WEBVTT 00:00.043 --> 00:02.159 در قسمت قبل دیدید 00:02.276 --> 00:03.596 پورتر اسکاوو شما بازداشتی 00:03.676 --> 00:05.462 چی؟ پورتر آتیش رو راه ننداخت 00:05.543 --> 00:07.193 ولی ظاهراً یک شاهد ایشون رو دیده- شاهد؟- 00:07.243 --> 00:09.098 چی دارن میگن؟ 00:09.143 --> 00:12.499 پورتر متهم شد اما محکوم نشد 00:12.576 --> 00:13.828 ماجرای عشقی کاترین 00:13.909 --> 00:14.922 من گلا رو دیدم 00:15.009 --> 00:17.159 ماجرایی که جدی شد 00:17.243 --> 00:18.825 مامان باید یه کم وزن کم کنه 00:18.909 --> 00:21.230 کمک میکنین بازم مامان خوشگل بشه؟- نه- 00:21.309 --> 00:23.425 و گبی تصمیمش رو گرفته بود 00:23.476 --> 00:24.955 اینم کتاب آشپزی من 00:25.009 --> 00:27.660 و موفقیت گبی بی هزینه نبود 00:27.743 --> 00:29.131 میدونی به وقنایی باید گیر بدی 00:29.209 --> 00:30.461 توقعی ازت نیست 00:30.543 --> 00:31.931 نه فکر نکنم اینطوری باشه 00:32.009 --> 00:33.795 نه 00:41.476 --> 00:45.561 مردم هیچ وقت حرف از پول نمیزنن 00:46.509 --> 00:50.332 چون اصلاً لازم نیست 00:50.409 --> 00:54.926 یه عده لباسای تازه خریدشون رو به رخ بقیه میکشن 00:56.409 --> 00:59.265 یا لوازم گران قیمتشون رو 01:00.342 --> 01:03.130 یا باغچه تر و تمیزشون رو 01:03.976 --> 01:09.494 اونایی که باربیکیوشون رو باید عوض کنن 01:10.476 --> 01:13.332 دیوارایی که رنگ می‌خوان 01:13.409 --> 01:15.457 ماشینای کلاسیک 01:15.509 --> 01:18.160 که باید فروخته بشن 01:18.209 --> 01:20.632 بیا والتر اینم برای شما 01:20.643 --> 01:25.784 خیلی باحاله تام کجاست؟ میخوام بابت این ازش تشکر کنم 01:25.809 --> 01:30.064 اون خونست هرچند گریه میکنه اما دوست داره شما خوشحال باشین 01:34.876 --> 01:36.958 با ماشین تام کجا میره؟ 01:37.043 --> 01:40.263 خریدش 01:40.343 --> 01:42.163 تام که خیلی ماشینش رو دوست داشت برای چی فروخت؟ 01:42.209 --> 01:45.725 خوب ما دیگه نمیتونیم از پس بحران میانسالی تام بر بیاییم 01:47.009 --> 01:51.059 خوب یه جورایی بهتر بگم ورشکسته شدیم 01:52.608 --> 01:53.689 (صدای درهم) 01:53.709 --> 01:57.862 خوب با اون هزینه‌های دادگاه پورتر و اون شهر اشباحی که اسمش رو گذاشته‌ایم رستوران 01:57.943 --> 01:59.763 فکر کردم اونجا خوب میگرده 01:59.843 --> 02:03.996 وقتی به آدم فشار بیاد دیگه نمیتونه پیتزا بخوره 02:04.076 --> 02:06.124 متاسفم چی بگم 02:06.209 --> 02:09.827 عیبی نداره فقط بین خودمون باشه چون خجالت میکشم 02:09.876 --> 02:14.460 نه خجالت نداره با این اوضاع اقتصادی بد همه ما یه جورایی گرفتاریم 02:19.743 --> 02:22.326 سلام خانمها نظرتون چیه؟ 02:22.376 --> 02:24.367 یه ماشین تازه خریدی؟ 