1 00:00:00,382 --> 00:00:02,860 انچه گذشت 2 00:00:02,915 --> 00:00:05,635 بري فهميد که يه رقيب داره 3 00:00:05,670 --> 00:00:07,616 من دنبال يه سرگرمي جديد بودم و به هرصورت 4 00:00:07,652 --> 00:00:10,001 با تو صحبت کردم سوزان يه جايزه گرفت 5 00:00:10,037 --> 00:00:13,227 براي دختري که پر بيننده ترين در ماه بوده 6 00:00:13,261 --> 00:00:15,443 از اونجايي که زندان اجازه ملاقات عاشقانه نميداد 7 00:00:15,478 --> 00:00:19,125 امشب شب ازدواجمونه عروس پل جواب منفي داد 8 00:00:19,126 --> 00:00:23,020 يه سري وضايف زنانه هست که من نميخوام واردش بشم 9 00:00:23,056 --> 00:00:25,339 وقتي به اين خانواده زنگ بزنم ممکنه خانوادتو به هم بريزه 10 00:00:25,373 --> 00:00:27,723 و گبي تصميم گرفت دختر واقعيشو ملاقات کنه 11 00:00:27,758 --> 00:00:29,234 زنگ بزن 12 00:00:33,905 --> 00:00:36,389 کارلوس زنشو 13 00:00:36,425 --> 00:00:38,035 بيشتر از هر چيزي دوست داشت 14 00:00:38,070 --> 00:00:40,923 اگه يه زني رو زمين وجود داره رو اين زمين که پوستش بهتره 15 00:00:40,959 --> 00:00:42,905 دوست دارم ببينمش 16 00:00:42,941 --> 00:00:45,324 اگر چه اون فکر ميکرد بيهودس... 17 00:00:46,303 --> 00:00:48,989 ايا ما مجبوريم هر يکشنبه به کليسا پول بديم؟ 18 00:00:49,024 --> 00:00:51,541 منظورم اينه که اين کار بيخوده 19 00:00:51,577 --> 00:00:52,717 خودخواه 20 00:00:54,935 --> 00:00:56,845 من بهت گفتم که يه موسسه طراحي واسم بخر! 21 00:00:56,847 --> 00:00:59,368 !من نميتونم اينارو با اين کفشا بپوشم 22 00:01:01,720 --> 00:01:03,902 و افتضاح 23 00:01:04,173 --> 00:01:09,345 اما وقتي که همسرش اسيب پذير بود 24 00:01:09,379 --> 00:01:10,855 تو خوبي؟ 25 00:01:10,890 --> 00:01:14,080 کارلوس اونو فقط کمي بيشتر دوست داشت 26 00:01:14,115 --> 00:01:16,162 اينجا اونارو ملاقات ميکنيم؟ 27 00:01:16,197 --> 00:01:17,976 فکر کنم 28 00:01:19,690 --> 00:01:21,738 نميدونم چي بايد بگم 29 00:01:21,773 --> 00:01:23,317 با سلام شروع کن 30 00:01:23,352 --> 00:01:24,829 بعدش؟ 31 00:01:24,864 --> 00:01:26,810 " مرسي از اينکه هشت سال گذشته دخترمونو بزرگ کردين. 32 00:01:26,846 --> 00:01:28,490 اميدواريم که مال شما رو بد بزرگ نکرده باشيم"؟ 33 00:01:28,525 --> 00:01:30,270 اين درست ميشه 34 00:01:31,716 --> 00:01:34,848 اقا و خانم سوليس؟ من هکتور سانچز هستم 35 00:01:34,850 --> 00:01:37,437 خوشبختيم. و مارو ببخشيد کارلوس و گابريل هستيم. 36 00:01:37,442 --> 00:01:39,859 اوه مرسي. اوه! کجاس؟ 37 00:01:39,894 --> 00:01:42,163 جوانيتا پيش خواهرشه. 38 00:01:42,164 --> 00:01:44,211 ما فکر کرديم که ميتونيم واسه ابتدا يه صحبت کوچيکي بکنيم. 39 00:01:44,247 --> 00:01:45,656 اوه .البته 40 00:01:45,691 --> 00:01:48,142 اوه زنم اينجاست با ........ 41 00:01:48,177 --> 00:01:49,754 اون با گريسه. 42 00:01:49,789 --> 00:01:52,441 اين اسمشه؟ گريس؟ 43 00:01:52,476 --> 00:01:54,859 بله 44 00:01:58,119 --> 00:02:01,510 خوب . شما چطور اينو تحمل ميکنيد؟ 45 00:02:01,545 --> 00:02:03,526 ما هنوز تو شکيم. 46 00:02:03,560 --> 00:02:05,236 از وقتي وکيلتون به ما گفت 47 00:02:05,237 --> 00:02:07,657 ما خواب و خوراک نداريم 48 00:02:07,693 --> 00:02:10,375 تمام اينا ديوانگيه 49 00:02:10,377 --> 00:02:11,649 ما احساسمون يکيه 50 00:02:11,971 --> 00:02:13,917 اونا نميتونن اين کارو کرده باشن 51 00:02:13,952 --> 00:02:15,463 اين يه اشتباهه 52 00:02:15,897 --> 00:02:17,810 شايد ما بايد يه تست خون بگيريم 53 00:02:17,879 --> 00:02:19,322 مامان! 54 00:02:19,357 --> 00:02:21,576 من بهت گفتم که جاکت سبزو بيار! 55 00:02:21,578 --> 00:02:24,350 من نميتونم رنگ قرمزو با اين کفشا بپوشم! آه 56 00:02:24,351 --> 00:02:28,435 بله کارلوس زنشو دوست داشت 57 00:02:28,436 --> 00:02:30,785 من فکر نميکنم اين تست نياز باشه 58 00:02:33,273 --> 00:02:36,026 و اون از وقتي که اونو ديد 59 00:02:36,061 --> 00:02:39,150 دي ان اي زنشو ميدونست 60 00:02:48,724 --> 00:02:51,275 اين يه کيف پوله 61 00:02:51,310 --> 00:02:53,123 و همانطور که هر زني ميدونه 62 00:02:53,158 --> 00:02:56,448 اون ميتونه همه چي رو در خودش نگه داره 63 00:02:56,483 --> 00:03:00,479 از يه موبايل گرفته 64 00:03:00,514 --> 00:03:04,510 تا يه رمان عاشقانه 65 00:03:04,545 --> 00:03:07,230 مقدار زيادي دارو 66 00:03:08,777 --> 00:03:11,832 هر چيزي و ميتوني در اون پيدا کني 67 00:03:11,867 --> 00:03:14,788 اما يه چيزي هست که شما ميتونيد از اون مطمئن باشيد 68 00:03:14,823 --> 00:03:19,995 هر کيفي شخصيت اون زنو نشون ميده 69 00:03:20,029 --> 00:03:22,177 چه اون زن بدونه 70 00:03:22,213 --> 00:03:24,293 چه ندونه...... 71 00:03:24,329 --> 00:03:26,981 کارلوس و من فکر ميکنيم ما نبايد به بچه ها بگيم 72 00:03:27,016 --> 00:03:28,997 ميدونيد,درباره اين اتفاق 73 00:03:29,031 --> 00:03:31,045 شما چي فکر ميکنيد؟ 74 00:03:31,081 --> 00:03:33,095 ما بايد از اونا محافظت کنيم 75 00:03:33,129 --> 00:03:36,117 درسته,اما از وقتي که ما دختراي واقعيمونو شناختيم 76 00:03:36,152 --> 00:03:38,133 ما در اين فکريم که شايد اين دو خانواده بتونن 77 00:03:38,168 --> 00:03:40,820 -از حالا به بعد با هم باشن؟ -شايد هر ماه؟ 78 00:03:40,855 --> 00:03:42,701 اوم,اين منطقي به نظر مياد 79 00:03:42,736 --> 00:03:44,783 تو چي فکر ميکني کارمن؟ 80 00:03:44,819 --> 00:03:46,765 اوم من فکر ميکنم 81 00:03:46,800 --> 00:03:48,545 نگاشون کن 82 00:03:48,581 --> 00:03:52,677 بله. منم فکر ميکنم اونا دوستاي خوبي ميشن. 83 00:03:52,712 --> 00:03:55,196 باورت ميشه اونا دخترامونن؟ 84 00:03:55,231 --> 00:03:57,850 گريس خيلي شبيه موقعيه که من همسن اون بودم 85 00:03:57,884 --> 00:04:00,772 و جوانيتا م خيلي شبيه مادر منه 86 00:04:02,520 --> 00:04:04,500 مامان.پول ميدي بستني بگيرم؟ 87 00:04:04,536 --> 00:04:06,684 ولي تازه ناهار خوردي؟ 88 00:04:06,719 --> 00:04:08,699 اما اون شکلات روش داره. گريس. 89 00:04:08,734 --> 00:04:11,856 اوه بزار يه ذره بخوره. اون داغه.بيا 90 00:04:11,891 --> 00:04:14,980 کيفت خيلي قشنگه 91 00:04:15,015 --> 00:04:17,566 ميدونم.ميخواي داشته باشيش؟ 92 00:04:17,601 --> 00:04:20,086 اها 93 00:04:20,121 --> 00:04:23,243 خيلي نرمه.شرط ميبندم قيمتش زياده.درسته 94 00:04:23,278 --> 00:04:25,393 گريس.راجع به قيمت نميپرسي 95 00:04:27,007 --> 00:04:28,450 متاسفم! 96 00:04:28,484 --> 00:04:30,498 اوه,اشکالي نداره.عزيزم 97 00:04:30,567 --> 00:04:33,152 بايد بدوني اين مارکش چانله. 