,172 --> 00:34:29,372 بگو به داگ پری، حساب خونه است 597 00:34:30,976 --> 00:34:31,989 من انجام میدم 598 00:34:43,054 --> 00:34:44,460 پرداخت هزینه ش با اینجاست 599 00:34:44,710 --> 00:34:47,210 راستی، با وکیلت خوابیده 600 00:34:47,377 --> 00:34:48,422 از برنامه لذت ببر 601 00:34:55,448 --> 00:34:56,598 درسته؟ 602 00:34:56,986 --> 00:34:57,986 خب 603 00:34:58,466 --> 00:35:00,392 ماجرا اینه که 604 00:35:01,633 --> 00:35:02,811 خانم‌ها و آقایان 605 00:35:03,061 --> 00:35:05,661 اسموک‌هاوس لانژ افتخار داره معرفی کنه 606 00:35:05,828 --> 00:35:06,928 اما گراهام رو 607 00:35:15,399 --> 00:35:16,399 یه کلمه 608 00:35:18,238 --> 00:35:19,745 دست‌هات رو از روی ورساچه بردار 609 00:35:19,995 --> 00:35:23,540 چرا بهش اینو گفتی؟ خب، من و دماغ بزرگم رو که میشناسی 610 00:35:23,790 --> 00:35:27,127 این زندگی زناشوییه ماست این خیلی مهم‌تر از دماغ احمقتِ 611 00:35:27,377 --> 00:35:29,500 هر چی باشن، هر دوشون تقلبیه تو چی میدونی؟ 612 00:35:29,667 --> 00:35:31,945 تو فقط یه زن خونگی خسته‌کننده‌ای ساکت شو 613 00:35:32,112 --> 00:35:34,593 زندگی‌ات اونقدر بی‌معنیه که باید بیایی زندگی من رو خراب کنی 614 00:35:35,055 --> 00:35:36,255 من بی‌معنی‌ام؟ 615 00:35:36,514 --> 00:35:39,640 دختری که با یه مرد برای ۸ میلیون دلار میخوابه رو چی میگی؟ 616 00:35:48,023 --> 00:35:49,023 برو کنار 617 00:35:50,025 --> 00:35:51,203 می‌کشمت 618 00:35:51,370 --> 00:35:52,370 هرزه 619 00:35:52,912 --> 00:35:54,279 از روم برو کنار 620 00:35:55,947 --> 00:35:57,408 خانم‌ها، لطفاً 621 00:35:58,984 --> 00:36:00,911 هرگز اینو نمیبخشم 622 00:36:01,402 --> 00:36:03,747 مطمئنی؟ برات یه انگشتر یاقوت می‌خرم 623 00:36:03,997 --> 00:36:05,207 انگشترمو دوست داری؟ 624 00:36:05,457 --> 00:36:07,042 آماده باش بوش کنی 625 00:36:10,856 --> 00:36:12,206 دماغم! دماغم 626 00:36:32,675 --> 00:36:34,903 فکر نمی‌کردم دوباره ازت خبری بشنوم 627 00:36:35,740 --> 00:36:38,162 داشتم به همه چیزایی که شده فکر می‌کردم 628 00:36:38,329 --> 00:36:41,129 تو با یکی خوابیدی منم با یکی 629 00:36:42,325 --> 00:36:43,996 شاید بهتره همه چی رو مساوی حساب کنیم 630 00:36:45,712 --> 00:36:46,712 واقعا؟ 631 00:36:47,669 --> 00:36:49,835 یعنی، این چیزی‌ست که هر دومون می‌خوایم، درسته؟ 