WEBVTT 00:00.585 --> 00:01.871 در قسمت قبل دیدید 00:01.985 --> 00:04.272 روبرو شدن با یه دزد- شاید ترجیح میدی- 00:04.385 --> 00:06.865 با یه نفر حرفه‌ای درد و دل کنی- با یه روان‌شناس؟- 00:06.985 --> 00:10.603 یکی برام سیگار روشن کنه- کارلوس دوست قدیمیش رو استخدام کرد- 00:10.718 --> 00:14.375 گبی هم یه جاسوس استخدام کرد- به کارلوس گفتم تو بری سر کار- 00:14.687 --> 00:17.241 ادی در گذشته دیو تحقیق کرد 00:17.285 --> 00:19.470 توی یه تصادف سه سال پیش کشته شده 00:19.585 --> 00:22.043 اون که زنش بوده دیگه کی بوده؟ 00:22.151 --> 00:23.971 دخترشون هم تو همون تصادف کشته شده 00:24.084 --> 00:27.236 و نقشه اصلی دیو- تو واقعا فکر می‌کنی- 00:27.317 --> 00:28.671 من توی زندگی مایک تاثیر زیادی داشته‌ام 00:28.696 --> 00:29.913 اگه تو رو از دست بده 00:30.018 --> 00:31.770 نابود میشه 00:31.885 --> 00:34.707 نقشه دیو وارد فاز نهایی شد 00:38.218 --> 00:40.300 سلام، جنگلبانی؟ 00:40.418 --> 00:43.308 نمیدونستم به شما باید زنگ بزنم یا محیط بانی 00:43.418 --> 00:46.274 اما من فکر کنم کسانی رو توی جنگل امرسون دیدم 00:46.384 --> 00:48.273 که غیرقانونی شکار می‌کردند، نگرانم 00:48.350 --> 00:51.274 چون می‌دونم یه عده برای اردو میان تو اون جنگل 00:51.385 --> 00:54.138 و من اصلا دوست ندارم بلایی سر کسی بیاد 00:54.251 --> 00:56.868 نه نه نیازی به تشکر نیست 00:56.985 --> 01:00.137 من به‌عنوان یه شهروند وظیفه خودم دونستم بگم 01:00.251 --> 01:02.197 بای 01:04.685 --> 01:06.335 دیو ویلیامز 01:06.451 --> 01:09.375 چند سال بود نقشه قتل می‌کشید 01:09.400 --> 01:13.985 و مثل همه نقشه‌های بی عیب و نقص خیلی ساده بود 01:14.973 --> 01:17.260 اولش لازم بود 01:17.285 --> 01:19.401 مایک دلفینو و کاترین رو ببره 01:19.518 --> 01:21.941 به یه جای دور افتاده 01:22.051 --> 01:25.601 صبح روز بعد خودش رو به خواب می‌زد 01:25.718 --> 01:30.576 تا دو تا عاشق با هم برن گردش 01:30.685 --> 01:33.734 و دیو اسلحه‌ای رو که پنهان کرده بود برمی‌داشت 01:35.051 --> 01:38.567 و شکار رو تعقیب می‌کرد 01:38.685 --> 01:41.677 لحظاتی رو می‌کرد تا اونا برگردن و صبر کنن 01:41.750 --> 01:43.605 و بعدش کافی بود تا ماشه رو بکشه 01:49.987 --> 01:53.675 تا قلب مردی رو که زن و فرزندش رو ازش گرفته بود 01:54.551 --> 01:56.701 و وقتی جنگلبانها می‌رسیدند 01:56.818 --> 02:01.210 اونا هم می‌گفتند که یه نفر زنگ زده بوده و شکارچی‌های غیرقانونی رو در جنگل گزارش داده بوده 02:01.318 --> 02:04.208 و دیو مایک رو به خونه برمی‌گردوند 02:04.318 --> 02:08.209 و از درد و رنجی که مایک می‌برد لذت می‌برد 02:08.318 --> 02:10.776 بله 02:10.885 --> 02:12.899 دیو ویلیامز فکر همه چیز رو کرده بود 02:13.018 --> 02:16.204 با یه نقشه ساده 02:18.739 --> 02:22.260 اما دیو باید می‌فهمید که 02:22.285 --> 02:24.674 ببینم هنوز این برگه رو برای ادی ویلیامز فکس نکردی؟ 02:24.785 --> 02:26.640 الان بفرست 02:26.665 --> 02:28.815 یه قتل 02:30.485 --> 02:32.340 سادگی نداره 02:38.191 --> 02:49.094 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 02:49.118 --> 02:52.042 زندگی پر از شوکه 02:55.018 --> 02:57.874 شوک‌های ناگهانی که تو زندگی ما میان 02:59.718 --> 03:02.403 و بدن ما رو میلرزونند 03:04.018 --> 03:07.636 ...و این شوک‌ها 03:07.751 --> 03:09.173 سوزان- سلام کارل- 03:09.251 --> 03:11.572 وقتی میان که ما توقع نداریم 03:11.650 --> 03:12.697 کارل 03:12.785 --> 03:14.283 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 03:14.308 --> 03:16.026 اومدم اسم ایوان رو بنویسم 03:16.051 --> 03:17.303 وای 03:17.951 --> 03:19.373 نگران شدم 03:19.398 --> 03:21.509 فکر نمی‌کردم یه بار دیگه اینجا ببینمت 03:21.951 --> 03:23.737 شانس شانس 03:23.762 --> 03:26.783 تو اینجا چیکار می‌کنی؟- من معلم هنر هستم- 03:26.951 --> 03:29.374 جدا؟ اونا خبر دارند؟ 03:29.450 --> 03:33.466 حالا دیگه تو رو بی‌خیال می‌شم و می‌رم سراغ ایوان 03:33.551 --> 03:35.474 سلام ایوان 03:35.585 --> 03:37.098 ایوان این سوزانه 03:37.217 --> 03:39.106 اون مادر جولی، خواهرته 03:39.251 --> 03:42.266 وقتی جوانتر بود زن من بود 03:43.189 --> 03:45.776 ایوان تو چرا نمی‌ری سر کلاس؟ 03:45.851 --> 03:47.096 من و بابات با هم حرف داریم 03:47.121 --> 03:50.443 و حرفامون بدرد بزرگترا می‌خوره 03:51.785 --> 03:53.776 خوب سوزی چه خبر؟ 03:53.884 --> 03:57.343 بگو 03:59.604 --> 04:02.392 تو همین مدرسه خبر دارن من یه طلاق‌گرفته‌ام 04:02.417 --> 04:05.307 ...هیچکس نباید خبردار بشه 04:05.418 --> 04:07.273 که دوبار طلاق گرفته‌ام 04:07.385 --> 04:09.826 پس یه کلمه هم از ازدواجمون نگو 04:09.851 --> 04:12.502 دیگه هم با من شوخی نکن و به من هم نگو سوزی 04:12.651 --> 04:16.372 من خانم سوزان هستم و معلم اینجا 04:16.397 --> 04:17.508 بله خانم سوزان 04:19.751 --> 04:23.107 کلاس که تموم شد پاک کنتون رو به من قرض می‌دین؟ 