98 00:04:33,188 --> 00:04:37,384 اگه سخت کار کني ميتوني يدونه از اينا داشته باشي 99 00:04:37,420 --> 00:04:40,038 يا اينکه با يه مردي ازدواج کني که سخت کار ميکنه 100 00:04:40,073 --> 00:04:42,120 ممنون 101 00:04:42,155 --> 00:04:44,136 چه دختر مودبي! 102 00:04:44,170 --> 00:04:47,158 شما معلومه که به نحو احسن کارتونو انجام دادين خانم سانچز 103 00:04:47,228 --> 00:04:48,973 منظورم اينه که ما نميدونيم چه انتظاري بايد داشته باشيم 104 00:04:49,008 --> 00:04:52,333 ولي ميبينيم که گريس مادر بهتري نميتونه داشته باشه 105 00:04:52,367 --> 00:04:54,717 ميدوني منظورم چيه که 106 00:04:54,752 --> 00:04:56,967 اوه,شما هم کارتون خوب بوده 107 00:04:57,002 --> 00:04:59,050 ممنون.ميدونيد وقتي من حامله بودم 108 00:04:59,084 --> 00:05:01,434 نميدونستم چجوري بايد وظايف يه مادرو انجام بدم 109 00:05:01,469 --> 00:05:02,610 مامان 110 00:05:02,645 --> 00:05:05,633 اما من فکر ميکنم خوب از عهدش براومدم. 111 00:05:05,668 --> 00:05:07,212 - مامان - چيه?! 112 00:05:07,246 --> 00:05:09,495 من واسه بستني پول مبخوام 113 00:05:09,531 --> 00:05:11,310 کلمه جادويي چيه؟ 114 00:05:11,345 --> 00:05:12,821 نميدونم .(عجله کن) 115 00:05:12,857 --> 00:05:14,871 حالا عجله کن.کاميون داره ميره. 116 00:05:14,905 --> 00:05:16,986 "خواهش ميکنم" کلمه جادويي "خواهش ميکنمه" 117 00:05:17,021 --> 00:05:20,513 خيله خوب.خواهش ميکنم 118 00:05:22,194 --> 00:05:25,519 چي.ما نميتونيم بيشتر از يه اسکوپ سفارش بديم؟ 119 00:05:29,886 --> 00:05:33,143 متاسفم.داشتم چي ميگفتم؟ 120 00:05:33,177 --> 00:05:37,140 داشتي ميگفتي که چه مادر خوبي هستي 121 00:05:42,683 --> 00:05:45,470 خداحافظي کن با وام کاميونت 122 00:05:45,505 --> 00:05:47,486 خدايا.ميتوني باور کني؟ 123 00:05:47,521 --> 00:05:50,509 فقط همين دو ماه پيش ماه تا خرخره تو قرض بوديم 124 00:05:50,544 --> 00:05:52,525 حالا ما رو پاي خودمونيم 125 00:05:52,559 --> 00:05:54,540 اگه همين جور ادامه بديم 126 00:05:54,574 --> 00:05:57,058 ميتونيم قرض خونه رو سر وقت بديم.تو کريسمس 127 00:05:58,605 --> 00:06:00,383 سلام؟ ماکسينم 128 00:06:00,419 --> 00:06:03,239 اوه من اينجام با مايک! 129 00:06:03,274 --> 00:06:05,758 در بازه! 130 00:06:05,793 --> 00:06:07,740 سلام مايکل 131 00:06:07,775 --> 00:06:10,965 اين لپارو نگاه! 132 00:06:10,999 --> 00:06:13,417 اوه مايک اگه من 15 سال جوونتر بودم 133 00:06:13,451 --> 00:06:16,573 ميبردمت خوش گذروني 134 00:06:18,624 --> 00:06:21,512 ممنون.اما هنوز بايد تهويه هوارو درست کني 135 00:06:21,546 --> 00:06:23,359 اه يه حادثه بود 136 00:06:23,394 --> 00:06:25,509 من ميرم دوش بگيرم 137 00:06:25,544 --> 00:06:28,935 بايد باهات راجع به کسب و کار صحبت کنم 138 00:06:28,969 --> 00:06:31,252 منم 139 00:06:31,288 --> 00:06:33,671 من يه لباس باحال و يه جارو جديد گرفتم 140 00:06:33,706 --> 00:06:36,559 فردا روز نمايشه! 141 00:06:36,595 --> 00:06:38,944 عاليه! 142 00:06:38,980 --> 00:06:41,934 من فکر کنم بايد بکشي کنار چي؟ 143 00:06:41,969 --> 00:06:44,118 وب سايت داره يه تغييراتي ميکنه 144 00:06:44,152 --> 00:06:46,133 من چند تا همکار گرفتم 145 00:06:46,167 --> 00:06:49,256 که تو اين کار پول پارو ميکنن 146 00:06:49,291 --> 00:06:51,272 اونا الان دارن اجرا ميکنن 147 00:06:51,307 --> 00:06:53,120 و از ايالات متحده هستن 148 00:06:53,188 --> 00:06:55,303 نه نه نه تو به من قول دادي 149 00:06:55,337 --> 00:06:57,385 که هيچ کسي اينجا نيست که منو ببينه 150 00:06:57,420 --> 00:07:00,475 من گفتم. واسه همين الان ميگم بايد بري بيرون 151 00:07:00,511 --> 00:07:02,525 ولي مايک ومن تازه به حالت قبل برگشتيم 152 00:07:02,559 --> 00:07:04,573 ديروز ما اولين چک ابمونو پرداخت کرديم 153 00:07:04,608 --> 00:07:07,966 در حالي که با تهديد نشده بود متاسفم .عزيزم 154 00:07:09,176 --> 00:07:11,694 خوب چقدر تا اون موقع وقت دارم؟ 155 00:07:11,729 --> 00:07:14,717 چند هفته.حداکثر يه ماه 156 00:07:18,044 --> 00:07:20,998 باشه من تا اخرين روز عالي کار ميکنم 157 00:07:21,034 --> 00:07:24,257 به من شيفت بيشتر بده. نمايش اضافه.من هر کاري ميکنم 158 00:07:24,291 --> 00:07:26,440 باشه 159 00:07:29,263 --> 00:07:31,243 دلم برات تنگ ميشه عزيزم 160 00:07:31,279 --> 00:07:35,845 هيچکي مثل تو دستکش چرمي و .. نميتونه بپوشه 161 00:07:41,355 --> 00:07:44,276 باشه.ما انجامش ميديم. تو ناراحتي 162 00:07:44,311 --> 00:07:46,526 ما تو همه راهروهاي مغازه انجام داديم 163 00:07:46,562 --> 00:07:48,911 ما ديشب 4 دفعه انجام داديم 164 00:07:48,947 --> 00:07:51,901 الانم انجام ميديم مام.ما غذاها رو يه گوشه ميزاريم 165 00:07:51,936 --> 00:07:53,379 واي نه 166 00:07:53,413 --> 00:07:55,293 اوه وايسا 167 00:07:55,328 --> 00:07:58,686 هيچ کاري نکن.هيچ حرکتي 168 00:07:58,721 --> 00:08:01,575 چشما بستس 169 00:08:01,610 --> 00:08:04,841 ولي ما بستني خريديم 170 00:08:04,842 --> 00:08:05,927 بزار اب بشه 171 00:08:09,772 --> 00:08:13,499 سلام؟ بله.خودشه 172 00:08:14,878 --> 00:08:17,362 اوه.البته 173 00:08:17,397 --> 00:08:19,914 مرسي مرسي.من برميگردم 174 00:08:20,213 --> 00:08:22,160 همه چي خوبه؟؟ 175 00:08:22,195 --> 00:08:25,351 نه. مدرکمو تو مغازه جا گذاشتم 176 00:08:25,386 --> 00:08:27,299 حالا مجبورم پيج و برگردونم اونجا 177 00:08:27,334 --> 00:08:30,860 دو ساعت فقط داشت جيغ ميزد 178 00:08:30,895 --> 00:08:33,783 اگه تو عکس خوب نيفتاده باشم بايد يدونه جديد بندازم 179 00:08:33,817 --> 00:08:36,975 چرا بچه رو پيش من نميزاري؟؟ عزيزم نميدونم 180 00:08:36,977 --> 00:08:39,727 مامان ميخواي پيش پسرا بزاري؟ 181 00:08:39,763 --> 00:08:40,913 اونام پوشکشو عوض نميکنن 182 00:08:40,914 --> 00:08:43,455 تا اندازه خودش بشه 183 00:08:43,491 --> 00:08:45,471 ايده خوبيه! 184 00:08:49,435 --> 00:08:52,725 برگشتم 185 00:08:52,761 --> 00:08:54,876 من برگشتم.همه چي خوبه؟ 186 00:08:54,910 --> 00:08:57,932 اون بيدار شد.منم نقشه "بي" و انجام دادم 187 00:08:57,967 --> 00:09:02,276 نقشه کشيدي واسه ساکت شدنش؟؟ نه من پوشکشو عوض کردم 188 00:09:02,278 --> 00:09:04,073 حالا داريم بازي ميکنيم 189 00:09:05,614 --> 00:09:08,501 پوشکشو عوض کردي؟؟ 190 00:09:08,537 --> 00:09:11,054 از کجا ياد گرفتي؟ 