1 00:00:00,167 --> 00:00:02,044 آنچه در زنان خانه دار ناامید گذشت 2 00:00:02,294 --> 00:00:04,328 اون روانی قرار بود تا آخر عمرش زندون بمونه 3 00:00:04,495 --> 00:00:05,756 سلام خانما 4 00:00:06,006 --> 00:00:07,966 پاول یانگ برگشت 5 00:00:08,216 --> 00:00:11,178 داگ می‌خواد منو ول کنه دوست لینت هیچ‌جایی برای رفتن نداشت 6 00:00:11,428 --> 00:00:14,014 هشت ساله دارم دختر یکی دیگه رو بزرگ می‌کنم 7 00:00:14,264 --> 00:00:16,468 سال‌ها پیش یه بچه عوض شده بود 8 00:00:16,635 --> 00:00:18,519 و کارلوس یه تصمیم گرفت 9 00:00:18,769 --> 00:00:19,971 نمی‌خوایم چیزی به گبی بگیم 10 00:00:20,138 --> 00:00:21,426 سوزن یه پیشنهاد کاری گرفت 11 00:00:21,593 --> 00:00:23,565 زنایی که با لباس زیر خونه‌داری میکنن 12 00:00:23,987 --> 00:00:25,451 در حالی که پیمانکار بری 13 00:00:25,618 --> 00:00:28,094 با اون موهای قرمزت، تو این اتاق حسابی میدرخشی 14 00:00:28,356 --> 00:00:30,845 کلی فرصت‌های تازه ایجاد کرده بود 15 00:00:36,401 --> 00:00:37,401 همه چی آمادست 16 00:00:38,039 --> 00:00:41,583 حالا که بایکر شدی، یه چیز دیگه‌م باید بلد باشی 17 00:00:44,817 --> 00:00:45,838 مرسی آقا 18 00:00:51,647 --> 00:00:54,941 مدت زیادی گذشته بود از وقتی 19 00:00:55,108 --> 00:00:56,508 بری وندکمپ کوچولو بود 20 00:00:58,570 --> 00:01:02,480 اما هنوز همه چیزایی که درباره رابطه جنسی 21 00:01:02,647 --> 00:01:04,064 شنیده بود یادش بود 22 00:01:05,436 --> 00:01:09,005 مادربزرگش بهش گفته بود این یه بار روی دوش زنه 23 00:01:10,921 --> 00:01:14,199 کشیشش هشدار داده بود که این یه گناهه 24 00:01:15,520 --> 00:01:18,581 معلمش یادش داده بود که این چیز سالمی نیست 25 00:01:19,553 --> 00:01:22,199 آره، همه به بری گفته بودن 26 00:01:22,624 --> 00:01:25,396 که میل جنسی خطرناکه 27 00:01:26,790 --> 00:01:28,840 ولی هیچ‌کس هیچ‌وقت بهش نگفته بود 28 00:01:29,993 --> 00:01:31,643 چطوری از شرش خلاص بشه 29 00:01:33,341 --> 00:01:34,540 اینجایی 30 00:01:35,515 --> 00:01:36,889 دارم میرم بانک 31 00:01:37,139 --> 00:01:39,755 قبل از اینکه بری، می‌خوام یه چیزی نشونت بدم... بیا 32 00:01:40,092 --> 00:01:41,143 یه فکر جدید دارم 33 00:01:41,908 --> 00:01:44,104 می‌خوام دیوارای اتاق کارو با این بپوشونم 34 00:01:45,190 --> 00:01:46,690 خب، این یکی خیلی خاصه 35 00:01:46,940 --> 00:01:48,859 چوبه تاریخی توس از حصار برفی وایومینگ 36 00:01:49,288 --> 00:01:50,986 بیش از دویست سال قدمت داره، لمسش کن 37 00:01:52,220 --> 00:01:53,238 نه، جدی میگم 38 00:01:53,665 --> 00:01:54,665 لمسش کن 39 00:01:56,199 --> 00:01:58,150 می‌دونی به این چوب چی میگن؟ 40 00:01:58,827 --> 00:02:01,663 چوب شاهد، چون کلی اتفاق تاریخی دیده 41 00:02:02,448 --> 00:02:05,584 برخلاف من که سر کلاس تاریخ خوابم می‌برد و مجبور شدم تابستونی برم مدرسه 42 00:02:07,175 --> 00:02:08,754 باید برم، دیره 43 00:02:17,631 --> 00:02:20,406 آره، وقتی بری بچه بود، بهش 44 00:02:21,044 --> 00:02:25,020 یاد داده بودن میل جنسی خطرناکه 45 00:02:26,336 --> 00:02:27,709 متأسفانه 46 00:02:28,273 --> 00:02:30,023 حالا داشت می‌فهمید 47 00:02:32,264 --> 00:02:34,238 اون امیال فقط برای خودش خطرناک نبودن 48 00:02:34,703 --> 00:02:36,076 برای بقیه‌م بودن 49 00:02:41,095 --> 00:02:51,544 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 50 00:02:52,809 --> 00:02:55,512 دکترا و پرستارای بیمارستان فِرویو 51 00:02:55,679 --> 00:02:58,182 تو درمان کردن حسابی حرفه‌ای‌ان 52 00:02:58,464 --> 00:03:00,261 استخونو جا می‌ندازن 53 00:03:01,638 --> 00:03:03,086 زخم‌ها رو پانسمان میکنن 54 00:03:04,257 --> 00:03:06,251 بیماری‌ها رو درمان میکنن 55 00:03:08,039 --> 00:03:09,039 متأسفانه 56 00:03:09,277 --> 00:03:11,677 یه چیزی هست که بلد نیستن درمان کنن 57 00:03:12,145 --> 00:03:13,964 عذاب وجدان 58 00:03:14,444 --> 00:03:17,346 نمیدونم چی شد، یهو پرید جلو 59 00:03:17,513 --> 00:03:21,243 ممکن بود واسه هر کدوم از ما اتفاق بیفته بچه‌ها همیشه جاهایی بازی میکنن که نباید 60 00:03:21,493 --> 00:03:24,329 با این حال اگه بیان یه خبری بدن خیالمون راحت‌تر میشه 61 00:03:24,579 --> 00:03:26,893 وقتی داشتن می‌بردنش، خوانیتا داشت حرف می‌زد 62 00:03:27,060 --> 00:03:28,917 پس مطمئنم همه چی درست میشه 63 00:03:29,084 --> 00:03:31,821 منم با یکی از پرستارا حرف زدم خیلی امیدوارکننده بود 64 00:03:31,988 --> 00:03:33,464 خب، خداروشکر 65 00:03:36,253 --> 00:03:37,593 تو اینجا چی‌کار میکنی؟ 66 00:03:37,843 --> 00:03:40,220 شنیدم تصادف شده، سریع خودمو رسوندم 67 00:03:41,264 --> 00:03:42,848 همسایه‌ها همین کارو می‌کنن، نه؟ 68 00:03:43,839 --> 00:03:45,559 خیلی لطف کردی 69 00:03:46,199 --> 00:03:48,228 به گبی میگیم که سر زدی 70 00:03:48,478 --> 00:03:50,600 آره، لازم نیست بمونی 71 00:03:50,768 --> 00:03:52,274 کاری از دستمون برنمیاد 72 00:03:53,372 --> 00:03:54,485 می‌تونیم دعا کنیم 73 00:04:08,415 --> 00:04:11,960 خدایا، ازت می‌خوایم مراقب این بچه باشی و دکترا و پرستارایی که ازش مراقبت می‌کنن 74 00:04:12,457 --> 00:04:14,588 و اینکه کاملاً سلامت 75 00:04:14,838 --> 00:04:16,757 برگرده پیش خونواده دوست‌داشتنیش آمین 76 00:04:18,214 --> 00:04:19,218 آمین 77 00:04:20,538 --> 00:04:23,103 خب، من باید برم خونه منتظر کسی‌ام 78 00:04:23,270 --> 00:04:25,670 سلام منو به گبی برسون 79 00:04:29,599 --> 00:04:32,816 خدایا، فقط کاری کن اون عوضی دیگه هیچ‌وقت بهم دست نزنه 80 00:04:32,983 --> 00:04:33,982 آمین 81 00:04:36,715 --> 00:04:37,736 گبی، خدا رو شکر 82 00:04:37,986 --> 00:04:39,179 وضع خوانیتا چطوره؟ 83 00:04:39,346 --> 00:04:40,953 خوبه، چیزیش نیست 84 00:04:41,120 --> 00:04:43,325 فقط چند روز تحت نظر نگهش میدارن 85 00:04:43,575 --> 00:04:46,620 واسه همین به کارلوس گفتم لازم نیست از سفر کاریش برگرده 86 00:04:46,870 --> 00:04:48,914 چه خبر خوبی 87 00:04:49,164 --> 00:04:50,164 آره واقعاً 88 00:04:51,541 --> 00:04:54,031 بری، اندرو، میشه یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟ 89 00:04:57,401 --> 00:05:00,175 مرسی که اومدین خیلی خوش‌شانسم که انقدر 90 00:05:00,425 --> 00:05:03,011 شماها چه مرگتونه؟ 