04:23.218 --> 04:25.607 کارل، جدی گفتم با من شوخی نکن 04:25.718 --> 04:29.268 من خط‌کش دارم و ازش هم استفاده می‌کنم 04:30.585 --> 04:33.600 یه جلسه داریم 04:33.718 --> 04:36.232 برای قرارداد موریسون که خیلی زودتر از اونی که پیش‌بینی کردیم برگزار میشه 04:36.351 --> 04:38.030 خیلی از شرکت‌ها برای این قرارداد دست و پا می‌زنن 04:38.055 --> 04:41.199 لعنت به تو، لینت، دست به مجسمه‌های من نزن 04:41.318 --> 04:43.798 اینا از خونه‌ای که تو توش زندگی می‌کنی برام ارزشمندترن 04:43.918 --> 04:46.637 عالی شد لیوان قهوه رو باش 04:46.785 --> 04:49.538 خوب دیگه، استراحت برای ناهار 04:49.651 --> 04:51.904 نه تا وقتی این معامله تموم شه، ناهار نمی‌خوریم 04:52.018 --> 04:55.443 تازه باید چند شب رو هم اینجا کار کنیم 04:55.551 --> 04:57.906 شب‌ها... واقعا فکر می‌کنی لازمه؟ 04:58.018 --> 05:01.670 کارلوس این یه قرارداد ده میلیون دلاریه چی فکر کردی؟ 05:02.385 --> 05:05.241 شنیدید خانم‌ها؟ شب‌ها هم کار می‌کنیم 05:05.351 --> 05:09.072 فقط یه خورده با برنامه من تداخل داره 05:09.185 --> 05:11.699 جمعه‌شب‌ها من داور تیم بسکتبال دخترم هستم 05:11.818 --> 05:14.674 ...اگه میشه- ببین جمعه شب‌ها هم اینجا کار داریم، شب کاریه- 05:14.785 --> 05:16.605 اگه ما موفق بشیم 05:16.718 --> 05:19.202 کمیسیون خوبی هم گیر شما میاد 05:19.351 --> 05:22.241 و اونایی هم که شب‌ها نباشن می‌تونن فقط اینجا بمونن و کار کنن 05:22.351 --> 05:26.106 که با این اوضاع اقتصادی خودش یه غنیمته 05:27.985 --> 05:30.602 خوب، بهتره ساندویچاتون رو زود بخورید 05:30.718 --> 05:32.573 تا ۵ دقیقه دیگه برمی‌گردید همینجا 05:32.685 --> 05:34.676 تو 05:35.531 --> 05:36.646 دست نزن به اینا 05:36.951 --> 05:39.465 و بله، می‌دونم 05:42.244 --> 05:44.702 بامزه نیست؟ 05:46.531 --> 05:48.579 هی کارلوس 05:49.534 --> 05:54.492 من و تام جدا می‌خواهیم شما امور مذهبی پنی رو به عهده بگیرید 05:54.517 --> 05:57.305 بازم باید جمعه بیای 05:57.385 --> 05:58.907 منم از این برنامه‌ریزی خوشم نمیاد 05:58.932 --> 06:00.235 دلم برای بچه‌هام تنگ میشه، یه کاری بکن 06:00.494 --> 06:03.516 تو رئیسی، ترمز لوسی رو بگیر 06:03.541 --> 06:08.126 لینت، من استخدامش کرده‌ام تا اینجا رو متحول کنم 06:08.477 --> 06:11.407 اما اون ملت رو دیوونه می‌کنه 06:11.518 --> 06:13.873 می‌تونی باهاش صحبت کنی که کمی ملایم‌تر رفتار کنه؟ 06:13.918 --> 06:14.908 باشه، روش فکر می‌کنم 06:14.985 --> 06:16.976 اما دیگه از من همچین توقعی نداشته باش 06:17.085 --> 06:19.440 همسایه شما نیستم تو اداره من رئیسم 06:19.551 --> 06:21.007 و دوستت هم نیستم 06:21.118 --> 06:23.871 من رئیستم، گرفتی؟ 06:23.985 --> 06:25.441 بله 06:25.551 --> 06:28.475 شما و تام شنبه شب خونه ما دعوتین 06:28.585 --> 06:32.909 باشه، می‌خوام کلی اونجا با رئیسم بگم و بخندم 06:35.185 --> 06:37.266 متاسفم، اما قابل قبول نیست 06:37.291 --> 06:40.079 دلیل دزدی اون چیه؟ 06:40.104 --> 06:44.659 اگه بچه بود خوب می‌گفتیم بزرگ میشه 06:44.684 --> 06:46.095 و تازه با همسایه‌ها هم دیگه مشکلی نداشتم 06:46.120 --> 06:46.746 اون می‌دونه 06:47.685 --> 06:50.313 دکتر برنشتاین می‌دونه تنها و اولین دلیل دزدی‌های من چیه 06:50.338 --> 06:53.268 جدا می‌دونه و منو درمان می‌کنه؟ 06:54.063 --> 06:58.565 من بیخود ساعتی ۲۰۰ دلار بهتون ندادم 07:00.885 --> 07:04.708 من دزدی می‌کنم تا تو رو اذیت کنم 07:04.818 --> 07:08.004 برای چی منو اذیت کنی؟ 07:08.118 --> 07:10.473 تو این چند سال اخیر، هر روز 07:10.585 --> 07:15.560 ذره ذره 07:15.585 --> 07:18.634 منو تبدیل به یه آدم حقیر کردی 07:20.918 --> 07:23.307 میشه یه لحظه ما رو تنها بذارید؟ 07:23.418 --> 07:25.967 باید یه صحبتی داشته باشیم 07:26.085 --> 07:28.270 اگه بمونم می‌تونم کمک کنم 07:28.385 --> 07:29.773 می‌خوای کمک کنی؟ 07:29.885 --> 07:34.426 بیا اینو بگیر برو از داروخانه یه آسپیرین بخر 07:34.451 --> 07:36.067 لازمم میشه 07:46.385 --> 07:47.841 حق من این نبود 07:47.951 --> 07:49.942 من کاری نکردم جز اینکه به تو کمک کنم 07:50.051 --> 07:51.906 اونم درست وقتی از زندان آزاد شدی 07:52.018 --> 07:54.498 حتی بهت کار دادم 07:55.218 --> 07:57.641 من قرار بود شریکت بشم 07:57.751 --> 07:59.606 تو منو کردی کارمند خودت 07:59.718 --> 08:03.473 تو تصمیم گرفتی با دزدی این کارمو تلافی کنی؟ 08:03.585 --> 08:06.577 اورسون تو رو خدا من زنتم 08:06.651 --> 08:09.302 شاید ولی من شوهر تو نیستم 08:09.385 --> 08:13.379 ممکنه توی یه تختخواب بخوابیم اما اینم بخاطر همراه بودنمه 08:13.450 --> 08:15.703 درست نیست 08:15.784 --> 08:19.368 یک سال تموم من فقط توی پس زمینه بودم 08:19.451 --> 08:20.873 نفر دوم 08:20.951 --> 08:24.307 روز و شبت شده بود کارت 08:24.418 --> 08:27.240 همه اش فکر میکردم به من هم فکر میکنی و کمکم میکنی 08:27.351 --> 08:28.773 سعی کردم 08:28.885 --> 08:33.209 گفتم اگه اقای ون دکمپ هم بشم ایرادی نداره 08:33.318 --> 08:35.639 اما این داره منو میکشه 08:35.751 --> 08:39.904 هر روز من کوچیک و کوچیک تر میشم 08:39.985 --> 08:43.671 و اگه همینجوری پیش بره 08:43.785 --> 08:48.177 اورسون هاج بزودی ناپدید میشه 08:50.585 --> 08:53.907 دخترا خوابیدن بابت شام ممنون 08:54.018 --> 08:56.874 کارلوس حالا حتما باید بری سر کار؟