191 00:09:11,088 --> 00:09:13,405 من صد بار ديدمت که داري اين کارو ميکني 192 00:09:13,440 --> 00:09:17,200 کارت عالي بوده 193 00:09:22,828 --> 00:09:25,749 نظرت چيه من يه دوش کوچولو بگيرم 194 00:09:25,784 --> 00:09:28,671 تا اين اشغالا از موهام پاک شه 195 00:09:28,706 --> 00:09:30,519 از ديروز 196 00:09:30,554 --> 00:09:34,265 چرا يه حموم کامل نميگيري؟ يکي از اون شمع هارم روشن کن 197 00:09:35,726 --> 00:09:38,475 هر کسي بزرگت کرده کارش فوق العاده بوده! 198 00:09:38,476 --> 00:09:40,797 اوممممم 199 00:09:48,231 --> 00:09:49,875 اسپيرين تموم شده 200 00:09:49,911 --> 00:09:50,991 سردرد داري؟ 201 00:09:50,992 --> 00:09:53,648 اوه نه پشتم زخمه 202 00:09:53,707 --> 00:09:56,527 حتما متوجه ميشي که اگه هر شب رو يکي از مبلا نخوابي 203 00:09:56,562 --> 00:09:58,945 پشتت کمتر درد ميگيره عزيزم 204 00:09:59,874 --> 00:10:02,387 اوه نه مبلا خوبن 205 00:10:02,389 --> 00:10:04,080 فقط عضلاتم کشيده شده 206 00:10:05,612 --> 00:10:06,870 سلام 207 00:10:06,871 --> 00:10:08,390 لي تبريک ميگم 208 00:10:08,391 --> 00:10:10,968 اين افتخار نصيبت شده که خونه قديميتو داشته باشي! 209 00:10:12,331 --> 00:10:14,848 تو خونه قديميو خريدي؟ 210 00:10:15,075 --> 00:10:17,316 حقيقتش لي.چرا بعدا با هم صحبت نکنيم؟؟ 211 00:10:17,318 --> 00:10:19,362 باشه.اين کليداته 212 00:10:19,363 --> 00:10:21,824 اينم تقويم درباره خطر انقراض گونه ها 213 00:10:21,860 --> 00:10:24,295 و يه اهنربا اشپزخونه که عکس من روشه 214 00:10:24,344 --> 00:10:25,921 اره ميدونم چشام بد افتاده 215 00:10:25,923 --> 00:10:28,008 ولي اونا قول دادن دفعه بعد درستش کنن 216 00:10:28,010 --> 00:10:30,826 خوش باشي 217 00:10:39,738 --> 00:10:42,051 چرا اون خونه رو خريدي؟ 218 00:10:44,138 --> 00:10:46,084 فکر کردم سرمايه گذاري خوبيه 219 00:10:46,153 --> 00:10:48,929 ولي چرا اون؟ 220 00:10:48,930 --> 00:10:50,876 خونه هاي ديگه اي هم واسه فروش اينجا هست 221 00:10:50,911 --> 00:10:52,169 اسکرو بستس, بث 222 00:10:52,171 --> 00:10:53,916 واسه همين ديگه هيچ دليلي واسه ادامه اين موضوع نيست 223 00:10:54,003 --> 00:10:56,655 بحث نميکني؟ 224 00:10:57,557 --> 00:10:59,134 من زنتم 225 00:10:59,169 --> 00:11:01,989 اينجوري نيست که تو روز تو همسر مني 226 00:11:02,024 --> 00:11:04,441 ولي شبا مهمون من ميشي؟؟ 227 00:11:13,813 --> 00:11:16,918 نه نه نگاشون نکن اونا هنوز درست نشدن 228 00:11:17,287 --> 00:11:21,367 نه به اونا کاري ندارم ميخوام راجع به قرارمون ..جمعه صحبت کنم 229 00:11:21,385 --> 00:11:23,869 تو هنوز نگفتي چي کار بايد بکنيم؟ 230 00:11:23,903 --> 00:11:25,099 درسته.هنوز بهت نگفتم 231 00:11:25,101 --> 00:11:26,239 ولي دارم رو يه چيزي کار ميکنم 232 00:11:26,241 --> 00:11:28,947 که هيجان زدم 233 00:11:29,166 --> 00:11:30,876 خوبه. جالب به نظر مياد 234 00:11:30,877 --> 00:11:33,162 منم همينطور. هيجان زدم 235 00:11:34,602 --> 00:11:37,843 يه ذره رنگي شدي 236 00:11:44,669 --> 00:11:47,153 چي کار داري ميکني؟ 237 00:11:49,904 --> 00:11:52,556 بازم داري بري و ميپايي؟ 238 00:11:52,590 --> 00:11:55,443 چرا اون با بري رفت وقتي منو داشت؟ 239 00:11:55,480 --> 00:11:58,871 اون خيلي براش پيره توام سن اونو داري!! 240 00:11:58,905 --> 00:12:01,860 نه.من فقط سي... تو داري درباره سنت دروغ ميگي؟ 241 00:12:01,895 --> 00:12:03,539 ما هم کالجي بوديم 242 00:12:03,574 --> 00:12:05,050 خيلي خوب. لعنت بهش 243 00:12:05,086 --> 00:12:06,999 در ضمن بري هميشه جوونتر به نظر مياد 244 00:12:07,034 --> 00:12:09,025 وقتي اون با نوه اش بيرون ميرفت 245 00:12:09,026 --> 00:12:11,533 مردم فکر ميکردن اون بچشه 246 00:12:11,568 --> 00:12:14,388 صبر کن.بري مادربزرگه؟ 247 00:12:14,424 --> 00:12:17,042 چجوري من اينو نميدونستم؟ 248 00:12:20,909 --> 00:12:24,998 خيلي خوب عزيزم من بچه رو پيش گبي ميبرم 249 00:12:25,006 --> 00:12:28,397 دخترا قرار پوکر دارن.زود برميگردم 250 00:12:28,433 --> 00:12:31,555 خونه نميموني؟ نه.واقعا يه هواخوري واسم لازمه 251 00:12:31,590 --> 00:12:33,973 هفته پيش پيج رو مبل گبي اب دهنشو ريخت 252 00:12:34,008 --> 00:12:36,526 واسه همين ديگه مورد توجه نيست 253 00:12:36,561 --> 00:12:38,351 چرا پيش من نميزاري باشه؟ 254 00:12:38,353 --> 00:12:40,000 توام ميتوني به بازيت برسي 255 00:12:40,002 --> 00:12:41,880 ولي ما معمولا چند ساعتي بازي ميکنيم 256 00:12:41,881 --> 00:12:42,952 يه بوس بده 257 00:12:42,953 --> 00:12:46,871 خوب؟ حق با تواه من اتاق بغلي ام اگه بهم نياز داشتي 258 00:12:46,941 --> 00:12:49,247 اوه اذيتم نکن 259 00:12:49,248 --> 00:12:52,203 دو ساعت بيشتر نخوابيدم.خيلي خستمه 260 00:12:52,238 --> 00:12:55,495 با خيال راحت برو.طوري نميشه 261 00:12:55,740 --> 00:12:57,653 من عاشق بچه داري ام 262 00:12:57,688 --> 00:12:59,131 اوه خيلي خوبه 263 00:12:59,166 --> 00:13:01,584 پني لين اسکاوو 264 00:13:01,618 --> 00:13:05,144 تو بهتريني 265 00:13:06,814 --> 00:13:10,205 از اين به بعد همه چيو به تو ميسپاريم 266 00:13:10,538 --> 00:13:12,484 يادت باشه ما فقيريم 267 00:13:12,521 --> 00:13:15,173 اين فقط يه نماد نيست 268 00:13:22,228 --> 00:13:23,838 گوش کنيد بچه ها 269 00:13:23,874 --> 00:13:25,552 قبل اينکه شروع کنيم 270 00:13:25,586 --> 00:13:28,306 من يه چيزيو از شما مخفي کردم 271 00:13:28,375 --> 00:13:32,639 ولي حالا ميخوام بهتون بگم چون شما بهترين و قديميترين دوستامين 272 00:13:33,893 --> 00:13:35,806 خوبه من فقط دو هفتس تو رو ميشناسم 273 00:13:35,841 --> 00:13:37,594 ولي نميخوام بگم که بهت نميگم و از اينجا بري 274 00:13:38,222 --> 00:13:42,487 اين عکسو ببينيد اين دخترم گريسه 275 00:13:46,980 --> 00:13:48,819 خداي من.گبي 276 00:13:48,820 --> 00:13:51,084 نميتونم تصور کنم چي کشيدي؟ 277 00:13:51,085 --> 00:13:53,234 دور از ذهنه چجوري فهميدي؟ 278 00:13:53,269 --> 00:13:56,223 خوب ما جاهاي مختلف دنبالش گشتيم 279 00:13:56,259 --> 00:13:58,306 ولي وقتي گريس و ديديم يه برکت بود 280 00:13:58,340 --> 00:14:00,321 خدارو شکر که والدين خوبي داره 281 00:14:00,356 --> 00:14:03,143 اين مثله اتفاقاييه که تو اخبار ميشنوي 282 00:14:03,177 --> 00:14:06,059 ديگه کي ميدونه؟ خيليا 283 00:14:06,061 --> 00:14:07,801 من ميخوام اينو بين خودمون نگه دارين 284 00:14:07,802 --> 00:14:10,075 خيالت راحت.