91 00:05:03,595 --> 00:05:06,319 اول مادرشوهرمو می‌زنید، حالا رفتین سراغ دخترم 92 00:05:06,723 --> 00:05:08,809 می‌خواین همه‌ی خوانیتا سولیس‌ها رو منقرض کنین؟ 93 00:05:09,059 --> 00:05:10,811 قبول دارم، یه اتفاق خیلی بد بود 94 00:05:11,061 --> 00:05:13,439 دارین شل می‌گیرین این یکی رو عین خیالتون نبود زدین وسط روز 95 00:05:13,689 --> 00:05:15,274 ببخشید، یهو پرید جلو 96 00:05:15,524 --> 00:05:18,318 دختر منو دیدی؟ اون هیچ‌وقت یهو ظاهر نمیشه 97 00:05:19,516 --> 00:05:22,092 در ضمن، فقط خواستم بگم که خیلی قدردانم 98 00:05:22,259 --> 00:05:24,616 مرسی که به کارلوس نگفتی من مادرشوهرشو زیر گرفتم 99 00:05:24,866 --> 00:05:27,213 این یکیو بهت می‌بخشم چون ازش خوشم نمی‌اومد 100 00:05:27,380 --> 00:05:30,430 ولی راجع به بقیه‌ی خونوادم،یاد بگیر بپیچی کنار 101 00:05:32,837 --> 00:05:34,835 چرا هی این بلاها سرمون میاد؟ 102 00:05:35,085 --> 00:05:37,713 نمی‌دونم شاید خدا داره تنبیهمون میکنه 103 00:05:38,866 --> 00:05:42,843 یا شاید داره خانواده سولیس رو تنبیه می‌کنه ما هم فقط مجری عدالت خدائیم 104 00:05:44,386 --> 00:05:45,429 خیلی حالم بده 105 00:05:45,933 --> 00:05:48,015 نباید با رادیو ور میرفتم 106 00:05:48,265 --> 00:05:49,265 رادیو؟ 107 00:05:49,432 --> 00:05:52,394 مامان، من از اون‌ور خیابون دیدمت داشتی به باس کیت زل میزدی 108 00:05:52,888 --> 00:05:54,188 مزخرف نگو 109 00:05:54,438 --> 00:05:56,598 تو داشتی به باسش نگاه می‌کردی 110 00:05:56,766 --> 00:05:58,759 انگار منتظر سس استیک بودی دهنتو ببند 111 00:05:58,927 --> 00:06:01,033 اینجا که از اون کلاب‌های رقص همجنس‌بازا نیست 112 00:06:01,200 --> 00:06:03,171 گفتم که تقصیر رادیو بود 113 00:06:04,114 --> 00:06:06,631 باشه، ولی حالا که صحبت رادیو شد 114 00:06:06,798 --> 00:06:09,173 میدونی اون مدلی که داشتی باهاش ور میرفتی 115 00:06:09,340 --> 00:06:11,038 تقریباً ۱۵ سال از تو جوون‌تره، نه؟ 116 00:06:31,485 --> 00:06:32,485 کیه؟ 117 00:06:36,301 --> 00:06:37,651 صبر کن یه لحظه 118 00:06:39,575 --> 00:06:42,194 داشتم جلسه‌ی اولمو تموم می‌کردم 119 00:06:42,444 --> 00:06:44,899 می‌دونم، داشتم نگاهت میکردم 120 00:06:45,543 --> 00:06:46,543 خب؟ 121 00:06:47,980 --> 00:06:50,847 نظرت چی بود؟ مثل یه رویا بود 122 00:06:51,014 --> 00:06:53,539 میدونی چرا؟ چون خوابم برده بود 123 00:06:54,488 --> 00:06:55,788 بشین عزیزم 124 00:06:56,124 --> 00:06:58,210 وقتشه چند تا نکته یادت بدم 125 00:07:03,098 --> 00:07:05,830 خب می‌بینی دارم چی کار می‌کنم؟ 126 00:07:10,872 --> 00:07:13,890 و نباید پَرِ گردگیری رو فراموش کنیم 127 00:07:20,219 --> 00:07:21,469 باشه، گرفتم 128 00:07:23,113 --> 00:07:26,113 اینجا چی داریم؟ لکه 129 00:07:30,474 --> 00:07:32,119 ما از این میز غذا می‌خوریم 130 00:07:32,784 --> 00:07:36,457 می‌فهمی چی میگم؟ ما داریم یه خیال می‌فروشیم 131 00:07:36,916 --> 00:07:39,209 باید یه کم راحت‌تر رفتار کنی 132 00:07:39,941 --> 00:07:41,527 می‌خوام ولی 133 00:07:43,207 --> 00:07:44,757 نمی‌تونم فکرمو 134 00:07:45,132 --> 00:07:47,676 از سر مردایی که دارن نگام میکنن، بیرون کنم 135 00:07:47,926 --> 00:07:49,798 آره، دارن نگات میکنن 136 00:07:49,965 --> 00:07:52,287 دارن با پولی که به‌زحمت درآوردن 137 00:07:52,454 --> 00:07:53,891 زن ایده‌آل رو تماشا میکنن 138 00:07:55,642 --> 00:07:57,260 تو، عزیزم 139 00:07:58,168 --> 00:08:00,514 همه‌ی قدرت این‌جاست، دست توئه 140 00:08:03,401 --> 00:08:04,401 خب 141 00:08:04,914 --> 00:08:07,613 اون یه خورده نونه رو فرش نیست؟ 142 00:08:23,006 --> 00:08:24,281 آفرین 143 00:08:25,380 --> 00:08:26,845 آفرین دخترم 144 00:08:28,175 --> 00:08:30,469 داگ، اگه وکیل‌هات شرایط توافق رو بهتر نکنن 145 00:08:30,827 --> 00:08:32,737 می‌کشم‌تون دادگاه و نصف هر چی داریو ازت می‌گیرم 146 00:08:33,385 --> 00:08:35,557 حتی شامل سینه‌ی مصنوعی دوست‌دخترتم میشه 147 00:08:35,807 --> 00:08:37,788 از حساب مشترکمون براش پرداخت کردی 148 00:08:37,955 --> 00:08:40,008 پس از لحاظ قانونی، یکی از اون چیزا مال منه 149 00:08:40,562 --> 00:08:43,524 نمیدونم، بندازش تو استخر به‌جاش به عنوان تیوپ استفاده کن 150 00:08:46,079 --> 00:08:48,122 اونم به زودی می‌خواد قرار بذاره با کسی 151 00:08:48,445 --> 00:08:51,073 وقتشه بفهمه مردا واقعاً چه موجوداتی‌ان 152 00:08:51,323 --> 00:08:54,923 خب عزیزم، خاله رنه درباره ازدواج چی بهت یاد داد؟ 153 00:08:55,401 --> 00:08:56,787 هیچ‌وقت پای برگه‌ی توافق قبل ازدواج رو امضا نکن 154 00:09:01,667 --> 00:09:04,837 چرا زود از سر کار برگشتی؟ حالم خوب نیست 155 00:09:05,087 --> 00:09:06,087 بازم؟ 156 00:09:06,835 --> 00:09:10,092 این سومین باره تو این هفته‌ست باید بری دکتر 157 00:09:10,342 --> 00:09:13,721 نه خوبم، فقط می‌خوام یه کم دراز بکشم و تلویزیون ببینم 158 00:09:17,349 --> 00:09:19,645 قبل اینکه بری سراغ کانال گلف 159 00:09:19,812 --> 00:09:21,812 می‌تونی یه سر بری فروشگاه؟ 160 00:09:22,062 --> 00:09:23,962 خستم، نمی‌تونی خودت بری؟ 161 00:09:24,267 --> 00:09:26,784 الان یه ذره درگیرم پنج‌تا بچه دارم 162 00:09:26,951 --> 00:09:29,236 و یه مهمون بی‌مصرف سلام به همه 163 00:09:31,035 --> 00:09:32,792 من به کمک نیاز دارم 164 00:09:32,959 --> 00:09:34,878 یا برو دکتر و خودتو درست کن 165 00:09:35,045 --> 00:09:36,952 یا غر نزن و بیا یه کم به من کمک کن 166 00:09:37,364 --> 00:09:39,042 باشه، فردا میرم 167 00:09:39,209 --> 00:09:41,874 وای، اینجا همه دارن از دلسوزی منفجر میشن 168 00:09:45,543 --> 00:09:46,336 چی شد؟ 