1 00:00:00,167 --> 00:00:02,002 آنچه گذشت 2 00:00:02,411 --> 00:00:05,339 سوزان تو کار جدیدش یه استعداد خاص نشون داد 3 00:00:06,882 --> 00:00:08,759 آفرین داره خوب می‌شی تو این کار 4 00:00:09,009 --> 00:00:10,511 رنی یه خونه اجاره کرد 5 00:00:11,342 --> 00:00:13,430 خیلی عالی؟ 6 00:00:14,219 --> 00:00:15,015 نزدیک بود 7 00:00:15,402 --> 00:00:17,826 یه چیزی باید بهت بگم گابی فهمید حقیقت رو 8 00:00:17,993 --> 00:00:20,854 که دخترش موقع تولد جابه‌جا شده بود 9 00:00:21,897 --> 00:00:24,233 پاول یانگ همه رو متعجب کرد 10 00:00:25,609 --> 00:00:27,262 می‌بینم همتون با زنم آشنا شدین 11 00:00:29,237 --> 00:00:31,782 و تام با یه مشکل مرموز برگشت خونه 12 00:00:32,032 --> 00:00:33,659 حالم خوب نیست 13 00:00:33,909 --> 00:00:34,797 دوباره؟ 14 00:00:34,964 --> 00:00:37,454 فقط می‌خوام رو کاناپه دراز بکشم و تلویزیون نگاه کنم 15 00:00:43,646 --> 00:00:46,463 تام اسکاو افسرده بود 16 00:00:47,906 --> 00:00:50,676 و زنش همه کار کرده بود 17 00:00:50,843 --> 00:00:52,209 تا حالش رو بهتر کنه 18 00:00:54,491 --> 00:00:56,939 غذاهای مورد علاقه‌اش رو پخته بود 19 00:00:59,608 --> 00:01:02,499 با خنده‌دارترین جوک‌هاش هم شوخی کرده بود 20 00:01:04,391 --> 00:01:07,906 حتی جذاب‌ترین لباس‌های زیرش رو پوشیده بود 21 00:01:10,479 --> 00:01:12,544 ولی هیچ کدوم جواب نداد 22 00:01:15,060 --> 00:01:15,826 بالاخره 23 00:01:16,239 --> 00:01:19,560 لینت اصرار کرد شوهرش بره پیش دکتر 24 00:01:21,611 --> 00:01:22,911 متأسفانه 25 00:01:23,078 --> 00:01:24,460 چیزی که با خودش آورد 26 00:01:24,733 --> 00:01:26,369 یه نسخه بود 27 00:01:26,536 --> 00:01:27,725 که فقط دردسر به همراه داشت 28 00:01:28,088 --> 00:01:29,475 داروی ضد اضطراب؟ 29 00:01:29,642 --> 00:01:31,175 این نسخه رو بهت داده؟ 30 00:01:31,425 --> 00:01:33,594 دکتر وایلار میگه کمک میکنه 31 00:01:33,844 --> 00:01:35,220 فقط بیست دقیقه باهات صحبت کرده 32 00:01:35,879 --> 00:01:36,889 بذار حدس بزنم 33 00:01:37,139 --> 00:01:38,974 با خودکار شرکت دارویی نوشته؟ 34 00:01:39,224 --> 00:01:41,518 من به این دارو نیاز دارم 35 00:01:41,894 --> 00:01:44,547 پس بخورش، ولی باید بهت بگم 36 00:01:44,714 --> 00:01:46,440 اون داروها واقعاً ترسناکن 37 00:01:46,690 --> 00:01:49,818 باید کاری بکنم از این حال خسته‌م 38 00:01:50,068 --> 00:01:52,061 قبلاً هم سختی کشیدی 39 00:01:52,228 --> 00:01:53,943 می‌تونی از این وضعیت بیرون بیای 40 00:01:54,402 --> 00:01:55,872 صبر کنم بهتر بشم؟ 41 00:01:56,039 --> 00:01:57,162 این جوابته؟ 42 00:01:57,329 --> 00:01:59,661 تو نمی‌دونی داخل سر من چه خبره 43 00:01:59,911 --> 00:02:01,511 حق با توئه ببخشید 44 00:02:03,818 --> 00:02:04,840 یادت میاد 45 00:02:05,110 --> 00:02:07,095 سوزان همیشه سردرد داشت؟ 46 00:02:07,419 --> 00:02:09,137 اون دکتری که پیشش رفت کی بود؟ 47 00:02:09,304 --> 00:02:10,923 دکتر... راس 48 00:02:11,173 --> 00:02:13,803 چطور قراره فرق کنه؟ روشش کلی‌ست 49 00:02:13,970 --> 00:02:15,868 سعی میکنه سراغ داروهای سنگین نره 50 00:02:16,035 --> 00:02:17,054 سوزان دوستش داشت 51 00:02:17,304 --> 00:02:19,306 اگه گفت باید اینو مصرف کنم؟ 52 00:02:19,556 --> 00:02:21,463 پس باید نظر یه دکتر دیگه رو هم بگیری 53 00:02:21,986 --> 00:02:23,769 هر چی گفت، من قبول دارم 54 00:02:36,038 --> 00:02:37,991 رفتم پیش دکتر راس 55 00:02:38,894 --> 00:02:40,587 خیلی خوشحالم 56 00:02:41,795 --> 00:02:43,163 ازش خوشت اومد؟ 57 00:02:43,993 --> 00:02:44,995 خیلی دوستش داشتم 58 00:02:45,162 --> 00:02:48,085 حق با تو بود اون به داروهای شیمیایی اعتقاد نداشت 59 00:02:48,335 --> 00:02:51,463 فقط چیزای کاملاً گیاهی و طبیعی تجویز می‌کرد 60 00:02:51,713 --> 00:02:53,576 عالیه 61 00:02:53,743 --> 00:02:55,259 پس چی پیشنهاد داد؟ 62 00:02:57,472 --> 00:02:58,554 ماریجوانای پزشکی 63 00:03:02,664 --> 00:03:05,593 تام اسکاو داشت با افسردگی دست و پنجه نرم می‌کرد 64 00:03:06,193 --> 00:03:09,189 ولی الان با یه جنگ خیلی بزرگ‌تر 65 00:03:09,951 --> 00:03:11,384 با زنش روبه‌رو شده بود 66 00:03:12,408 --> 00:03:24,408 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 67 00:03:26,214 --> 00:03:27,360 خوشبختی 68 00:03:27,527 --> 00:03:29,954 چیزی که همه‌مون می‌خوایم 69 00:03:31,030 --> 00:03:33,484 و برای همین دنبالش می‌گردیم 70 00:03:36,131 --> 00:03:39,539 دختر کوچولوها طعم شکلات رو توش پیدا میکنن 71 00:03:41,802 --> 00:03:45,345 مردهای خوش‌پوش تو مرکز خرید محلیشون پیداش میکنن 72 00:03:47,439 --> 00:03:49,605 پسرهای نوجوان 73 00:03:49,855 --> 00:03:52,270 وقتی با یه دختر خوشگل حرف میزنن حسش میکنن 74 00:03:55,070 --> 00:03:57,796 و بعد هم زن‌های خانه‌دار 75 00:03:57,963 --> 00:03:59,685 که تا وقتی همه چیز رو 76 00:04:00,073 --> 00:04:02,585 درباره جدیدترین همسایه یاد نگیرن 77 00:04:04,161 --> 00:04:06,898 نمی‌تونن خوشحال باشن 78 00:04:11,308 --> 00:04:13,921 ببخشید مزاحم شدم فقط یه لحظه وقتتون رو می‌گیرم 79 00:04:14,407 --> 00:04:17,341 خواستیم رسماً به محله خوش‌آمد بگیم 80 00:04:18,210 --> 00:04:19,760 این دوست من لینت و سوزانه 81 00:04:20,010 --> 00:04:22,137 داشتم بهشون درباره‌ات می‌گفتم و 82 00:04:22,387 --> 00:04:24,473 فقط باید باهات آشنا میشدیم فوراً 83 00:04:25,127 --> 00:04:26,600 خیلی مهربونه 84 00:04:27,217 --> 00:04:28,685 تو صاحب‌خونه‌ام درسته؟ 85 00:04:28,935 --> 00:04:31,843 آره، ولی دوست دارم بیشتر به عنوان یه دوست بهم نگاه کنی 86 00:04:32,473 --> 00:04:34,494 اون عکس‌ها رو با میخ نصب کردی یا 87 00:04:34,661 --> 00:04:36,860 می‌خواستیم دعوتت کنیم به بازی پوکر هفتگیمون 88 00:04:37,388 --> 00:04:39,822 داد بزنم؟ من بلد نیستم پوکر بازی کنم 89 00:04:40,072 --> 00:04:42,049 نگران نباش، یادت میدیم 90 00:04:42,749 --> 00:04:45,406 زیر اون درخت فیکوس نعلبکی گذاشتی؟ این کف چوبیه 91 00:04:45,573 --> 00:04:47,499 وقتی تو داری تگزاس هولمن یاد می‌گیری 92 00:04:47,666 --> 00:04:48,831 ما هم درباره‌ات بیشتر می‌فهمیم 93 00:04:51,041 --> 00:04:52,710 به نظر باحاله 94 00:04:58,786 --> 00:05:00,467 باید بریم بعداً می‌بینمت 95 00:05:08,225 --> 00:05:09,643 اون زن‌ها چی می‌خواستن؟ 