WEBVTT 00:00.148 --> 00:02.401 در قسمت قبل دیدید 00:02.402 --> 00:04.268 این رابطه آینده‌ای هم داره؟ 00:04.269 --> 00:06.271 نمی‌شه همین‌طوری ادامه بدیم 00:06.272 --> 00:07.804 جکسون رفت 00:07.805 --> 00:09.668 اورسون دوباره به من دروغ داره می‌گه 00:09.669 --> 00:10.967 بری تصمیم خودش رو گرفت 00:10.968 --> 00:12.631 فکر کنم باید ازش طلاق بگیرم 00:12.632 --> 00:13.967 کارل ثبت‌نام کرد 00:13.968 --> 00:16.006 کارل تو اینجا چی‌کار می‌کنی 00:16.007 --> 00:17.799 خوب ایوان رو آورده‌ام برای ثبت‌نام 00:17.800 --> 00:20.162 و سوزان اعتراف کرد 00:20.163 --> 00:22.171 من و مایک تصادف کردیم 00:22.172 --> 00:23.295 مایک رانندگی می‌کرد؟ 00:23.296 --> 00:25.373 ما این‌طوری گفتیم اما این‌طور نبود 00:25.374 --> 00:27.871 اون گناه منو گردن گرفت 00:33.048 --> 00:37.599 تو این خیابون معامله از صبح علی‌الطلوع آغاز می‌شه 00:38.448 --> 00:44.569 پیرزنی که پسرک روزنامه‌فروش رو با مبلغی می‌خواد قانع کنه تا روزنامه‌اش رو از لای در بندازه تو خونه 00:46.015 --> 00:51.840 و زنی که به شوهرش می‌گه اگه شب براش گل رز بیاره اونم براش یه شام عالی درست می‌کنه 00:53.848 --> 01:00.106 مردی که به همسایه‌اش می‌گه در صورتی سطل زباله‌اش رو می‌بره تو خونه که اونم باغچه‌اش رو مرتب کنه 01:01.482 --> 01:06.477 توی ویستریا لین همه میدونن چطوری معامله‌کنن 01:07.315 --> 01:09.306 حتی بچه‌ها 01:09.307 --> 01:12.738 من شوربا نمی‌خورم، کیک می‌خوام 01:15.148 --> 01:18.197 وقتی برای صبحونه شوربا درست می‌کنه باید صبحونه شوربا بخوریم 01:18.198 --> 01:19.272 ببین ام‌جی 01:19.273 --> 01:23.798 اگه نصفش رو بخوری منم برای مهمونیت سیب قندی درست می‌کنم 01:23.799 --> 01:25.668 من عاشق سیب قندیم؟ 01:25.669 --> 01:27.831 ببین چقدر به فکر توئه، تشکر کن 01:27.832 --> 01:29.497 ممنونم کاترین 01:29.498 --> 01:32.438 قابلی نداشت عزیزم 01:33.881 --> 01:36.771 بابا تو می‌خوای با کاترین عروسی کنی؟ 01:41.714 --> 01:45.173 نه هنوز نه 01:45.848 --> 01:47.464 چرا؟ 01:47.465 --> 01:51.476 چون ما هنوز درباره عروسی با هم حرفی نزده‌ایم 01:51.477 --> 01:54.136 چرا؟ 01:54.137 --> 01:56.706 ام‌جی داری پررو می‌شی 01:56.707 --> 01:58.671 نه من ناراحت نمی‌شم 02:00.915 --> 02:03.532 نمی‌خوای با کاترین عروسی کنی؟ 02:03.533 --> 02:08.873 خب من عاشقشم و اونم زن فوق‌العاده خوبیه 02:08.874 --> 02:11.770 پس چرا باهاش عروسی نمی‌کنی 02:11.771 --> 02:13.635 می‌شه تو هم یه کم کمک کنی؟ 02:13.636 --> 02:15.706 شوخی می‌کنی؟ 02:17.515 --> 02:21.565 ببین عزیزم وقتی حرف از عروسی می‌شه 02:21.566 --> 02:25.301 هم وقت‌گیره هم الان کارم دیر می‌شه 02:25.302 --> 02:27.902 بعدا با هم درباره‌اش حرف می‌زنیم 02:27.903 --> 02:30.303 خوب در رفتی 02:34.048 --> 02:35.402 چطور بود؟ 02:35.403 --> 02:36.961 کارت درسته 02:36.962 --> 02:39.165 اما اون جواب منو نداد 02:39.166 --> 02:42.469 مثل اینه که پرونده اومد رو میز 02:42.470 --> 02:49.209 بله تو این خیابون از صبح اول وقت معامله و چونه‌زدن شروع می‌شه و تموم هم نمی‌شه 02:49.210 --> 02:51.569 اینم بستنی که قول دادم 02:51.570 --> 02:55.576 تا وقتی که به اون چیزی که می‌خوان برسن 02:55.650 --> 03:06.191 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 03:06.215 --> 03:08.934 والتر برگن وکیل طلاق بود 03:08.935 --> 03:14.806 و زن‌هایی که برای طلاق میومدن پیش اون همیشه یه حرفی برای اون داشتن 03:14.807 --> 03:20.108 اون همه‌اش با مادربزرگش حرف می‌زنه، اونم مادربزرگی که شش سال پیش مرده 03:20.109 --> 03:24.841 اون همیشه پولاش رو خرج زن‌های فاسد می‌کنه 03:24.842 --> 03:31.208 میگه واسه بچه پول میخوام ولی منظورش اسب مسابقس 03:31.209 --> 03:36.471 بله والتر برگن خیلی حرفا رو شنیده بود 03:36.472 --> 03:40.304 تا وقتی که یکی از موکلاش به اون گفت 03:40.305 --> 03:44.376 همسرم مرد شریفی‌یه و من می‌خوام باهاش درست رفتار کنم 03:44.377 --> 03:48.300 زن‌هایی که میان سراغ من کمتر می‌شه این‌طوری درباره شوهرشون حرف بزنن 03:48.301 --> 03:51.397 خوب من فکر می‌کنم می‌خوام آدم خوبی باشم 03:51.398 --> 03:52.801 مطمئنم همین‌طوره 03:52.802 --> 03:54.998 و نگرانی من اینه که همسر شما بعد از طلاق 03:54.999 --> 03:58.403 نصف درآمد و دارایی شما رو که از راه شرکت به دست آورده‌اید تصاحب می‌کنه 03:58.404 --> 04:01.065 ولی من نمی‌خوام نصف داراییم رو بهش بدم 04:01.066 --> 04:03.368 شرکت مال منه 04:03.369 --> 04:06.167 که البته بعد از ازدواج تأسیس شده 04:06.168 --> 04:08.569 و نصف داراییش به اون می‌رسه 04:08.570 --> 04:13.403 البته من شاید در مورد شوهرم کمی گزاف گفته باشم از اینکه اون مرد شریفی‌یه و این حرفا 04:13.404 --> 04:16.270 راستش اون مشکلات عدیده روحی داره 04:16.271 --> 04:19.101 حالا این قانون اینجا چی‌کار می‌تونه کنه 04:19.102 --> 04:21.606 من ساعتی ۳۰۰ دلار بهتون باید بدم 04:21.607 --> 04:25.674 و شما حتماً یه کلک قانونی بلدین که من بتونم داراییم رو حفظ کنم 04:25.675 --> 04:28.771 مطمئناً توقع ندارین که من مرتکب جرم بشم 04:33.248 --> 04:37.173 خانم هاج مگه شما نگفتید می‌خواهید آدم خوبی باشید؟ 