169 00:09:47,206 --> 00:09:49,441 هیچی به من ربطی نداره 170 00:09:50,459 --> 00:09:51,341 ولی 171 00:09:51,967 --> 00:09:53,440 بهتره مواظب باشی 172 00:09:53,607 --> 00:09:55,846 رفتارتون خیلی داره شبیه من و داگ میشه 173 00:09:56,096 --> 00:09:57,608 مرسی که نگرانی 174 00:09:57,775 --> 00:09:59,391 ولی من و تام همیشه همین‌جوری‌ایم 175 00:09:59,641 --> 00:10:01,606 من و داگ هم همیشه همین‌جوری بودیم 176 00:10:02,089 --> 00:10:03,187 ببین آخرش چی شد 177 00:10:03,437 --> 00:10:05,395 میگم که ما مشکلی نداریم 178 00:10:08,108 --> 00:10:09,318 اگه میگی که خوبین 179 00:10:10,560 --> 00:10:11,560 خوبه 180 00:10:13,516 --> 00:10:15,184 دکترا گفتن حالش خوبه 181 00:10:15,351 --> 00:10:17,367 فقط برای احتیاط تو بیمارستان نگهش میدارن 182 00:10:17,617 --> 00:10:19,536 تا چند روز دیگه میاد خونه خدایا شکرت 183 00:10:21,328 --> 00:10:23,015 ببین کی اومده 184 00:10:23,182 --> 00:10:24,750 خواهش می‌کنم دیگه دعوا نکنین 185 00:10:25,000 --> 00:10:26,502 فقط اومدم حال خوآنیتا رو بپرسم 186 00:10:26,752 --> 00:10:28,573 حالش خوبه چه عالی 187 00:10:28,740 --> 00:10:30,860 پس دیدم گذاشتی گلدون گوجه‌فرنگی‌مون خشک شه 188 00:10:31,027 --> 00:10:32,684 درست مثل رابطۀ خودمون 189 00:10:32,934 --> 00:10:36,011 خب وقتی گوجه‌فرنگی‌هات زیادی نازنازی و غرغرو باشن، همین میشه دیگه 190 00:10:36,261 --> 00:10:37,808 بچه‌ها، یه ماه گذشته 191 00:10:37,975 --> 00:10:40,557 نمی‌خواین با یه ماچ کوچولو آشتی کنین؟ 192 00:10:42,289 --> 00:10:43,477 مگه این کارو نمی‌کنین؟ 193 00:10:46,298 --> 00:10:47,272 اون کیه؟ 194 00:10:50,527 --> 00:10:51,705 انگار گم شده 195 00:10:54,196 --> 00:10:55,239 کمکش کنیم؟ 196 00:10:56,740 --> 00:10:57,719 حرومزاده 197 00:10:58,168 --> 00:10:59,284 آره باید کمکش کنیم 198 00:11:05,247 --> 00:11:06,709 خانم، حالتون خوبه؟ 199 00:11:09,028 --> 00:11:12,108 کاملاً گم شدم 200 00:11:12,669 --> 00:11:15,168 به راننده‌ی تاکسی آدرس رو دادم 201 00:11:15,526 --> 00:11:16,885 ولی فقط یه اسکناس بیست دلاری داشتم 202 00:11:17,052 --> 00:11:19,240 فهمیدم فقط تا خیابون هیبیسکوس میرسونه آدمو 203 00:11:19,407 --> 00:11:21,921 واسم پیاده‌م کرد، منم مجبور شدم با این کفشا راه برم که ترکیدن 204 00:11:22,088 --> 00:11:24,727 و این آخرین باریه که کفش آنلاین میخرم 205 00:11:25,458 --> 00:11:27,271 دنبال خیابون ویستریا می‌گشتی؟ 206 00:11:27,631 --> 00:11:29,022 آره، همون باید باشه 207 00:11:29,444 --> 00:11:30,861 ماهیم داره تکون می‌خوره؟ 208 00:11:31,028 --> 00:11:33,944 اگه بره رو آب، واقعاً بدترین روز زندگیمه 209 00:11:34,194 --> 00:11:35,958 اومدی دنبال کی؟ 210 00:11:38,768 --> 00:11:40,743 واقعاً؟ باهاش دوستی؟ 211 00:11:45,923 --> 00:11:48,053 فکر می‌کردم ساعت‌ها پیش میرسی 212 00:11:50,134 --> 00:11:51,920 ببینم، با همسرم آشنا شدین؟ 213 00:12:10,731 --> 00:12:12,983 ببخشید، اینجا یهویی خیلی گرم شد 214 00:12:13,150 --> 00:12:15,015 فکر می‌کردم یه مدت نباشی 215 00:12:15,940 --> 00:12:17,696 خوآنیتا چطوره؟ حالش خوبه؟ 216 00:12:19,252 --> 00:12:20,900 خیلی بهتره 217 00:12:21,067 --> 00:12:22,800 مرسی که پرسیدی خدا رو شکر 218 00:12:24,221 --> 00:12:25,454 تو چطوری؟ 219 00:12:25,722 --> 00:12:27,956 من؟ خوبم، حالم بد نیست 220 00:12:28,293 --> 00:12:29,778 کارا چطوره؟ پیشرفت داشتی؟ 221 00:12:30,334 --> 00:12:31,359 بد نیست، اوضاع خوبه 222 00:12:31,526 --> 00:12:33,276 داشتم آماده میشدم که 223 00:12:34,421 --> 00:12:36,539 ای وای، برعکس وصلش کردم 224 00:12:43,472 --> 00:12:44,574 مطمئنی حالت خوبه؟ 225 00:12:45,178 --> 00:12:46,386 آره، آره خوبم 226 00:12:46,553 --> 00:12:47,853 فقط امروز خیلی 227 00:12:48,020 --> 00:12:49,309 استرس‌زا بود 228 00:12:51,583 --> 00:12:53,785 فکر کنم میدونم چی لازم داری 229 00:12:58,169 --> 00:12:59,282 اشکالی نداره 230 00:12:59,821 --> 00:13:02,741 زدن اون دختر یه اتفاق بود ممکن بود برای هر کسی پیش بیاد 231 00:13:04,820 --> 00:13:06,161 باید بذارم بری 232 00:13:08,014 --> 00:13:10,791 تو هم منو ول کن همه باید بذارن برن 233 00:13:15,230 --> 00:13:16,551 میخوای اخراجم کنی؟ 234 00:13:16,870 --> 00:13:17,789 چرا؟ 235 00:13:17,956 --> 00:13:19,091 خیلی شلخته‌ای 236 00:13:19,423 --> 00:13:21,556 ابزار‌هاتو همه جا ریختی 237 00:13:21,843 --> 00:13:23,345 اینجا کارگاهه خب 238 00:13:23,595 --> 00:13:25,681 همه‌جا رو رنگی کردی 239 00:13:25,948 --> 00:13:27,979 و اون عطرتم خیلی تنده 240 00:13:28,266 --> 00:13:29,702 من اصلاً عطر نمیزنم 241 00:13:29,869 --> 00:13:31,070 یعنی این بوی خودته؟ 242 00:13:32,031 --> 00:13:32,938 ای جان 243 00:13:34,012 --> 00:13:35,465 در هر صورت 244 00:13:36,761 --> 00:13:38,235 حقوقت رو کامل میدم 245 00:13:38,485 --> 00:13:41,553 ولی به نظرم بهتره بری چکتو پست کن 246 00:13:49,503 --> 00:13:50,615 خداحافظ بچه‌ها 247 00:13:51,676 --> 00:13:53,000 روز خوبی داشته باشین 248 00:13:54,402 --> 00:13:56,007 نمیری سر کار؟ 249 00:13:56,295 --> 00:13:57,806 کلاس اولم تازه ساعت یازده‌ست 250 00:13:57,973 --> 00:14:00,553 گفتم صبح رو صرف درست کردن یه کم جواهر کنم 251 00:14:00,841 --> 00:14:03,052 واقعاً مصممی که یه پولی دربیاری 252 00:14:04,045 --> 00:14:05,137 اصلاً نمی‌دونی چقدر 253 00:14:28,808 --> 00:14:30,746 ولی من حتی اجازه ندارم پامو بذارم روی این میز 254 00:14:31,523 --> 00:14:33,207 چرا این‌قدر زود برگشتی خونه؟ 255 00:14:33,933 --> 00:14:35,175 فلاسکم رو جا گذاشتم 256 00:14:35,500 --> 00:14:36,777 این چیه پوشیدی؟ 257 00:14:38,915 --> 00:14:40,502 داشتم کارای خونه رو می‌کردم دیگه 258 00:14:41,187 --> 00:14:42,049 خب مشخصه 259 00:14:42,299 --> 00:14:43,634 بعدم، کولر خراب شده 260 00:14:44,092 --> 00:14:46,891 واسه همین خیلی گرم شد اینجا 261 00:14:48,956 --> 00:14:49,992 کاملاً معلومه 262 00:14:50,432 --> 00:14:51,517 اشکالی داره منم بیام پیشت؟ 263 00:14:56,021 --> 00:14:58,282 نمیخوای بریم تو اتاق خواب؟ 264 00:14:58,449 --> 00:14:59,817 اینجا چه اشکالی داره؟ 