ما هيچي نميگيم 285 00:14:10,076 --> 00:14:12,554 بيشتر بخاطر جوانيتا 286 00:14:15,081 --> 00:14:16,960 نگران من نباش! 287 00:14:16,996 --> 00:14:20,186 من تا الن فکر ميکردم تو جوانيتا هستي 288 00:14:21,261 --> 00:14:23,880 خوب. بگو ببينم چجوري بود 289 00:14:23,915 --> 00:14:25,594 فوق العاده 290 00:14:25,628 --> 00:14:28,269 تو چشماش نگاه کردمو جذبش شدم 291 00:14:28,271 --> 00:14:31,290 معلومه.تو نه ماه اونو تو شکمت داشتي 292 00:14:31,976 --> 00:14:35,266 اون همش در حال حرکت بود 293 00:14:35,302 --> 00:14:38,223 اومد پيش من 294 00:14:38,291 --> 00:14:41,062 درست بعد دو ثانيه به کيفم دست زد 295 00:14:41,064 --> 00:14:42,758 اون ميدونست که گرونه 296 00:14:43,958 --> 00:14:45,905 اين يه لحظه اسنثناييه 297 00:14:45,940 --> 00:14:47,685 شما درک نميکنين 298 00:14:47,721 --> 00:14:49,667 وقتي من بچه بودم 299 00:14:49,702 --> 00:14:52,590 دزدکي وسايل عمه مو کش ميرفتم 300 00:14:52,624 --> 00:14:55,175 تا عروسکاي مد خودمو درست کنم 301 00:14:55,211 --> 00:14:57,830 من ميدونم که اون بچه دوست داره چي بشه 302 00:14:57,864 --> 00:15:01,558 وقتي صورتشو به شيشه مغا زه ها ميچسبونه 303 00:15:01,593 --> 00:15:03,748 گريس مثل من ميمونه 304 00:15:05,825 --> 00:15:08,073 بنابراين تصميم گرفتم يه کاري براش بکنم 305 00:15:11,132 --> 00:15:14,119 اولين کيف چنل واسه خودش 306 00:15:20,167 --> 00:15:22,887 تو بهترين مادر زميني 307 00:15:40,030 --> 00:15:41,506 پاول؟ 308 00:15:43,120 --> 00:15:45,033 پاول؟ 309 00:15:47,076 --> 00:15:49,493 چي کار ميکني؟ لطفا برو خونه 310 00:15:49,730 --> 00:15:53,927 من فقط ميخوام بفهمم همين 311 00:15:53,962 --> 00:15:55,875 ما ميخوايم بيايم اينجا؟ 312 00:15:55,910 --> 00:15:57,118 نه 313 00:15:57,345 --> 00:16:01,340 پس چرا اين خونه رو خريدي؟ 314 00:16:01,375 --> 00:16:05,572 اين بايد ياداور خاطرات خيلي بدي باشه 315 00:16:07,311 --> 00:16:10,064 من خاطره بدي نميبينم 316 00:16:11,711 --> 00:16:13,590 مبلو ميبينم 317 00:16:13,626 --> 00:16:17,083 جايي که منو همسرم ميشستيم و قهوه ميخورديم 318 00:16:19,873 --> 00:16:23,297 من کنار اتيش درخت کريسمس و ميبينم 319 00:16:25,482 --> 00:16:27,664 صندلي و ميبينم 320 00:16:27,699 --> 00:16:31,628 جايي که ميشستم و واسه فرزندم داستان ميگفتم 321 00:16:34,316 --> 00:16:36,599 تو اين خونه همه منو دوست داشتن 322 00:16:36,633 --> 00:16:38,546 من اينجا يه زندگي زناشويي واقعي داشتم 323 00:16:38,581 --> 00:16:41,167 زندگي ما واقعيه پاول 324 00:16:41,201 --> 00:16:42,476 اره 325 00:16:43,014 --> 00:16:44,793 اين برام سخته 326 00:16:44,828 --> 00:16:48,320 تو.. تو چيزارو از من مخفي نگه ميداري 327 00:16:48,356 --> 00:16:51,075 آسونش کن 328 00:17:01,119 --> 00:17:03,199 راست ميگي 329 00:17:03,235 --> 00:17:05,417 نبايد هيچ رازي بينمون باشه 330 00:17:11,095 --> 00:17:13,849 به خاطر همين رازه که الان اين خونه خاليه 331 00:17:21,272 --> 00:17:23,924 ببخشيد دير کردم ولي فکر ميکنم خوشحال بشي 332 00:17:23,960 --> 00:17:26,578 وقتي بگي واي 333 00:17:26,614 --> 00:17:29,038 Black Eyed Peas. Row 15, center. 334 00:17:29,039 --> 00:17:30,038 چقدر خوب! 335 00:17:30,072 --> 00:17:32,658 واو اون خيلي 336 00:17:32,693 --> 00:17:34,035 واي 337 00:17:34,070 --> 00:17:36,856 اونهارو دوست داري نه؟ البته 338 00:17:37,207 --> 00:17:41,078 به نظر مياد کمي ناراحتي 339 00:17:41,079 --> 00:17:42,814 نه اصلا 340 00:17:42,849 --> 00:17:44,460 من راک و دوست دارم 341 00:17:45,738 --> 00:17:48,558 ميدوني که من اونقدرا هم که فکر ميکني پير نيستم 342 00:17:51,046 --> 00:17:53,483 مامان بزرگ! سورپرايز 343 00:17:57,139 --> 00:17:59,085 اينجا چيکار ميکني؟ 344 00:17:59,121 --> 00:18:01,201 ديدن تو ما هر اخر هفته اينجاييم 345 00:18:01,237 --> 00:18:03,317 اوم سلام 346 00:18:03,353 --> 00:18:04,538 سلام کيت 347 00:18:04,540 --> 00:18:06,945 اين دخترم دانيله و اين.. 348 00:18:06,980 --> 00:18:09,498 اون بنجامين 349 00:18:09,533 --> 00:18:12,689 دانيل اين دوستم کيته. 350 00:18:12,724 --> 00:18:14,637 ما داشتيم ميرفتيم بيرون 351 00:18:14,672 --> 00:18:17,223 مامان بزرگ! مامان بزرگ! ببين برات چي گرفتم 352 00:18:17,259 --> 00:18:18,802 اين کفش راحتيه 353 00:18:18,871 --> 00:18:21,918 مامان بزرگم ناراحتي پا داره.نه مامان بزرگ؟! 354 00:18:21,919 --> 00:18:23,337 لطفا منو اينجوري صدا نکن! 355 00:18:23,372 --> 00:18:25,786 تو.....عزيزم 356 00:18:26,333 --> 00:18:29,355 ميدوني چيه؟ شما همگي اومدين اينجا 357 00:18:29,390 --> 00:18:31,505 شما بايد وقتتونو با همديگه صرف کنيد 358 00:18:31,539 --> 00:18:34,688 نه نه نه اگه اگه شما برنامه داشتين بايد برين 359 00:18:34,690 --> 00:18:35,839 ما راحتيم 360 00:18:35,841 --> 00:18:38,668 بري,هيچ چيزي مهم تر از خانواده نيست 361 00:18:38,669 --> 00:18:40,615 ما يه موقع ديگه ميريم بيرون 362 00:18:40,854 --> 00:18:42,632 تو خيلي مهربوني! 363 00:18:44,548 --> 00:18:46,461 خوشحال شدم از ديدن هر دوتون 364 00:18:46,496 --> 00:18:48,812 اوه ممنون 365 00:18:49,049 --> 00:18:51,734 اوه. فکر کنم اشتباه شنيدم 366 00:18:51,769 --> 00:18:54,523 تو سر حال به نظر مياي! 367 00:18:54,558 --> 00:18:56,773 چي داري ميگي؟ 368 00:18:56,808 --> 00:18:58,285 وقتي دوستت زنگ زد 369 00:18:58,320 --> 00:19:01,475 گفت که از وقتي اورسون رفته حال و روز خوبي نداري 370 00:19:01,511 --> 00:19:04,533 اوه. ايا 371 00:19:04,567 --> 00:19:07,152 اين دوستم اسمش رنه نبوده؟ 372 00:19:07,187 --> 00:19:10,746 اون به ما بليطاي درجه يک داد کاشکي منم يه همچين دوستي داشتم 373 00:19:10,781 --> 00:19:14,441 اوه. باور کن عمرا 374 00:19:22,908 --> 00:19:26,601 اوه نه نه 375 00:19:28,746 --> 00:19:30,506 چي؟؟ 376 00:19:34,446 --> 00:19:36,093 ماکسين وردار 377 00:19:36,095 --> 00:19:38,403 اونا دارن يه بيلبوردنصب ميکنن 378 00:19:38,411 --> 00:19:40,761 تو گفتي اونا تبليغات و شروع نميکنن 379 00:19:40,795 --> 00:19:42,741 براي چند.. اوه خداي من 380 00:19:48,420 --> 00:19:50,904 صبر کن.صبر کن.وايسا هاه 381 00:19:50,940 --> 00:19:53,894 تو نميتوني اونو نصب کني! اون منم خوب؟ 382 00:19:53,928 --> 00:19:55,841 خوب ...مردم منو ميبينن 383 00:19:55,877 --> 00:19:57,286 دوستام ميبينن 384 00:19:57,321 --> 00:19:59,234 يه خانم,با همچين بدني 385 00:19:59,270 --> 00:20:01,451 هيشکي توجه نميکنه که سرم داره 386 00:20:01,487 --> 00:20:04,878 نه نه نه نميتوني! وايسا! نه 387 00:20:06,860 --> 00:20:10,520 چه غلطي ميکني؟ دارم نجابتمو نگه ميدارم 388 00:20:20,087 --> 00:20:23,511 سلام خانم مک کلاوسکي روز خوبيه اينطور نيست؟ 