04:37.174 --> 04:42.803 خوب بیشتر به این فکر می‌کنم که آدم ثروتمندی باشم 04:48.482 --> 04:50.962 تمومه، بری برد گبی هم باخت 04:50.963 --> 04:52.095 دست رو تو بده 04:52.096 --> 04:53.900 از دست دادن بدم میاد 04:53.901 --> 04:57.270 همینه که هست، غرغر هم نکن 04:57.271 --> 04:59.395 با من این‌طوری حرف نزن 04:59.396 --> 05:03.305 من همسر مرد تاجر نمونه لین فیرویو هستم 05:03.306 --> 05:06.003 بالاخره برنده شدی؟- بله- 05:06.004 --> 05:10.572 یه مهمونی شام هم برامون راه انداختن و قراره ما و خانواده شهردار با هم عکس یادگاری بگیریم 05:10.573 --> 05:12.070 نه اصلاً لازم نیست 05:12.071 --> 05:14.606 شنیده‌ام اونا دارن از هم جدا می‌شن، خیلی زشته 05:14.607 --> 05:16.404 جداً تو از کجا می‌دونی؟ 05:16.405 --> 05:21.500 زنش پست‌ترین و کثیف‌ترین وکیل شهر رو اجیر کرده 05:21.501 --> 05:23.869 کی؟ 05:23.870 --> 05:25.768 شوهر سابق من 05:25.769 --> 05:28.102 بله، کارل وکیل طلاقه 05:28.103 --> 05:29.661 بله و واقعاً هم زیرکه 05:29.662 --> 05:33.173 حیف شد سر طلاقم نتونستم واسه خودم استخدامش کنم 05:33.174 --> 05:35.263 اما من فکر می‌کردم همه‌چیتون رو نصف کرده 05:35.264 --> 05:36.463 نه در مورد کارل نه 05:36.464 --> 05:42.872 اون حرامزاده اون‌قدر زرنگ بود که تمام داراییش رو از من و دولت مخفی کرد و من نتونستم چیزی ازش بگیرم 05:42.897 --> 05:44.099 نه بابا 05:44.100 --> 05:48.642 هی خانم‌ها سلام لینت داره دیر می‌شه 05:48.643 --> 05:52.003 نمی‌خوای ما رو بیرون کنی؟ 05:52.004 --> 05:56.200 نه نه نه، فقط خواستم به لینت یادآوری کنم ده دقیقه تا نیمه‌شبه 05:56.201 --> 05:58.637 یعنی ده دقیقه بیشتر تا فردا نمونده 05:58.638 --> 06:00.466 گرفتم، الان میام بالا 06:04.248 --> 06:06.364 چی می‌گه؟ 06:06.365 --> 06:11.500 یه کتاب خریده، توش نوشته برای استحکام ازدواج لازمه یه ماه هر شب با هم سکس داشته باشیم 06:11.501 --> 06:13.301 بذار حدس بزنم نویسنده کتاب کیه 06:13.302 --> 06:15.372 کارلوس سولیس نه؟ 06:15.373 --> 06:22.206 خوب ما مدتی بود با هم مشکل داشتیم و کتاب می‌گه این کار صمیمیت و دوستی و نزدیکی رو میاره 06:22.207 --> 06:23.205 فایده هم داره؟ 06:23.206 --> 06:25.102 باید بگم آره 06:25.103 --> 06:28.402 هم به نیاز هم آشنا می‌شید هم با هم به هماهنگی می‌رسین 06:28.403 --> 06:31.769 دو دقیقه صبر کن 06:31.770 --> 06:33.461 ما باید بریم 06:33.462 --> 06:36.302 نه الان هفته سومه و ما دیگه عادت کردیم 06:36.303 --> 06:38.806 من فقط یه چند دقیقه نیستم تا برگردم 06:58.048 --> 07:00.597 هانیتا عجله کن، سرویس داره میاد 07:00.598 --> 07:02.706 الان میام پایین 07:06.047 --> 07:08.698 رو میز برات کلوچه دارچینی گذاشتم 07:08.699 --> 07:10.762 گشنم نیست، بای بای 07:24.915 --> 07:27.100 سوزان منم دیگه 07:27.101 --> 07:31.803 یادتونه گفتم یه دوستی دارم که روی دریاچه باس یه قایق تفریحی داره 07:31.804 --> 07:36.571 گفت آخر هفته کاری نداره و ما می‌تونیم با ام‌جی اونجا برای ماهیگیری بریم 07:36.572 --> 07:42.607 میدونم ولی خواستم یه جوری ازتون تشکر کرده باشم 07:42.608 --> 07:44.706 بعد از مرگ ادی خیلی به من کمک کردین 07:44.707 --> 07:48.074 تازه می‌دونم ام‌جی هم خوشش میاد 07:48.075 --> 07:53.870 عالیه، من برنامه‌ریزش رو انجام میدم 07:59.615 --> 08:04.234 مرگ دلخراش سومین کودک در دریاچه باس آیا این دریاچه مکانی امن برای ماهیگیریه یا نه؟ 08:08.481 --> 08:10.301 الو 08:10.302 --> 08:13.468 آقای هاردی مدیر مدرسه، چی شده؟ 08:13.469 --> 08:17.538 چی‌کار کرده؟ 08:17.539 --> 08:19.971 برو تو بیام درستت کنم 08:19.972 --> 08:22.096 داد نزن 08:22.097 --> 08:25.664 میدونی چقدر تحقیر آمیز بود وقتی اومدم مدرسه 08:25.665 --> 08:30.470 و اینطوری برگردوندمت الان همه فکر میکنن من به بچه 6 سالم اجازه آرایش میدم 08:31.915 --> 08:34.907 لوازم آرایش منو پس بده، کجاست؟ 08:38.148 --> 08:40.401 این رو برای چی با خودت بردی؟ 08:41.815 --> 08:43.397 هانیتا 08:43.398 --> 08:45.962 برای الگو 08:45.963 --> 08:48.006 چرا؟ 08:48.007 --> 08:52.709 دیروز که اومدی دنبالم دم مدرسه، بچه‌ها تو رو دیده‌ان می‌گن شما منو به فرزندی قبول کردین 08:52.710 --> 08:56.572 اونا می‌گن من اصلاً خوشگل نیستم و به شما نمی‌خورم 09:09.682 --> 09:11.195 چی شده؟ 09:11.196 --> 09:12.500 خیلی طپش قلب دارم 09:12.501 --> 09:14.801 خواهش می‌کنم عجله کن 09:24.082 --> 09:24.947 سلام 09:24.948 --> 09:28.340 جکسون تو برگشتی؟ 09:28.341 --> 09:32.365 باید باهات حرف بزنم 09:32.366 --> 09:34.769 چرا زنگ نزدی؟ 09:34.770 --> 09:36.500 می‌خواستم برات سورپرایز باشه 09:36.501 --> 09:37.798 خوب شد 09:39.082 --> 09:40.698 درسته 09:40.699 --> 09:42.796 خانم مک‌کلوسکی رو که می‌شناسی 09:42.797 --> 09:44.964 بله، خانم مک‌کلوسکی، حالتون چطوره؟ 09:44.965 --> 09:47.801 اوه، خیلی درد دارم، ممنونم که احوالمو پرسیدین 09:47.802 --> 09:51.739 دارمش می‌برم دکتر، چندتا آزمایش بده 09:51.740 --> 09:54.204 یه غده پشتشه، باید درش بیاره 09:54.205 --> 09:56.501 هر لحظه ممکنه بزنه بیرون 09:56.502 --> 09:58.531 خوبه 09:58.532 --> 10:02.007 باید زودتر برم برسونمش 10:02.008 --> 10:05.364 باشه، کی می‌تونم ببینمت؟ 10:05.365 --> 10:10.601 فردا شب شام چطوره؟ 