96 00:05:10,142 --> 00:05:12,240 دعوت کردن منو به بازی ورق باهاشون 97 00:05:12,578 --> 00:05:14,189 ولی فقط داشتن مهربونی می‌کردن 98 00:05:14,606 --> 00:05:15,706 تو این کوچه 99 00:05:15,873 --> 00:05:18,623 هیچ‌وقت کنجکاوی رو با مهربونی اشتباه نگیر 100 00:05:19,460 --> 00:05:21,217 دارن دنبال چیزای پشت پرده می‌گردن 101 00:05:24,157 --> 00:05:25,604 نمی‌خوای من برم؟ 102 00:05:26,576 --> 00:05:27,605 میری 103 00:05:28,114 --> 00:05:30,580 بهشون کلی اطلاعات بی‌معنی بده 104 00:05:31,287 --> 00:05:34,164 و امیدوار باش که کم‌کم به عنوان دوستت حساب کنن 105 00:05:35,403 --> 00:05:37,174 ولی اگه دوستشون نداری 106 00:05:37,581 --> 00:05:39,423 چرا می‌خوای من باهاشون دوست بشم؟ 107 00:05:40,628 --> 00:05:42,801 بعداً به کارت میاد 108 00:05:52,300 --> 00:05:53,395 خودکار کجاست؟ 109 00:05:54,178 --> 00:05:55,647 نمیخوای اول بخونیش؟ 110 00:05:56,169 --> 00:05:59,136 چرا؟ یه پرستار مست شده و جای اون با یه سند دیگه عوض کرده؟ 111 00:05:59,565 --> 00:06:01,255 با امضای این، آقای سولیس 112 00:06:01,422 --> 00:06:04,608 شما موافقت میکنی که هیچ اقدامی علیه این بیمارستان از لحاظ قانونی انجام ندی 113 00:06:04,864 --> 00:06:06,294 میفهمی؟ 114 00:06:06,461 --> 00:06:08,536 در عوض، دیگه دنبال خانواده دیگه نمی‌گردی 115 00:06:08,703 --> 00:06:10,304 می‌فهمی؟ 116 00:06:16,449 --> 00:06:17,449 امضا کردم 117 00:06:22,664 --> 00:06:24,166 عزیزم، درباره‌ش حرف زدیم 118 00:06:25,032 --> 00:06:26,946 ما نمی‌دونیم اون خانواده چطور واکنش نشون میدن 119 00:06:27,113 --> 00:06:28,764 و باید از خوانیتا محافظت کنیم 120 00:06:29,657 --> 00:06:31,309 متاسفم گابریل 121 00:06:31,808 --> 00:06:33,894 فقط می‌تونم حدس بزنم چه حالی داری 122 00:06:36,896 --> 00:06:39,664 تو حتی نمی‌تونی حدس بزنی من چه حسی دارم 123 00:06:40,616 --> 00:06:43,800 تنها کسی که می‌تونه بفهمه زنیه که دخترم رو داره 124 00:06:46,114 --> 00:06:47,904 اگر امضا کردن می‌تونه این درد رو ازش کم کنه 125 00:06:48,071 --> 00:06:49,430 پس انجامش میدم 126 00:06:59,903 --> 00:07:01,039 خیلی دوستش دارم 127 00:07:02,970 --> 00:07:04,864 یه جورایی حس می‌کنم تو دوستش نداری 128 00:07:05,571 --> 00:07:07,512 دوستش ندارم خیلی 129 00:07:07,679 --> 00:07:08,516 زرده 130 00:07:08,683 --> 00:07:11,384 باور کن این عالی میشه 131 00:07:12,641 --> 00:07:15,728 به‌علاوه وقتی تو تو اتاق هستی، کسی به دیوارها نگاه نمیکنه 132 00:07:16,678 --> 00:07:19,339 قطعاً بلدی زرد رو خوب بفروشی 133 00:07:21,364 --> 00:07:22,192 ببخشید 134 00:07:25,962 --> 00:07:27,656 شنیدم دارین طلاق میگیرین 135 00:07:28,840 --> 00:07:30,412 صبح‌بخیر تو هم بخیر باشه 136 00:07:32,667 --> 00:07:34,298 منم دارم طلاق می‌گیرم 137 00:07:34,636 --> 00:07:36,915 پس هر دومون به آقا نیاز داریم فکر کنم باید با هم بریم بیرون 138 00:07:37,463 --> 00:07:39,558 نمی‌دونم لینت چقدر درباره من گفته 139 00:07:39,725 --> 00:07:41,503 ولی من آدمی نیستم که برم بیرون و خوش بگذرونم 140 00:07:41,832 --> 00:07:44,173 یه زن تنها تو یه بار غم‌انگیزه 141 00:07:44,514 --> 00:07:46,311 ولی دو نفر که باشن، شب دخترونه‌ست 142 00:07:46,478 --> 00:07:47,602 پس چی میگی؟ 143 00:07:47,769 --> 00:07:49,428 می‌خوای بریم دنبال یه پسر خوش‌تیپ؟ 144 00:07:49,995 --> 00:07:52,890 پیشنهاد خوبیه، ولی فکر کنم باید رد کنم 145 00:07:53,140 --> 00:07:54,282 بیا 146 00:07:54,449 --> 00:07:55,809 باید دوباره تو بازی باشیم 147 00:07:56,147 --> 00:07:57,138 خوش بگذرونیم 148 00:07:57,305 --> 00:07:58,710 ریسه کنیم 149 00:07:59,109 --> 00:08:01,565 اون موها پایین میاد، مگه نه؟ 150 00:08:02,950 --> 00:08:05,444 رنی، واقعاً اینطوری دوست ندارم آشنا بشم با مردا 151 00:08:05,780 --> 00:08:08,363 چطور می‌خوای آشنا بشی، بشینی خونه؟ 152 00:08:12,894 --> 00:08:14,286 تعجب می‌کنی 153 00:08:15,925 --> 00:08:17,985 آشنا شدی با کسی؟ شاید 154 00:08:21,062 --> 00:08:22,662 یه زن زیبا و باکلاس 155 00:08:22,829 --> 00:08:24,838 که بدون بیرون رفتن مرد گیر میاره 156 00:08:26,937 --> 00:08:28,809 فکر نمی‌کنم دوست بشیم 157 00:08:33,049 --> 00:08:34,002 نمی‌دونم 158 00:08:34,169 --> 00:08:37,123 چطور اینجا همه چیز انقدر 159 00:08:37,290 --> 00:08:38,352 کثیف میشه 160 00:08:41,850 --> 00:08:43,864 اون یه پرز هست؟ 161 00:08:47,910 --> 00:08:49,238 رو پیش‌بندم نشست 162 00:08:51,316 --> 00:08:52,574 بهتره قبل از اینکه 163 00:08:52,868 --> 00:08:55,413 کاملاً لخت شم امضا کنم 164 00:08:56,161 --> 00:08:57,880 فردا میبینمتون پسرها 165 00:09:01,558 --> 00:09:02,558 مشغولم 166 00:09:02,891 --> 00:09:05,281 عزیزم، مکسینه 167 00:09:09,508 --> 00:09:11,791 یه ستاره متولد شد 168 00:09:12,553 --> 00:09:13,609 دیدیش؟ 169 00:09:13,776 --> 00:09:15,848 نه فقط دیدم، ذوق کردم 170 00:09:16,478 --> 00:09:18,759 باید اعتراف کنم دارم کم‌کم بهش علاقه‌مند میشم 171 00:09:18,926 --> 00:09:20,686 اون حرکت با جارو برقی یهویی به ذهنم رسید 172 00:09:20,936 --> 00:09:23,538 اینطوریه که آدمای بزرگ کارشون رو میکنن 173 00:09:25,133 --> 00:09:26,567 یه جایزه اضافی برات دارم 174 00:09:28,874 --> 00:09:30,154 این چیه؟ 175 00:09:30,404 --> 00:09:34,049 یه چیز کوچیکه که برای دختری که ماهیانه بیشترین بازدید رو داره انجام میدم 176 00:09:34,326 --> 00:09:36,410 تو استیسی استراس رو از تختش پایین کشیدی 177 00:09:36,660 --> 00:09:38,186 اونم با دنباله‌اش 178 00:09:38,353 --> 00:09:39,455 که کار آسونی نیست 179 00:09:40,890 --> 00:09:42,594 خیلی خوبی نسبت به من 180 00:09:43,243 --> 00:09:46,295 مایک و من بالاخره داریم پول پس‌انداز می‌کنیم 181 00:09:46,545 --> 00:09:47,852 همه‌شو پس‌انداز نکن 182 00:09:48,019 --> 00:09:49,588 یه چیزی بخر برای خودت 183 00:09:49,755 --> 00:09:50,946 لایقشی 184 00:09:51,261 --> 00:09:52,181 راستی 185 00:09:52,348 --> 00:09:54,553 تصمیم گرفتی برای نمایش فردا چی می‌خوای بکنی؟ 