- گبی من جلسه دارم- 08:56.985 --> 08:58.202 مگه لوسی خودش نمیتونه 08:58.251 --> 09:01.403 میدونی قضیه اون دوتا صفر اضافه که ته چک منه و تو خیلی دوسش داری چیه؟ 09:01.485 --> 09:03.670 اونا بخاطر اینن که من رئیس شرکتم 09:03.785 --> 09:05.970 و ساعت کاری این چیزا هم حالیش نیست 09:06.085 --> 09:08.508 خوب با یه مورد فوری چطوری؟ 09:08.618 --> 09:10.871 عزیزم من وقت ندارم 09:10.985 --> 09:14.774 درسته برای همینم طولانیش نمیکنم 09:14.918 --> 09:16.807 ببین سه دقیقه ای چشات دور سرت میچرخه 09:16.918 --> 09:17.851 فقط سه دقیقه 09:17.885 --> 09:20.434 میخوای اینجا رو میز اینکارو بکنی؟ 09:24.318 --> 09:25.570 اینم از میز 09:25.651 --> 09:28.803 حالا بیا شروع کنیم مث قدیما 09:29.718 --> 09:31.868 من تا حالا رو میزی کار نکرده ام 09:31.985 --> 09:34.807 یادت نمیاد چند سال پیش؟ 09:36.651 --> 09:39.370 فکر نکنم با من بوده باشی 09:39.485 --> 09:41.135 درسته 09:41.251 --> 09:43.606 خوب بذار یه خاطره رومیزی جدید داشته باشیم 09:43.718 --> 09:46.574 ببین اگه فکر میکنی میتونی منو حشری کنی کور خوندی 09:46.685 --> 09:49.234 کارلوس میدونی از وقتی برادلی مرده 09:49.385 --> 09:51.240 تا الان حتی یه بار هم با من رابطه نداشتی 09:51.351 --> 09:53.604 منم دلم برات تنگ میشه میخوام با تو باشم 09:53.685 --> 09:56.541 خوب یه حالی هم بما بده- ببین برای فردا شب چطوره؟- 09:56.651 --> 09:58.540 بله قبلا هم اینو شنیده ام 09:58.565 --> 09:59.868 و فردا هم میاد و تو باز خسته ای 09:59.893 --> 10:02.248 باشه آخر این هفته من مال تو ام 10:02.585 --> 10:05.509 و میتونیم روی هر کدوم از لوازم خونه که خواستی با هم حال کنیم 10:10.318 --> 10:13.834 کارن تو کاغذ فاکس داری؟ 10:13.951 --> 10:15.567 کاغذ فاکس 10:15.685 --> 10:18.734 اون نوار دین مارتین رو کم کن 10:18.851 --> 10:20.706 نگران نباش 10:20.731 --> 10:23.052 باشه فردا میرم فروشگاه ولش کن بی خیال 10:24.151 --> 10:27.303 تخم مرغ، شیر 10:27.418 --> 10:28.772 لامپ 10:28.885 --> 10:30.774 راحتت کنم 10:30.885 --> 10:32.740 هرچی لازم داری بگو 10:32.851 --> 10:34.398 الان بهت میگم 10:34.518 --> 10:37.135 صبح از فروشگاه بهت زنگ میزنم 10:53.518 --> 10:56.237 عجب رنگین کمونی 10:56.351 --> 10:59.036 اینم یه ستاره طلایی برای شما 10:59.151 --> 11:01.768 دریو 11:01.851 --> 11:04.775 فیل ها که بال ندارند 11:04.885 --> 11:08.537 اما از طرز فکرت خوشم اومد 11:08.651 --> 11:11.268 ایوان تو چی کشیده ای؟ 11:12.851 --> 11:14.603 اوه 11:14.718 --> 11:17.710 چقدر رنگ قرمز 11:17.818 --> 11:19.809 خونه 11:19.834 --> 11:21.932 خب 11:22.718 --> 11:24.504 خب 11:24.818 --> 11:28.140 حتما این مرد هم دکتره 11:28.251 --> 11:31.403 داره با این خون حال مریض رو بهتر میکنه 11:31.518 --> 11:34.772 نه، مرد داره با شمشیر دل و روده اون زن رو میریزه بیرون 11:34.885 --> 11:37.775 ایوان 11:37.885 --> 11:39.740 این که خیلی ترسناکه 11:39.851 --> 11:41.398 نه بامزه است 11:41.518 --> 11:43.998 نه عزیزم خیلی ترسناکه 11:44.117 --> 11:46.126 تازه قرارمون این بود 11:46.151 --> 11:48.301 نقاشی از چیزی بکشید که شما رو خوشحال میکنه 11:48.418 --> 11:50.773 این منو خوشحال میکنه 11:50.885 --> 11:52.637 ستاره طلایی من کوش؟ 11:56.385 --> 11:58.467 من به همه عادت کرده بودم 11:58.585 --> 12:01.270 اولش بری بعد سوزان حالا هم لینت 12:01.385 --> 12:03.103 خدا رو شکر 12:03.218 --> 12:05.869 من فقط باید از اون خونه کسل کننده بیرون بیام 12:05.985 --> 12:08.135 خودتون با هم هستین چیکار میکنین؟ 12:08.185 --> 12:08.845 غیبت 12:08.951 --> 12:11.704 ببینم غیبت خوب داری؟ 12:12.618 --> 12:16.134 شنیدم اد سیمونز یه موتور هارلی گرفته 12:17.571 --> 12:19.460 میدونی بهتره برم خونه 12:19.485 --> 12:21.340 صبر کن خوب من تازه کارم 12:22.027 --> 12:22.960 خب 12:22.985 --> 12:25.773 خوب با یه چیز ساده تر شروع میکنیم، نق زدن 12:25.885 --> 12:28.308 باشه این خوبه 12:28.418 --> 12:32.104 خب خیلی از دست کارلوس شاکیم همه اش سر کاره 12:32.218 --> 12:35.074 وقتی هم میاد خونه حال هیچ کاری رو نداره 12:35.185 --> 12:37.768 میدونی هیچی منظورم سکسه 12:39.785 --> 12:41.207 تو ناراحتی ؟ 12:41.318 --> 12:43.366 یکم ادامه بده 12:43.485 --> 12:46.034 خب تا حالا اینطوری به خشکسالی برنخورده بودم 12:46.151 --> 12:48.006 الان دو هفته است 12:48.118 --> 12:50.871 دو هفته شد خشکسالی؟ 12:50.985 --> 12:52.737 خب این اخریا کارلوس هی طفره میره 12:53.551 --> 12:55.804 اشتباه میکنی مردا همیشه طالب سکس هستن 12:57.885 --> 12:59.398 حتی اگه دیر بیان خونه و خسته باشن؟ 12:59.518 --> 13:02.567 حتی اگه دیر بیاییم و خسته باشیم 13:02.651 --> 13:05.228 حتی اگه دو تا گلوله هم تو بدنمون خورده باشه 13:05.253 --> 13:06.800 بازم طالبیم 13:06.825 --> 13:09.908 باید این خستگی رو کنار گذاشت 13:09.933 --> 13:11.822 تا نیروی جوانی بیاد بیرون 13:12.981 --> 13:15.598 خوبه 13:15.623 --> 13:18.012 میدونی تو این حرفا خوب واردی 13:18.037 --> 13:19.584 خوب ممنون 13:19.609 --> 13:23.091 ببینم لینت درباره من با سکس حرفی زده 13:24.857 --> 13:26.848 دیگه باید برم خونمون 13:29.837 --> 13:31.825 برای این منو کشیدی اینجا؟ 