10:10.602 --> 10:12.537 عالیه 10:14.215 --> 10:16.206 می‌خواین همین‌جوری به هم زل بزنین؟ 10:16.207 --> 10:20.539 منم می‌رم تو پیاده‌رو بمیرم 10:20.540 --> 10:23.196 فردا می‌بینمت 10:30.648 --> 10:32.070 کارل- سلام مایک- 10:32.071 --> 10:33.731 شنیدم مهمونی داری 10:33.732 --> 10:36.398 گفتم بیام اینجا یه دعوت‌نامه بگیرم 10:36.399 --> 10:39.167 ببینم برای مهمونی بچه‌ها پیر نشده‌ای؟ 10:39.168 --> 10:42.071 ببین، باید کمکم کنی 10:42.072 --> 10:45.870 تنها ایوان رو تو کلاسش دعوت نکرده و ایوان خیلی ناراحت شده 10:45.871 --> 10:48.168 خوب، باشه 10:48.169 --> 10:51.731 ام‌جی می‌گه ایوان قلدره و اون دوست نداره دعوتش کنه 10:51.732 --> 10:54.364 خب اگه قول بدم ایوان رفتارش رو درست کنه چی؟ 10:54.365 --> 10:58.339 متأسفم، ام‌جی لیست دعوتش رو تکمیل کرده، از دست من کاری برنمیاد 10:58.340 --> 11:03.568 خب فکر می‌کنم اگه یه بار دیگه اون لیست رو چک کنی می‌بینی اسم ایوان هم توش هست 11:03.569 --> 11:09.268 من بابای ام‌جی‌ام، دلال که نیستم 11:09.269 --> 11:12.907 ولی ممنون 11:12.908 --> 11:14.941 سلام عزیزم، چطوری؟ 11:15.942 --> 11:19.533 خیلی عالیه، تازه از فروشگاه برگشتم 11:19.534 --> 11:24.701 امروز فکر کنم روز شانسمه، درست فکرش رو بکن انگار اسکار رو بهت داده باشن 11:24.702 --> 11:27.300 ببینم، یادت که نرفته 11:27.301 --> 11:28.325 برای من دئودورانت مخصوصم رو بگیری 11:28.330 --> 11:32.500 بله مای لیدی، قوطی غیرآلومینیومی 11:32.501 --> 11:34.334 تو چه خبر؟ 11:34.335 --> 11:36.304 خیلی سرم شلوغه، برای همینم زنگ زدم 11:36.305 --> 11:40.636 به نظر میاد کارم تا دیروقت طول بکشه و وقتی می‌گم دیروقت، منظورم بعد از نیمه‌شبه 11:40.637 --> 11:42.571 صبر کن ببینم، قرارمون چی می‌شه؟ 11:42.572 --> 11:44.663 خوب، فردا دوبل می‌زنیم 11:44.664 --> 11:47.605 لینت، قرار شد هر روز این کار رو انجام بدیم 11:47.606 --> 11:49.502 میدونم 11:49.503 --> 11:52.563 گوش کن، من باید برم، بعدا بهت زنگ می‌زنم، بای‌بای 12:01.015 --> 12:04.007 تام اینجا چی کار می‌کنه؟ 12:04.008 --> 12:05.835 همه‌چیز روبراهه 12:05.836 --> 12:10.273 خوب، پس تو اینا چی کار می‌کنی؟ 12:10.274 --> 12:16.565 نه، دیوونه شده‌ای؟ 12:16.566 --> 12:19.106 عزیزم، من دیوونه توام 12:19.107 --> 12:24.543 ببین، من خیلی کار دارم، باید تا ساعت ۲ کارام رو تموم کنم 12:24.544 --> 12:28.302 البته 3 هم می‌شه باشه 12:28.303 --> 12:30.362 این خیلی مهمه، یادته تو کتاب چی نوشته بود؟ 12:30.363 --> 12:33.339 هر شب تحت هر شرایطی 12:33.340 --> 12:37.464 برای من اصلاً وقت خوبی نیست 12:41.648 --> 12:45.471 خب ببینم، اون دئودورانت رو برام خریدی؟ 12:50.215 --> 12:52.468 لینت، کارلوس روی خط دو منتظره 12:52.469 --> 12:55.405 بگو بعدا بهش زنگ می‌زنم 12:55.406 --> 12:58.065 می‌گه واقعاً مهمه 12:58.066 --> 13:00.929 الو 13:00.930 --> 13:03.974 خب لینت، منم، یه سؤالم دارم 13:03.975 --> 13:05.801 می‌خوام حسابا رو بکشی بیرون 13:05.802 --> 13:08.327 نه، سرم الان شلوغه 13:08.328 --> 13:11.400 ببین، تا عصر باید اینا چاپ شده باشن 13:20.982 --> 13:24.771 لینت لینت 13:25.948 --> 13:27.803 بله 13:27.804 --> 13:29.873 چی شده، حالت خوبه؟ 13:29.874 --> 13:35.375 تعمیرکار اومده بود، کارش تموم شد 13:35.376 --> 13:37.669 ممنونم آقا 13:37.670 --> 13:39.796 قابلی نداشت خانم 13:39.797 --> 13:43.601 خوب کارلوس 13:43.602 --> 13:45.902 چی می‌گفتی؟ 13:45.903 --> 13:48.764 چیزی برات بیارم؟ 13:48.765 --> 13:50.896 نه ممنون، من نوشیدنی نمی‌خورم 13:50.897 --> 13:55.033 درسته، الان یادم اومد 13:55.034 --> 13:56.697 کارل، من باهات کار دارم 13:56.698 --> 13:58.534 توهین نکنی 13:58.535 --> 14:01.697 ببخشید، پس می‌خوای از اورسون جدا شی؟ 14:01.698 --> 14:05.073 بله، می‌دونم، شاید هم باعث تعجب بشه 14:05.074 --> 14:08.267 نه، من قبلاً هم دیدمش، آدم کله‌شقیه 14:08.268 --> 14:13.572 کارل، اگه قراره با هم کار کنیم، ازت می‌خوام احترام من و خودت رو داشته باشی 14:13.573 --> 14:16.429 مطمئنی؟ 14:16.430 --> 14:19.964 البته نمی‌دونم چطور می‌شه به راه محترمانه برای دک کردن شوهر پیدا کرد بدون اینکه به مال آدم لطمه‌ای بخوره 14:19.965 --> 14:22.132 چیزی که قانون می‌گه 14:22.133 --> 14:24.433 برای همینم اومدی سراغ من 14:24.434 --> 14:27.098 من فقط چیزی رو که براش زحمت کشیدم و مال منه می‌خوام 14:27.099 --> 14:29.596 می‌تونی کمکم کنی؟ 14:29.597 --> 14:32.868 بذار چک رو بنویسم 14:32.869 --> 14:34.805 بله، اما حالا زوده 14:34.806 --> 14:38.170 شاید بتونم، نمی‌گم حتماً می‌تونم 14:38.171 --> 14:40.806 یه لطف باید بکنی 14:40.807 --> 14:43.169 خب، چه کاری؟ 14:43.170 --> 14:48.532 ام‌جی دلفینو دو روز دیگه تو خونه‌اش مهمونی داره 14:48.533 --> 14:51.404 پسرم دعوت نشده و بدجوری ناراحته 14:52.729 --> 14:56.206 ازت می‌خوام بچه منو به اون مهمونی ببری 14:56.207 --> 14:58.137 چطوری می‌تونم این کارو بکنم؟ 14:58.138 --> 14:59.434 نمیدونم 14:59.435 --> 15:02.837 من چطور دارایی تو رو از اورسون مخفی می‌کنم؟ 15:02.838 --> 15:04.395 کارل، باید بهم کمک کنی 15:04.396 --> 15:08.338 جدا می‌خوام، ولی با یه بچه شش‌ساله چی کار می‌شه کرد؟ 