186 00:09:55,674 --> 00:09:57,514 می‌خوام با شورت بیکینی زمین رو با دستمال خیس پاک کنم 187 00:09:58,303 --> 00:10:00,632 می‌خوای منو به گریه بندازی؟ 188 00:10:01,513 --> 00:10:02,394 خداحافظ عزیزم 189 00:10:05,613 --> 00:10:07,149 این ساندویچ خیلی خوبه 190 00:10:07,677 --> 00:10:08,762 چی داره؟ 191 00:10:09,762 --> 00:10:10,688 هیچی خاصی نیست 192 00:10:10,855 --> 00:10:13,447 یه مقدار ژامبون پارما که توسط راهب‌های ایتالیایی خشک شده 193 00:10:13,697 --> 00:10:15,824 و مقداری پنیر گرویر که تو غار رسیده 194 00:10:16,074 --> 00:10:18,077 و البته خودم خردل انجیر درست کردم 195 00:10:18,327 --> 00:10:19,854 آشپزی یکی از علاقه‌مندی‌هامه 196 00:10:20,021 --> 00:10:22,414 البته آشپزی برای یک نفر چندان سرگرم‌کننده نیست 197 00:10:23,689 --> 00:10:25,502 اگه آخر هفته وقت داشتی 198 00:10:25,669 --> 00:10:28,797 عزیزم باید این ساندویچ رو امتحان کنی خیلی خوشمزه‌ست 199 00:10:29,065 --> 00:10:32,132 رئیسمه، خانم ون ده کمپ اینم استفانی، دوست دخترم 200 00:10:33,309 --> 00:10:34,894 دوست دختر داری؟ 201 00:10:36,578 --> 00:10:38,064 البته که داری 202 00:10:38,472 --> 00:10:41,183 یه دوست دختر جوون و خوشگل 203 00:10:41,433 --> 00:10:42,876 خوشبختم 204 00:10:43,644 --> 00:10:45,562 ببخشید بری می‌خواستی چی ازم بپرسی؟ 205 00:10:46,247 --> 00:10:48,273 نه، مهم نبود 206 00:10:49,096 --> 00:10:51,520 ساندویچت رو خوش بگذره 207 00:10:56,147 --> 00:10:57,475 اونطرف داخل 208 00:10:59,633 --> 00:11:01,578 بذار شکار مردها شروع بشه 209 00:11:18,243 --> 00:11:20,005 بیا شروع کنیم 210 00:11:21,721 --> 00:11:22,516 حالت خوبه؟ 211 00:11:26,054 --> 00:11:27,319 بیا کارت بازی کنیم 212 00:11:27,688 --> 00:11:29,523 وقتی ۸ سالم بود، بابا مامان رو گذاشت رفت 213 00:11:29,773 --> 00:11:31,160 تقریباً تنها بودیم 214 00:11:31,327 --> 00:11:33,485 بیشتر دوست‌هام یا عروسک بودن یا پلاستیکی 215 00:11:33,994 --> 00:11:36,058 البته همیشه دوست پسرای مامان بودن 216 00:11:36,225 --> 00:11:38,558 ولی همین که اسمشون رو یاد می‌گرفتم، مامان اخراجشون می‌کرد 217 00:11:38,725 --> 00:11:40,901 و یه مسواک جدید توی دستشویی بود 218 00:11:42,581 --> 00:11:44,246 بگو اگه زیادی حرف زدم 219 00:11:45,530 --> 00:11:46,713 اصلاً اینطور نیست 220 00:11:47,694 --> 00:11:50,044 شراب شاردا رو بریز ادامه بده داره مثل تخم مرغ میشکنه 221 00:11:50,846 --> 00:11:52,212 باشه، شرط ربع دلار 222 00:11:54,051 --> 00:11:55,716 بث، تو و پاول چطور همدیگه رو پیدا کردین؟ 223 00:11:56,593 --> 00:11:57,760 نمی‌خوام حوصلت سر بره 224 00:11:58,010 --> 00:12:00,304 ما حوصل‌مون سر نمیره شاردا بیشتر؟ 225 00:12:03,765 --> 00:12:06,309 عکسش رو توی روزنامه موقع دادگاه دیدم 226 00:12:06,600 --> 00:12:08,281 چیزی توی چشم‌هاش بود که 227 00:12:08,448 --> 00:12:09,855 بهم چیزی گفت 228 00:12:10,806 --> 00:12:12,107 تیتر چی؟ 229 00:12:12,274 --> 00:12:14,359 به اتهام قتل بازداشت شده اون که بهت چیزی نگفت؟ 230 00:12:14,681 --> 00:12:16,487 باید بگم باعث شد یه لحظه فکر کنم 231 00:12:17,028 --> 00:12:18,864 ولی بعد شروع کردیم به نامه‌نوشتن 232 00:12:19,373 --> 00:12:21,462 و فهمیدم پاول واقعاً 233 00:12:21,629 --> 00:12:23,118 آدم خوبیه 234 00:12:23,368 --> 00:12:25,564 بری، بیخیال رفتن به کلاب فردا شب شو 235 00:12:25,731 --> 00:12:28,373 واضحه که بهترین مردا دارن حکم اعدام میکشن 236 00:12:28,623 --> 00:12:31,724 ولی نمی‌تونی انتخاب کنی که عاشق کی بشی، مگه نه؟ 237 00:12:32,289 --> 00:12:34,505 پاول یه آدم حسابی که دل دخترا رو می‌بره 238 00:12:37,192 --> 00:12:39,760 همیشه اونجا با همون مسخره‌بازی شیشه رو بخار می‌کردیم 239 00:12:41,663 --> 00:12:43,764 خوبه که می‌تونی بهش بخندی 240 00:12:44,551 --> 00:12:45,586 موضوع اینه 241 00:12:45,753 --> 00:12:48,756 تو دلم همیشه می‌دونستم بی‌گناهیه 242 00:12:49,352 --> 00:12:50,479 و حق با من بود 243 00:12:56,751 --> 00:12:57,838 خب، اون واقعاً بی‌گناهیه 244 00:13:00,217 --> 00:13:01,615 بیا کارت بازی کنیم 245 00:13:13,613 --> 00:13:14,837 داری چی کار میکنی؟ 246 00:13:16,747 --> 00:13:18,382 دارم آماده میشم داروم رو بخورم 247 00:13:18,827 --> 00:13:21,343 شنیدم ممکنه اشتها زیاد بشه 248 00:13:21,593 --> 00:13:23,429 دارم همه‌چیزو رعایت میکنم 249 00:13:24,055 --> 00:13:26,598 رعایت‌ها یعنی وزن خودت به اندازه چیز دودلز؟ 250 00:13:27,779 --> 00:13:30,769 من قبلاً هیچ وقت ماری‌جوانا نکشیده بودم، می‌خوام آماده باشم 251 00:13:32,594 --> 00:13:34,038 هدفون؟ پینک فلوید 252 00:13:34,205 --> 00:13:37,139 میگن با خواص داروی بِلِس بلوبری 253 00:13:38,047 --> 00:13:39,153 خوبه ترکیب میشه 254 00:13:39,556 --> 00:13:41,250 نگاه کن به خودت 255 00:13:41,417 --> 00:13:43,517 خیلی داری حال میکنی 256 00:13:43,684 --> 00:13:45,059 تام خرخون دانشگاه 257 00:13:45,325 --> 00:13:47,690 بالاخره ماری‌جوانا میکشه و باحال میشه 258 00:13:48,245 --> 00:13:50,092 من تو دانشگاه خیلی باحال بودم 259 00:13:50,259 --> 00:13:51,967 تنها دلیلی که اون موقع نکشیدم 260 00:13:52,134 --> 00:13:55,252 این بود که با گروه دی اند دی عهد کرده بودم پاک بمونم 261 00:13:59,402 --> 00:14:00,507 چی میگی؟ 262 00:14:01,075 --> 00:14:03,427 دوست داری بیای پشت گاراژ 263 00:14:03,677 --> 00:14:05,298 یه کم دود کنیم؟ 264 00:14:05,868 --> 00:14:06,899 دود؟ 265 00:14:07,287 --> 00:14:09,141 این شده اسم داروت؟ 266 00:14:09,391 --> 00:14:11,745 بیا، باید جدی بگیریش 267 00:14:11,912 --> 00:14:12,728 میگیرم 268 00:14:13,729 --> 00:14:14,644 واقعی؟ 269 00:14:14,811 --> 00:14:16,651 چون من مطمئنم تا حالا ازت نخواستم 270 00:14:16,818 --> 00:14:19,651 بیای پشت گاراژ، یه قرص میدول باهام نصف کنی 271 00:14:20,621 --> 00:14:22,036 قول دادی با این کار کنار بیای 272 00:14:22,203 --> 00:14:24,740 می‌دونم، ولی بچه‌ها چی میگن؟ 273 00:14:24,990 --> 00:14:28,160 نمی‌خوام ببینن باباشون مسته 274 00:14:29,140 --> 00:14:31,350 نگران نباش، نمی‌بیننش 275 00:14:32,151 --> 00:14:33,582 هیچی نمی‌فهمن 276 00:15:04,442 --> 00:15:06,115 جمعه شب چیکار کنیم؟ 