13:31.850 --> 13:34.035 این یه بچه است داره بیسبال بازی میکنه 13:34.117 --> 13:37.508 نه اون داره با یه شمشیر دل و روده یه نفر رو میریزه بیرون 13:37.585 --> 13:39.906 خب شاید دفاع شخصیه 13:40.018 --> 13:44.012 خب آقای مایر وقتی بچه‌ها چنین رفتارهایی رو توی نقاشی بروز میدن 13:44.085 --> 13:45.598 یعنی مشکل دارند 13:48.484 --> 13:50.373 باید جواب بدم 13:50.485 --> 13:52.965 الو 13:53.085 --> 13:56.737 خوب شد روز اول مدرسه بچه‌ام ضایعش کردی؟ 13:56.851 --> 13:59.707 تقصیر من نیست من اینو نشون روانشناس دادم 13:59.851 --> 14:01.865 اونم داد دست مدیر، دست من نبود 14:01.885 --> 14:03.205 خب این تقصیر ایوانه 14:03.318 --> 14:04.706 تا حالا توجه کرده‌ای 14:04.818 --> 14:05.967 اون اصلا توجهی به موضوعات کلاس نداره 14:06.203 --> 14:08.626 من گفتم یه چیزی بکشند که اونارو خوشحال میکنه 14:08.651 --> 14:10.506 همه بچه‌ها گربه و رنگین‌کمان کشیده‌اند 14:10.618 --> 14:13.940 پسرت روده‌ها رو کشیده بیرون 14:13.965 --> 14:17.160 بذار روشنت کنم 14:17.185 --> 14:20.405 تو از من متنفری و نمیخوای بچه من تو کلاست باشه 14:20.518 --> 14:23.032 نه این حقیقت نداره 14:23.151 --> 14:25.006 تو هنوز داری منو بخاطر اتفاقی که بین ما افتاده مجازات میکنی 14:25.118 --> 14:27.007 تو درگیر گذشته‌ای 14:27.118 --> 14:29.026 و منو بخاطر زندگی مسخره خودت سرزنش میکنی 14:29.051 --> 14:34.260 مزخرف‌ترین جمله دنیا رو گفتی 14:34.284 --> 14:35.761 گمشو 14:36.171 --> 14:38.162 من چقدر رفتم بیرون 14:38.785 --> 14:40.640 اوه 14:40.751 --> 14:42.640 آقای هابسون چیزی نشده 14:42.750 --> 14:45.970 فقط یه اختلاف نظر کوچولو بود 14:46.051 --> 14:48.304 و نظر من اینه 14:48.418 --> 14:50.739 معلمتون 14:50.850 --> 14:53.293 فرق بین خلاقیت و مشکل روحی رو نمیدونه چیه 14:53.318 --> 14:54.467 خفه شو کارلوس 14:54.551 --> 14:56.701 شما به ایشون گفتین خفه شه؟ 14:56.785 --> 15:00.210 خوب سوزان همیشه همینطوری رفتار میکرد 15:00.318 --> 15:03.174 برای همینم هیچ مردی حاضر نیست باهاش زندگی کنه 15:10.955 --> 15:14.807 ما دوازده سال تمام با هم ازدواج کرده بودیم 15:19.217 --> 15:22.733 بله با آقای دینزمور صحبت میکنم؟ 15:23.018 --> 15:25.908 بری ون دکمپ هستم 15:26.018 --> 15:29.010 خوشحالم با شما حرف میزنم 15:29.118 --> 15:31.041 همونطور که میدونید 15:31.118 --> 15:35.271 شرکت شما چندین بار به من پیشنهاد داده که شرکت من رو بخرید 15:35.351 --> 15:37.774 بله یادمه گفتم همچین تصمیمی ندارم 15:37.851 --> 15:40.206 اما خب یه سری مسائل شخصی تو زندگیم اتفاق افتاده 15:40.351 --> 15:43.173 و فکر میکنم آمادگیش رو دارم 15:43.285 --> 15:46.539 که بالاخره با هم معامله کنیم 15:46.651 --> 15:48.301 جدا؟ 15:48.418 --> 15:50.238 عالیه 15:50.350 --> 15:51.738 خب شما 15:51.818 --> 15:55.675 بیایید دفتر من فردا با هم حرف بزنیم 15:55.785 --> 15:57.241 روز خوش آقای دینزمور 16:10.550 --> 16:12.496 اینم از این، بقیه‌اش با شماست 16:14.303 --> 16:17.169 همیشه میرم فروشگاه یه چیزایی یادم میره 16:17.194 --> 16:19.743 من میدونم پیر شده‌ام 16:22.418 --> 16:25.001 دیو کجاست؟- اردو- 16:25.118 --> 16:27.493 اوه اردو چه باحال 16:27.518 --> 16:29.031 داره حال میکنه تو طبیعت 16:29.184 --> 16:31.607 با یه سری از برو بچه‌ها دیگه 16:31.685 --> 16:33.608 خوش بحالش 16:33.718 --> 16:35.868 ببین من میدونم تو فکر میکنی اون مشکل روحی داره 16:35.985 --> 16:40.274 اما میخوام بدونی اون زندگی خیلی سختی داشته 16:41.185 --> 16:44.200 و یه چیزی هم هست که نمیدونی 16:44.551 --> 16:46.440 اون قبلا زن و بچه داشته 16:46.550 --> 16:48.473 و زنش تو تصادف مرده 16:48.551 --> 16:50.667 و یه دختر سه ساله‌اش هم همینطور 16:51.551 --> 16:54.100 ادی مطمئنی؟ 16:54.218 --> 16:56.732 بله 16:57.251 --> 16:59.299 خب وقتی 16:59.385 --> 17:03.276 میبینی رفتارش عجیبه 17:03.301 --> 17:06.274 یادت بیاد اون این سختی‌ها رو تو دلش نگه داشته 17:08.151 --> 17:10.802 میدونی منم یه بچه‌ام رو از دست دادم 17:10.918 --> 17:13.569 روی ادم تاثیر میذاره 17:15.918 --> 17:17.807 کاش میدونستم 17:17.832 --> 17:22.825 دفعه بعد که دیدیش رفتارت ملایم‌تر باشه 17:22.850 --> 17:24.705 البته 17:24.817 --> 17:27.707 میدونی من نوشیدنی مخصوص خودم رو دارم 17:27.818 --> 17:30.970 بیا خونه من هم دین مارتین گوش کنیم 17:31.085 --> 17:32.598 هم به سلامتیت بریم بالا 17:32.718 --> 17:34.174 بیا 18:10.585 --> 18:13.008 مامان 18:14.651 --> 18:17.700 نشنیدم اومدی تو اندرو 18:17.785 --> 18:20.538 دینزمور بالا منتظرته 18:21.851 --> 18:24.206 ممنونم عزیزم 18:26.685 --> 18:29.575 باید بگم بری واقعا تعجب کردم زنگ زدی 18:29.685 --> 18:31.904 گفته بودی هیچوقت شرکتت رو نمی‌فروشی 18:32.018 --> 18:35.170 بری تصمیم گرفته به خانواده‌اش برسه 18:35.285 --> 18:37.401 میدونید که اون یه زن سنتیه 18:37.518 --> 18:40.374 و برای همینم من عاشقش شدم 18:40.485 --> 18:42.999 یعنی دیگه باهم کار نمی‌کنید؟ 