389 00:20:24,114 --> 00:20:26,900 من بهتر ميبينم. چي ميخواي؟ 390 00:20:26,934 --> 00:20:28,377 زدي به هدف 391 00:20:28,412 --> 00:20:30,325 از اين کارت خوشم مياد 392 00:20:30,556 --> 00:20:32,469 راستش من متعجب بودم 393 00:20:32,504 --> 00:20:34,921 که چرا هيچ علاقه اي ندارين اين خونه رو بفروشين؟ 394 00:20:34,957 --> 00:20:36,870 که چي؟ اومدي بازم همدردي کني؟ 395 00:20:36,904 --> 00:20:38,078 نه 396 00:20:38,113 --> 00:20:40,362 خسته نشدين از تحمل کردن اينجا 397 00:20:40,398 --> 00:20:42,479 چمناي بلند و تموم اين پله ها؟ 398 00:20:42,514 --> 00:20:45,301 اره نگرانيت قابل نقديره 399 00:20:45,556 --> 00:20:47,402 چي تو کلت ميگذره؟ 400 00:20:47,470 --> 00:20:49,857 من فقط اينجا رو دوست دارم 401 00:20:49,859 --> 00:20:51,952 و متنفرم از اينکه ببينم اين خونه خراب بشه 402 00:20:51,954 --> 00:20:53,112 بعد اينکه رفتين 403 00:20:53,307 --> 00:20:54,783 من هيچ جا نميرم 404 00:20:54,818 --> 00:20:56,228 اميدوارم همين طور باشه 405 00:20:56,263 --> 00:20:58,344 اما دست سرنوشته 406 00:20:58,379 --> 00:21:00,199 و من فکر کردم شما ميخواين اينجا رو خالي کنيد 407 00:21:00,200 --> 00:21:02,576 وقتي که چاره اي ندارين 408 00:21:02,645 --> 00:21:04,088 چاره؟ 409 00:21:04,123 --> 00:21:05,801 بله 410 00:21:06,394 --> 00:21:08,945 الان شما زبر و زرنگين 411 00:21:08,980 --> 00:21:10,961 ولي يه روز,کمر تون خم ميشه 412 00:21:10,995 --> 00:21:12,941 يا سکته ميکنيد 413 00:21:12,978 --> 00:21:16,133 و دکترا ميگن که شما مدت کمي زنده هستين 414 00:21:16,202 --> 00:21:18,081 و وقتي اون روز بياد 415 00:21:18,117 --> 00:21:20,769 و خريدارايي که مثل من به شما اهميت نميدن 416 00:21:20,804 --> 00:21:22,717 اونا ميدونن شما حال خوبي ندارين 417 00:21:22,751 --> 00:21:24,664 اونا منتظر مرگتونن 418 00:21:26,527 --> 00:21:28,659 مردم بوي خونتو ميفهمن 419 00:21:28,661 --> 00:21:30,244 اگه از اينجا نري 420 00:21:30,245 --> 00:21:32,780 باشه.نميخواستم ناراحتتون کنم 421 00:21:33,675 --> 00:21:36,192 اما پيشنهادم هنوز سرجاشه 422 00:21:36,228 --> 00:21:37,637 همونطور که گفتم 423 00:21:37,671 --> 00:21:40,626 من عاشق اين خونه زيبا هستم. 424 00:21:42,240 --> 00:21:45,833 مواظب اين پله ها باش! 425 00:21:50,167 --> 00:21:53,054 نگاه کن کي دلش واسه خواهر بزرگش تنگ شده 426 00:21:53,090 --> 00:21:54,499 اوه 427 00:21:56,347 --> 00:21:58,260 اينجا.تو باهاش خيلي خوبي 428 00:21:58,296 --> 00:22:00,679 گوش کن.من زود ميرم و 20 دقيقه اي برميگردم 429 00:22:00,714 --> 00:22:01,956 مامان بله؟ 430 00:22:01,991 --> 00:22:04,925 من امروز امتحان دارم نميتونم دير به اتوبوس برسم 431 00:22:04,926 --> 00:22:07,606 روشن و واضح گفتي.15 دقيقه ديگه اينجام. 432 00:22:07,608 --> 00:22:08,606 ممکنه بوي پوشکشو بشنوي 433 00:22:08,642 --> 00:22:10,554 مثل اينکه يه هديه واست داره 434 00:22:15,855 --> 00:22:17,802 هي .لينت؟ 435 00:22:17,837 --> 00:22:19,783 بايد باهات صحبت کنم 436 00:22:19,819 --> 00:22:20,791 باشه 437 00:22:20,827 --> 00:22:23,110 اوه تو باز بيروني! 438 00:22:23,144 --> 00:22:24,822 بچه کجاس؟ 439 00:22:24,857 --> 00:22:29,155 اوه.پني مراقبشه. اون خيلي وارده 440 00:22:29,190 --> 00:22:31,641 فقط وقتي ميفهمي که اندازه من بچه داشته باشي 441 00:22:31,676 --> 00:22:33,589 اون موقع زندگي و ميفهمي 442 00:22:33,623 --> 00:22:36,309 بچه بزرگتر از کوچيکه مراقبت ميکنه 443 00:22:36,344 --> 00:22:38,493 بچه ها بچه دارن....بد 444 00:22:38,528 --> 00:22:41,852 بچه ها بچه رو بزرگ ميکنن....عالي! 445 00:22:42,129 --> 00:22:43,571 واست خوشحالم 446 00:22:43,941 --> 00:22:46,123 به نظر خوب نمياي 447 00:22:46,158 --> 00:22:48,004 واسه همين اومدم صحبت کنم 448 00:22:48,038 --> 00:22:49,750 باشه. 449 00:22:51,767 --> 00:22:55,263 واسه اونا بليط درجه يک گرفت؟ اين رنه هميشگيه 450 00:22:55,266 --> 00:22:57,985 اره. جايي واسه طعمه گرفتن 451 00:22:58,020 --> 00:23:00,605 يه ترکيب کشنده 452 00:23:02,958 --> 00:23:05,677 تازه واسه فردا شبم کيت و به شام دعوت کرده 453 00:23:05,712 --> 00:23:07,317 از کجا فهميدي؟ 454 00:23:07,319 --> 00:23:09,143 خوب.اون زنگ زد که مطمئن بشه کارش درسته يا نه؟ 455 00:23:09,177 --> 00:23:11,595 کدوم.البته. نيست ولي من چي بايد ميگفتم؟ 456 00:23:11,629 --> 00:23:13,039 هيچي نگو 457 00:23:13,074 --> 00:23:15,543 صبر کن تا اون از خيابون رد شه , با ماشين بهش بزن 458 00:23:15,544 --> 00:23:17,367 نه با ماشين نميتونم 459 00:23:17,463 --> 00:23:19,810 بالاخره يه جوري بايد تلافي کني 460 00:23:19,812 --> 00:23:21,725 اين تنها چيزيه که رنه ازش سر در مياره 461 00:23:21,760 --> 00:23:24,278 ولي چجوري؟ منظورم اينه که تو اونو بهتر از من ميشناسي 462 00:23:24,313 --> 00:23:26,974 چي کار بايد بکنم تا تحقيرش کنم؟ 463 00:23:28,335 --> 00:23:30,920 اون يه بار با يه دلقک بازاري خوابيد 464 00:23:30,955 --> 00:23:33,977 ولي اون الان يه سناتوره 465 00:23:34,012 --> 00:23:37,533 اوه.يه چيز جالب 466 00:23:37,534 --> 00:23:42,174 اما نه بالاخره اون ميفهمه 467 00:23:42,176 --> 00:23:45,927 اون وقتي (جادوگر شهر اوز) تو تلويزيون پخش ميشه ميترسه 468 00:23:45,929 --> 00:23:46,951 چرا؟ 469 00:23:46,953 --> 00:23:49,118 اوم.فکر کنم چون قدش کوتاس 470 00:23:49,126 --> 00:23:50,755 از قد کوتاها بدش مياد 471 00:23:50,757 --> 00:23:52,204 بهش حالت بدي ميده 472 00:23:52,206 --> 00:23:55,037 اوه.خدايا پني داره ديرش ميشه 473 00:23:55,818 --> 00:23:57,329 متاسفم نتونستم کمک کنم 474 00:23:59,109 --> 00:24:02,299 اوه نه کمک کردي 475 00:24:06,096 --> 00:24:07,136 پني! 476 00:24:07,171 --> 00:24:09,689 متاسفم! موبايلمو فراموش کردم 477 00:24:09,724 --> 00:24:13,115 وسايلتو جمع کن من ميبرمت 478 00:24:13,149 --> 00:24:14,323 چي؟ 479 00:24:18,290 --> 00:24:20,538 بچم کجاس؟ 480 00:24:24,671 --> 00:24:27,928 دور خواهرم جمع نشين 481 00:24:33,769 --> 00:24:35,968 سلام.من لينت اسکاوو هستم 482 00:24:35,970 --> 00:24:37,386 من بايد دخترم پني و پيدا کنم 483 00:24:37,387 --> 00:24:40,076 بله.ما منتظرتون بوديم 484 00:24:40,078 --> 00:24:41,957 دفتر اون پشته 485 00:24:41,993 --> 00:24:43,771 ممنون 486 00:24:56,923 --> 00:24:59,978 تو دردسر بزرگي افتادي! 487 00:25:03,439 --> 00:25:04,983 خوب...... 488 00:25:05,017 --> 00:25:07,241 شما بچه دو ماهتون و پيش دختر 11 سالتون گذاشتين؟ 