277 00:15:07,571 --> 00:15:08,913 فکر کردم 278 00:15:09,080 --> 00:15:10,744 بریم شز ناُمی 279 00:15:12,068 --> 00:15:14,540 محدوده قیمت‌مون بیشتر به شز چیکن هات میخوره 280 00:15:14,945 --> 00:15:16,702 مایک، امروز سالگردمونه 281 00:15:17,014 --> 00:15:19,628 ضمن اینکه خیلی زحمت کشیدیم حق‌مون رو گرفتیم 282 00:15:22,673 --> 00:15:25,175 کیف بزرگت رو بیار چون قراره نوناش رو ببریم خونه 283 00:15:29,975 --> 00:15:31,322 رفتین خونهٔ نائومی؟ 284 00:15:32,672 --> 00:15:33,767 جای گرونیه 285 00:15:35,356 --> 00:15:36,603 آره، به نظر میاد 286 00:15:36,977 --> 00:15:38,248 چه خوبه 287 00:15:40,337 --> 00:15:41,358 آشنا نیستیم؟ 288 00:15:41,661 --> 00:15:42,816 من یک بی هستم 289 00:15:44,140 --> 00:15:45,484 می‌دونم کی هستی 290 00:15:45,993 --> 00:15:47,051 من یک اف هستم 291 00:15:48,123 --> 00:15:49,408 استیسی استراوس 292 00:15:52,440 --> 00:15:54,364 تو یکی از دوستای مکسینی 293 00:15:55,894 --> 00:15:57,235 خوشبختم 294 00:15:57,402 --> 00:15:58,402 فکر کنم ما 295 00:15:58,984 --> 00:16:00,711 تقریباً یه کار رو انجام میدیم 296 00:16:00,961 --> 00:16:03,630 گاهی دقیقاً همون کارو می‌کنیم 297 00:16:04,467 --> 00:16:06,425 چی؟ دارم رقبا رو زیر نظر می‌گیرم 298 00:16:07,183 --> 00:16:08,761 تو یه حرکت منو دزدیدی 299 00:16:09,550 --> 00:16:10,640 نه، این کارو نکردم 300 00:16:10,807 --> 00:16:12,848 می‌خوای باور کنم یه روز صبح بیدار شدی 301 00:16:13,015 --> 00:16:14,892 تصمیم گرفتی یه پرزدسته بذاری تو دهنت؟ 302 00:16:15,390 --> 00:16:16,726 این کارو میکنی؟ 303 00:16:17,440 --> 00:16:19,068 این حرکت مخصوص منه 304 00:16:19,235 --> 00:16:20,439 و تو دزدیدیش 305 00:16:21,212 --> 00:16:22,376 قول میدم 306 00:16:23,063 --> 00:16:25,069 من کاری که بقیه دخترها می‌کنن رو نگاه نمی‌کنم 307 00:16:26,488 --> 00:16:28,333 پس باید تصادفی باشه 308 00:16:29,031 --> 00:16:31,523 یه تصادف دیگه... تو جایزه بزرگ میگیری 309 00:16:31,690 --> 00:16:32,493 من نه 310 00:16:33,402 --> 00:16:36,508 این دیگه... به قول خودت تصادفی نیست 311 00:16:36,997 --> 00:16:38,544 بیشتر شبیه باشه باشه 312 00:16:38,711 --> 00:16:40,728 فقط پرزدسته رو از دهنت بردار 313 00:16:43,997 --> 00:16:45,415 و حواست به پشت‌سر باشه 314 00:16:54,290 --> 00:16:55,307 همه چی خوبه؟ 315 00:16:59,252 --> 00:17:01,662 من مستم 316 00:17:04,410 --> 00:17:05,359 واقعی؟ 317 00:17:06,045 --> 00:17:07,875 منم لوسی 318 00:17:08,195 --> 00:17:10,018 تو آسمونای بلند 319 00:17:14,891 --> 00:17:17,413 حتما این برات خیلی شدیده 320 00:17:20,207 --> 00:17:21,102 فراموش نکن 321 00:17:21,269 --> 00:17:25,071 فردا باید سه‌بعدی ترومبون بند موز رو تمرین کنیم 322 00:17:25,557 --> 00:17:26,761 یادت هست؟ 323 00:17:27,226 --> 00:17:29,591 داداش، این چیز واقعاً قویه 324 00:17:30,406 --> 00:17:31,674 بیل برف‌روب 325 00:17:34,187 --> 00:17:35,139 دقیقاً 326 00:17:38,090 --> 00:17:41,281 فقط داشتم بالا خواب پیج رو نگاه می‌کردم 327 00:17:41,686 --> 00:17:44,774 با انگشتای کوچیکش و پاش‌های کوچیکش 328 00:17:46,054 --> 00:17:47,776 حدود یه ساعت نگاش کردم 329 00:17:48,811 --> 00:17:50,736 اون خیلی کامل و بی‌نقصه 330 00:17:50,903 --> 00:17:52,281 و من خیلی 331 00:17:52,882 --> 00:17:53,907 خوش شانسم 332 00:17:54,833 --> 00:17:57,314 از این خوشحال‌تر نمی‌تونم باشم 333 00:17:59,424 --> 00:18:01,313 یعنی واقعاً خوشحالم که داره جواب میده 334 00:18:06,235 --> 00:18:07,324 نظرت چیه؟ 335 00:18:07,491 --> 00:18:09,840 میگه سالگرد مبارک، مایک، تا همیشه دوستت دارم؟ 336 00:18:10,675 --> 00:18:13,635 فکر کنم میگه کارت اعتباری رد شد شما و مایک که محدودیت خرج دارین؟ 337 00:18:16,014 --> 00:18:18,688 ولی اوضاع داره کم‌کم بهتر میشه 338 00:18:18,855 --> 00:18:21,351 کلی جواهر فروختم برو بیرون 339 00:18:23,049 --> 00:18:24,750 برو بیرون، ادامه بده فروش رو 340 00:18:27,907 --> 00:18:29,320 سلام، ابریشم 341 00:18:29,872 --> 00:18:32,321 دلم برای نرمی دست‌هات تنگ شده 342 00:18:34,041 --> 00:18:35,700 میرم اتاق پرو 343 00:18:36,116 --> 00:18:37,130 به شما دوتا خوش بگذره 344 00:18:37,908 --> 00:18:38,908 مامان؟ 345 00:18:40,444 --> 00:18:41,747 تو مامان من نیستی 346 00:18:41,997 --> 00:18:43,499 گم شدی؟ اسمت چیه؟ 347 00:18:44,160 --> 00:18:45,160 کیکی 348 00:18:45,447 --> 00:18:47,390 ترسیدم! نتونستم پیدات کنم 349 00:18:47,557 --> 00:18:48,837 منم یه دختر کوچولو دارم 350 00:18:49,087 --> 00:18:51,730 بعضی وقتا حواسشون پرت میشه و دور میزنن 351 00:18:52,472 --> 00:18:53,472 بیا بریم 352 00:18:56,182 --> 00:18:57,182 صبر کن 353 00:19:00,099 --> 00:19:01,100 چند سالشه؟ 354 00:19:01,267 --> 00:19:02,142 هشت سال 355 00:19:02,772 --> 00:19:03,978 دختر منم ۸ سالشه 356 00:19:05,420 --> 00:19:06,605 تولدش کیه؟ 357 00:19:06,855 --> 00:19:08,284 واقعاً باید بریم 358 00:19:08,571 --> 00:19:10,234 تو کدوم بیمارستان به دنیا اومده؟ 359 00:19:10,484 --> 00:19:12,015 فِرویو مموریال بود؟ 360 00:19:27,171 --> 00:19:29,586 اونجا تو مرکز خرید که وایساده بودم، یهویی به ذهنم رسید 361 00:19:30,036 --> 00:19:31,939 نمی‌تونم بقیه عمرم رو صرف این کنم که 362 00:19:32,106 --> 00:19:34,782 هر دختری رو که می‌بینم، فکر کنم دختر خودمه 363 00:19:35,485 --> 00:19:36,809 نمی‌دونم کجاست 364 00:19:36,976 --> 00:19:39,346 مثل اینه که قلبم خارج از بدنمه 365 00:19:40,539 --> 00:19:41,955 باید پیداش کنم 366 00:19:44,848 --> 00:19:48,647 یه کارآگاه خصوصی دارم که باهاش کار میکنم اما سانچز اسم خیلی رایجه 367 00:19:48,897 --> 00:19:51,086 تعجب نداره که بیمارستان نتونسته پیداش کنه 368 00:19:51,253 --> 00:19:54,388 یه چیزی میدونم که بیمارستان نمیدونه وقتی داشتم زایمان میکردم 369 00:19:54,555 --> 00:19:56,921 مادر یه زن دیگه اشتباهی وارد اتاقم شد 370 00:19:57,088 --> 00:19:59,710 و شروع کردیم حرف زدن اون تو ال پاسو زندگی می‌کرد 371 00:19:59,877 --> 00:20:02,874 و خیلی هیجان داشت که نوه‌ش رو تو کلیسای 372 00:20:03,041 --> 00:20:04,329 سانتا ماریا غسل تعمید بده 373 00:20:04,799 --> 00:20:06,463 این اطلاعات به درد می‌خوره 374 00:20:08,765 --> 00:20:10,252 پس فکر می‌کنی می‌تونی پیداش کنی؟ 