15:08.339 --> 15:14.337 میدونی، یه موکل داشتم 15:14.338 --> 15:16.669 با همسرش از زمان دبیرستان آشنا شده بود 15:16.670 --> 15:21.606 گذاشت پزشک بشه از سه بچه نگهداری کرد، بهترین سالهای زندگیش 15:21.607 --> 15:24.333 وقتی من از قدرت جادویی وکالتم برای طلاق اونا استفاده کردم 15:24.334 --> 15:29.799 مرد 90 درصد دارایی زن رو صاحب شده بود و زن فقط یه اتاق براش موند 15:29.800 --> 15:32.101 و یه هم‌اتاقی 15:38.369 --> 15:45.005 خوب، می‌دونی ام‌جی عاشق ماکارونی‌های منه 15:51.006 --> 15:55.272 عزیزم، به حرف بچه‌ها گوش نکن، اونا احمقن 15:55.273 --> 15:57.132 تو یه دختر خوب و نجیبی 15:57.133 --> 15:58.797 تو مجبوری اینو بگی چون بابای منی 15:58.798 --> 16:01.067 نه عزیزم، تو واقعاً خوشگلی 16:01.068 --> 16:02.503 آرایش فقط یه ماسکه 16:02.504 --> 16:05.540 درسته عزیزم، لازم نیست تو این چیزا رو به صورتت بزنی 16:05.541 --> 16:06.800 تو چرا می‌مالی؟ 16:06.801 --> 16:08.600 چون من بزرگ شدم 16:08.601 --> 16:11.071 و تازه خیلی هم کم آرایش می‌کنم 16:11.072 --> 16:14.403 گبی، بذار حقیقت رو بهش بگیم 16:14.404 --> 16:18.000 ببینم، وقتی بابا می‌خواد جایزه‌اش رو بگیره، تو مهمونیش تو آرایش می‌کنی؟ 16:18.001 --> 16:20.665 خوب البته، اون یه مراسم بزرگه 16:20.666 --> 16:21.967 اما این عادلانه نیست 16:21.968 --> 16:23.198 عزیزم، تو شش‌سالته 16:23.199 --> 16:25.636 خیلی کارا من می‌تونم بکنم، تو نمی‌تونی 16:25.637 --> 16:29.835 خوب، تو تو مهمونی بابا باید خوشگل بشی، من نشم؟ 16:29.836 --> 16:31.830 من یه فکر عالی دارم 16:31.831 --> 16:34.135 ببین، بابات یه فکر داره 16:34.136 --> 16:37.207 خوب، چطوره هیچ‌کدوم شما تو مهمونی بابا آرایش نکنین؟ 16:37.208 --> 16:40.166 باشه 16:40.167 --> 16:43.571 نه نه نه، بابات زده به سرش 16:43.572 --> 16:47.600 میشه یه لحظه باهات حرف بزنم بابا خنگه؟ 16:47.601 --> 16:50.862 زده به سرت؟ 16:50.863 --> 16:53.771 کلی آدم اونجا زل می‌زنن به ما، اون وقت من بدون آرایش بلند شم بیام تو اون مجلس؟ 16:53.772 --> 16:57.500 ببین، این یه فرصت عالیه به دخترمون حالی کنیم که زیبایی در سیرت آدمه، نه صورت 16:57.501 --> 17:01.701 خب یه دفعه که صورت منو بدون آرایش ببینی، حتماً نظرت درباره این موضوع عوض می‌شه 17:01.702 --> 17:04.130 گبی، دخترت داره عذاب می‌کشه 17:04.131 --> 17:06.640 نمی‌خوای دوستش داشته باشی؟ پس یه شب غرورت رو زیر پا بذار 17:06.641 --> 17:09.639 تو ساعت‌ها توی بیمارستان برای زایمانش درد کشیدم، هنوز به من بدهکاره 17:09.640 --> 17:14.704 باشه 17:14.705 --> 17:19.696 فداکاری میکنم و برای دخترم زشت میشم 17:19.697 --> 17:23.070 ولی اگه یه روز بچه‌ات کلیه خواست خودت باید بدی 17:28.454 --> 17:32.065 خیلی داری برای این مهمونی زحمت می‌کشی 17:32.066 --> 17:35.574 اگرچه فکر می‌کنم این همه شیرینی و شکلات با اون همه سر و صدا جور دربیاد 17:35.575 --> 17:37.434 خوبه 17:37.435 --> 17:40.997 اتفاقاً برای خودمون چهار تا گوشی با ودکا درست کردم که سر و صدا اذیتمون نکنه 17:40.998 --> 17:43.301 عالیه، ام‌جی خیلی خوشحال می‌شه اینا رو ببینه 17:43.302 --> 17:45.168 حتما 17:45.169 --> 17:49.004 اون یه بچه بامزه و بانمکه 17:49.005 --> 17:53.368 اون روز خیلی خوشم اومد، یادته داشت درباره ازدواج ما حرف می‌زد؟ 17:53.369 --> 17:57.832 خوشحالم که تو فکر می‌کنی بامزه بوده، چون فکر می‌کردم بهت بربخوره 17:57.833 --> 18:00.398 نه نه، عالی بود 18:00.399 --> 18:04.203 البته بالاخره یه روز مجبوری به این سؤال جواب بدی 18:04.204 --> 18:07.400 اون بچه است، زودی یادش می‌ره 18:07.401 --> 18:09.439 بچه‌ها همین‌جورین 18:09.448 --> 18:12.167 بزرگا ولی اینطوری نیستن 18:12.168 --> 18:15.596 ولی یادشون نمی‌ره 18:15.597 --> 18:18.333 ببینم، فکر کنم داری کنایه می‌زنی 18:18.334 --> 18:22.336 می‌خوای از این حرفا نتیجه بگیری 18:22.337 --> 18:24.771 نه، من فقط می‌خوام باهات رو راست باشم 18:24.772 --> 18:28.500 بهترین تصمیمی که تا حالا گرفتم همین زندگی دونفره با هم بوده 18:28.501 --> 18:31.704 تو واقعاً منو خوشحال می‌کنی، از زندگی باهات راضیم 18:31.705 --> 18:35.064 اما 18:35.065 --> 18:39.939 من قبلا هم ازدواج کردم نمیخوام دوباره ازدواج کنم 18:43.228 --> 18:45.869 باشه 18:45.870 --> 18:49.529 فکر کنم توقع شنیدن اینو نداشتی 18:49.530 --> 18:50.970 من حقیقت رو می‌خواستم 18:50.971 --> 18:53.471 تقصیر تو نیست که حقیقت تلخه 18:53.472 --> 18:59.301 می‌ری بقیه لوازم رو از تو ماشین بیاری؟ 18:59.302 --> 19:02.100 حتماً 19:02.101 --> 19:08.173 ولی یه چیز رو بذار بهت بگم، من دوست دارم 19:18.931 --> 19:22.570 دوماهه که اونجا کار می‌کنم، اما خیلی خوبه 19:22.571 --> 19:24.002 میدونی با بچه‌های به اون نازنینی 19:24.003 --> 19:27.268 و تازه ام‌جی رو هم می‌تونم ببینم 19:27.269 --> 19:36.334 میدونی، من خوب تو رو زیاد می‌دیدم 19:36.335 --> 19:39.929 و یه دفعه که رفتی 19:39.930 --> 19:42.634 متاسفم 19:42.635 --> 19:45.195 یه کم عصبی هستم 19:45.196 --> 19:49.001 من یه چیزی رو می‌خوام بگم 19:49.002 --> 19:52.700 ولی نمی‌دونم عکس‌العملت چیه 19:52.701 --> 19:55.665 چی؟ 