265 00:15:01,177 --> 00:15:02,778 من خیلی خوش‌شانسم 266 00:15:04,488 --> 00:15:07,061 که میام خونه و با همچین فانتزی داغی روبه‌رو میشم 267 00:15:08,080 --> 00:15:10,707 و منم خیلی خوش‌شانسم 268 00:15:12,287 --> 00:15:13,997 که شوهری مثل 269 00:15:17,218 --> 00:15:18,218 تو دارم 270 00:15:25,119 --> 00:15:26,647 تونستی خونه‌ای پیدا کنی؟ 271 00:15:26,814 --> 00:15:28,332 با پولی که از تسویه حساب گرفتم نه 272 00:15:28,971 --> 00:15:31,974 با قیمت‌های نیویورک، مجبور میشم تو یه سوراخ زندگی کنم 273 00:15:32,224 --> 00:15:35,523 وای خدا چطوری نمی‌خوری به خودت؟ 274 00:15:36,720 --> 00:15:37,833 می‌دونی چیه؟ 275 00:15:38,000 --> 00:15:40,765 شاید اصلاً بیام اینجا تو فیرویو خونه بگیرم 276 00:15:43,353 --> 00:15:44,439 فیرویو؟ 277 00:15:47,845 --> 00:15:49,184 تو بچه نیویورکی 278 00:15:49,351 --> 00:15:51,648 عاشق تئاتر و موزه‌ای 279 00:15:51,815 --> 00:15:54,800 خودت گفتی این دور و برا حتی یه قهوه درست‌ودرمونم پیدا نمیشه 280 00:15:54,967 --> 00:15:56,415 نه، منظورم اینجا بود، لینت 281 00:15:56,665 --> 00:15:59,099 واقعاً تمیز کردن قهوه‌جوش این‌قدر سخته؟ 282 00:16:04,298 --> 00:16:06,216 دکتر چی گفت؟ 283 00:16:07,281 --> 00:16:08,652 میشه 284 00:16:09,612 --> 00:16:10,860 راجع‌بهش حرف بزنیم؟ 285 00:16:12,484 --> 00:16:13,932 خب دکتر چی گفت؟ 286 00:16:14,944 --> 00:16:16,435 بشین، بهتره بشینی 287 00:16:17,363 --> 00:16:19,772 تام، ترسوندم چی شده؟ 288 00:16:22,431 --> 00:16:23,233 من 289 00:16:23,483 --> 00:16:25,933 افسردگی بعد زایمان گرفتم 290 00:16:28,025 --> 00:16:29,025 چی گفتی؟ 291 00:16:29,836 --> 00:16:31,094 می‌دونم عجیب به نظر میرسه 292 00:16:31,261 --> 00:16:33,023 ولی یه مشکل شناخته‌شده‌ست 293 00:16:33,190 --> 00:16:34,704 واسه پدرهایی تو سن من 294 00:16:34,871 --> 00:16:37,039 همه علائم کلاسیک رو دارم 295 00:16:37,518 --> 00:16:39,499 سردرد، نوسانات خلقی 296 00:16:39,666 --> 00:16:40,584 بی‌حالی 297 00:16:42,772 --> 00:16:43,754 بگو ببینم 298 00:16:44,004 --> 00:16:45,967 وقتی اون پایین بود، چک نکرد 299 00:16:46,134 --> 00:16:47,730 ببینه عفونت قارچی هم داری یا نه؟ 300 00:16:49,153 --> 00:16:50,926 قبل اینکه مسخره‌ش کنی 301 00:16:51,093 --> 00:16:52,721 یه کم اطلاعات جمع کن 302 00:16:53,026 --> 00:16:55,015 مردها و افسردگی پس از زایمان 303 00:16:55,320 --> 00:16:57,072 دونه‌ای تلخ 304 00:16:58,409 --> 00:17:00,276 من که باور نمیکنم 305 00:17:00,443 --> 00:17:02,665 یه ترک پوست، یه نوک سینه ترک‌خورده نشونم بده 306 00:17:02,832 --> 00:17:04,525 بعد بیا از افسردگیت حرف بزن 307 00:17:04,829 --> 00:17:06,542 این یه مشکل پزشکی واقعیه 308 00:17:06,709 --> 00:17:09,083 خودتم گفتی برم دکتر 309 00:17:09,459 --> 00:17:11,357 آره که یه کاری به کارت داشته باشی اینجا 310 00:17:11,524 --> 00:17:12,985 نه اینکه بخوای 311 00:17:13,267 --> 00:17:16,078 حموم بری یا یه چرت اضافه بزنی 312 00:17:16,382 --> 00:17:18,330 لطفاً یه لطفی در حقم بکن کل بروشورو بخون 313 00:17:20,054 --> 00:17:21,333 ای‌کاش می‌تونستم، تام 314 00:17:21,754 --> 00:17:24,336 ولی متأسفانه باید برم به بچه‌ی دیگه‌م برسم 315 00:17:28,360 --> 00:17:36,360 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 316 00:17:57,586 --> 00:17:59,021 من عاشق این خونه‌م 317 00:18:00,564 --> 00:18:02,071 هر کاری از دستم برمیومد کردم 318 00:18:02,829 --> 00:18:04,276 به نظرم یه دستی از سمت یه زن کم داره 319 00:18:06,055 --> 00:18:08,744 تجربه زیادی تو دکوراسیون ندارم 320 00:18:09,438 --> 00:18:12,368 اگه فقط یه صندلی هم تکون می‌دادم، مامانم قاطی می‌کرد 321 00:18:13,244 --> 00:18:15,329 پس حتماً خیلی خوشحالی که بالاخره خونه خودتو داری 322 00:18:16,984 --> 00:18:17,984 فکر کنم آره 323 00:18:22,549 --> 00:18:23,666 نگاه کن 324 00:18:23,888 --> 00:18:24,855 هیچ شیشه ضدضربه‌ای اینجا نیست 325 00:18:25,453 --> 00:18:28,676 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم روزی برسه که بتونم دست دراز کنم و بهت دست بزنم 326 00:18:32,321 --> 00:18:33,431 منم همین‌طور 327 00:18:38,410 --> 00:18:40,577 یه چیزی هست که از زندون دلم براش تنگ میشه 328 00:18:40,792 --> 00:18:41,939 نامه‌هات 329 00:18:42,475 --> 00:18:45,025 بعضی وقتا فقط همونا بودن که باعث می‌شدن طاقت بیارم 330 00:18:45,912 --> 00:18:47,111 خوشحالم که خوشت اومد 331 00:18:48,564 --> 00:18:50,090 دوباره ممنونم 332 00:18:50,257 --> 00:18:51,694 که این‌همه زحمت کشیدی 333 00:18:51,861 --> 00:18:53,117 شام واقعاً عالیه 334 00:18:53,383 --> 00:18:55,271 می‌خواستم امشب خاص باشه 335 00:18:55,579 --> 00:18:57,596 چون زندون اجازه ملاقات زناشویی نمی‌داد 336 00:18:57,763 --> 00:18:59,456 این مثل شب عروسی‌مونه 337 00:19:02,237 --> 00:19:03,435 راجع‌به اون قضیه 338 00:19:03,951 --> 00:19:05,601 نمی‌تونم صبر کنم 339 00:19:05,859 --> 00:19:07,145 تا شروع کنم به آشپزی برات 340 00:19:07,312 --> 00:19:09,222 و خونه رو برات قشنگ کنم 341 00:19:09,389 --> 00:19:11,017 ولی یه‌سری کارهای 342 00:19:12,696 --> 00:19:13,781 زن‌وشوهرونه هست 343 00:19:13,948 --> 00:19:15,598 که نمی‌خوام با عجله واردش بشم 344 00:19:20,213 --> 00:19:22,208 هنوز داریم همو می‌شناسیم 345 00:19:22,375 --> 00:19:24,059 مامانم گفت تو می‌فهمی 346 00:19:26,309 --> 00:19:28,013 فکر کنم واقعاً می‌فهمم 347 00:19:28,743 --> 00:19:30,237 ناراحت نشدی؟ 348 00:19:30,575 --> 00:19:31,685 اصلاً 349 00:19:33,215 --> 00:19:35,205 ازدواج که فقط رابطه جنسی نیست 350 00:19:42,581 --> 00:19:43,871 میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 351 00:19:45,155 --> 00:19:47,817 اگه بحثت درباره خوانیتا و اون گاری دسره 352 00:19:47,984 --> 00:19:49,757 که بهت گفته بودم نباید ولش می‌کردی بری 353 00:19:50,023 --> 00:19:51,596 نه، داشتم پرونده‌شو مرور می‌کردم 354 00:19:51,763 --> 00:19:54,127 چند تا سؤال دیگه هنوز برام مونده 355 00:19:54,294 --> 00:19:57,181 به دارویی حساسیت داره؟ تا جایی که من میدونم نه 356 00:19:57,889 --> 00:19:59,626 واکسناشو کامل زده؟ 