632 00:37:12,306 --> 00:37:13,606 مرسی عزیزم 633 00:37:18,396 --> 00:37:21,700 واقعا متاسفم که اون حرفا رو درباره شوهرت زدم 634 00:37:22,841 --> 00:37:24,241 قدردانتم 635 00:37:24,530 --> 00:37:27,664 و ببخش اگه خط قرمزی رو رد کردم 636 00:37:29,791 --> 00:37:32,753 فقط حس خوبی داشت که دوباره مفید باشم 637 00:37:33,190 --> 00:37:34,674 تو مفیدی 638 00:37:34,841 --> 00:37:38,217 و واقعاً بهت نیاز دارم اینجا، مخصوصاً وقتی برگردم سر کار 639 00:37:41,012 --> 00:37:42,012 میدونی 640 00:37:42,442 --> 00:37:45,743 آشپزخونه دوست‌داشتنی‌ترین اتاق خونه‌مونه 641 00:37:45,910 --> 00:37:48,106 خانواده اینجا دور هم جمع میشن 642 00:37:48,467 --> 00:37:50,020 تو براشون آشپزی می‌کنی 643 00:37:50,270 --> 00:37:52,773 و خوشحال‌شون میکنی و من نمی‌فهمم 644 00:37:53,362 --> 00:37:56,912 چرا اصلاً بخوای همه‌ش رو رها کنی بری بیرون 645 00:38:04,061 --> 00:38:05,857 این همونیه که منم هستم 646 00:38:12,986 --> 00:38:15,838 بچه گریه میکنه احتمالاً گرسنه‌ست 647 00:38:24,148 --> 00:38:25,148 خوشمزه 648 00:38:28,107 --> 00:38:30,227 خیلی معذرت می‌خوام اسمت چی بود دوباره؟ 649 00:38:31,574 --> 00:38:32,574 من پنی‌ام 650 00:38:34,309 --> 00:38:35,899 و اینجا زندگی میکنی؟ 651 00:38:48,716 --> 00:38:50,664 راستش زیاد عادت ندارم معذرت بخوام 652 00:38:52,165 --> 00:38:53,819 ولی این شکلات‌ها رو بردار 653 00:38:53,987 --> 00:38:57,421 از سال ۸۵ به بعد کربوهیدرات نخوردم ولی ممنونم 654 00:38:58,030 --> 00:38:59,757 باورت میشه یا نه، در واقع 655 00:39:00,007 --> 00:39:02,968 داشتم می‌رفتم که ازت معذرت بخوام 656 00:39:03,815 --> 00:39:05,865 نمی‌دونم چی شد که اینجوری شد 657 00:39:07,001 --> 00:39:10,383 ببین، هنوزم فکر می‌کنم شایسته‌ی بهتر از اون مرد بودی 658 00:39:10,674 --> 00:39:13,312 ولی حق نداشتم زندگی زناشوییت رو خراب کنم، زندگی خودته 659 00:39:13,855 --> 00:39:15,474 داگ امروز صبح زنگ زد 660 00:39:15,641 --> 00:39:17,357 گفت هنوز می‌خواد منو برگردونه 661 00:39:20,892 --> 00:39:21,904 و من گفتم نه 662 00:39:23,448 --> 00:39:24,448 جدی؟ 663 00:39:25,353 --> 00:39:28,199 گفت می‌تونیم وانمود کنیم که اصلاً اتفاقی نیفتاده و 664 00:39:28,366 --> 00:39:31,246 من به همه چیزایی که طی سال‌ها وانمود کردم اتفاق نیفتاده، فکر کردم 665 00:39:32,354 --> 00:39:33,540 حق با تو بود، گابی 666 00:39:33,790 --> 00:39:35,584 لازمه چشمام رو باز کنم 667 00:39:38,157 --> 00:39:41,548 خب، قبل اینکه خودمو مال این بدونم، مطمئنی این همونیه که می‌خوای؟ 668 00:39:41,798 --> 00:39:42,799 آره 669 00:39:43,356 --> 00:39:44,555 و ممنونم 670 00:39:44,886 --> 00:39:48,222 از همه، فقط تو جرات داشتی راستو بهم بگی 671 00:39:49,163 --> 00:39:50,432 دوست واقعی‌ای 672 00:39:50,682 --> 00:39:53,644 و من اینو به یه انگشتر یاقوت ترجیح میدم هر روز 673 00:39:57,147 --> 00:39:59,108 انگشتر رو نگه می‌داری، درسته؟ صد در صد 674 00:40:25,909 --> 00:40:27,010 کسی اینجا هست؟ 675 00:40:34,479 --> 00:40:35,686 تو هم خجالتی؟ 676 00:40:36,682 --> 00:40:37,730 اشکالی نداره 677 00:40:37,980 --> 00:40:38,980 منم همینطورم 678 00:40:40,572 --> 00:40:42,630 چرا فقط با 679 00:40:42,798 --> 00:40:44,194 گفتن اسمت شروع نمی‌کنی؟ 680 00:40:45,939 --> 00:40:47,364 فکر کنم اسمو میدونی 681 00:40:53,180 --> 00:40:54,413 من هنوز اینجام، سوزان 682 00:41:11,805 --> 00:41:13,485 خوشحالم که روبا پوشیدی 683 00:41:13,653 --> 00:41:15,517 نفسم از دیدن این که خودتو پایین میاری گرفته 684 00:41:18,204 --> 00:41:19,313 چی می‌خوای؟ 685 00:41:20,161 --> 00:41:21,661 دوست دارم خونه‌ت رو داشته باشم 686 00:41:21,828 --> 00:41:24,193 و حاضرم قیمت عادلانه‌ای براش بدم 687 00:41:25,361 --> 00:41:27,362 آره، مایک بهم گفته بود 688 00:41:28,119 --> 00:41:29,519 برای فروش نیست 689 00:41:31,008 --> 00:41:33,513 به نظر من خیلی چیزا برای فروشن 690 00:41:33,925 --> 00:41:34,925 جسم تو 691 00:41:35,275 --> 00:41:36,330 شرافت تو 692 00:41:36,866 --> 00:41:38,166 اعتبار تو 693 00:41:38,862 --> 00:41:42,044 خونه به نظر میرسه کم ‌ارزش‌ترین چیز بین این‌ها باشه 694 00:41:42,758 --> 00:41:44,408 داری تهدیدم میکنی؟ 695 00:41:44,873 --> 00:41:46,340 فقط دارم میگم 696 00:41:46,904 --> 00:41:50,469 خیلی بد میشه اگه کسی بفهمه من چی می‌دونم 697 00:41:51,159 --> 00:41:52,159 یعنی 698 00:41:52,532 --> 00:41:53,722 واقعا شوکه شدم 699 00:41:54,162 --> 00:41:56,892 می‌تونم تصور کنم شوهرت و پسرت چی فکر می‌کنن 700 00:41:58,021 --> 00:41:59,471 لعنتی 701 00:42:00,931 --> 00:42:03,170 می‌دونم خیلی چیزه که باید هضم کنی 702 00:42:04,214 --> 00:42:06,907 چرا چند روز بهش فکر نمی‌کنی؟ 703 00:42:07,074 --> 00:42:10,324 نمی‌خوام احساس کنی دارم بهت فشار میارم 704 00:42:17,886 --> 00:42:20,518 اون می‌دونست کارش اشتباهه 705 00:42:21,978 --> 00:42:24,852 اون می‌دونست خیلی خطرناکه 706 00:42:26,075 --> 00:42:29,373 اون می‌دونست خطر چیه اگه مردم بفهمن 707 00:42:29,816 --> 00:42:33,814 ولی پال یانگ می‌خواست تنبیه کنه کسایی رو که بهش خیانت کردن 708 00:42:34,801 --> 00:42:36,274 پس یه نقشه داشت 709 00:42:36,560 --> 00:42:39,110 که همسایه رو علیه همسایه کنه 710 00:42:39,277 --> 00:42:41,787 و دوست رو علیه دوست 711 00:42:42,681 --> 00:42:44,324 و این نقشه 712 00:42:44,491 --> 00:42:47,051 قراره موفق بشه 713 00:42:47,075 --> 00:43:07,075 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]