489 00:25:11,015 --> 00:25:12,361 چي ميتونم بگم؟ 490 00:25:12,495 --> 00:25:14,873 من از اون والدين هلکوپتري نيستم 491 00:25:18,876 --> 00:25:21,159 يالا 492 00:25:21,195 --> 00:25:24,300 درکم کنيد.من پنج تا بچه رو بايد بزرگ کنم 493 00:25:24,301 --> 00:25:27,159 شما اصلا نميدونيد که چقدر سخته 494 00:25:33,085 --> 00:25:35,333 هشت؟ 495 00:25:36,880 --> 00:25:39,834 خوب.کاملا معلومه که شما خيلي واردين. 496 00:25:39,870 --> 00:25:41,816 من با پني صحبت کردم 497 00:25:41,851 --> 00:25:43,731 من فکر کنم شما بايد بدونين که 498 00:25:43,765 --> 00:25:46,148 پني بيشتر از اون چيزي که فکر کنين بهون کمک کرده 499 00:25:46,184 --> 00:25:47,715 منظورتون چيه؟ 500 00:25:47,717 --> 00:25:50,695 هيچ ميدونين که پني مدام بالا سر بچس تا خوابش ببره 501 00:25:50,696 --> 00:25:53,572 و بعدش منتظر ميمونه تا واسه غذا بيدار شه؟ 502 00:25:53,608 --> 00:25:55,386 اره؟ 503 00:25:56,317 --> 00:25:57,895 در نتيجه 504 00:25:57,929 --> 00:26:00,279 دختر بيچاره خستس 505 00:26:00,314 --> 00:26:02,697 اون در کلاس ديروز خوابش برد 506 00:26:02,732 --> 00:26:05,418 من نميدونستم 507 00:26:05,453 --> 00:26:07,198 اوه خداي من 508 00:26:07,234 --> 00:26:11,060 بله.وقتي رفتيم خونه من با پني صحبت ميکنم 509 00:26:11,061 --> 00:26:12,977 من اين قضيه رو درستش ميکنم 510 00:26:12,984 --> 00:26:15,569 بله.اين خوبه 511 00:26:15,603 --> 00:26:18,021 باشه 512 00:26:18,056 --> 00:26:21,057 ميدوني چيه؟ ديگه با اين لحن حرف زدن بسته! 513 00:26:21,059 --> 00:26:24,083 بسه ديگه. کي بين ما مادر بهتريه؟؟ 514 00:26:36,965 --> 00:26:38,710 گبي 515 00:26:38,746 --> 00:26:40,659 همه چي روبراهه؟ 516 00:26:40,694 --> 00:26:42,305 اره.اره.خوبه 517 00:26:42,340 --> 00:26:44,286 فقط ميخواستم گريس و ببينم 518 00:26:44,322 --> 00:26:46,268 فکر کردم اگه خواستيم بچه هارو ببينيم 519 00:26:46,303 --> 00:26:47,573 اول زنگ ميزنيم 520 00:26:47,574 --> 00:26:51,206 ميدونم. ولي من اين اطراف بودم 521 00:26:51,241 --> 00:26:52,617 اون اينجاس؟ 522 00:26:52,652 --> 00:26:54,262 نه 523 00:26:54,298 --> 00:26:57,185 باشه.ممنون.ميتوني اينو از طرف من بهش بدي؟؟ 524 00:27:01,923 --> 00:27:05,222 ممنون.ولي گريس خودش يه کيف داره 525 00:27:05,224 --> 00:27:07,281 واقعا؟ چانله؟ 526 00:27:07,282 --> 00:27:09,970 نه. ما از دست دومي 2 دلار گرفتيم 527 00:27:09,972 --> 00:27:11,896 و اون خوشش مياد 528 00:27:11,931 --> 00:27:15,072 ميدونم.ولي فکر نميکني از اين بيشتر خوشش بياد؟ 529 00:27:15,074 --> 00:27:18,547 نه اگه اونو نبينه 530 00:27:18,582 --> 00:27:21,637 فکر نميکني من دوست ندارم به بچم چيزاي قشنگ هديه بدم؟ 531 00:27:21,672 --> 00:27:23,316 ما مثل شما نيستيم 532 00:27:23,352 --> 00:27:26,709 ما نميتونيم تجمل گرا باشيم ما به زحمت زندگيمونو تامين ميکنيم 533 00:27:27,421 --> 00:27:28,998 ببين... اگه کمک لازم داري 534 00:27:28,999 --> 00:27:33,127 چيزي که ما لازم دارين اينه که مارو به حال خودمون بزاري 535 00:27:33,129 --> 00:27:35,270 نه مثل خودت کني 536 00:27:35,877 --> 00:27:37,039 خداحافظ گبي 537 00:27:37,041 --> 00:27:40,040 لطفا,دفعه ديگه زنگ بزن 538 00:27:45,541 --> 00:27:47,231 تو گفتي من 1 ماه وقت دارم 539 00:27:47,232 --> 00:27:49,613 من گفتم فکر کنم 1 ماه 540 00:27:49,615 --> 00:27:52,533 اين اينترنته. همه چي سريع پيش ميره 541 00:27:52,534 --> 00:27:54,151 چند تا بيلبورد هست؟ 542 00:27:54,153 --> 00:27:58,302 اونا راجع به يه تبليغات بزرگ حرف زدن. فکر کنم زياد 543 00:27:58,426 --> 00:28:00,372 تو بايد بهشون زنگ بزني 544 00:28:00,407 --> 00:28:04,067 متوقفشون کن يا بگو عکساي دختراي ديگه رو بزارن 545 00:28:04,069 --> 00:28:05,176 يه چيزي 546 00:28:05,211 --> 00:28:07,124 عزيزم.من سعي کردم بهت هشدار بدم 547 00:28:07,159 --> 00:28:09,240 اين ديگه دست من نيست 548 00:28:09,275 --> 00:28:10,953 لطفا کمکم کن 549 00:28:10,989 --> 00:28:14,245 اگه مايک منو رو اون بيلبوردا ببينه چي ميشه؟ 550 00:28:14,314 --> 00:28:17,840 اون لباسامو تشخيص ميده 551 00:28:17,874 --> 00:28:20,594 اونا رو موقع سالگردمون بهم داده 552 00:28:23,651 --> 00:28:26,471 يه زنگ ميزنم 553 00:28:42,158 --> 00:28:44,230 متاسفم.من بچمو رو تا مدرسه بردم 554 00:28:44,232 --> 00:28:46,173 امتحان رياضي داشتم نميخواستم دير برسم 555 00:28:46,175 --> 00:28:48,975 هي عزيزم هي 556 00:28:50,825 --> 00:28:52,905 تو هيچ کار اشتباهي نکردي 557 00:28:52,941 --> 00:28:55,828 من انجام دادم 558 00:28:55,863 --> 00:28:58,044 بيا.بشين 559 00:29:06,578 --> 00:29:08,961 من متوجم که همش دنبال بچه بودي 560 00:29:08,996 --> 00:29:11,044 تا اتاقت 561 00:29:11,079 --> 00:29:13,060 واسه اينکه بتوني بخوابي 562 00:29:15,547 --> 00:29:17,225 من قدر داني ميکنم 563 00:29:17,259 --> 00:29:19,745 و ميفهمم چقدر سخته 564 00:29:19,747 --> 00:29:22,370 تو همش پي خواهرت بودي 565 00:29:22,371 --> 00:29:25,190 خوب. من ميدونم دوست داري با دوستات باشي 566 00:29:25,226 --> 00:29:27,643 خوش بگذروني 567 00:29:27,678 --> 00:29:29,120 اره 568 00:29:29,156 --> 00:29:32,379 و وقتي برميگردي فرق ميکني 569 00:29:32,414 --> 00:29:35,402 بيشتر ميخندي ديگه بد خلق نيستي 570 00:29:35,437 --> 00:29:38,459 تا دير وقت بيدار ميموني و با ما بازي ميکني 571 00:29:39,501 --> 00:29:42,388 من اون مامانو دوست دارم 572 00:29:44,832 --> 00:29:47,954 منم همينطور 573 00:29:47,990 --> 00:29:51,112 ولي اين کار تو نيست که مواظبم باشي 574 00:29:51,147 --> 00:29:54,807 کار تو... 575 00:29:54,841 --> 00:29:58,131 تلويزيون نگاه کردن و خوراکي خوردنه 576 00:29:58,167 --> 00:30:02,061 و کار من اينه که ببينم حالت خوبه 577 00:30:02,097 --> 00:30:04,111 باشه 578 00:30:08,345 --> 00:30:11,299 افرين برو 579 00:30:16,613 --> 00:30:17,710 اون... 580 00:30:18,113 --> 00:30:19,713 خيلي خوبه 581 00:30:20,025 --> 00:30:21,775 ميدونم 582 00:30:21,777 --> 00:30:22,854 يه پرستار بچه بگير 583 00:30:23,468 --> 00:30:24,555 چي؟ 584 00:30:24,757 --> 00:30:26,468 من اينجا دارم غرق ميشم 585 00:30:26,559 --> 00:30:29,376 شنيدي پني چي گفت من خودم نيستم 586 00:30:29,377 --> 00:30:31,460 و وقتي با بچه ها نيستم 587 00:30:32,075 --> 00:30:35,024 من بهترم.کمک لازم دارم 588 00:30:36,122 --> 00:30:37,702 چطوره من کمکت کنم؟ 