18:43.118 --> 18:46.008 میدونم که طرفدارات منتظر کتاب دوم تو هستند 18:46.118 --> 18:47.319 بعلاوه زن خودمم همینطور 18:47.344 --> 18:49.233 میدونید تصمیم دارم 18:49.258 --> 18:51.113 روی موضوعات دیگری تمرکز کنم 18:51.138 --> 18:54.028 بله تنها جاه‌طلبی همسرم اورسون هاجه یعنی من 18:54.053 --> 18:55.908 و ممکنه بگید من خیلی خودخواهم 18:55.933 --> 18:59.187 ایشون فقط برای من آشپزی کنه ولی دوست دارم 19:00.205 --> 19:02.685 ببینم قرارداد رو خوندید؟ 19:03.051 --> 19:03.517 لعنتی 19:03.618 --> 19:06.872 گذاشتمشون بالا- میرم بیارم- 19:06.951 --> 19:09.568 قبل از اینکه اتاق بالا رو خراب کنیم بهتون نشونش میدم 19:09.685 --> 19:11.767 یعنی دارید از شر دفتر خلاص می‌شید 19:11.885 --> 19:13.740 نه دیگه لازمش نداریم 19:13.851 --> 19:18.106 بری میدونه من همیشه یه اتاق برای بازی می‌خواستم 19:18.185 --> 19:21.439 پس جاه‌طلبی شما اینه خانم هاج؟ 19:21.551 --> 19:22.803 اندرو 19:22.885 --> 19:24.899 نه میخوام بدونم 19:25.018 --> 19:27.373 چرا می‌ذاری اورسون شرکتت رو بفروشه؟ 19:27.485 --> 19:29.032 این فکر من بود 19:29.151 --> 19:32.143 کار من داره رو زندگیم تاثیر می‌ذاره 19:32.218 --> 19:35.108 فکر نمی‌کردم اورسون به این روز بیفته 19:35.618 --> 19:39.441 خوب پس اون ناراحته 19:39.551 --> 19:41.440 خوب براش یه چوب گلف بخر 19:41.551 --> 19:43.974 اما چیزایی رو که این‌همه براش جون کنده‌ای رو به این سادگی از دست نده 19:44.085 --> 19:46.975 اندرو میدونی کتاب من چرا این‌قدر فروش رفته 19:47.085 --> 19:48.100 چون همه چیزش حقیقیه 19:48.118 --> 19:49.665 من به حرف‌هام اعتقاد دارم 19:49.785 --> 19:51.674 من چیزایی رو نوشتم که بهش اعتقاد دارم 19:51.785 --> 19:54.004 من به این اعتقاد دارم مردها راه رو برای موفقیت زن‌ها هموار می‌کنند 19:54.118 --> 19:56.007 و بچه‌ها هم به بزرگترا احترام می‌ذارن 19:56.118 --> 19:59.008 منم به این چیزا اعتقاد دارم 19:59.118 --> 20:01.166 زنا باید برای شوهراشون خودشون رو قربانی کنن 20:01.651 --> 20:03.506 این خیلی بده 20:03.618 --> 20:05.507 اگه من این ارزش‌ها رو تبلیغ کنم 20:05.618 --> 20:08.440 ولی خودم به اونا عمل نکنم 20:08.951 --> 20:10.840 باشه فهمیدم تو اورسون رو دوست داری 20:10.951 --> 20:13.101 و برای اینکه اینو بهش ثابت کنی داری شرکتت رو می‌فروشی 20:13.185 --> 20:15.904 من تعجبم اینه اگه اونم تو رو دوست داره 20:16.018 --> 20:19.670 چرا دست از این کارای زشتش برنمیداره تا تو رو خوشحال کنه 20:23.143 --> 20:30.327 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 20:30.351 --> 20:32.672 کار دارین؟ 20:32.785 --> 20:34.571 چیه؟ 20:35.309 --> 20:38.301 یه هدیه برات آوردم 20:41.385 --> 20:45.690 فکر کردم این رو به کلکسیونتون اضافه کنین 20:54.251 --> 20:56.037 میدونستم کار توست 20:56.549 --> 20:57.100 چی؟ 20:57.218 --> 21:00.040 تو بودی که چغولی منو پیش کارلوس کردی 21:00.151 --> 21:02.301 من نمیدونم از چی داری حرف میزنی 21:03.418 --> 21:06.001 ببین تو از پشت به من خنجر زدی 21:06.118 --> 21:07.973 حالا اومدی و فکر میکنی من خرم 21:08.085 --> 21:10.736 کارلوس بهم گفت بعضی‌ها تو شرکت ناراضین 21:10.851 --> 21:13.206 و من بهتره مراقب رفتارم باشم 21:13.318 --> 21:16.674 و من با خودم گفتم این بعضی‌ها کی هستن؟ 21:16.785 --> 21:21.960 و بعدش فهمیدم خودشه- بله من و کارلوس با هم حرف زدیم- 21:21.985 --> 21:24.738 اما فکر نمیکردم منو بفروشه 21:24.851 --> 21:27.502 تو فکر کردی کارد زدنت از پشت ناموفق بوده 21:27.618 --> 21:30.007 خوب باشه قبوله 21:30.118 --> 21:33.440 اما درستش میکنم 21:33.551 --> 21:36.202 خوب دفعه بعد که با من کار داشتی 21:36.318 --> 21:38.173 میدونی دفترم کجاست 21:38.285 --> 21:44.067 و تا اونجاییکه من میدونم جمعه شب‌ها کار داریم 21:46.151 --> 21:47.573 نگران نباش 21:47.651 --> 21:50.507 اگه مربیگریت هم مثل کارت باشه 21:50.618 --> 21:52.768 دخترت چیز زیادی رو از دست نمیده 22:00.951 --> 22:02.840 قرارداد رو پیدا کردم 22:02.951 --> 22:04.498 همه چیز روشنه 22:04.618 --> 22:07.872 فقط امضای شما مونده- آقای دینزمور می‌تونم با همسرم حرف بزنم؟- 22:07.985 --> 22:10.443 فقط برای یه لحظه که ایرادی نداره؟ 22:10.551 --> 22:14.704 باشه خواهش میکنم من بیرون منتظر میمونم 22:14.818 --> 22:16.070 چی شده؟ 22:16.151 --> 22:19.576 سریع اتفاق افتاد 22:19.651 --> 22:22.973 آره فکر خودت بود 22:23.051 --> 22:25.474 من یه فکر جدید دارم 22:25.585 --> 22:27.167 می‌خوام صبر کنم 22:27.285 --> 22:31.370 اما برای بهبود حال من این کار لازمه 22:31.485 --> 22:35.103 فقط یه سال به من مهلت بده 22:35.218 --> 22:38.939 به من قول دادی باید به قولت عمل کنی 22:39.085 --> 22:43.010 من این شرکت رو از هیچ ساختم 22:43.118 --> 22:47.544 و این شرکت مایه غرور و افتخار منه 22:47.651 --> 22:51.167 یعنی می‌خوای واقعا از خستگی اینا بگذرم 22:51.285 --> 22:54.368 بله 23:00.617 --> 23:03.234 میشه برگردی داخل لطفا؟ 23:06.185 --> 23:08.108 حاضریم ؟ 23:11.151 --> 23:13.404 راستش نه 23:13.518 --> 23:15.202 من نمی‌فروشم 23:16.006 --> 23:17.360 ببخشید؟ 23:17.385 --> 23:18.864 به خانمتون هم بگید 23:18.985 --> 23:21.443 من دومین کتابم رو به زودی منتشر می‌کنم 23:23.143 --> 23:24.627 حیف شد 23:27.418 --> 23:29.170 بری 23:29.285 --> 23:31.037 مشکل من چی؟ 