19:55.666 --> 20:01.565 نمی‌دونم یه دفعه بگم یا نه 20:07.047 --> 20:09.901 می‌خوام باهام ازدواج کنی 20:09.902 --> 20:12.701 و خوب برای همین رفتم سر اصل مطلب 20:12.702 --> 20:14.637 اون روز 20:14.638 --> 20:17.334 چی کار داری می‌کنی؟ 20:17.335 --> 20:19.497 باید برم بالا 20:19.498 --> 20:22.038 حالا؟ 20:26.500 --> 20:29.968 سوزان، حالت خوبه؟ 20:29.969 --> 20:31.300 من خوبم 20:31.301 --> 20:33.897 فقط خواستم گریه منو نبینی 20:33.898 --> 20:36.297 عزیزم، تو نذاشتی من حرفم رو تموم کنم 20:36.298 --> 20:37.998 ببخشید 20:37.999 --> 20:42.667 فقط یهو احساساتی شدم 20:42.668 --> 20:45.069 فکر میکردم که اصلاً تو برام مهم نیستی 20:45.070 --> 20:48.402 و این برام راحت بود چون تو خیلی سریع منو گذاشتی و رفتی 20:48.403 --> 20:52.297 من خیلی تنهام 20:52.298 --> 20:54.996 و با خودم هی می‌گفتم 20:54.997 --> 20:59.940 من قوی‌ترین زن مجرد تو شهر می‌شم 20:59.941 --> 21:05.868 ولی راستش همه‌اش به تو فکر می‌کردم 21:05.869 --> 21:11.505 هی می‌خواستم بهت زنگ بزنم، ولی می‌گفتم نباید به تو رو بدم 21:11.506 --> 21:16.170 حالا که می‌شنوم تو هنوز منو دوست داری 21:16.171 --> 21:21.867 یعنی می‌خوام بگم، همین حالا منتظر این حرف بودم 21:21.868 --> 21:24.967 خواستم تو هم بدونی 21:24.968 --> 21:29.100 خواستم بدونی منم دوست دارم، جکسون 21:29.101 --> 21:32.014 من دوستت دارم 21:43.055 --> 21:45.043 جکسون 21:45.068 --> 21:47.337 خدای من 21:47.338 --> 21:51.303 کاشکی می‌ذاشتی حرفم رو تموم کنم 21:51.304 --> 21:53.571 چی رو تموم کنی؟ 21:53.572 --> 22:00.099 سوزان، من گفتم باهام ازدواج کنی چون برای مهاجرت باید با یکی ازدواج کنم 22:00.100 --> 22:09.305 چیزی که می‌خواستم بهت بگم این بود که ویزای شش‌ساله‌ام برای درس خوندن تموم شده 22:09.306 --> 22:13.398 و اداره مهاجرت هم دست از سرم برنمی‌داره، مگه اینکه یه نفر پیدا شه با من ازدواج کنه 22:13.399 --> 22:15.997 وگرنه بدجوری تو دردسر می‌افتم 22:18.524 --> 22:20.871 سوزان 22:20.872 --> 22:23.098 سوزان، می‌شنوی؟ 22:23.099 --> 22:27.438 شنیدم 22:27.439 --> 22:32.472 چی می‌گی؟ 22:32.473 --> 22:37.501 فکر بدی بود 22:37.502 --> 22:42.065 برو گمشو 22:45.946 --> 22:49.097 دوش گرفتم، دندونام رو هم مسواک زدم 22:49.098 --> 22:52.437 آماده‌ام بریم 22:52.438 --> 22:57.470 لینت 23:00.243 --> 23:02.498 چی کار داری می‌کنی؟ 23:02.499 --> 23:04.596 میدونی قرارمون 23:04.597 --> 23:07.471 مگه تموم نشد؟ 23:07.472 --> 23:09.195 نه 23:09.196 --> 23:12.273 چشام هیچی رو نمی‌بینه 23:12.274 --> 23:18.534 چطوره بذاریم یه وقت دیگه؟ 23:18.535 --> 23:22.270 ببینم، مثل بازی بیسباله، بذاریم برای یه وقت دیگه؟ 23:22.271 --> 23:24.965 این یه ماه هر شب 23:24.966 --> 23:29.942 تام، من ساعت ۷ صبح جلسه دارم 23:29.943 --> 23:34.873 چطوره وقت ناهار بیای اداره، دوبار با هم حال کنیم؟ 23:34.874 --> 23:36.302 بی‌خیال 23:36.303 --> 23:38.395 این خیلی بهتره 23:38.396 --> 23:40.494 باشه 23:40.495 --> 23:44.174 باشه، سکس هم قبوله 23:44.175 --> 23:46.403 فقط سریع 23:46.404 --> 23:48.098 لینت، خواهش می‌کنم 23:48.099 --> 23:51.004 کار هنری که عجله برنمی‌داره 24:11.120 --> 24:12.438 صبح بخیر 24:12.463 --> 24:14.871 من وقت برای صبحونه درست کردن نداشتم 24:14.872 --> 24:16.996 خوبه، منم برات درست نکردم 24:16.997 --> 24:19.768 باشه، خب یه قهوه هم خوبه 24:19.769 --> 24:22.704 قهوه اونجاست، بردار بریز تو آسیاب 24:22.705 --> 24:25.505 ببینم، چیزی شده؟ 24:25.506 --> 24:28.670 یادت نمیاد؟ 24:28.671 --> 24:31.865 دیشب با هم سکس داشتیم 24:31.866 --> 24:34.302 خوابت برد 24:34.303 --> 24:36.561 بعدش؟ 24:36.738 --> 24:38.713 همون اولش 24:38.738 --> 24:42.266 خوب بود؟ 24:42.267 --> 24:45.569 من کارم تموم نشد 24:45.570 --> 24:48.106 لینت، تو همه‌چیزو خراب کردی 24:48.107 --> 24:51.004 ببخشید، خسته بودم 24:51.005 --> 24:53.164 ازت نخواستم کف اتاق رو تمیز کنی که 24:53.165 --> 24:57.800 تنها کاری که لازم بود بکنی این بود که دراز بکشی 24:57.801 --> 25:01.603 باشه باشه، می‌دونم ناراحتی، باشه 25:01.604 --> 25:06.607 ببین، این اواخر با این کار کردنت، وقتی میای خسته‌ای و بار خونه رو دوش منه 25:06.608 --> 25:10.403 تام، حرفای غیرمنطقی نزن، ما الان بیست و سه روزه هر شب با هم سکس داریم 25:10.404 --> 25:12.667 من از میکل‌انژ هم بیشتر به سقف زل زده‌ام 25:12.668 --> 25:14.730 ما با هم قرار گذاشتیم، لینت، تو کتاب گفته 25:14.731 --> 25:16.102 می‌شه این‌قدر کتاب کتاب نکنی؟ 25:16.103 --> 25:19.869 تو اون کتاب رو با یه خوشبوکننده از یه کارواش خریدی 25:19.870 --> 25:21.200 حق با توئه، احمقانه‌ست 25:21.201 --> 25:24.764 همه کارای من احمقانه‌ست، من فقط باید به کارای روزانه‌ام برسم 25:24.765 --> 25:26.395 ناراحت نشو 25:26.396 --> 25:27.471 لینت، برو به کارت برس 25:27.472 --> 25:29.500 داره دیرت می‌شه 25:34.571 --> 25:37.404 خیلی وقت بود شماها رو ندیده بودم 25:37.405 --> 25:40.065 آقای ویلیامز، یه نکته‌ای تو پرونده آتش‌سوزی کلوب پیدا شده 25:40.066 --> 25:41.503 وقت دارین؟ 25:41.504 --> 25:44.035 این مرد رو می‌شناسین؟ 25:44.036 --> 25:46.738 نه، اون کیه؟ 