375 00:20:10,733 --> 00:20:12,084 تا جایی که می‌تونیم تلاش می‌کنیم 376 00:20:12,421 --> 00:20:14,089 کارلوس هم با این قضیه موافقه، درسته؟ 377 00:20:16,008 --> 00:20:17,068 قطعاً 378 00:20:18,092 --> 00:20:24,092 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 379 00:20:27,137 --> 00:20:29,480 باشه، پس بهم ده تا پورت‌هاوس بده 380 00:20:31,840 --> 00:20:34,193 فقط اومدم پاکتم برای این هفته رو بردارم 381 00:20:34,443 --> 00:20:35,624 باشه. برو 382 00:20:35,791 --> 00:20:37,946 و این حرفارو نشنیده بگیر 383 00:20:38,196 --> 00:20:39,865 درباره هدیه کریسمست 384 00:20:40,115 --> 00:20:42,951 دارم برای همه دخترهام استیک میخرم تو چه مدل گوشتی دوست داری؟ 385 00:20:43,586 --> 00:20:46,330 هر گوشتی که تو جوراب کریسمس من بذاری خوبه 386 00:20:46,779 --> 00:20:49,083 این یه کم دوپهلو شد، ازش استفاده کن 387 00:20:51,462 --> 00:20:52,336 من برگشتم 388 00:20:52,720 --> 00:20:54,542 چه چیز دیگه‌ای برام آوردی؟ 389 00:20:54,910 --> 00:20:55,910 ریب‌آی؟ 390 00:20:56,264 --> 00:20:57,280 خوشم میاد 391 00:21:04,598 --> 00:21:06,036 آیا این یه تکه پرز بود؟ 392 00:21:09,982 --> 00:21:11,980 اون مال منه مکسین 393 00:21:12,230 --> 00:21:13,230 چی؟ 394 00:21:13,595 --> 00:21:15,444 من دارم با مرد گوشت حرف می‌زنم 395 00:21:16,401 --> 00:21:19,071 ولی استیسی استراوس داره حرکت جاروبرقی منو میدزده 396 00:21:21,742 --> 00:21:24,993 اگر قراره این کارو بکنه، لااقل یادش بده چطوری از نازل استفاده کنه 397 00:21:46,388 --> 00:21:48,308 سلام، آماده مهمونی‌ام 398 00:21:48,691 --> 00:21:49,691 تو آماده‌ای؟ 399 00:21:49,912 --> 00:21:52,730 چون ظاهرت طوریه که انگار قراره از کتابخونه ریگان تور بزنیم 400 00:21:52,980 --> 00:21:56,233 این یه ژاکت کوکتلیه دقت کن، دکمه‌ها براقن 401 00:21:56,992 --> 00:21:58,379 کمدت کجاست؟ 402 00:22:00,646 --> 00:22:03,157 تا حالا این همه ست لباس بافتنی ندیده بودم 403 00:22:03,543 --> 00:22:06,452 مطمئنی این کمده یا یه دروازه زمان به دهه ۵۰؟ 404 00:22:06,702 --> 00:22:08,579 لباسام مشکلی ندارن 405 00:22:09,298 --> 00:22:13,047 بری، داری میری یه کلاب پر از جوونای خوشتیپ و جذاب 406 00:22:13,214 --> 00:22:14,585 باید متناسب با فضا لباس بپوشی 407 00:22:14,835 --> 00:22:18,172 من وقتی یه گوسفند پیر رو به جای بره می‌پوشن، خوشم نمیاد 408 00:22:19,884 --> 00:22:22,738 ببین، وقتی زن‌ها میرن کلاب دو حالت دارن برای انتخاب هم‌تیمی 409 00:22:22,905 --> 00:22:25,427 دختر خوشگل / دختر خوشگل یا دختر خوشگل / بمب دستی 410 00:22:25,594 --> 00:22:26,847 کدومو می‌خوای باشی؟ 411 00:22:27,686 --> 00:22:28,686 باشه 412 00:22:32,600 --> 00:22:34,190 حالا داریم پیش میریم 413 00:22:34,357 --> 00:22:35,731 یقه بازش رو دوست دارم 414 00:22:36,947 --> 00:22:38,304 اون پشتشه 415 00:22:45,407 --> 00:22:46,915 اینجا مرده 416 00:22:47,553 --> 00:22:48,477 واقعا؟ 417 00:22:48,644 --> 00:22:50,496 فراموش کردم اینجا ته دنیاست 418 00:22:51,120 --> 00:22:52,409 همه زود به هم رسیدن 419 00:22:52,576 --> 00:22:54,708 تا سر موقع برسند خونه و «نایت لاین» رو ببینن 420 00:22:54,958 --> 00:22:57,132 راستش، «نایت لاین» امشب خیلی جالبه 421 00:22:57,299 --> 00:22:59,254 موضوعش نسل‌کشی در صبر کن 422 00:22:59,770 --> 00:23:01,920 توی انتهای بار استعداد تازه‌کاریه 423 00:23:06,232 --> 00:23:07,776 اون پیمانکار منه 424 00:23:09,277 --> 00:23:10,682 به من بگو نیاز به تعمیر دارم 425 00:23:11,073 --> 00:23:12,511 مزاحم نشو 426 00:23:12,792 --> 00:23:14,311 اون دوست دختر داره 427 00:23:14,678 --> 00:23:15,908 اگه نبینمش 428 00:23:16,075 --> 00:23:17,445 یعنی وجود نداره 429 00:23:27,265 --> 00:23:28,283 چی انقدر خنده‌داره؟ 430 00:23:28,659 --> 00:23:30,761 دوستم قراره خودش رو مسخره کنه 431 00:23:30,928 --> 00:23:33,016 داره به اون پسر گیر میده و من می‌دونم 432 00:23:33,183 --> 00:23:35,791 که دوست دخترش خیلی خوشگل و جوونه 433 00:23:36,041 --> 00:23:37,251 داری درباره کیث حرف میزنی؟ 434 00:23:37,501 --> 00:23:38,568 می‌شناسیش؟ 435 00:23:39,211 --> 00:23:41,088 و استیفنی همین امروز بعدازظهر ازش جدا شده 436 00:23:41,338 --> 00:23:43,173 به همین دلیله که اینجاست داره غم خودش رو با مشروب فراموش میکنه 437 00:24:08,630 --> 00:24:09,992 شناساییت نکردم 438 00:24:10,442 --> 00:24:13,787 کیث، چه غافلگیری خوبی نمی‌دونستم اینجا هستی 439 00:24:15,752 --> 00:24:17,212 اما دارم میرم 440 00:24:17,379 --> 00:24:18,902 فردا باید کار کنم 441 00:24:19,699 --> 00:24:21,425 رئیسم خیلی سخت‌گیره 442 00:24:22,261 --> 00:24:24,965 خوبه، یعنی، بله، من خیلی سخت‌گیرم 443 00:24:26,632 --> 00:24:28,052 صبح می‌بینمت 444 00:24:32,686 --> 00:24:33,778 بفرما 445 00:24:33,945 --> 00:24:35,835 اینطوری طعمه رو میندازی 446 00:24:36,002 --> 00:24:38,062 نیازی به ماشین نداری من با کیث میرم خونه 447 00:24:38,591 --> 00:24:40,314 فکر نکنم اون تازه رفت 448 00:24:40,564 --> 00:24:42,107 داره ماشین رو میاره جلو 449 00:24:42,357 --> 00:24:43,747 حالا فکر می‌کنی بهتره کارتِ 450 00:24:43,914 --> 00:24:46,180 از رفتن تنها به خونه تاریک متنفرم رو بازی کنم 451 00:24:46,347 --> 00:24:48,526 یا کارت واضح‌تر زیرپوش نپوشیدم؟ 452 00:24:48,693 --> 00:24:49,698 چون من نپوشیدم 453 00:24:49,948 --> 00:24:52,150 باشه، قبل از اینکه کاری عجولانه بکنی 454 00:24:52,317 --> 00:24:55,871 اون تازه با دوست دخترش قطع رابطه کرده، خیلی شکننده‌ست 455 00:24:57,069 --> 00:24:59,080 موقع باز کردنش حواست باشه 456 00:25:00,628 --> 00:25:02,920 رنی، صبر کن لطفا با کیث نرو خونه 457 00:25:03,170 --> 00:25:03,962 چرا؟ 458 00:25:06,048 --> 00:25:07,758 اون کسی نیست که تو خوشت میاد؟ 