357 00:20:00,158 --> 00:20:02,758 وقتی به فرزندی قبولش کردین چند سالش بود؟ 358 00:20:06,242 --> 00:20:10,022 باور کردنش سخته که یه دونه بلوط این درخت تنومند رو داده 359 00:20:10,634 --> 00:20:12,234 ولی باور کن، من دادم 360 00:20:14,291 --> 00:20:16,005 شاید من اشتباه می‌کنم 361 00:20:16,172 --> 00:20:18,674 ولی وقتی داشتیم راجع‌به احتمال تزریق خون حرف می‌زدیم 362 00:20:18,841 --> 00:20:21,121 گفتی تو و شوهرت گروه خونیتون او هست 363 00:20:22,460 --> 00:20:23,448 آره، هستیم 364 00:20:23,615 --> 00:20:24,615 خب؟ 365 00:20:25,403 --> 00:20:28,379 خب دخترت گروه خونیش آ هست دو نفر با گروه خونی او نمی‌تونن بچه‌ای با گروه آ داشته باشن 366 00:20:34,264 --> 00:20:35,314 بی‌خیال 367 00:20:38,942 --> 00:20:41,267 چی گفتی؟ اون «بی‌خیال» یعنی چی بود؟ 368 00:20:41,866 --> 00:20:43,616 به من ربطی نداره 369 00:20:44,411 --> 00:20:46,480 نه، بگو ببینم منظورت چیه؟ چی می‌خوای بگی؟ 370 00:20:47,042 --> 00:20:48,042 هیچی 371 00:20:48,209 --> 00:20:49,348 فقط داشتم می‌گفتم 372 00:20:49,515 --> 00:20:52,753 که احتمال اینکه آقای سولیس پدر واقعی یه بچه با گروه خونی آ باشه 373 00:20:53,003 --> 00:20:55,176 آره؟ نه 374 00:20:56,316 --> 00:20:58,325 داری میگی من بهش خیانت کردم؟ 375 00:20:58,592 --> 00:21:00,703 فقط دارم میگم احتمال اینکه آقای سولیس 376 00:21:00,969 --> 00:21:02,749 پدرِ واقعی بچه باشه گوش کن پرستار جون 377 00:21:02,916 --> 00:21:06,667 میدونم روزتو با تخلیه لگن و تیغ انداختن تو ناحیه حساس مردم می‌گذرونی 378 00:21:07,032 --> 00:21:10,093 ولی اینجا خبری نیست من همیشه به شوهرم وفادار بودم 379 00:21:10,260 --> 00:21:11,910 چیزی برای پنهون کردن ندارم 380 00:21:20,405 --> 00:21:21,539 بده ببینم اون کاغذو 381 00:21:27,476 --> 00:21:28,626 صبح بخیر 382 00:21:31,190 --> 00:21:32,443 خواب بهت نچسبید؟ 383 00:21:32,709 --> 00:21:34,069 تا دیروقت بیدار بودم 384 00:21:35,693 --> 00:21:37,794 تام چه پرحرفه واقعاً 385 00:21:41,314 --> 00:21:42,640 با تام بیدار بودی؟ 386 00:21:45,394 --> 00:21:47,027 خیلی فکرش مشغول بود 387 00:21:47,479 --> 00:21:51,229 با اون وضعی که دیروز بین شما پیش اومد، عجیب نیست 388 00:21:51,613 --> 00:21:53,255 داشت از اون قضیه شکایت می‌کرد؟ 389 00:21:54,241 --> 00:21:55,841 نمی‌خوام بینتون دخالت کنم 390 00:21:56,768 --> 00:22:00,418 ساعت ۳ نصفه‌شب با شوهر من مهمونی پتو راه انداختی 391 00:22:00,585 --> 00:22:01,911 رسماً وسط قضیه‌ای 392 00:22:04,253 --> 00:22:07,102 تام حس می‌کنه تو به حرفاش گوش نمیدی 393 00:22:09,511 --> 00:22:10,454 چرا گوش میدم 394 00:22:10,621 --> 00:22:13,044 همه اون داستان افسردگی بعد زایمانِ مردونه رو شنیدم 395 00:22:13,458 --> 00:22:16,211 که به اختصار بهش میگن چرت و پرت همینجاست قضیه 396 00:22:16,544 --> 00:22:18,947 اون فکر میکنه تو می‌شنوی، ولی گوش نمیدی 397 00:22:21,078 --> 00:22:22,701 بسه دیگه 398 00:22:23,681 --> 00:22:25,605 نمی‌خوام کسی بیاد مشکلات ازدواجم رو تحلیل کنه 399 00:22:25,772 --> 00:22:28,916 و دیگه هم با شوهر من اینجور حرفای دو نفره نزن 400 00:22:29,471 --> 00:22:30,309 باشه 401 00:22:33,985 --> 00:22:35,185 جدی میگم 402 00:22:46,241 --> 00:22:48,060 کجایی تو؟ یه ساعته بهت زنگ زدم 403 00:22:48,327 --> 00:22:49,610 مدرسه بودم 404 00:22:50,873 --> 00:22:53,148 بچه‌های کلاس برات یه پوستر درست کردن 405 00:22:53,704 --> 00:22:56,585 ببین بریتنی چی نوشته عاشقشه، بیا بریم نشونش بده 406 00:22:57,207 --> 00:22:58,224 بیا دیگه 407 00:23:02,996 --> 00:23:04,583 چی شده؟ 408 00:23:05,983 --> 00:23:08,914 یادت میاد هشت سال پیش که رفتیم سفر اسکی؟ 409 00:23:10,783 --> 00:23:11,783 یه چیزایی یادمه 410 00:23:12,116 --> 00:23:14,086 نباید یه چیزایی یادت بیاد، باید کامل یادت باشه، تمرکز کن 411 00:23:17,924 --> 00:23:20,801 یادت میاد با اون مرد فرانسویه شام خوردیم؟ 412 00:23:21,154 --> 00:23:23,387 همونی که بهش میگفتی لو پکیج؟ 413 00:23:23,768 --> 00:23:24,768 دقیقاً 414 00:23:25,961 --> 00:23:27,825 هر چی یادت میاد بهم بگو 415 00:23:31,399 --> 00:23:35,082 فاندو خوردم، توت‌فرنگیم افتاد، نزدیک بود گارسون ببینه وقتی که 416 00:23:35,332 --> 00:23:37,787 در مورد من و اون پکیجه حرف بزن 417 00:23:38,210 --> 00:23:40,544 چرا سرم داد میزنی؟ چون عصبیم 418 00:23:40,711 --> 00:23:43,479 تو رفتی بخوابی، من موندم با اون فرانسویه پای بار 419 00:23:43,662 --> 00:23:45,325 دوستِ خوب نمیذاره دوستش مست با کسی لاس بزنه 420 00:23:45,592 --> 00:23:46,635 خدای من 421 00:23:47,007 --> 00:23:49,413 حداقل یادت میاد کی برگشتم اتاق؟ 422 00:23:52,630 --> 00:23:54,626 یادم میاد خورشید داشت طلوع می‌کرد 423 00:23:56,954 --> 00:23:58,422 گبی، منظورت اینه که 424 00:24:00,998 --> 00:24:03,098 فکر کنم خوانیتا فرانسویه 425 00:24:11,995 --> 00:24:14,580 وقتی کارلوس از سفر کاریش برگشت 426 00:24:14,830 --> 00:24:17,620 یه راست رفت بیمارستان تا دخترشو ببینه 427 00:24:17,787 --> 00:24:20,302 که اون موقع آروم خوابیده بود 428 00:24:21,691 --> 00:24:23,776 بعد اومد خونه پیش زنش 429 00:24:24,259 --> 00:24:26,749 که داشت با استرس نقشه می‌کشید 430 00:24:50,657 --> 00:24:51,807 بیداری 431 00:24:59,859 --> 00:25:01,210 واقعاً بیداری 432 00:25:08,392 --> 00:25:09,392 چی 433 00:25:10,102 --> 00:25:11,257 چیکار داری میکنی؟ 434 00:25:11,595 --> 00:25:14,181 من تازه اومدم تو تخت، تو پریدی روم 435 00:25:15,314 --> 00:25:16,346 من پریدم؟ 436 00:25:16,683 --> 00:25:18,811 تو داشتی منو می‌بوسیدی البته که شکایتی ندارم 437 00:25:20,942 --> 00:25:22,352 دوباره شروع شده 438 00:25:23,446 --> 00:25:24,963 دوباره چی؟ 439 00:25:26,065 --> 00:25:27,231 سِکس‌سامنیا 440 00:25:28,674 --> 00:25:29,674 چی گفتی؟ 441 00:25:30,937 --> 00:25:32,962 مثل راه رفتن تو خوابه 442 00:25:33,657 --> 00:25:36,574 ولی به‌جای پاهات، از... خب، چیز دیگه‌ای استفاده میکنی 443 00:25:39,604 --> 00:25:42,080 سِکس‌سامنیا واقعیه، سرچ کن 444 00:25:42,630 --> 00:25:44,082 از کی بهش دچار شدی؟ 