25:46.739 --> 25:49.328 دکتر ساموئل هلر، روانشناس از بوستون 25:49.329 --> 25:51.804 اون همونیه که تو انبار سوخته بوده 25:51.805 --> 25:54.567 اون تو فیرویو چی کار می‌کرده، اونم از بوستون؟ 25:54.568 --> 25:59.610 نه، نمی‌دونیم، ولی می‌خواهیم ببینیم کسی می‌دونه اون اینجا چی کار داشته و برای چی اومده بوده اینجا 25:59.611 --> 26:02.196 شما اینو تو انباری دیدید؟ 26:02.197 --> 26:03.933 نه، من کسی رو ندیدم 26:06.446 --> 26:08.906 جز پورتر اسکاوو 26:08.907 --> 26:12.304 بله، گفتم که اون اشتباه شده بود 26:13.477 --> 26:19.771 شما جکسون براداک رو می‌شناسین؟ 26:19.772 --> 26:23.740 بله، اون قبل از اینکه آتش‌سوزی شروع بشه تو اتاق مردا گیر کرده بوده 26:23.741 --> 26:25.500 خوب، من نمی‌دونستم 26:25.501 --> 26:27.061 باهاش حرف هم زدین؟ 26:27.062 --> 26:31.109 خیلی سعی کردیم پیداش کنیم، اما نشد، پیداش نکردیم 26:31.110 --> 26:32.365 باعث خجالته 26:32.366 --> 26:33.348 بالاخره درست می‌شه 26:33.349 --> 26:34.211 ممنونیم وقتتون رو به ما دادید 26:34.212 --> 26:35.500 قابلی نداشت 26:46.774 --> 26:48.898 سوزان منم دیو 26:48.899 --> 26:53.569 خواستم بدونی ساعت ۶ صبح من میام دنبال تو و ام‌جی باهم بریم سفر 26:53.570 --> 26:58.203 گفتم زودتر بریم بهتره 26:58.204 --> 26:59.601 باشه 27:02.712 --> 27:05.062 سلام ام‌جی 27:05.063 --> 27:09.109 امروز آشپزی می‌کردم، یه دفعه دیدم کلی ماکارونی درست کرده‌ام 27:09.110 --> 27:10.570 می‌خوای یکی برات بدم؟ 27:10.571 --> 27:12.868 نمی‌خوام بریزمشون دور، حیفه حروم بشه 27:12.869 --> 27:14.464 من عاشق ماکارونی‌ام 27:14.465 --> 27:17.997 جداً؟ چه جالب 27:17.998 --> 27:20.369 ببین، من می‌تونم هر هفته برات ماکارونی درست کنم 27:20.370 --> 27:24.567 فقط در عوض باید یه لطف کوچولو در حق من بکنی 27:24.568 --> 27:25.967 چه لطفی؟ 27:25.968 --> 27:28.440 ایوان رو به مهمونیت دعوت کن 27:28.482 --> 27:30.098 من از ایوان خوشم نمیاد 27:30.148 --> 27:31.013 اون بدجنسه 27:31.048 --> 27:37.670 ته دلش اونم یه پسر کوچیکه که میخواد بهش محبت بشه 27:37.715 --> 27:40.605 اون منو با یه موش مرده ترسوند 27:40.648 --> 27:44.573 ببین ام جی، خوب که نگاه کنیم، هر کسی یه عیبی داره 27:44.648 --> 27:45.604 حالا چی میگی؟ 27:45.647 --> 27:47.502 دعوتش می‌کنی؟ 27:49.037 --> 27:50.823 ببینم، دوست داری با ماکارونی برات بستنی هم بیارم؟ 27:50.848 --> 27:53.169 هی، نمی‌خوام برات دردسر ایجاد کنم 27:53.182 --> 27:54.695 بری 27:55.314 --> 27:57.737 بازی گلفم دیر شده 27:57.782 --> 28:03.073 وقت نکردم برم از خودپرداز پول بگیرم از تو کیفت هرچی پول داشتی برداشتم 28:04.514 --> 28:06.369 بای 28:15.146 --> 28:23.193 ام جی، یکی تو زندگی من هست که هر روز با یه موش مرده میاد و منو میترسونه 28:24.781 --> 28:28.035 تنها کسی هستی که میتونی کمکم کنی 28:28.060 --> 28:32.074 خواهش می‌کنم، ایوان رو دعوت کن 28:34.847 --> 28:36.463 باشه 28:37.348 --> 28:39.203 ممنونم 28:39.282 --> 28:41.569 ممنونم عزیزم 28:45.115 --> 28:49.109 پسر، به خاطر ماکارونی چه کارهایی می‌کنی 28:58.648 --> 29:01.504 نمی‌خوام باهات حرف بزنم برو 29:01.847 --> 29:02.996 بیا بذار بیام تو 29:03.015 --> 29:07.771 ببین، به اندازه کافی تحقیر شدم دیگه بسه 29:07.815 --> 29:11.297 گوش کن ببخشید تو اشتباه فکر کردی این یه خواستگاری جدیه 29:11.348 --> 29:14.397 من فکر می‌کردم تو منو درک می‌کنی 29:14.448 --> 29:16.667 دیگه کفر منو درآوردی 29:20.315 --> 29:21.396 چی می‌خوای؟ 29:21.482 --> 29:23.302 اومدم عذرخواهی کنم 29:23.382 --> 29:25.066 تو حق داری از دست من شاکی باشی 29:25.115 --> 29:27.106 من از دستت ناراحت نیستم 29:27.782 --> 29:30.900 میدونی، از خودم ناامید شدم 29:32.448 --> 29:36.965 تنها بودم می‌خواستم برسم به آرامش 29:36.982 --> 29:44.275 گفتم بذار این ماجرای عاشقانه هم بگذره 29:45.948 --> 29:49.202 من فکر نمی‌کردم تو هنوز این حس رو نسبت به من داشته باشی 29:50.347 --> 29:51.997 نه اصلاً 29:52.015 --> 29:54.404 مسأله تو نیست 29:54.482 --> 29:56.200 جداً 29:57.347 --> 29:59.998 تازه این تو بودی اومدی طرف من 30:01.915 --> 30:03.701 مجبور شدم 30:03.782 --> 30:06.296 تو منو از خودت روندی 30:06.415 --> 30:10.465 مجبور شدم قلبم شکسته بود 30:16.048 --> 30:22.169 یعنی تو فقط می‌خوای اینجا بمونی و به کارت برسی؟ 30:22.182 --> 30:23.900 بله 30:25.595 --> 30:32.595 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 30:33.753 --> 30:35.290 انجامش میدم 30:35.315 --> 30:37.465 جداً؟ 30:37.614 --> 30:39.127 بله 30:40.397 --> 30:42.268 باشه ولی به یه شرط 30:42.293 --> 30:47.220 نه عشق نه سکس فقط ازدواج 30:47.245 --> 30:49.293 نه سکس ؟ 