589 00:30:38,971 --> 00:30:40,209 اوه تام! 590 00:30:40,300 --> 00:30:44,528 چه پيشنهاد تو خالي. هيچ وقت نميتوني انجامش بدي 591 00:30:50,558 --> 00:30:53,588 تو واسه بچه 8 ساله يه همچين کيفي گرفتي؟ 592 00:30:53,749 --> 00:30:56,215 ترو خدا.اين مثل اون کيف پول نيست 593 00:30:56,970 --> 00:30:58,318 خوب کارمن چي گفت؟ 594 00:30:58,511 --> 00:31:00,423 هر چي از دهنش دراومد بهم گفت 595 00:31:00,494 --> 00:31:03,473 که خدايي نکرده اين زن چيزاي قشنگ به دخترش نده 596 00:31:03,594 --> 00:31:06,663 اون زن مادرشه و منم تو اين قضيه باهاشم 597 00:31:06,665 --> 00:31:08,698 تو نبايد به گريس چيزاي گرون قيمت بدي 598 00:31:08,708 --> 00:31:10,207 اين کارو ميکنم چرا؟ 599 00:31:10,540 --> 00:31:12,844 چون اون حقشه که اينارو داشته باشه 600 00:31:12,846 --> 00:31:14,366 ما بايد اين کارو ميکرديم 601 00:31:14,819 --> 00:31:17,123 به خاطر همين چبزا گفتم سراغش نريم 602 00:31:17,124 --> 00:31:19,610 چون ما نميدونستيم چي ميشه 603 00:31:19,631 --> 00:31:21,221 ولي گوش ندادي ورفتي 604 00:31:21,251 --> 00:31:23,133 حالام عاشقش شدي 605 00:31:23,627 --> 00:31:25,246 الانم اگه بازم باهاشون صحبت کني 606 00:31:25,248 --> 00:31:27,714 اونا ميتونن اونو از ما دور نگه دارن 607 00:31:34,680 --> 00:31:37,910 سلام خانم مک کلاوسکي؟ حالت چطوره؟ 608 00:31:37,912 --> 00:31:39,663 خوبم.معذرت ميخوام که ناراحتت ميکنم 609 00:31:40,147 --> 00:31:40,962 اوه.چي؟ 610 00:31:42,039 --> 00:31:43,920 راجع به سلامتم ميخوام بگم 611 00:31:43,922 --> 00:31:45,844 دکترا ميگن حالا حالاها زندم 612 00:31:46,378 --> 00:31:49,216 حالا ميتوني به اون شوهر ديوونت بگي 613 00:31:49,287 --> 00:31:51,854 مجبوره تورشو جاي ديگه اي پهن کنه 614 00:31:52,368 --> 00:31:53,787 چي دارين ميگين؟ 615 00:31:57,190 --> 00:31:58,367 بوي خوبي مياد؟ 616 00:31:59,112 --> 00:32:00,491 دارم ناهار درست ميکنم 617 00:32:01,317 --> 00:32:04,226 روزت چطور بود؟ 618 00:32:04,961 --> 00:32:06,018 خوب 619 00:32:06,280 --> 00:32:08,514 چيز جالبي پيش نيومده؟ 620 00:32:10,206 --> 00:32:11,514 نه دقيقا 621 00:32:13,931 --> 00:32:15,360 تو.... 622 00:32:16,699 --> 00:32:18,158 با کسي صحبت نکردي؟ 623 00:32:19,769 --> 00:32:20,956 کي با من صحبت ميکنه؟ 624 00:32:22,175 --> 00:32:23,433 ميرم دستمو بشورم 625 00:32:41,936 --> 00:32:45,036 حتما بايد اينو امتحان کني 626 00:32:50,564 --> 00:32:51,822 به نظر خوب مياد 627 00:32:52,617 --> 00:32:55,184 بيشتر ماهي هايي که ميخورم يخ زدن 628 00:32:56,392 --> 00:32:57,700 جالب بود 629 00:32:57,741 --> 00:32:59,844 ولي خارج از تور ميخوريشون 630 00:33:00,419 --> 00:33:01,546 خوشم مياد 631 00:33:10,033 --> 00:33:10,939 همه چي روبراس؟ 632 00:33:12,600 --> 00:33:14,210 من فقط فکر کردم 633 00:33:16,717 --> 00:33:17,602 ولش کن 634 00:33:17,633 --> 00:33:19,475 خوب... 635 00:33:19,536 --> 00:33:22,958 فکر کردم بعد شام کلوپ ميريم 636 00:33:23,291 --> 00:33:24,850 موسيقي جاز دوست داري؟ 637 00:33:24,851 --> 00:33:28,515 sea urchin of musicفکر کنم اون 638 00:33:32,844 --> 00:33:34,595 باشه.اونو ديدي؟ 639 00:33:35,582 --> 00:33:36,518 چيو؟ 640 00:33:38,783 --> 00:33:40,494 در واقع فکر کنم هيچي نبود 641 00:33:41,673 --> 00:33:43,394 فکر کنم.... 642 00:33:46,595 --> 00:33:47,702 تو 643 00:33:48,266 --> 00:33:49,453 فقط يه پسر بچه اي 644 00:33:52,313 --> 00:33:54,044 چي شده؟ 645 00:33:54,316 --> 00:33:55,594 خيلي از اين بابت متاسفم 646 00:33:57,034 --> 00:33:59,489 نميخوام فکر کني عجيب غريبم 647 00:33:59,491 --> 00:34:02,328 ببين وقتي من کوچيک بودم 648 00:34:02,330 --> 00:34:05,390 يه اتفاقي تو سيرک افتاد 649 00:34:05,571 --> 00:34:07,231 و بعدش 650 00:34:07,232 --> 00:34:10,533 من همش تو فکرش بودم 651 00:34:10,957 --> 00:34:12,547 هي من نميشناسمت؟ 652 00:34:16,634 --> 00:34:18,848 اونو ببر! اونو ببر! 653 00:34:18,899 --> 00:34:19,925 چي شده؟ 654 00:34:20,007 --> 00:34:24,023 اون با اون دستاي کوچيکش اونجا نيست؟ من نميتونم به دستاش نگاه کنم 655 00:34:31,886 --> 00:34:33,718 خيلي ببخشيد 656 00:34:33,748 --> 00:34:35,620 من نميدونم چيکار داره ميکنه 657 00:34:35,661 --> 00:34:36,496 مشکلي نيست 658 00:34:36,808 --> 00:34:39,354 ببخشيد.اشتباه شده 659 00:34:42,315 --> 00:34:44,056 ديدي؟ من نميتونم ببينمش 660 00:34:45,365 --> 00:34:46,311 اون رفته 661 00:34:47,066 --> 00:34:48,274 بيا پايين 662 00:34:49,140 --> 00:34:51,193 همه دارن نگاه ميکنن 663 00:34:55,542 --> 00:34:57,484 بايد قيافشو ميديدي 664 00:34:57,596 --> 00:35:00,735 خوب.من نتونستم ببينم ولي صداشو شنيدم 665 00:35:00,737 --> 00:35:03,163 و اون خيلي با شکوه بود 666 00:35:03,817 --> 00:35:07,108 خوشحال شدم کمکت کردم.خداحافظ بري.تو کليسا ميبينمت 667 00:35:12,988 --> 00:35:14,900 9000 دلار؟ 668 00:35:14,951 --> 00:35:19,179 همکارام خيلي بابت بيلبوردا پول خرج کردن 669 00:35:19,209 --> 00:35:21,081 اونهام موافق نصب بيلبوردا نيستن 670 00:35:21,083 --> 00:35:23,206 ولي اينجوري پولشون هدر ميره 671 00:35:25,159 --> 00:35:27,655 عزيزم. اين بهترين کاري بود که ميتونستم انجام بدم 672 00:35:27,877 --> 00:35:30,444 من اونا رو از 12000 دلار پايين کشوندم 673 00:35:30,867 --> 00:35:32,578 اين يه فاجعس 674 00:35:32,880 --> 00:35:34,922 يعني اين مارو سر جاي اولمون برميگردونه 675 00:35:34,924 --> 00:35:36,997 قبل اينکه اين کارو شروع کنم 676 00:35:37,088 --> 00:35:38,084 ميدونم 677 00:35:38,215 --> 00:35:41,839 اونوقت مايک چي ميگه وقتي بفهمه پولش غيب شده؟ 678 00:35:43,319 --> 00:35:46,097 اوه خدا.به اين فکر نکرده بودم 679 00:35:48,453 --> 00:35:50,889 شايد بايد بزارم بيلبوردا رو نصب کنن 680 00:35:50,930 --> 00:35:53,064 حداقلش وقتي منو بکشه من مشهورم 681 00:35:53,849 --> 00:35:55,449 ميدوني يه راه ديگه هم هست 682 00:35:56,466 --> 00:35:57,412 چي؟ 683 00:35:57,815 --> 00:36:02,103 تو ميتوني اون پولو راحت برگردوني 684 00:36:02,215 --> 00:36:03,342 ولي بايد.. 685 00:36:05,597 --> 00:36:07,750 ولش کن فراموش کن 686 00:36:07,751 --> 00:36:09,261 نه نه اون چيه؟ 687 00:36:10,389 --> 00:36:13,961 خوب سرويساي ديگه اي هم تو وبسايت ما هست 688 00:36:13,962 --> 00:36:17,586 چيزايي که ازت قايم کرده بودم چون تو حيطه کاريت نبود 689 00:36:18,211 --> 00:36:20,002 اما اگه حاضر بشي 690 00:36:20,123 --> 00:36:22,750 انجامشون بدي 691 00:36:22,912 --> 00:36:25,579 داري راجع به فاحشگي ميگي؟ 