445 00:25:45,743 --> 00:25:47,794 حتماً قبل از اینکه دخترا به دنیا بیان 446 00:25:48,950 --> 00:25:50,596 من که تا حالا ندیدم این‌جوری بشی 447 00:25:51,218 --> 00:25:53,524 معمولاً فقط وقتی خیلی خسته‌م پیش میاد 448 00:25:54,224 --> 00:25:57,232 مثلاً وقتی خیلی ورزش میکنم یا میرم اسکی 449 00:25:58,708 --> 00:26:00,848 پس فردا میرم قیمت بلیط آسپن رو چک کنم 450 00:26:01,270 --> 00:26:03,601 نه، شوخی نمی‌کنم این قضیه خطرناکه 451 00:26:04,059 --> 00:26:07,359 فرقی نمی‌کنه کنار کی باشم ممکنه سکس کنم و اصلاً نفهمم 452 00:26:10,875 --> 00:26:13,331 خب، چون بیداری نه، خیلی خسته‌م 453 00:26:14,397 --> 00:26:16,280 و شرمنده‌م شب‌به‌خیر 454 00:26:21,004 --> 00:26:24,289 فکر کردم اینو پس بدم یه مدت پیش از اورسون قرض گرفته بودم 455 00:26:24,456 --> 00:26:25,456 مرسی 456 00:26:26,007 --> 00:26:28,910 پس اون رقصنده چیپندیل که گرفتی بیاد خونه رو درست کنه کجاست؟ 457 00:26:29,077 --> 00:26:30,435 اگر منظورت پیمانکارمه 458 00:26:30,602 --> 00:26:32,505 اسمش کیته، و مجبور شدم اخراجش کنم 459 00:26:33,564 --> 00:26:34,564 چرا؟ 460 00:26:34,850 --> 00:26:37,677 دیدیش داشت پنیر رو روی عضلات شکمش رنده می‌کرد؟ 461 00:26:39,422 --> 00:26:41,272 کار درست پیش نمیرفت 462 00:26:42,347 --> 00:26:45,984 حتماً خیلی بد بود که تونستی یه نفر رو از جلوی خونه‌ت بندازی بیرون 463 00:26:46,773 --> 00:26:49,359 داشتن تو پیاده‌روی‌ام به ضربان هدفم می‌رسیدم 464 00:26:50,216 --> 00:26:52,316 یعنی تو سن تو هنوز هم هوس داری 465 00:26:52,654 --> 00:26:54,101 من که مرده نیستم بری 466 00:26:54,508 --> 00:26:56,915 شاید تخت و غذا نرم دوست داشته باشم 467 00:26:57,082 --> 00:26:58,281 ولی مردامو دوست دارم 468 00:26:59,894 --> 00:27:01,044 فقط کنجکاو بودم 469 00:27:03,083 --> 00:27:04,454 فکر کنم داشتم امیدوار بودم 470 00:27:05,676 --> 00:27:06,668 امیدوار به چی؟ 471 00:27:07,680 --> 00:27:09,542 که یه روزی از این چیزا رد شم 472 00:27:11,535 --> 00:27:13,179 به خاطر همین کیت رو اخراج کردی 473 00:27:13,346 --> 00:27:16,303 نمیتونم بذارم پیشم باشه خیلی حواس‌پرت‌کنه 474 00:27:16,553 --> 00:27:18,593 و نمی‌خوام خودمو مسخره کنم 475 00:27:18,953 --> 00:27:20,303 چجوری ممکنه این اتفاق بیفته؟ 476 00:27:21,419 --> 00:27:23,210 بذار حساب و کتاب کنم برات 477 00:27:23,377 --> 00:27:26,726 ازدواجم شش روز پیش تموم شد کیت ۱۵ سال از من کوچیک‌تره 478 00:27:27,022 --> 00:27:28,584 و سابقه عشقی‌ام 479 00:27:28,751 --> 00:27:30,587 دو نفر مردن، یکی روی ویلچر 480 00:27:30,754 --> 00:27:32,873 بری، نمی‌تونم بگم چطوری باید زندگی کنی 481 00:27:33,040 --> 00:27:36,478 فقط می‌دونم زندگی نکردن راه‌حل نیست 482 00:27:36,645 --> 00:27:39,572 من هیچوقت تو ریسک کردن خوب نبودم 483 00:27:39,910 --> 00:27:41,036 پس یاد بگیر 484 00:27:41,332 --> 00:27:42,492 قول منو بپذیر 485 00:27:42,829 --> 00:27:45,693 وقتی پشیمونی میشن، دیگه خیلی دیره 486 00:27:58,790 --> 00:28:00,981 احساس نکن مجبور باشی کمک کنی یا کاری انجام بدی 487 00:28:03,422 --> 00:28:05,396 بابات کجاست؟ ماشینش نیست 488 00:28:05,789 --> 00:28:07,500 اون و رنه رفتن بیرون شام 489 00:28:09,270 --> 00:28:10,232 اون و رنه؟ 490 00:28:10,660 --> 00:28:12,893 رفتن اون رستوران فرانسوی که بابات دوست داره 491 00:28:13,060 --> 00:28:14,607 اگر دوست داری می‌تونی بهشون ملحق بشی 492 00:28:16,368 --> 00:28:17,368 می‌خوام 493 00:28:18,574 --> 00:28:20,356 تو این خریدها رو خالی کن 494 00:28:21,032 --> 00:28:23,173 و مراقب خواهرت باش 495 00:28:23,340 --> 00:28:26,077 من برنامه دارم امشب نمی‌خوام گیر نگه‌داری بچه بیفتم 496 00:28:27,015 --> 00:28:28,015 باشه 497 00:28:51,815 --> 00:28:53,965 خب، پیام رو گرفتی خیلی واضح 498 00:28:54,132 --> 00:28:57,819 پس به نظر میاد دارین درباره یه چیز سنگین حرف میزنین 499 00:28:58,765 --> 00:28:59,698 چه خبره؟ 500 00:29:02,420 --> 00:29:04,598 راستش داشتم درباره تو حرف میزدم 501 00:29:07,142 --> 00:29:08,903 و تمایلت به انتقاد کردن 502 00:29:09,666 --> 00:29:11,898 و عصبانیتی که وقتی احساساتم رو بی‌ارزش میکنی به وجود میاد 503 00:29:12,065 --> 00:29:14,106 هر وقت چیزی رو میگم که دوست نداری 504 00:29:17,755 --> 00:29:19,423 رنه، یه لحظه کنار 505 00:29:26,898 --> 00:29:30,474 گفتم یا نگفتم که تو ازدواجم دخالت نکن؟ 506 00:29:31,025 --> 00:29:31,980 چی کردم؟ 507 00:29:32,147 --> 00:29:34,382 داشتم دسرم رو تموم می‌کردم و به حرفش گوش می‌دادم 508 00:29:34,549 --> 00:29:38,216 چقدر عصبانیه که احساساتم بی‌ارزش میشه؟ 509 00:29:38,383 --> 00:29:41,736 این دقیقاً حرفای روان‌درمانگر پنج‌صد دلار در ساعته‌ات رو داره 510 00:29:41,903 --> 00:29:43,119 همه‌جا دیده میشه 511 00:29:43,286 --> 00:29:46,073 فقط می‌خواستم کمک کنم این که مزخرفه 512 00:29:46,411 --> 00:29:47,777 تو یه پروژه لازم داری 513 00:29:47,944 --> 00:29:50,065 و چون خونه‌ای نداری که بازسازی کنی 514 00:29:50,232 --> 00:29:52,872 تصمیم گرفتی ازدواجم رو خراب کنی 515 00:29:53,417 --> 00:29:55,392 لطفاً این کاریه که همیشه میکنی 516 00:29:55,559 --> 00:29:58,711 زندگی بقیه رو میکنی تیکه‌تیکه واسه تفریح خودت 517 00:29:58,878 --> 00:30:01,505 بعد هم لذت می‌بری از اینکه دوباره درستشون کنی 518 00:30:01,843 --> 00:30:03,517 امسال نمی‌ذارم این کارو بکنی 519 00:30:04,024 --> 00:30:05,013 ازدواجم 520 00:30:05,883 --> 00:30:08,658 مثل یه دستشویی مهمون 521 00:30:08,825 --> 00:30:10,375 تو خونه تابستونیت نیست 522 00:30:11,703 --> 00:30:14,689 باشه، فرض کنیم حق با توئه و من آدم خیلی بده‌ام 523 00:30:15,069 --> 00:30:18,957 ولی یه مرد هست که درد میکشه،و زنش گوشش به حرفش نیست 524 00:30:19,215 --> 00:30:20,715 این تقصیر من نیست 525 00:30:22,288 --> 00:30:24,083 فکر کنم این بحث کنار تموم شده 526 00:30:47,705 --> 00:30:49,707 اینا قشنگن چه مناسبتیه؟ 