30:50.319 --> 30:55.109 تو میخوای مردم فکر کنن این ازدواج واقعیه نه 31:09.515 --> 31:11.199 گبی بیا 31:15.048 --> 31:16.732 بخاطر خدا اون عینک رو بردار 31:16.782 --> 31:18.637 الان ساعت ۸ شبه 31:18.682 --> 31:20.036 خوبه 31:20.115 --> 31:24.404 بله، معلومه دیگه الان همه فکر می‌کنن من خواهر همجنس‌باز توام کم‌خونی هم دارم، دور چشام سیاهه 31:24.448 --> 31:27.964 مرد با افتخار ما اینجاست 31:28.047 --> 31:30.177 کبی، این استفاینه همه مهمونی روایشون راه انداخته‌اند 31:30.373 --> 31:32.373 سلام از دیدنت خوشحالم 31:32.398 --> 31:34.474 حتماً تعجب می‌کنی چرا قیافه‌ام اینطوریه 31:34.682 --> 31:36.935 بی‌خیال، من مریض نیستم 31:36.982 --> 31:38.165 من فقط آرایش نکرده‌ام 31:38.215 --> 31:41.270 می‌خواستم به دخترم بفهمونم که زیبایی فقط در سیرته، نه صورت 31:41.295 --> 31:43.692 وگرنه من اینقدرها هم زشت نیستم 31:44.513 --> 31:46.129 بله 31:50.048 --> 31:52.096 میشه اینو برای همه توضیح ندی؟ 31:52.147 --> 31:53.865 منظورم اینه، تو به اون پیشخدمت هم توضیح دادی آبرومون میره 31:53.882 --> 31:55.031 نمیتونم 31:55.115 --> 31:57.834 نمی‌خوام مردم فکر کنن بی‌خیال صورتم شده‌ام 31:58.448 --> 32:00.871 من برم میزمون رو پیدا کنم 32:04.648 --> 32:05.513 شامپاین؟ 32:05.548 --> 32:07.334 ممنونم 32:07.381 --> 32:09.372 ببینید، من اصلاً آرایش نکرده‌ام 32:09.382 --> 32:10.497 گبی 32:11.215 --> 32:13.070 باید برم 32:17.915 --> 32:19.997 بچه‌ها تو خونه ندوید 32:20.082 --> 32:21.902 سیب قندی‌ها عالی‌اند 32:21.981 --> 32:23.597 میشه به من و ایوان یکی دیگه هم بدین؟ 32:23.648 --> 32:25.366 بهتره از کاترین بپرسین 32:25.448 --> 32:27.439 کاترین کو؟ 32:32.115 --> 32:33.731 خیلی باحاله، چرا نمیایی؟ 32:33.815 --> 32:37.103 همین حالا یه سیب قندی از لای موهای یکی از بچه‌ها کشیدم بیرون 32:37.128 --> 32:39.943 انگار به کمک من نیاز نداری 32:40.682 --> 32:42.138 نه، بیا پایین 32:42.215 --> 32:44.365 بدون تو خوش نمی‌گذره 32:45.415 --> 32:46.735 خوب 32:47.915 --> 32:51.033 تو با من روراست بودی، منم می‌خوام باهات روراست باشم 32:52.448 --> 32:54.200 من می‌ترسم 32:56.847 --> 32:58.599 از چی؟ 32:59.314 --> 33:05.606 من میزبان یه سری مهمون شدم که همه فکر می‌کنن ما یه خانواده بی‌عیب و نقصیم 33:05.615 --> 33:09.904 اما به این نتیجه رسیدم که ما خانواده نیستیم 33:09.948 --> 33:14.310 همه اینا ممکنه یه لحظه دود بشه 33:16.348 --> 33:18.999 کاترین، من ترکت نمی‌کنم 33:19.248 --> 33:21.899 اما قولی هم نمی‌دی 33:23.348 --> 33:25.339 چرا، مایک؟ 33:25.348 --> 33:27.100 بخاطر سوزان؟ 33:27.181 --> 33:29.104 هنوز عاشقشی، نه؟ 33:30.682 --> 33:34.107 نه، نه من که قبلاً گفتم 33:34.448 --> 33:36.803 پس باید من با تو باشم، دیگه 33:37.448 --> 33:41.498 من دوست دارم با تو باشم 33:41.848 --> 33:44.362 فقط آمادگیش رو ندارم 33:44.548 --> 33:46.869 نمیدونم دیگه چی بگم 33:47.615 --> 33:50.767 من مجبورت نمی‌کنم چیزی بگی 33:51.482 --> 33:54.565 فقط می‌خوام مراقب خودم باشم 34:00.248 --> 34:05.004 منم برم پایین ببینم طبقه اول هنوز سر جاشه؟ 34:11.215 --> 34:15.573 می‌خوان از ایشون و خانواده شما عکس بگیرند 34:15.648 --> 34:17.537 خیلی جالبه 34:17.615 --> 34:19.231 بگو نه 34:19.282 --> 34:21.330 بهشون بگید ما الان میاییم 34:22.748 --> 34:24.261 بی‌خیالش شو روزنامه‌ها رو 34:24.315 --> 34:27.307 گبی، من دارم تو این شهر کار می‌کنم نمی‌تونم قیدش رو بزنم 34:27.348 --> 34:29.771 دلم نمی‌خواد اینطوری برم عکس بگیرم 34:29.848 --> 34:33.500 من بیماری لاعلاج ندارم فقط مونده مردم فکر کنن من بی‌خیالم 34:35.648 --> 34:37.696 نه، نمی‌تونی از زیرش در بری 34:39.415 --> 34:40.598 باشه 34:40.648 --> 34:43.436 باشه، ولی خیلی عجله‌ای 34:43.482 --> 34:44.347 بیا بریم 34:44.415 --> 34:47.407 بذار اول من برم دستشویی و بیام 34:52.315 --> 34:54.204 خانمها توجه کنید 34:54.282 --> 34:57.274 من عجله دارم یه رژلب و یه خط چشم می‌خوام 34:59.048 --> 35:01.198 زودباشین 35:02.148 --> 35:04.003 می‌دونی می‌تونی از لوازم من استفاده کنی 35:05.215 --> 35:07.900 نه، به پوست من نمی‌خوره 35:07.948 --> 35:10.269 منظورت چیه؟ پوست ما همرنگه 35:10.282 --> 35:12.273 بله، ولی به پوست تو هم نمی‌خوره 35:12.348 --> 35:14.897 اما من اصلاً دوست ندارم یه بلای دیگه سرم بیاد 35:16.515 --> 35:18.370 دختر آسیایی به من می‌خوره 35:18.548 --> 35:20.403 من فکر نمی‌کنم 35:20.448 --> 35:22.166 چیه؟ چون گفتم زودباشین ناراحت شدین؟ 35:22.215 --> 35:23.831 ببخشید 35:23.915 --> 35:25.457 خوب، حالا کمی کرم پودر قرض می‌دی؟ 35:25.482 --> 35:27.098 من لوازمم رو به کسی نمی‌دم 35:27.148 --> 35:28.570 وسواسی‌ام 35:28.615 --> 35:30.663 یه آدم سالمم 35:30.682 --> 35:33.196 انگار که مریضی 35:33.248 --> 35:35.569 برای همینه که آرایش نکرده‌ام 35:35.648 --> 35:37.298 نه، دست از سرم بردار 35:37.348 --> 35:39.703 باشه، باشه متأسفم 35:39.748 --> 35:41.534 درسته، نباید ازتون همچین چیزی می‌خواستم 35:46.715 --> 35:49.298 بیا بیرون تا مأمورا رو خبر نکرده‌ام 35:49.348 --> 35:54.070 می‌دونی زنی که توی کیفش چیزای خوردنی مجلس رو جا داده، باید همچین رفتاری داشته باشه 35:58.715 --> 35:59.875 خوب شد همه اینجان 36:00.648 --> 36:03.504 خانم سالیس، آدم از دیدن شما مبهوت می‌شه 36:03.582 --> 36:05.266 ممنونم 36:06.015 --> 36:08.905 بله، مامان خیلی محشر شده 36:10.448 --> 36:13.372 بخند، بخند 36:20.715 --> 36:23.707 ببین، این سومین قهوه منه که خورده‌ام 36:24.048 --> 36:27.404 سرحال سرحالم اصلاً خوابم نمیاد 36:34.215 --> 36:39.836 خوب، می‌خوای پیتزا رو بذاریم تو باغچه؟ بچه‌ها که رفتن پیتزا رو بخورن، در رو قفل کنیم 36:39.882 --> 36:44.001 و بعد توی تمام اتاقای خونه می‌تونیم حال کنیم 36:48.882 --> 36:52.273 تام، منو ببخش 36:52.348 --> 36:54.134 نمیدونم دیگه چی بگم 36:54.215 --> 36:57.674 اگه بخوای ناراحت باشی کاری از دستم برنمیاد 37:00.282 --> 37:02.364 من ناراحت نیستم، لینت 37:02.415 --> 37:04.201 پس چی شده؟ 37:04.248 --> 37:06.603 تو فکر می‌کنی من ابله‌ام؟ 37:06.682 --> 37:08.138 بگو ببینم 37:10.282 --> 37:14.105 میدونی چرا این اواخر اینقدر سکس برام مهم شده 37:14.148 --> 37:20.508 چون تنها با دیدن توست که من هیجان زده میشم 37:20.915 --> 37:23.168 خیلی خوب 37:23.215 --> 37:26.503 نه نه لینت این نه برای من خوبه نه تو 37:26.548 --> 37:32.009 من باید یه چیز دیگه برای هیجان زده شدن پیدا کنم 37:32.048 --> 37:35.040 خوب من فکر کردم میخوای توخونه بمونی و یه کم استراحت کنی 37:35.048 --> 37:36.300 بله 37:36.348 --> 37:39.807 میدونی من فهمیدم بچه ها بزرگ شده اند 37:39.848 --> 37:44.274 من می‌تونم به کارای خونه برسم، ولی این کار خیلی راحته 37:44.282 --> 37:46.000 لعنتی، خیلی ساده است 37:46.048 --> 37:53.603 تا ظهر کارم تموم میشه و بیکار باید بشینم تا بیای 37:53.682 --> 37:57.073 خب می‌خوای چیکار کنی؟ 37:57.582 --> 38:01.576 با چی هیجان‌زده می‌شی؟ 38:02.248 --> 38:04.239 نمی‌دونم، نمی‌تونم 38:05.882 --> 38:11.810 هنوز نمی‌دونم باید تو زندگیم چیکار کنم من یه مرد میانسال هستم 38:15.648 --> 38:18.162 گفتم که احمقانه است 38:18.748 --> 38:20.204 نه 38:21.748 --> 38:23.739 نه 38:35.146 --> 38:37.880 سلام 38:40.482 --> 38:43.838 میدونم ناراحتت کردم منو ببخش 38:43.882 --> 38:45.031 طوری نیست 38:45.115 --> 38:46.901 می‌دونم چرا این کار رو کردی 38:47.015 --> 38:49.302 منم آرایش لازم داشتم 38:50.382 --> 38:56.401 عزیزم، می‌دونم الان زیبایی برای تو مهم‌ترین چیز توی این دنیاست 38:56.448 --> 38:58.234 اما باور کن نیست 38:58.282 --> 38:59.534 تو خودت مدل بودی 39:02.282 --> 39:04.705 بله، بودم 39:06.048 --> 39:10.838 همه‌اش مردم بهم می‌گفتن چقدر خوشگلم 39:10.915 --> 39:11.404 می‌دونی چی شد؟ 39:11.448 --> 39:18.138 هیچ‌وقت به این فکر نیفتادم که کار کنم، درس بخونم، یا روی شخصیتم کار کنم 39:18.215 --> 39:20.104 چیزی ازم نموند 39:20.215 --> 39:25.369 وقتی دیگه مدل بودن رو کنار گذاشتم، دیدم هیچی ندارم 39:26.115 --> 39:29.039 و من نمی‌خوام این بلا سر تو بیاد 39:30.315 --> 39:35.572 می‌خوام تو شجاع، خلاق و باهوش باشی 39:35.648 --> 39:38.697 صدف بودن هنر نیست 39:39.415 --> 39:43.409 می‌خوام تو مروارید بشی 39:46.048 --> 39:49.507 بهم قول می‌دی منو به آرزوم برسونی؟ 39:50.148 --> 39:52.571 باشه 39:57.515 --> 40:00.997 کی می‌تونم آرایش کنم؟ 40:03.415 --> 40:08.935 هر وقت دیدی واقعاً لازمه آرایش کنی، بکن 40:23.615 --> 40:25.071 اینو واسه ام جی خریدم 40:25.115 --> 40:27.903 گفتم قبل از اینکه بریم سفر، یادش بدم 40:27.948 --> 40:31.703 من فکر نمی‌کنم بتونم این هفته بیام سفر 40:31.748 --> 40:35.901 دارم ازدواج میکنم 40:35.948 --> 40:36.995 چی؟ 40:38.548 --> 40:39.561 با کی؟ 40:39.582 --> 40:41.129 دیو ویلیامز 40:42.082 --> 40:43.834 شنیده بودم از اینجا رفته‌ای 40:43.915 --> 40:45.269 جکسون؟ 40:46.182 --> 40:48.901 خوب، همین که فکر کردن من نیستم، برگشتم 40:54.015 --> 40:57.667 ببین، حالا که قراره با من کار کنی و کاری رو که گفتم انجام دادی، نوبت منه 40:57.748 --> 41:03.107 من می‌خوام مطمئن باشم که می‌خوای از این ازدواج خلاص بشی، با پولات و کارت 41:03.148 --> 41:07.472 حالا که کار به اینجا کشیده، شاید مجبور بشی دروغ بگی 41:07.515 --> 41:10.598 شایدم مجبور بشی چند تا کلک بزنی 41:10.682 --> 41:14.937 سؤال من اینه، از پس این کارا برمیایی؟ 41:18.048 --> 41:21.302 من وقتی می‌خواستم آدم خوبی باشم 41:21.315 --> 41:26.469 پای آب بیاد وسط نمی‌زنم ولی وقتی پای انتخاب باشه، نمی‌خوام از جاده بکشم کنار 41:27.482 --> 41:32.807 این اواخر به این نتیجه رسیدم 41:32.848 --> 41:37.001 من هر کاری که لازم باشه قادرم انجام بدم 41:37.015 --> 41:39.666 میدونی، این یعنی چی؟ 41:40.848 --> 41:43.533 یعنی یه موکل عالی 41:49.448 --> 41:54.602 غروب‌ها دیگه معامله و چونه‌زنی تموم می‌شه 41:56.248 --> 42:03.507 دخترها میرن بخوابن البته اگه مامانشون بذاره از لباسهای قدیمیشون بپوشن 42:04.448 --> 42:11.605 زنی به نامزدش می‌گه می‌تونه شب رو تو خونه اون بخوابه، به شرطی که روی مبل بخوابه 42:12.448 --> 42:20.174 یه مرد به معشوقش اجازه می‌ده کنار اون باشه، به شرطی که حرفی از آینده نزنه 42:21.582 --> 42:27.669 بعضی‌ها همه‌چی رو کنار می‌ذارن تا هیچ‌وقت معذب نشن 42:27.715 --> 42:28.443 سلام 42:29.282 --> 42:31.034 خوب، این وقت شب چی می‌خوای؟ 42:32.082 --> 42:34.540 من یه پیشنهاد برات دارم 42:35.982 --> 42:38.030 صبح برات صبحونه میارم 42:38.182 --> 42:40.833 آگه امشب با من سکس داشته باشی 42:42.582 --> 42:44.038 چرا که نه 42:46.982 --> 42:48.837 اما گاهی 42:49.082 --> 42:52.632 از اونی که میخوان بیشتر گیرشون میاد 42:53.117 --> 43:13.117 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]