692 00:36:26,194 --> 00:36:27,553 خدا نه 693 00:36:27,653 --> 00:36:29,344 نه اون 694 00:36:30,261 --> 00:36:33,774 منظورم فقط روي يه صفحه خصوصي 695 00:36:34,086 --> 00:36:37,035 با يه ذره مستند 696 00:36:38,294 --> 00:36:39,401 چقدر مستند؟ 697 00:36:40,660 --> 00:36:42,844 چقدر ميخواي پول دربياري؟ 698 00:37:11,444 --> 00:37:12,803 چطور جرات کردي؟ 699 00:37:13,276 --> 00:37:14,715 صبح بخير رنه 700 00:37:15,078 --> 00:37:17,856 چطور جرات ميکني خاطرات گذشته يه نفرو به نفع خودت استفاده کني 701 00:37:18,178 --> 00:37:21,550 اره من شنيدم يه مشکلي کوچيکي با ادماي کوتاه داري 702 00:37:22,094 --> 00:37:23,916 اوه نگاه کن اون تا اينجا دنبالت اومده! 703 00:37:30,268 --> 00:37:33,287 خيلي بامزه بود.من موندم کيت چي کار ميکنه 704 00:37:33,289 --> 00:37:35,262 وقتي بفهمه تو پشت اين ماجرا بودي 705 00:37:35,302 --> 00:37:36,721 همونطور که اون ميفهمه تو 706 00:37:36,722 --> 00:37:39,428 از نوه ام استفاده کردي 707 00:37:44,181 --> 00:37:45,550 اوه کيت اينجاس؟ 708 00:37:46,023 --> 00:37:48,368 چرا از خودش نميپرسيم ميخواد با کي باشه؟ 709 00:37:49,013 --> 00:37:49,959 ما نميتونيم.... 710 00:37:50,281 --> 00:37:52,323 بزار همه چي اينجوري باشه 711 00:37:52,325 --> 00:37:53,844 بري قرمز شدي 712 00:37:53,845 --> 00:37:56,985 واسه گرماس يا عصبي شدي؟ 713 00:38:00,710 --> 00:38:02,340 ميخوام اون ديوار و تموم کنم 714 00:38:05,965 --> 00:38:07,615 حالتون خوبه؟ 715 00:38:08,371 --> 00:38:09,548 نه دقيقا 716 00:38:10,395 --> 00:38:12,237 ميتونيم يه چيزي ازت بپرسيم؟ 717 00:38:13,223 --> 00:38:15,498 اگه تو بخواي بين 718 00:38:15,972 --> 00:38:18,186 پارچه سبز و قهوه اي 719 00:38:18,287 --> 00:38:20,562 واسه تميز کردن استفاده کني کدومو ترجيح ميدي؟ 720 00:38:24,045 --> 00:38:26,631 سبزو فکر کنم 721 00:38:26,632 --> 00:38:29,580 خوبه.پس چرا نميري گاراز 722 00:38:29,582 --> 00:38:30,779 چند تا از اونا اونجا هست 723 00:38:39,216 --> 00:38:41,752 جريان چيه بري؟ ميترسي از دستش بدي؟ 724 00:38:42,739 --> 00:38:43,896 ميدوني چيه؟ 725 00:38:44,269 --> 00:38:45,648 فکر کنم اره 726 00:38:46,816 --> 00:38:48,134 اون واسه خودت 727 00:38:49,121 --> 00:38:51,919 جالب نبود من فکر کردم دوسش داري 728 00:38:52,021 --> 00:38:54,618 دارم ولي اينجوري نه 729 00:38:54,779 --> 00:38:57,315 من نميتونم تا دير وقت بيدار باشم مثل اون 730 00:38:57,366 --> 00:38:58,563 احمقانس 731 00:38:58,604 --> 00:39:01,653 من احساس اونايي رو دارم که مطلقه هارو 732 00:39:01,655 --> 00:39:04,060 دست ميندازن 733 00:39:05,319 --> 00:39:06,436 منظور ت مثل منه؟ 734 00:39:07,181 --> 00:39:08,399 اره 735 00:39:09,003 --> 00:39:10,724 ميدوني چرا اين کارو ميکنن؟ 736 00:39:11,480 --> 00:39:13,040 اونا حسودي ميکنن 737 00:39:13,503 --> 00:39:16,905 چون ما داريم با جرات دنبال اونچه که ميخوايم ميريم 738 00:39:20,036 --> 00:39:21,676 فکر ميکني اون بتونه حالتو خوب کنه؟ 739 00:39:23,519 --> 00:39:24,716 فکر کنم 740 00:39:33,606 --> 00:39:35,256 پس برو دنبالش 741 00:39:36,083 --> 00:39:37,210 هديه من به تو 742 00:39:38,509 --> 00:39:41,146 چرا با من خوبي؟ 743 00:39:41,680 --> 00:39:44,719 براساس شام ديشبي که داشتم 744 00:39:44,720 --> 00:39:47,427 ترجيح دادم به عنوان دوست باهات باشم نه دشمن 745 00:39:48,415 --> 00:39:49,401 حالا برو 746 00:39:53,508 --> 00:39:56,075 کيت وايسا فکر کنم منم ميخوام بيام 747 00:40:05,951 --> 00:40:08,044 چقدر خوبه که اينجا با هميم 748 00:40:08,337 --> 00:40:10,853 شايد دفعه بعد شما بياين خونه ما البته 749 00:40:11,900 --> 00:40:12,765 ميدونه اين خيلي خوبه 750 00:40:12,767 --> 00:40:14,588 دور از اين موقعيت 751 00:40:15,091 --> 00:40:16,550 ما ميتونيم با هم دوست باشيم 752 00:40:17,588 --> 00:40:19,943 درسته ما ادماي خوشبختي هستيم 753 00:40:20,085 --> 00:40:22,279 نميتوني منو بگيري نميتوني منو بگيري 754 00:40:27,192 --> 00:40:29,386 خوب ما تا اينجاش و پشت سر گذاشتيم 755 00:40:30,322 --> 00:40:32,264 حالا گردش ميکني 756 00:40:33,383 --> 00:40:34,470 اين خوبه؟ 757 00:40:35,094 --> 00:40:36,402 عاليه 758 00:40:40,762 --> 00:40:42,533 من واقعا خونتون و دوست دارم خانم سوليس 759 00:40:42,916 --> 00:40:44,607 ممنون 760 00:40:47,043 --> 00:40:48,240 دوست داري با هم دور بزنيم؟ 761 00:40:49,016 --> 00:40:49,861 بله 762 00:40:55,751 --> 00:40:56,878 اوه اين جا خيلي بزرگه 763 00:40:58,379 --> 00:41:00,976 شما يه تلويزيون هم تو اتاقتون دارين؟ 764 00:41:01,630 --> 00:41:02,606 خوش به حالتون 765 00:41:02,737 --> 00:41:04,146 اره خوش به حالمون 766 00:41:05,838 --> 00:41:07,408 اين جعبه جواهراته؟ 767 00:41:11,073 --> 00:41:12,442 ميخواي نگاش کني؟ 768 00:41:12,764 --> 00:41:13,559 اره 769 00:41:16,428 --> 00:41:17,726 خيلي قشنگه 770 00:41:18,160 --> 00:41:21,260 من نميتونم صبر کنم تا وقتي بزرگ شدم اينار و داشته باشم 771 00:41:24,794 --> 00:41:25,730 دوسشون داري؟ 772 00:41:29,434 --> 00:41:32,816 اين يه هديس که من وقتي اولين کار مدلم تموم شد واسه خودم گرفتم 773 00:41:36,562 --> 00:41:39,682 من ميخوام اين واسه تو باشه.تو لياقتشو داري که چيزاي قشنگو داشته باشي 774 00:41:41,565 --> 00:41:43,799 نميدونم.مامانم ممکنه عصباني بشه 775 00:41:45,229 --> 00:41:47,282 خوب ... ما اينو يه راز نگه ميداريم 776 00:41:49,709 --> 00:41:50,725 مرسي 777 00:41:53,061 --> 00:41:55,205 من يه کيف مثل اون رو هم يه روزي ميخوام 778 00:41:59,282 --> 00:42:01,245 خوب.تو ميتوني داشته باشيش 779 00:42:04,869 --> 00:42:06,912 اين يه کيفه 780 00:42:07,004 --> 00:42:09,257 همونطور که هر زني ميدونه 781 00:42:09,259 --> 00:42:11,966 اون همه چيو ميتونه در خودش جا بده 782 00:42:14,040 --> 00:42:16,053 ازيه شيشه شير گرفته 783 00:42:19,456 --> 00:42:21,892 تا يه چک براي محافظت از خود 784 00:42:25,607 --> 00:42:28,476 تا يه هديه براي يک دوست جديد 785 00:42:30,731 --> 00:42:33,136 هر چيزي و ميتوني در اون پيدا ميکني 786 00:42:33,268 --> 00:42:36,197 اما يک چيزي هست که ميتوني ازش مطمئن باشي 787 00:42:38,019 --> 00:42:42,317 هر کيفي نشانه اي از يک زن و نشون ميده 788 00:42:44,080 --> 00:42:47,160 چه اون بدونه و چه نه. 789 00:42:50,141 --> 00:43:10,716 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]