459 00:25:09,109 --> 00:25:12,536 دارم به فکرت فکر میکنم، نمیخوای مثل یه دختر راحت‌طلب به نظر بیای 460 00:25:13,585 --> 00:25:16,115 خب پس چی، چیپ دیگه ازم دعوت نمی‌کنه برم جشن رقص؟ 461 00:25:17,100 --> 00:25:18,685 رنی، صبر کن! من چی؟ 462 00:25:19,274 --> 00:25:20,366 داره دیر میشه 463 00:25:20,533 --> 00:25:23,263 تو نور کم بمون و بازی سخت نگیر 464 00:25:48,652 --> 00:25:50,317 کیث، سلام، بری هستم 465 00:25:50,634 --> 00:25:54,195 نمی‌دونم خوابیدی یا نه ولی یه کم اورژانسیه 466 00:25:56,152 --> 00:25:58,022 ممنون، خیلی مهربونی 467 00:26:17,643 --> 00:26:19,413 چرا یکی باید همچین کاری بکنه؟ 468 00:26:20,736 --> 00:26:23,904 من که نمی‌تونم ذهن اوباش‌ها رو درک کنم 469 00:26:26,315 --> 00:26:28,589 ببخشید که این ساعت مزاحمت شدم 470 00:26:29,071 --> 00:26:30,163 اشکالی نداره 471 00:26:30,628 --> 00:26:32,552 من کار خاصی نمی‌کردم 472 00:26:34,411 --> 00:26:35,471 خوبه 473 00:26:35,721 --> 00:26:37,431 خیلی دوست دارم نشون بدم 474 00:26:37,681 --> 00:26:38,705 ازت قدردانی میکنم 475 00:26:38,872 --> 00:26:41,602 شاید یه شب این هفته بتونم واست غذا درست کنم 476 00:26:42,468 --> 00:26:43,668 یعنی 477 00:26:44,760 --> 00:26:45,898 مثل یه قرار؟ 478 00:26:47,143 --> 00:26:49,208 لازم نیست اسم روش بذاریم 479 00:26:49,375 --> 00:26:51,236 فقط دو بزرگسال دارن 480 00:26:51,986 --> 00:26:53,521 با هم غذا می‌خورن 481 00:26:55,586 --> 00:26:57,451 اسمش رو قرار بذاریم راحت‌تره 482 00:26:58,883 --> 00:27:01,208 خب، دلیلی نمی‌بینم بحث کنیم 483 00:27:01,835 --> 00:27:03,294 بگو 484 00:27:03,878 --> 00:27:05,667 ساعت ۸ پنجشنبه؟ 485 00:27:44,027 --> 00:27:45,897 مک‌کلاسکی، درسته؟ 486 00:27:48,502 --> 00:27:51,088 امیدوار بودم تو بازی پوکر دخترونه ببینمت 487 00:27:51,811 --> 00:27:52,991 دیگه نه 488 00:27:53,369 --> 00:27:56,760 اگه چند تا آس تو سوتینت گیر کنه، عمرت تو بازی تمومه 489 00:27:57,010 --> 00:27:59,855 متوجه شدم که به نظر نمیاد 490 00:28:00,022 --> 00:28:02,028 خیلی شوهر من رو دوست داشته باشن 491 00:28:02,517 --> 00:28:03,809 میدونی چرا؟ 492 00:28:04,906 --> 00:28:06,613 نه، هیچ‌کس بهم چیزی نمیگه 493 00:28:07,619 --> 00:28:09,565 خانم مک‌کلاسکی، من واقعا باید بدونم 494 00:28:12,462 --> 00:28:14,445 باشه ،اونا فکر میکنن شوهر شما قاتله 495 00:28:15,467 --> 00:28:18,282 اما تبرئه شده فلیسیا تیلمان بهش تهمت زده 496 00:28:18,667 --> 00:28:20,367 آره، به خاطر اون جرم 497 00:28:21,184 --> 00:28:22,327 منظورت چیه؟ 498 00:28:22,838 --> 00:28:26,459 قبل از اینکه فلیسیا اینجا ظاهر بشه، خواهرش مارثا کشته شده بود 499 00:28:26,626 --> 00:28:29,835 و با احترام کامل، تو داری با مظنون شماره یک زندگی می‌کنی 500 00:28:31,898 --> 00:28:33,380 همه این‌طور فکر میکنن؟ 501 00:28:34,774 --> 00:28:37,379 شاید فلیسیا یه کمی کله‌اش کار نکنه 502 00:28:37,546 --> 00:28:39,996 ولی اگه اون دیوونه باشه، پس ما هم هستیم 503 00:28:49,203 --> 00:28:50,731 خب، امروز همین قدر گردگیری 504 00:28:50,981 --> 00:28:52,410 کافی بود بچه‌ها 505 00:28:52,767 --> 00:28:55,405 فکر کنم فقط یه کم جارو کشیدن مونده 506 00:28:58,523 --> 00:28:59,853 جاروی برقی رو بیار 507 00:29:00,826 --> 00:29:03,831 فکر کنم یه لکه کثیفی روی پیشبندم افتاده 508 00:29:06,069 --> 00:29:06,955 پاکش کن 509 00:29:13,587 --> 00:29:14,797 من عاشق این برنامه‌ام 510 00:29:21,795 --> 00:29:23,438 سلام بچه‌ها 511 00:29:24,087 --> 00:29:27,903 برای کسانی که ممکنه از کانال‌های دیگه میان اینجا 512 00:29:28,395 --> 00:29:29,379 خوش اومدید 513 00:29:29,546 --> 00:29:33,190 یه آپارتمان خیلی کثیف دارم 514 00:29:38,100 --> 00:29:39,127 باز کن 515 00:29:39,476 --> 00:29:40,531 سرم شلوغه 516 00:29:47,037 --> 00:29:48,538 میدونم تو انجام دادی 517 00:29:48,870 --> 00:29:51,250 چیکار؟ نمی‌دونم داری درباره چی حرف میزنی 518 00:29:51,888 --> 00:29:53,794 پس فقط دزد نیستی، دروغگو هم هستی 519 00:29:55,283 --> 00:29:56,463 مواظب 520 00:29:56,713 --> 00:29:59,675 حرف زدنت باش، موجود عظیم‌الجثه 521 00:29:59,925 --> 00:30:02,553 دارم آرایش ارزونت رو از صورتت می‌کنم میزنم 522 00:30:02,803 --> 00:30:05,764 این قراره منو بترسونه، دست‌های مردونه؟ 523 00:30:06,704 --> 00:30:09,893 یه جای جدید بهت نشون می‌دم که چطوری اون گردگیر پر رو جا بدی 524 00:30:10,143 --> 00:30:13,981 مطمئنم هر جایی که باشه، ایده‌اش رو از من دزدیدی 525 00:30:24,950 --> 00:30:27,147 من اون چک‌های اضافه رو لازم دارم منم 526 00:30:27,314 --> 00:30:28,996 من دارم تلاش می‌کنم از این کار بیرون بیام 527 00:30:29,435 --> 00:30:31,554 و تو فکر می‌کنی من می‌خوام باقی عمرمو 528 00:30:31,721 --> 00:30:33,125 با لباس زیر گردگیری کنم؟ 529 00:30:35,770 --> 00:30:37,262 تو از قاب دوربین بیرونی 530 00:30:37,429 --> 00:30:38,505 برو سمت چپ 531 00:30:41,112 --> 00:30:42,676 خیلی خوشحالم که اومدی 532 00:30:43,047 --> 00:30:44,261 داری چیکار میکنی؟ 533 00:30:44,511 --> 00:30:45,587 اومد سمتم 534 00:30:45,754 --> 00:30:47,556 چون وارد آپارتمونم شد و 535 00:30:47,806 --> 00:30:48,849 صبر کن 536 00:30:49,184 --> 00:30:50,267 این یه نمایش نیست؟ 537 00:30:50,633 --> 00:30:52,853 نه! داشتم برنامه‌م رو اجرا می‌کردم 538 00:30:53,125 --> 00:30:55,439 اون اومد و شروع کرد به کتکم زدن 539 00:30:55,689 --> 00:30:56,899 تو این کار رو کردی؟ 540 00:30:57,149 --> 00:30:58,025 آره، ولی 541 00:30:58,275 --> 00:31:00,139 قوانین رو می‌دونی، اشتراوس 542 00:31:00,306 --> 00:31:03,447 هیچ‌وقت نباید وسط یه برنامه قطع کنی برو اتاقت 543 00:31:03,697 --> 00:31:04,573 ولی 544 00:31:04,823 --> 00:31:06,075 گفتم برو 545 00:31:09,068 --> 00:31:10,079 حالت خوبه؟ 546 00:31:11,095 --> 00:31:12,623 آره خوبه، عالیه 547 00:31:13,452 --> 00:31:15,289 باید با پشتیبانی فنی تماس بگیرم 548 00:31:15,456 --> 00:31:18,879 شما دخترا انقدر بازدید داشتین که روترم سوخته 549 00:31:26,261 --> 00:31:28,931 یه گروه ولگرد خرابکار سیستم آب‌پاش‌های شما رو خراب کردن؟ 