23:31.151 --> 23:33.006 دوباره دزدی می‌کنم 23:33.118 --> 23:36.474 هرچی دوست داری بدزد عشق من 23:36.585 --> 23:39.099 اما شرکتم رو نمیتونی از من بدزدی 23:54.617 --> 23:56.233 نگاش کن 23:56.318 --> 23:58.036 انگار نه انگار 23:58.151 --> 24:01.166 خوب یه روز کامل ماهیگیری همین بلا رو سر هر آدمی میاره 24:01.250 --> 24:03.400 خوب بهتره انرژی داشته باشه 24:03.485 --> 24:05.374 برای شکار فردا 24:05.485 --> 24:07.908 راستش من فکر نکنم بتونم همراهتون بیام 24:08.018 --> 24:09.941 زانوم بدجوری درد میکنه 24:10.051 --> 24:12.372 باشه عیبی نداره پسفردا با هم میریم 24:12.451 --> 24:14.340 تا حال تو هم خوب بشه 24:14.451 --> 24:17.307 نه نه نه من همین جا میمونم 24:17.418 --> 24:19.307 شما دوتا می‌تونید یه گردش رومانتیک داشته باشید 24:19.451 --> 24:22.068 باید تنهایی باشین 24:22.551 --> 24:25.543 تو همیشه رفتارت همینطور خوبه 24:25.618 --> 24:27.507 واقعا؟ 24:27.618 --> 24:31.543 می‌دونی به نظر میاد تو گام‌های بلند برمی‌داری 24:31.651 --> 24:34.905 و خیلی زود هم به نتیجه دلخواهت می‌رسی 24:35.018 --> 24:37.840 بله این آرزوی منه 24:37.951 --> 24:40.306 و خیلی هم دلم می‌خواد همینطوری باشه 24:40.418 --> 24:42.807 با همه اتفاقاتی که برای من افتاده 24:42.918 --> 24:45.341 اگه طاقت نداشتم تا الان دوام نمی‌آوردم 24:47.851 --> 24:49.501 رازت چیه؟ 24:49.818 --> 24:53.140 من فکر می‌کنم 24:53.251 --> 24:58.007 منتظر کسی بودم که بیاد این زخمم رو درست کنه 24:58.118 --> 25:01.509 اما کسی رو پیدا نکردم 25:01.618 --> 25:03.609 همه‌اش افتاد گردن خودم 25:06.518 --> 25:09.237 من باید تصمیم می‌گرفتم چی مهمه 25:09.351 --> 25:12.104 و برم دنبالش 25:12.218 --> 25:14.835 باید یه جوری خودم رو شاد می‌کردم 25:14.951 --> 25:18.034 و نیستی؟ 25:18.151 --> 25:20.506 خوشحال 25:20.618 --> 25:22.609 دارم بهش میرسم 25:25.951 --> 25:28.409 چرا نمی‌گیری بخوابی؟ 25:28.551 --> 25:30.269 فردا روز بزرگیه 25:49.285 --> 25:52.073 بیخیال لوسی برای چی این جلسه رو قبول کردی؟ 25:52.185 --> 25:54.301 همینطوری هم وقتمون کمه 25:56.051 --> 25:57.303 باشه 25:57.585 --> 26:00.441 فردا 7 میبینمت 26:00.551 --> 26:02.440 سلام 26:02.951 --> 26:04.567 سلام عزیزم 26:04.685 --> 26:07.404 تو چیکار داری می‌کنی؟ 26:07.518 --> 26:11.102 خوابم نمی‌برد 26:14.350 --> 26:16.432 بهتر شد 26:16.518 --> 26:18.566 تو هم بدجوری داغی 26:18.650 --> 26:21.073 ببین میدونم میخوای چیکار کنی 26:21.085 --> 26:22.371 اگه میدونستی 26:22.485 --> 26:24.340 الان شلوارت پات نبود 26:25.214 --> 26:27.160 گبی چیکار داری می‌کنی؟ 26:27.185 --> 26:31.573 میخوام اون نیروی جوانی رو از درون تو بیارم بیرون زودباش باهاشون بازی کن 26:31.598 --> 26:32.641 بی‌خیال گبی 26:32.751 --> 26:35.675 ببین من خسته‌ام تازه قرار بود تا آخر هفته صبر کنی 26:35.717 --> 26:36.832 مشکل من نیست 26:38.417 --> 26:41.307 چرا هست وقتی من خسته باشم 26:41.385 --> 26:44.002 کاری نمی‌تونم بکنم 26:44.151 --> 26:46.006 حالا گوش کن 26:46.118 --> 26:48.974 ببین من نمی‌تونم تمام شب رو اینجا منتظر بمونم 26:49.085 --> 26:51.565 برای سلامتی خودت هم شده بجنب 26:56.385 --> 26:58.331 حالا بهتر شد 26:59.118 --> 27:01.166 حالا که بیدار شدم 27:01.250 --> 27:03.264 در حقیقت 27:03.351 --> 27:06.503 بهتره یه کار اساسی بکنیم 27:08.585 --> 27:11.236 نمی‌دونستم از این کارا هم بلدی 27:11.351 --> 27:13.206 خیلی باحاله 27:13.318 --> 27:14.740 خوب چطوره 27:14.851 --> 27:18.469 محکمه خیلی خوشم میاد 27:18.551 --> 27:21.441 خوب 27:22.009 --> 27:23.226 شب خوش 27:23.251 --> 27:25.401 کارلوس کجا داری میری؟ 27:25.485 --> 27:27.340 می‌خوام چند ساعت بخوابم 27:27.451 --> 27:28.923 باید فردا برم سر کار 27:28.948 --> 27:31.624 کارلوس برگرد اینجا 27:31.649 --> 27:33.533 کارلوس 27:34.018 --> 27:37.067 حداقل دماغم رو بخارون 27:37.151 --> 27:40.769 خیلی جالبه 27:40.851 --> 27:43.365 از رنگایی که استفاده کردی خوشم اومد 27:43.485 --> 27:47.342 خیلی قشنگه 28:06.184 --> 28:07.117 اوه 28:07.418 --> 28:10.342 ایوان چقدر خوشگله 28:10.451 --> 28:13.773 دقیقا کاری که گفتم رو کردی 28:13.851 --> 28:15.273 اون که مال من نیست 28:15.350 --> 28:17.739 مال انیه گفت من بدم به شما 28:17.818 --> 28:19.297 این مال منه 28:40.351 --> 28:42.706 هیس 28:42.818 --> 28:44.206 بیدارش نکن 28:44.317 --> 28:47.105 میدونم 29:29.351 --> 29:30.398 حیف دوست نداشت 29:41.441 --> 29:44.981 چی شده؟ برگردیم برگردیم 29:46.754 --> 29:48.707 من همه چیز رو میدونم برگرد خونه 29:55.051 --> 29:57.736 صدای گلوله شنیدم گفتن شکارچیان 29:58.451 --> 30:01.068 نزدیک بود بهمون بخوره- حالتون خوبه؟