527 00:30:51,430 --> 00:30:52,687 با بانک تماس گرفتم 528 00:30:52,854 --> 00:30:55,444 دیدم می‌تونن به ما مهلت بدن برای پرداخت قسط ماشین 529 00:30:55,611 --> 00:30:57,660 و گفتن قبلاً پرداختش کردی 530 00:30:58,349 --> 00:31:00,609 هفته خوبی با جواهرت داشتی 531 00:31:01,737 --> 00:31:03,989 تو عالی هستی آموزش میدی 532 00:31:04,569 --> 00:31:06,585 کلی زحمت میکشی برای این کار جواهرسازی 533 00:31:06,950 --> 00:31:10,017 و دیروز که برگشتم خونه دیدم چقدر خوشحالی 534 00:31:10,184 --> 00:31:11,799 داری تلاش میکنی اینجا رو خونه کنی 535 00:31:13,834 --> 00:31:15,667 خوش‌شانسم که زنی مثل تو دارم 536 00:31:31,892 --> 00:31:33,191 بفرما 537 00:31:33,497 --> 00:31:34,924 کلی خرید کردی 538 00:31:35,187 --> 00:31:38,213 می‌دونی، تو تو این کار داری خوب میشی فکر نمی‌کردم بشه 539 00:31:38,993 --> 00:31:41,523 منم دارم تو دروغ گفتن به شوهرم حرفه‌ای میشم 540 00:31:43,836 --> 00:31:46,041 اونم فکر نمی‌کردم بشه 541 00:32:04,000 --> 00:32:05,264 سلام کیت 542 00:32:08,187 --> 00:32:09,501 چطور پیدام کردی؟ 543 00:32:09,763 --> 00:32:12,543 از بوی عطری که ندارم دنبالتم؟ 544 00:32:13,197 --> 00:32:16,030 نه، پیامگیرت گفت اینجا پیدات میکنم 545 00:32:19,728 --> 00:32:22,550 یه روزایی حالم خوب نبود 546 00:32:22,717 --> 00:32:23,847 و... خب 547 00:32:24,280 --> 00:32:27,710 خلاصه می‌خواستم ببینم ممکنه دوباره بیای سر کار 548 00:32:35,248 --> 00:32:37,426 یه رفیق دارم که عاشق ماشینای اسپرته 549 00:32:38,902 --> 00:32:42,405 گفتم یه پونتیاک جی‌تی‌او قدیمی بخر ماشین خوبیه، راحت تعمیر میشه 550 00:32:43,163 --> 00:32:44,465 ولی اون یه مازراتی خرید 551 00:32:45,787 --> 00:32:48,646 اون ماشین همیشه تو تعمیرگاهه، خیلی بدقلقه 552 00:32:49,011 --> 00:32:51,037 واقعاً دردسره 553 00:32:53,560 --> 00:32:56,904 فکر کنم تو یه جور مازراتی باشی 554 00:33:00,628 --> 00:33:02,282 من که مازراتی نیستم، کیت 555 00:33:02,562 --> 00:33:05,665 من یه ماشین خانوادگی‌ام با صندلی‌های کرم رنگ 556 00:33:05,832 --> 00:33:08,082 که داره طلاق میگیره 557 00:33:09,456 --> 00:33:11,197 خب، متأسفم برای اون 558 00:33:11,997 --> 00:33:13,759 ولی من رد می‌کنم 559 00:33:25,148 --> 00:33:26,148 من بهت نیاز دارم 560 00:33:28,680 --> 00:33:31,718 خونه‌م رو دیدی، یکم به‌هم ریخته‌ست و راستش 561 00:33:32,464 --> 00:33:34,777 زندگیم هم کمی به‌هم ریخته‌ست 562 00:33:35,350 --> 00:33:38,833 وقتی با اون همه انرژی و ایده‌های قشنگت اومدی 563 00:33:39,000 --> 00:33:41,341 احساس کردم شاید می‌خوای کمکم کنی 564 00:33:41,508 --> 00:33:42,866 همه‌چیو دوباره سر و سامان بدم 565 00:33:46,108 --> 00:33:47,945 خونه‌م، نه زندگیم 566 00:33:48,195 --> 00:33:50,730 فقط می‌خوام رو خونه کار کنی 567 00:33:57,524 --> 00:33:59,600 واقعا شبیه یه مازراتی حرف میزنم 568 00:34:03,772 --> 00:34:04,972 مرسی که گوش دادی 569 00:34:26,161 --> 00:34:28,501 حالت خوبه؟ ندیدمت اونجا 570 00:34:29,557 --> 00:34:32,624 پاهات خیلی خوبن، تا حالا فکر کردی فقط با دویدن بری اینور و اونور؟ 571 00:34:33,147 --> 00:34:34,793 چه کار می‌کردی پشت ماشینم؟ 572 00:34:35,211 --> 00:34:37,147 فکر کردم به حرف‌هات 573 00:34:39,583 --> 00:34:41,633 بد میشد اگه کاری که شروع کردیم رو تموم نکنیم 574 00:34:43,464 --> 00:34:44,761 مطمئنی؟ 575 00:34:44,934 --> 00:34:46,978 کار بزرگیه،و رئیس یه کم دیوونه‌ست 576 00:34:48,602 --> 00:34:49,725 من عاشق چالشم 577 00:34:51,715 --> 00:34:53,937 حالا می‌تونم اطلاعات بیمه‌ات رو داشته باشم؟ 578 00:35:03,357 --> 00:35:04,357 خب 579 00:35:05,336 --> 00:35:06,450 حالت چطوره؟ 580 00:35:07,933 --> 00:35:09,746 این چیه؟ واقعاً نگرانم؟ 581 00:35:10,744 --> 00:35:14,549 هیچ سوالی درباره درد سینه یا اینکه خونریزیت شدید هست نمیپرسی؟ 582 00:35:15,157 --> 00:35:17,743 میدونم قبلاً بی‌تفاوت بودم 583 00:35:17,993 --> 00:35:19,891 و می‌خوام معذرت بخوام 584 00:35:20,829 --> 00:35:23,415 جزوه رو خوندم، واقعاً منطقی بود 585 00:35:24,362 --> 00:35:25,636 شدن پدر جدید 586 00:35:26,001 --> 00:35:27,645 تو سن تو میتونه ترسناک باشه 587 00:35:27,812 --> 00:35:29,007 یعنی 588 00:35:29,270 --> 00:35:31,006 فقط نگاه کردن به اون دختر کوچولو 589 00:35:31,256 --> 00:35:33,435 و بدونی ممکنه برای عروسی‌اش نباشی 590 00:35:33,800 --> 00:35:36,178 این باید کمکم کنه؟ دارم میگم 591 00:35:36,607 --> 00:35:37,753 این واقعیه 592 00:35:38,347 --> 00:35:40,015 و من می‌فهمم و حالا 593 00:35:40,573 --> 00:35:41,859 اینکه نشون بدم 594 00:35:42,142 --> 00:35:44,753 که همسر مهربون و دلسوزی هستم، دو راه دارم 595 00:35:44,920 --> 00:35:46,223 یکی اینکه یه گفتگوی طولانی 596 00:35:46,390 --> 00:35:48,526 حساس درباره احساساتت داشته باشیم 597 00:35:48,693 --> 00:35:49,942 یا گزینه دوم 598 00:36:00,718 --> 00:36:03,248 هرچقدر گزینه دوم رو دوست دارم 599 00:36:03,983 --> 00:36:05,356 فکر کنم امشب 600 00:36:06,307 --> 00:36:07,561 میخوام حرف بزنم 601 00:36:10,805 --> 00:36:11,809 باشه 602 00:36:19,046 --> 00:36:20,125 این چی بود؟ 603 00:36:20,668 --> 00:36:22,151 یه چیزی برات آوردم 604 00:36:30,761 --> 00:36:31,761 بپوشش 605 00:36:37,075 --> 00:36:39,090 این واقعاً سبک من نیست 606 00:36:39,551 --> 00:36:41,211 بذار من قضاوت کنم 607 00:36:42,009 --> 00:36:45,106 که حرفش رو زدیم گفتی می‌تونیم آروم پیش بریم 608 00:36:45,414 --> 00:36:47,374 تقریباً یه هفته گذشته کافیه آروم باشه؟ 609 00:36:47,695 --> 00:36:49,470 بپوشش، شاید حالت رو خوب کنه 610 00:36:49,835 --> 00:36:51,478 نمیکنه بیا دیگه 611 00:36:53,354 --> 00:36:55,674 چطور ممکنه فکر کنی من همچین چیزی می‌پوشم؟ 612 00:37:07,083 --> 00:37:09,645 اینا چیه؟ نامه‌هایی که تو زندان برام فرستادی 613 00:37:12,931 --> 00:37:13,952 این رو بخون 614 00:37:14,263 --> 00:37:16,163 لطفاً ناراحت نشو با صدای بلند 615 00:37:19,593 --> 00:37:21,542 دلم می‌خواد گردنم رو ببوسی 616 00:37:21,709 --> 00:37:24,963 یه چیزی تو گوشم زمزمه کنی وقتی دکمه‌های بلوزمو باز می‌کنی 617 00:37:25,329 --> 00:37:26,336 ادامه بده 618 00:37:27,725 --> 00:37:28,817 و بعد 619 00:37:30,375 --> 00:37:31,780 با من عشق‌بازی کنی 620 00:37:32,141 --> 00:37:33,460 تمام شب 621 00:37:34,076 --> 00:37:35,265 اینارو خودت نوشتی؟ 622 00:37:35,697 --> 00:37:38,310 یه خیال بود، فکر نمی‌کردم واقعیت داشته باشه 623 00:37:38,675 --> 00:37:40,052 واقعیه پال، لطفاً 624 00:37:40,302 --> 00:37:43,255 ما ازدواج کردیم، انتظار چی داشتی؟ فکر می‌کردم تو زندان میمونی 625 00:37:46,967 --> 00:37:48,268 اینو نمی‌خواستم بگم 626 00:37:49,313 --> 00:37:50,369 ببخشید 627 00:37:59,517 --> 00:38:01,792 برای من عجیب نیست که مشکلاتی داری 628 00:38:02,728 --> 00:38:03,712 یعنی 629 00:38:03,879 --> 00:38:05,850 با یه مرد قاتل که تو زندان بود، ازدواج کردی 630 00:38:06,488 --> 00:38:08,715 واضحه که تو یه دختر مشکل‌داری 631 00:38:11,307 --> 00:38:13,684 خبر خوب اینه که من حاضرم کمکت کنم 632 00:38:14,389 --> 00:38:16,880 فقط یه چیزی ازت می‌خوام: یه کم محبت 633 00:38:18,065 --> 00:38:19,726 فکر میکنی بتونی بهم اینو بدی؟ 634 00:38:22,443 --> 00:38:23,600 تلاش میکنم 635 00:38:25,163 --> 00:38:26,163 خوبه 636 00:38:33,689 --> 00:38:35,300 من صبورم، بث 637 00:38:35,824 --> 00:38:37,294 اما برای روشن شدن 638 00:38:38,105 --> 00:38:39,476 صبرم بی‌نهایت نیست 639 00:38:59,857 --> 00:39:01,543 نگران نباش قابلمه رو تمیز کردم 640 00:39:03,781 --> 00:39:05,554 این روزها که اوضاع چطور بوده 641 00:39:05,721 --> 00:39:07,882 بیشتر از طعم، نگران سم هستم 642 00:39:08,430 --> 00:39:11,261 ببین، کاری که کردی تقریبا شرورانه بود 643 00:39:11,560 --> 00:39:14,108 ولی حق داشتی منو مجبور کنی با تام حرف بزنم 644 00:39:14,411 --> 00:39:18,143 پس ممنونم که دوست خوبی بودی و دیگه این کارو نکن 645 00:39:19,542 --> 00:39:20,893 قربانت 646 00:39:22,461 --> 00:39:24,782 میدونی، وقتی دلم نمی‌خواد تو رو بکشم 647 00:39:25,153 --> 00:39:27,186 فکر می‌کنم دوست دارم تو باشی 648 00:39:28,368 --> 00:39:31,489 خوبه که بدونم چون تازه دلبازترین خونه رو اینجا 649 00:39:31,656 --> 00:39:33,176 تو ویستریا لین اجاره کردم 650 00:39:34,862 --> 00:39:36,119 داری شوخی می‌کنی؟ 651 00:39:36,949 --> 00:39:39,957 خونه قدیمی ادی؟ این خیلی 652 00:39:41,838 --> 00:39:42,716 عالیه؟ 653 00:39:43,535 --> 00:39:44,294 نزدیکه 654 00:39:48,754 --> 00:39:50,473 دارم سعی میکنم بچه رو آروم کنم 655 00:39:50,711 --> 00:39:52,802 ولی ظاهراً وسیله مناسب ندارم 656 00:39:53,160 --> 00:39:54,500 خبر بزرگ رو شنیدی؟ 657 00:39:54,667 --> 00:39:57,140 رنی داره میاد درست همین حوالی ما ساکن میشه 658 00:39:59,107 --> 00:40:00,894 میدونی این فقط یه اصطلاحه؟ 659 00:40:01,626 --> 00:40:02,729 می‌بینیم 660 00:40:07,302 --> 00:40:09,736 واقعا فکر می‌کنی اینجا نقل مکان کردن کارت درسته؟ 661 00:40:10,286 --> 00:40:11,291 البته 662 00:40:11,458 --> 00:40:14,449 یه شروع تازه و خوبه ضمن اینکه می‌تونم نزدیک دوست عزیزم باشم 663 00:40:15,702 --> 00:40:17,054 فقط 664 00:40:20,037 --> 00:40:21,213 میخوام مطمئن شم 665 00:40:21,463 --> 00:40:23,124 تام، اون یه میلیون سال پیش بود 666 00:40:23,562 --> 00:40:26,753 اهمیتی نداره اون هیچ‌وقت نباید بفهمه چی بین ما گذشت 667 00:40:36,012 --> 00:40:38,358 همسرم رو دیدی؟ آره، تو سالن غذاخوریه 668 00:40:38,636 --> 00:40:40,808 تا یادم نرفته، میشه این 669 00:40:41,108 --> 00:40:43,110 فرم‌های رضایت رو امضا کنی؟ 670 00:40:43,468 --> 00:40:45,414 بعدش م‌تونی خوانیتا رو ببری خونه 671 00:40:45,610 --> 00:40:47,951 این صفحه پاره رو تو پرونده‌اش چیه؟ 672 00:40:49,220 --> 00:40:51,528 بذار بگم زن‌تون یه کم زودجوشه 673 00:40:53,015 --> 00:40:54,015 چی شده؟ 674 00:40:54,496 --> 00:40:56,582 راستش وظیفه‌م نیست 675 00:40:56,872 --> 00:40:59,126 ولی وقتی بهش گفتم گروه خونی دخترت چیه 676 00:40:59,376 --> 00:41:01,670 خیلی واکنش نشون داد 677 00:41:05,278 --> 00:41:06,672 گابی این کارو کرده؟ 678 00:41:07,775 --> 00:41:10,110 باید دقیق بهم بگی چی شده 679 00:41:11,970 --> 00:41:12,970 لعنتی 680 00:41:14,808 --> 00:41:16,010 گابی، برگرد اینجا 681 00:41:16,310 --> 00:41:18,062 من مقصر نیستم! بیماری دارم 682 00:41:18,312 --> 00:41:20,271 باید حرف بزنیم لعنتی 683 00:41:22,107 --> 00:41:23,560 دو ثانیه دیگه می‌بینمت 684 00:41:24,586 --> 00:41:27,818 باشه، ماجرا از اون تعطیلات اسکی هشت سال پیشه 685 00:41:27,985 --> 00:41:30,434 معمولاً سراغ پسرای فرانسوی نمیرم، ولی میدونی وقتی 686 00:41:30,601 --> 00:41:32,527 زیاد شامپاین می‌خورم چه جوری‌ام چی؟ 687 00:41:32,914 --> 00:41:34,860 فکر نمی‌کردم باهاش بخوابم،ولی لابد خوابیدم 688 00:41:35,027 --> 00:41:37,539 چون دخترمون چرا باید گروه خونی آ داشته باشه؟ 689 00:41:40,906 --> 00:41:42,620 چرا منو نمیکشی؟ 690 00:41:45,672 --> 00:41:47,299 عزیزم بیا پیشم 691 00:41:47,836 --> 00:41:49,598 یه چیزی باید بهت بگم 692 00:41:59,683 --> 00:42:01,688 دردهایی هست که 693 00:42:02,078 --> 00:42:04,602 تو بیمارستان درمان نمیشن 694 00:42:05,186 --> 00:42:08,408 پس اونایی که درد میکشن 695 00:42:08,575 --> 00:42:10,311 که خودشون رو درمان کنن 696 00:42:12,699 --> 00:42:15,164 بعضیا درد تنهایی رو 697 00:42:15,576 --> 00:42:17,468 با دوستای جدید رفع میکنن 698 00:42:19,384 --> 00:42:22,108 بعضیا گناه شدیدشون رو 699 00:42:22,713 --> 00:42:24,962 با پول تسکین میدن 700 00:42:27,081 --> 00:42:29,697 بعضیا عطش سوزانشون رو 701 00:42:30,305 --> 00:42:32,630 با کارای کوچیک مهربونی آروم میکنن 702 00:42:35,350 --> 00:42:37,832 اما متاسفانه، همیشه هستن کسانی که 703 00:42:37,999 --> 00:42:40,070 نمی‌تونن شروع به درمان کنن 704 00:42:42,048 --> 00:42:43,621 چون میدونن 705 00:42:43,788 --> 00:42:46,421 دردای بیشتری قراره بیاد 706 00:42:46,445 --> 00:43:06,445 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]