550 00:31:30,511 --> 00:31:32,768 شرم‌آوره، نه؟ میدونی من چی فکر میکنم؟ 551 00:31:33,444 --> 00:31:37,092 فکر میکنم کار یه زن تنها و ناامیده 552 00:31:38,176 --> 00:31:39,960 بابتش نگفتی باهوش 553 00:31:40,958 --> 00:31:43,206 هیچ‌کس مرد منو از تختم نمیدزده 554 00:31:44,590 --> 00:31:45,920 ولی می‌دونی چیه؟ 555 00:31:46,233 --> 00:31:49,531 دنبال یه سرگرمی جدید بودم، اینکه تو رو زمین بزنم هم بد نیست 556 00:31:51,022 --> 00:31:52,200 فکر کنم بهتره 557 00:31:52,367 --> 00:31:54,832 سرگرمی اصلیت که لباس زیر نپوشیدنه رو ادامه بدی 558 00:31:57,508 --> 00:31:58,919 بیا ببینمت بری 559 00:31:59,284 --> 00:32:00,754 منتظرم 560 00:32:19,957 --> 00:32:23,730 مکسین میگه تا معذرت‌خواهی نکنی، نمی‌تونم برم آنلاین، پس 561 00:32:24,781 --> 00:32:25,821 معذرت می‌خوام 562 00:32:28,686 --> 00:32:30,993 فکر می‌کردم بازیگریت تو سایت خیلی بدتره 563 00:32:32,330 --> 00:32:35,897 باشه، ببخشید، حق با توئه، نباید بخشی از برنامه‌ات رو می‌دزدیدم 564 00:32:36,415 --> 00:32:38,292 چی به ذهنت می‌رسید؟ 565 00:32:38,459 --> 00:32:40,464 وقتی چک جایزه رو نگرفتم کلی عصبانی شدم 566 00:32:42,202 --> 00:32:45,549 می‌بینی خانواده‌ام تو ویرجینیا هستن و دارم پس‌انداز می‌کنم برگردم خونه 567 00:32:48,451 --> 00:32:49,762 میدونم چی میگی 568 00:32:50,854 --> 00:32:54,224 حتی با اون پول اضافه، حس میکنم دارم هفته به هفته زندگی میکنم 569 00:32:55,038 --> 00:32:56,038 واقعا؟ 570 00:32:56,900 --> 00:32:58,662 چون وقتی وارد آپارتمونت شدم 571 00:32:58,829 --> 00:33:01,148 دیدم کلی چیز قشنگ داری 572 00:33:01,510 --> 00:33:02,986 تلویزیون صفحه تخت 573 00:33:03,153 --> 00:33:04,526 کمد پر از لباس نو 574 00:33:05,205 --> 00:33:06,205 میدونم 575 00:33:06,870 --> 00:33:08,719 شاید نباید این همه چیز می‌خریدم 576 00:33:09,670 --> 00:33:11,075 ولی میدونی چطوره 577 00:33:11,242 --> 00:33:13,494 گاهی دلت می‌خواد یه خرج اضافی بکنی 578 00:33:15,298 --> 00:33:16,538 آره، می‌فهمم 579 00:33:18,409 --> 00:33:19,230 ولی 580 00:33:19,397 --> 00:33:22,544 حتما تا آخر سال اینجا رو ترک می‌کنم 581 00:33:22,794 --> 00:33:23,825 منم همینطور 582 00:33:28,050 --> 00:33:29,699 چقدر وقته داری این کار رو میکنی؟ 583 00:33:32,412 --> 00:33:34,304 حدود شش ساله 584 00:33:49,834 --> 00:33:53,784 میشه امشب خونه بمونیم و غذای چینی سفارش بدیم برای سالگردمون؟ 585 00:33:55,423 --> 00:33:56,731 منتظر باش، کت و شلوار نمی‌پوشی؟ 586 00:33:57,579 --> 00:33:58,504 کراوات هم نه؟ 587 00:33:59,004 --> 00:34:02,615 گارسون اروپایی نخود نخودی که نمی‌فهمم چی میگه هم نه؟ 588 00:34:02,782 --> 00:34:04,420 لعنتی سوزان چرا؟ 589 00:34:07,264 --> 00:34:10,676 واقعا چرا نظرت عوض شد؟ فکر می‌کردم دلت یه جشن کوچیک می‌خواد 590 00:34:13,567 --> 00:34:15,448 فکر کنم بهتره اون پول رو ذخیره کنیم 591 00:34:15,715 --> 00:34:18,053 و تمرکز کنیم روی هدف‌هامون 592 00:34:18,861 --> 00:34:21,131 و می‌تونیم یه شام مجلل بگیریم و جشن بگیریم 593 00:34:21,298 --> 00:34:22,818 وقتی که برگشتیم خونه 594 00:34:34,804 --> 00:34:37,574 من روز بازی پوکر خیلی خوش گذشت 595 00:34:38,374 --> 00:34:39,374 واقعا؟ 596 00:34:40,093 --> 00:34:41,915 همسایه‌ها درباره من چی میگن؟ 597 00:34:43,272 --> 00:34:44,272 خب 598 00:34:45,067 --> 00:34:46,086 برای شروع 599 00:34:46,754 --> 00:34:49,251 خیلی‌ها فکر می‌کنن تو کسی رو کشتی 600 00:34:49,418 --> 00:34:50,840 اسمش چی بود؟ 601 00:34:51,007 --> 00:34:52,429 مارتا یه چیزی 602 00:34:53,024 --> 00:34:54,024 هوبر 603 00:34:55,090 --> 00:34:57,792 فکر کنم فلیسیا تیلمان سمش رو حسابی پخش کرده بود 604 00:34:58,160 --> 00:34:59,391 فکر کنم همینطوره 605 00:35:00,722 --> 00:35:02,186 من آدم قاتل نیستم، میدونی 606 00:35:02,765 --> 00:35:03,771 میدونم 607 00:35:06,468 --> 00:35:08,825 ولی قبل از اینکه اینو بدونم عاشقت شدم 608 00:35:08,992 --> 00:35:10,727 پس حتی اگه قاتل هم بودی 609 00:35:12,252 --> 00:35:14,273 همیشه طرفت خواهم بود 610 00:35:17,034 --> 00:35:17,942 یادت باشه 611 00:35:30,048 --> 00:35:32,232 همه چیز خوبه؟ حالت یه کم 612 00:35:32,758 --> 00:35:34,635 چند هفته خیلی سخت و پرتنش بود 613 00:35:35,183 --> 00:35:36,469 ببخش، رفیق 614 00:35:40,753 --> 00:35:42,332 اگه بهت بگم 615 00:35:43,856 --> 00:35:45,604 می‌تونم یه کم از استرست کم کنم؟ 616 00:35:48,092 --> 00:35:49,691 نمی‌خوای یه ماساژ کمر بهم بدی؟ 617 00:35:55,446 --> 00:35:56,927 ماساز ذهن 618 00:36:01,048 --> 00:36:02,329 این رو از دکتر گرفتی؟ 619 00:36:03,026 --> 00:36:05,167 دکتر خیلی باحالیه 620 00:36:05,653 --> 00:36:07,588 فقط باید هشدار بدم 621 00:36:08,134 --> 00:36:09,625 این چیز مزخرفه 622 00:36:10,060 --> 00:36:12,190 امروز صبح کلی باهاش حال کردم 623 00:36:12,709 --> 00:36:14,687 فکر نمی‌کردم تو آدمی باشی که مواد بکشه 624 00:36:14,854 --> 00:36:15,854 داداش 625 00:36:16,802 --> 00:36:19,179 خیلی چیز هست که درباره‌م نمیدونی 626 00:36:23,086 --> 00:36:26,103 نمی‌خوام ناراحتت کنم، ولی... این ماریجوانا نیست 627 00:36:28,264 --> 00:36:29,378 بگو بهم 628 00:36:29,731 --> 00:36:32,818 پنج دقیقه دیگه وقتی داریم رد می‌شیم از حلقه‌های زحل 629 00:36:33,068 --> 00:36:35,650 باور کن، چیش. این آویشنه 630 00:36:36,939 --> 00:36:39,491 نه بابا. از یه داروخونه قانونی خریدمش 631 00:36:39,741 --> 00:36:43,203 پس حتماً یکی اینو عوض کرده، تنها چیزی که باهاش حال میکنه 632 00:36:43,453 --> 00:36:45,424 لازانیاست کی این کار رو میکنه؟ 633 00:36:49,554 --> 00:36:52,019 تو وای، ترسیدم 634 00:36:52,186 --> 00:36:53,584 میدونم چی کردی 635 00:36:55,930 --> 00:36:57,259 منظورت چیه؟ 636 00:36:59,165 --> 00:37:00,830 آره، کار من بود 637 00:37:02,992 --> 00:37:04,850 این مسخره نیست، لینت 638 00:37:05,933 --> 00:37:08,300 فکر کردی داری با یه چاشنی پیتزا کله‌ات رو گرم میکنی 639 00:37:08,467 --> 00:37:09,772 یه کم خنده‌داره 640 00:37:10,022 --> 00:37:12,775 ولی حس خیانت شدیدی دارم الان 641 00:37:13,025 --> 00:37:15,611 چرا کمی بکینگ پودر استنشاق نمیکنی؟ حالت بهتر میشه 642 00:37:16,109 --> 00:37:17,742 خوشحالم داری لذت می‌بری 643 00:37:17,909 --> 00:37:20,174 خوشحالم که دوست داری منو مسخره کنی 644 00:37:21,720 --> 00:37:24,161 این هدف من نبود 645 00:37:26,282 --> 00:37:29,514 فقط گفتم گلدون رو دور بندازم چون فکر نمی‌کردم بهش نیاز داشته باشی 646 00:37:29,681 --> 00:37:32,669 و میدونی چی؟ حق با من بود. خودت بدون کمک خوشحال شدی 647 00:37:32,919 --> 00:37:35,082 سعی نکن کاری که کردی رو 648 00:37:35,249 --> 00:37:37,533 با یه «طرح حساب‌شده» توجیه کنی 649 00:37:38,383 --> 00:37:40,171 این یه نقشه‌ی استادانه نبود خوش‌شانسی آوردم 650 00:37:40,338 --> 00:37:42,495 چون به هر دلیلی، وقتی تو 651 00:37:42,992 --> 00:37:44,014 سرحال از آویشن بودی 652 00:37:45,103 --> 00:37:47,101 تصمیم گرفتی لحظه رو زندگی کنی 653 00:37:47,686 --> 00:37:51,503 روی تخت دخترمون وایسادی و استرس رو رها کردی 654 00:37:51,784 --> 00:37:54,983 ترس رو کنار گذاشتی و تمرکزت رو گذاشتی روی چیزای خوب زندگیت 655 00:38:00,989 --> 00:38:03,149 ولی معذرت می‌خوام که سر به سرت گذاشتم 656 00:38:04,179 --> 00:38:05,230 تو شیطونی 657 00:38:05,911 --> 00:38:07,314 باید انتظارشو داشتم 658 00:38:11,978 --> 00:38:13,168 کجا میری؟ 659 00:38:13,772 --> 00:38:15,696 برم دختر زیبامون رو ببینم 660 00:38:18,215 --> 00:38:21,113 بعد باید اون بونگی که درست کردم برگردونم به یه چراغ 661 00:38:37,479 --> 00:38:39,695 چیزی پیدا کردید؟ پیداشون کردیم 662 00:38:40,225 --> 00:38:41,530 خدای من، چی گفتن؟ 663 00:38:42,079 --> 00:38:44,825 هنوز باهاشون تماس نگرفتم مطمئنی هنوز میخوای این کارو بکنی؟ 664 00:38:45,075 --> 00:38:47,119 چی؟ آره، البته 665 00:38:47,369 --> 00:38:49,556 باید بدونی، وقتی باهاشون تماس می‌گیریم 666 00:38:49,723 --> 00:38:51,351 و بفهمن چی شده 667 00:38:51,890 --> 00:38:53,459 خانواده‌ت برای همیشه تغییر میکنه 668 00:38:57,718 --> 00:38:58,718 تماس بگیر 669 00:39:08,561 --> 00:39:09,683 خوانیتا بیا اینجا 670 00:39:11,588 --> 00:39:12,761 من نکردم 671 00:39:13,964 --> 00:39:14,772 می‌دونم 672 00:39:15,942 --> 00:39:18,817 داشتم آرایش می‌کردم فکر کردم شاید دوست داشته باشی 673 00:39:19,574 --> 00:39:21,862 میشه مژه مصنوعی بزرگ بذاری رو چشمام؟ 674 00:39:22,201 --> 00:39:23,282 حتما 675 00:39:24,028 --> 00:39:25,034 و 676 00:39:25,201 --> 00:39:26,283 گونه‌های گُل‌انداخته بزرگ 677 00:39:30,575 --> 00:39:32,315 نگاه کن چقدر بزرگ شدی 678 00:39:34,737 --> 00:39:37,148 قبل از اینکه بفهمی، میری دانشگاه 679 00:39:37,315 --> 00:39:39,407 دوست پسر داری، ازدواج می‌کنی 680 00:39:39,838 --> 00:39:41,461 من ازدواج نمیکنم 681 00:39:42,802 --> 00:39:45,177 من نمی‌خوام هیچ‌وقت تو و بابا رو ترک کنم 682 00:39:51,083 --> 00:39:52,518 می‌دونی چقدر دوستت دارم؟ 683 00:39:53,894 --> 00:39:55,145 تا ماه و برگرد 684 00:39:56,392 --> 00:39:57,523 درسته 685 00:40:02,473 --> 00:40:03,720 مهم نیست چی بشه 686 00:40:03,887 --> 00:40:05,989 همیشه تا ماه و برگرد دوستت خواهم داشت 687 00:40:13,434 --> 00:40:15,165 باید با تو و گابی بشینم صحبت کنم 688 00:40:16,242 --> 00:40:17,042 چرا؟ 689 00:40:17,460 --> 00:40:19,077 تازه با خانواده تماس گرفتم 690 00:40:19,244 --> 00:40:20,713 خیلی اوضاع جدی شد 691 00:40:21,878 --> 00:40:23,382 داری درباره چی حرف میزنی؟ 692 00:40:26,519 --> 00:40:29,614 و حالا انتخابی از کالکشن پاییز دیور 693 00:40:29,781 --> 00:40:32,099 جدیدترین سوپرمدل دنیا... خوانیتا 694 00:40:36,149 --> 00:40:37,562 دنیا رو تحقیر کن 695 00:40:38,689 --> 00:40:40,482 همینه حالا شبیه یه مدل شدی 696 00:40:41,861 --> 00:40:42,693 سلام بابا 697 00:40:46,628 --> 00:40:47,573 چته؟ 698 00:40:48,293 --> 00:40:49,698 تازه با باب صحبت کردم 699 00:40:53,266 --> 00:40:56,337 عزیزم، چرا نمیری اتاقت؟ منم یه دقیقه دیگه میام 700 00:40:59,875 --> 00:41:01,420 چطوری تونستی این کارو بکنی؟ 701 00:41:01,670 --> 00:41:03,172 ما که دربارش حرف زدیم! قرار گذاشتیم 702 00:41:04,059 --> 00:41:06,133 نه، تو قرار گذاشتی منو سریع مجبور کردی 703 00:41:06,383 --> 00:41:08,604 که اون کاغذ رو امضا کنم بدون اینکه فرصت فکر کردن داشته باشم 704 00:41:08,771 --> 00:41:11,350 به کاری که داشتم می‌کردم فکر کنم میدونی ممکنه چی بشه؟ 705 00:41:11,517 --> 00:41:13,664 اون خون و گوشت خودمونه و الان اون اونجاست 706 00:41:13,831 --> 00:41:16,018 باید بفهمم حالش چطوره باید بدونم خوبه 707 00:41:16,268 --> 00:41:17,936 اگه بخوان خوانیتا رو پس بگیرن چی؟ 708 00:41:19,822 --> 00:41:22,066 می‌تونن از ما بگیرنش الانم می‌تونن این کارو بکنن 709 00:41:24,873 --> 00:41:26,612 اونا نمی‌خوان دخترشونو از دست بدن 710 00:41:27,035 --> 00:41:30,144 ما که نمی‌دونیم هیچی درباره‌شون نمی‌دونیم 711 00:41:30,311 --> 00:41:32,242 تو هیچ تصوری نداری چه چیزی رو شروع کردی اینجا 712 00:41:33,068 --> 00:41:34,068 مامان 713 00:41:35,652 --> 00:41:36,830 دارم میام عزیزم 714 00:41:37,080 --> 00:41:38,301 اگه این قضیه بد تموم بشه 715 00:41:38,841 --> 00:41:40,430 هیچ‌وقت نمی‌بخشتمت 716 00:41:40,939 --> 00:41:42,398 حرفم جدیه، گابریل 717 00:41:43,259 --> 00:41:44,254 کارمون تمومه 718 00:41:54,939 --> 00:41:56,172 خوشبختی 719 00:41:56,755 --> 00:41:59,717 چیز‌یه که همه دنبالشن 720 00:42:02,898 --> 00:42:06,649 بعضیا مطمئنن وقتی برگردن خونه پیداش میکنن 721 00:42:08,985 --> 00:42:10,739 بعضیا فکر میکنن پیداش میکنن 722 00:42:11,022 --> 00:42:13,205 وقتی دوست جدید پیدا کنن 723 00:42:15,107 --> 00:42:16,944 بعضیا امید دارن پیداش کنن 724 00:42:17,287 --> 00:42:20,014 وقتی رقبا رو شکست بدن 725 00:42:22,214 --> 00:42:25,998 بعد هم هستن کسایی که دیگه دنبال خوشبختی نمی‌گردن 726 00:42:26,301 --> 00:42:29,382 چون یه روز نگاه می‌کنن بالا و می‌فهمن 727 00:42:30,052 --> 00:42:32,586 همیشه همین‌جا پیششون بوده 728 00:42:33,136 --> 00:42:34,305 تمام این مدت 729 00:42:34,329 --> 00:42:54,329 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]