- 30:01.151 --> 30:03.199 آره فکر کنم- اینجا که پارک دولتیه- 30:03.284 --> 30:04.763 کسی حق نداره اینجا شکار کنه 30:04.785 --> 30:06.401 خب این طرف انگار این چیزا حالیش نبوده 30:06.518 --> 30:09.567 فقط از اینجا بریم خواهش می‌کنم 30:09.651 --> 30:12.302 بریم اسبابا رو جمع کنیم بریم 30:12.418 --> 30:13.840 خب متاسفم 30:15.718 --> 30:17.538 منم همینطور 30:40.718 --> 30:43.005 هانینا سلیا لباس‌هاتون رو بپوشید 30:43.118 --> 30:45.109 می‌ریم پیش بابا 30:47.218 --> 30:50.210 بذار ببینم- بیا تو- 30:50.285 --> 30:52.174 باید این رو هم می‌دادم به روان‌شناس 30:52.285 --> 30:54.799 اما خوب به دلایل شخصی ندادم 30:54.918 --> 30:57.842 معمولا بچه رو اخراج می‌کنن- بذار ببینم- 31:00.418 --> 31:02.568 لعنتی 31:02.685 --> 31:04.232 لعنتی 31:04.351 --> 31:06.240 کارل یه مشکلی هست 31:06.351 --> 31:08.968 پسرت بدجوری از چیزی نگرانِه 31:09.051 --> 31:11.474 و تو باید سر در بیاری چی شده- میدونم چی شده- 31:11.551 --> 31:14.805 من می‌دونم قضیه تو ذهنش چیه، این زن تو نقاشی مادرشه 31:14.918 --> 31:16.465 ماریسا 31:16.584 --> 31:19.303 چرا باید عکس مادرش رو اینطوری بکشه 31:25.618 --> 31:28.440 اون 6 هفته پیش ولمون کرد 31:28.551 --> 31:30.770 اوه 31:30.851 --> 31:32.103 کارل 31:32.185 --> 31:34.074 یه روز بلند شدم 31:34.218 --> 31:36.676 دیدم بار و بندیلش رو بسته 31:36.785 --> 31:39.334 گفت خسته شده 31:39.451 --> 31:40.964 گفت بچه رو دوست داره 31:40.989 --> 31:43.132 اما نمی‌تونه یه مادر باشه 31:45.985 --> 31:48.374 رفت؟ 31:49.985 --> 31:51.908 من موندم تنها 31:52.018 --> 31:54.100 باید بچه رو بزرگ کنم 31:56.618 --> 31:59.542 و به نظرم کارم رو درست انجام ندادم 32:04.918 --> 32:07.000 حتما خیلی خوشحالی 32:07.151 --> 32:09.404 چرا؟ 32:09.629 --> 32:12.733 چون منم همین بلا رو سر تو آوردم 32:13.551 --> 32:15.974 اوه 32:16.085 --> 32:18.543 بله 32:18.651 --> 32:21.769 من نمی‌تونستم 32:21.851 --> 32:23.842 بفهمم چرا اونجوری رفتار میکردی 32:23.918 --> 32:25.966 چرا عذاب می‌کشی 32:28.451 --> 32:33.070 من تا حالا نمی‌دونستم در حق تو چیکار کرده‌ام 32:36.951 --> 32:39.500 امیدوار بودم یه روز 32:39.618 --> 32:42.007 حس من رو درک کنی 32:42.151 --> 32:44.836 و حالا که کار به اینجا رسیده 32:45.967 --> 32:49.323 متاسفم 32:55.550 --> 32:57.632 سلام 32:57.718 --> 32:59.971 چه دفتر بزرگی خیلی هم سرت شلوغه مزاحمت نمی‌شم 33:00.051 --> 33:01.906 اومدم دخترا رو بذارم اینجا 33:02.018 --> 33:04.203 برم یه چند دقیقه‌ای کارلوس رو ببینم 33:04.318 --> 33:06.741 باشه دخترها با خاله خوش بگذره 33:12.585 --> 33:14.599 تو فکر کردی می‌تونی سر من کلاه بذاری؟ 33:14.651 --> 33:16.005 گبی الان اصلاً وقت خوبی نیست 33:16.118 --> 33:17.973 بهتره امشب با هم حرف بزنیم 33:17.998 --> 33:20.109 اما از کجا بدونم اصلاً امشب میایی خونه 33:20.134 --> 33:21.750 لعنت به تو گبی 33:22.317 --> 33:24.467 تو بودی منو مجبور کردی این کار رو قبول کنم 33:24.551 --> 33:26.406 و منم قبول کردم 33:26.518 --> 33:27.718 حالا داری غرغر می‌کنی چرا من این کار رو می‌کنم 33:27.743 --> 33:31.941 درسته حق با توست ولی من می‌ترسم 33:32.051 --> 33:33.940 داریم مثل قبل میشیم 33:34.051 --> 33:36.509 من تو خونه ناراحتم 33:36.618 --> 33:39.269 تو هم همه‌اش سر کار و برام هدیه می‌خری 33:39.384 --> 33:41.534 و خستگی زیاد عشق رو از یادمون ببره 33:41.651 --> 33:44.165 کارلوس ما قبلاً هم مرتکب چنین اشتباهی شده‌ایم 33:44.285 --> 33:47.038 به خاطر خدا دیگه تکرارش نکن 33:47.151 --> 33:50.075 گبی من تعهد دارم 33:50.184 --> 33:53.575 و نمی‌تونم بزنم زیر قولم 33:53.685 --> 33:55.608 می‌دونم نمی‌تونی 33:55.718 --> 33:58.710 و همینه که منو می‌ترسونه 34:01.451 --> 34:03.340 ما خسته شده‌ایم 34:03.451 --> 34:05.306 هی من براتون آب میوه گرفتم 34:05.418 --> 34:07.409 تازه من گذاشتم با کاغذ خردکن بازی کنید 34:07.518 --> 34:10.374 ببینم اسباب‌بازی ندارید؟- نه من فقط یه منگنه دارم- 34:10.485 --> 34:12.908 ببخشید ولی کاری از دستم برنمیاد 34:15.818 --> 34:19.174 اون اسباب‌بازی‌های شیشه‌ای چی؟ 34:19.285 --> 34:21.174 خیلی خوشگلن می‌تونم برشون دارم؟ 34:21.285 --> 34:23.674 عزیزم اونا که برای بازی نیست 34:23.785 --> 34:27.039 مگه اینکه بخوایم یه نفر رو دیوونه کنیم 34:29.251 --> 34:33.336 راستش اون وقت به درد بازی می‌خورن 34:33.451 --> 34:36.034 و منم نمی‌تونم جلوتون رو بگیرم 34:43.151 --> 34:45.973 شما اینجا چه غلطی دارین می‌کنین 34:46.085 --> 34:48.838 داریم بازی می‌کنیم مگه چیه؟ 34:54.051 --> 34:55.940 اینا بچه‌های شما هستن؟ 34:56.085 --> 34:58.406 تو دفتر من داشتن با لوازم من بازی می‌کردن 34:58.518 --> 35:02.239 خیلی هم برام ارزش دارن 35:02.351 --> 35:04.206 می‌فهمی چی دارم می‌گم؟ 35:04.317 --> 35:05.273 این داد و هوار برای چیه؟ 35:05.285 --> 35:07.174 من مثل شما نمی‌دونم منم نگرانم 35:07.285 --> 35:09.452 ببین بذار حالیت کنم 35:09.477 --> 35:11.001 اینجا محل کاره 35:11.318 --> 35:13.036 نه جای بچه 35:13.151 --> 35:14.664 لوسی چی شده؟ 35:14.751 --> 35:16.606 ظاهراً یه کسی نمی‌فهمه 35:16.718 --> 35:18.607 که اینجا محل کاره 35:18.718 --> 35:20.766 و جای بچه تو خونه است 35:22.050 --> 35:24.530 بهتره سر من داد بزنی 35:24.618 --> 35:27.610 اونا بچه‌های من هستن- بیایین اینجا عزیزم- 35:30.218 --> 35:32.300 من نمی‌دونستم 35:32.418 --> 35:34.452 من فکر می‌کردم مال اونه 35:34.477 --> 35:36.263 می‌شه بری؟ 35:38.836 --> 35:40.850 متاسفم 35:41.651 --> 35:44.160 خب اگه بچه‌های کسی دیگه بودن چی؟ 35:44.185 --> 35:48.110 تو این‌طوری با بقیه حرف می‌زنی؟- گفتم ببخشید- 35:48.751 --> 35:51.106 ببین من خیلی دارم تلاش می‌کنم این معامله آخر جوش بخوره 35:51.131 --> 35:52.812 خوب استرس هم دارم دیگه 35:52.837 --> 35:56.146 و همه ما این‌طوری شده‌ایم شایدم این یه نشونه است 35:56.171 --> 35:57.421 که باید راهمون رو عوض کنیم 35:57.446 --> 36:00.312 کارلوس ما داریم یه معامله بزرگ انجام می‌دیم 36:00.337 --> 36:02.351 الان وقت عقب‌نشینی نیست 36:02.376 --> 36:03.749 نمی‌خوای این شرکت موفق بشه؟ 36:03.774 --> 36:06.698 من می‌خوام شرکتی داشته باشم که توش با کارمند خوب رفتار بشه 36:06.723 --> 36:09.272 و شبا برن خونه به خانواده‌شون برسن 36:09.791 --> 36:12.812 میدونم مثل شماها نیستم 36:12.837 --> 36:15.226 اما تو منو استخدام کردی تا باعث پیشرفت بشم 36:15.618 --> 36:17.473 اگر نمی‌خوای باشم 36:17.498 --> 36:19.489 شاید من به درد این کار نمی‌خورم 36:19.685 --> 36:22.234 منم تو همین فکر بودم 36:23.585 --> 36:25.132 چی شده؟ 36:25.251 --> 36:27.504 اون کارلوسی که من می‌شناختم هرکاری لازم بود می‌کرد تا بهترین باشه 36:27.618 --> 36:30.872 خوب من دیگه اون کارلوس قدیمی نیستم 36:35.651 --> 36:37.198 خوبه 36:42.465 --> 36:45.216 حیوانای کوچیکت یادت نره 36:59.818 --> 37:02.469 اورسون بیا بالا 37:02.585 --> 37:04.904 میدونم مبل چه بلایی سرت میاره 37:04.929 --> 37:07.785 نگران من نباش حالا خوبم 37:08.630 --> 37:11.520 می‌دونم ناراحتی اما باید بدونی 37:11.545 --> 37:14.676 دارم واقعاً دنبال راهی می‌گردم که تو رو خوشحال کنم 37:14.785 --> 37:17.675 منم همینطور 37:43.985 --> 37:45.840 ببین وسایلت رو نمی‌خوای؟ 37:45.951 --> 37:49.069 باشه فردا می‌برم، الان باید برم خونه 38:03.451 --> 38:06.967 ادی 38:09.585 --> 38:11.132 همیشه تو این فکر بودم 38:11.251 --> 38:14.175 برای چی این‌قدر دوست داشتی بیاییم تو ویستریالین زندگی کنیم 38:16.851 --> 38:19.206 تو گفتی اینجا خوشبخت می‌شیم 38:19.318 --> 38:21.571 منم باور کردم 38:24.218 --> 38:26.539 حالا معلوم شد 38:26.651 --> 38:30.406 می‌خواستی به یه دلفینو نزدیک باشی 38:32.485 --> 38:34.567 اینو کی بهت داده؟ 38:34.885 --> 38:37.468 کسی اینو به من نداده 38:37.585 --> 38:41.067 خودم تحقیق کردم، فکر کردی من خرم؟ 38:41.185 --> 38:43.870 ادی گوش کن این چیزی رو روشن نمی‌کنه 38:43.985 --> 38:46.875 همه‌اش همینه تصادف و تبرئه مایک 38:46.985 --> 38:49.977 و یه کم هم توضیح داده 38:50.085 --> 38:52.133 دیوید دش 38:52.251 --> 38:54.572 نتونست سر مراسم تشییع جنازه حاضر بشه 38:54.685 --> 38:56.767 چون دچار حمله عصبی شده بوده 38:58.718 --> 39:00.300 عزیزم ببین 39:00.418 --> 39:02.773 بذار توضیح بدم 39:02.885 --> 39:05.900 چی رو می‌خوای توضیح بدی؟ 39:08.551 --> 39:11.236 چرا شروع نمی‌کنی 39:11.351 --> 39:13.900 توضیح بده برای چی با من ازدواج کردی؟ 39:16.785 --> 39:19.140 باهات ازدواج کردم چون عاشقت شدم 39:19.218 --> 39:22.836 نه برای این با من ازدواج کردی چون نقشه داشتی 39:22.951 --> 39:25.841 می‌تونستی این‌طوری به خانواده مردی که زن و بچه‌ات رو کشته نزدیک بشی 39:25.951 --> 39:27.271 احمقانه است 39:27.351 --> 39:28.898 بله احمقانه است 39:29.018 --> 39:30.907 اما دلیل این کار تو همین بود 39:31.018 --> 39:33.567 حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 39:33.592 --> 39:35.675 می‌خوای بکشیش؟ 39:38.485 --> 39:40.237 منظورم اینه 39:40.351 --> 39:43.275 می‌دونی تنها دلیل 39:43.385 --> 39:45.205 منطقی و قانع‌کننده 39:45.318 --> 39:49.801 و تنها سوال من اینه 39:49.918 --> 39:52.273 منتظر چی بودی؟ 39:52.385 --> 39:56.310 عزیزم تو حالت خوب نیست 39:56.451 --> 39:57.456 بذار ببرمت بالا 39:57.481 --> 40:00.303 عوضی راستش رو به من بگو 40:00.918 --> 40:04.775 اومدی اینجا تا مایک دلفینو رو بکشی؟ 40:08.518 --> 40:10.338 اون منو نابود کرد 40:10.451 --> 40:13.068 همه عشقم رو از من گرفت 40:13.151 --> 40:15.006 و هرگز تنبیه نشد 40:17.851 --> 40:22.175 باید یه کاری می‌کردم 40:22.285 --> 40:24.276 چرا؟ 40:24.351 --> 40:28.777 برای چی باید همچین کاری بکنی 40:28.851 --> 40:32.003 ما می‌تونستیم خوشبخت بشیم 40:37.851 --> 40:40.206 چیکار داری می‌کنی؟ 40:40.318 --> 40:41.753 می‌خوام همه چی رو بهش بگم 40:41.778 --> 40:43.315 قبل از اینکه تو کار ابلهانه‌ای بکنی 40:43.628 --> 40:44.800 نکن 40:48.351 --> 40:51.810 بده به من 40:52.918 --> 40:54.238 نه 41:37.385 --> 41:41.504 برو بیرون برو بیرون 41:41.618 --> 41:45.134 دارم به پلیس زنگ می‌زنم برو 41:56.451 --> 41:57.703 هه 42:10.985 --> 42:15.502 بله زندگی پر از شوک‌های ناگهانیه 42:15.618 --> 42:17.939 و وقتی سراغ ما میان 42:18.051 --> 42:20.736 که ما اصلاً انتظارشون رو نداریم 42:33.951 --> 42:37.376 و وقتی این شک بهمون وارد میشه 42:37.451 --> 42:40.234 از خودمون سوال می‌کنیم 42:40.259 --> 42:42.578 آیا زنده میمونیم؟ 42:43.841 --> 42:58.841 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]