02:24.443 --> 02:26.764 کتابم پرفروش‌ترین کتاب سال شده 02:26.843 --> 02:31.201 تازه برای سه تا کتاب دیگه قرارداد بستن منم دارم ولخرجی میکنم 02:33.409 --> 02:37.926 ببین بهتر از این نمیشه 02:38.609 --> 02:41.123 زندگی عالیه 02:41.176 --> 02:45.568 بله مردم حرف از پول نمیزنن 02:45.609 --> 02:50.604 چون اگه بزنن بقیه عصبانی میشن 02:52.039 --> 03:04.752 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 03:04.776 --> 03:09.168 تو ویستریا لین هرکی یه ماشین تازه میخره 03:09.243 --> 03:12.065 یه مراسمی اجرا میشه 03:12.143 --> 03:14.760 ماشین تازه‌ام چطوره؟ 03:14.809 --> 03:15.958 عالیه 03:16.043 --> 03:18.728 من که حسودیم میشه- کاشکی منم یه دونه از اینا داشتم- 03:19.543 --> 03:25.664 اما اون روز یکی از دوستای صاحب ماشین تو مراسم آیینی انگار عین خیالش نبود 03:25.743 --> 03:32.206 و تعجب برانگیز این بود که این بی‌خیالی و بی‌توجهی رو صاحب ماشین هم نفهمید 03:32.243 --> 03:34.826 ببینید یخچال هم داره 03:34.909 --> 03:40.461 فروشنده‌اش گفت جا برای لیوان هم داره 03:42.309 --> 03:47.463 تازه یه سیستم جدید داره به اسم هیبرید که اصلاً صدا نمیده 03:47.509 --> 03:48.829 بذارید نشونتون بدم 03:48.909 --> 03:50.627 راستش من کار دارم 03:50.709 --> 03:53.599 بری مبارکه خیلی قشنگه 03:59.843 --> 04:02.232 چرا یه دفعه رفت؟ 04:02.309 --> 04:05.927 نه فکر بد نکن من میدونم اون تو چه فکریه 04:05.943 --> 04:07.934 عزیزم چیزی شده؟ 04:08.543 --> 04:13.936 ظاهراً اون و تام ورشکسته شده‌اند 04:13.976 --> 04:16.525 مجبور شدن ماشین تام رو بفروشن 04:16.609 --> 04:19.192 تازه من تو مرکز بازیافت دیدمش 04:19.276 --> 04:21.995 قوطی خالی آورده بود بفروشه 04:22.043 --> 04:26.037 فقط مونده تخم مرغای خرابش رو بذاره تو سایت 04:26.043 --> 04:30.469 من رو بگو ماشین گرون‌قیمتم رو به رخش کشیدم 04:30.543 --> 04:32.329 چه بد 04:32.409 --> 04:34.093 تو که نمی‌دونستی 04:34.143 --> 04:37.431 خدا رو شکر نشونش ندادم ماشین چطوری اتوماتیک خودش پارک میکنه 04:39.176 --> 04:42.168 اما به ما که می‌تونی نشون بدی 04:43.743 --> 04:46.531 خیلی باحاله 04:52.376 --> 04:54.856 خانم میر خوشحالم دوباره شما رو می‌بینم 04:54.909 --> 04:57.731 آقای هابسون ممنون که قبول کردین خدمتتون برسیم 04:57.809 --> 05:03.327 مدیریت مدرسه اوکریج ازتون وقت زیادی میگیره 05:03.676 --> 05:05.826 وقت آزاد 05:05.876 --> 05:08.356 لطف دارین 05:08.709 --> 05:14.967 شنیده‌ام جا برای یه دانش‌آموز داره باز میشه 05:15.009 --> 05:17.797 منظورتون اخراج هنریسونه؟ 05:17.876 --> 05:21.062 بله معلمش رو زده 05:21.443 --> 05:24.834 توبی پسر بزرگشون هم همینطوره 05:26.109 --> 05:28.828 خانوادگی بزن بزن دارن 05:31.176 --> 05:35.226 خب کل قضیه برای ما واقعاً غیر قابل درک بود 05:35.709 --> 05:38.724 و ما نمی‌تونیم همچین رفتارهایی رو تحمل کنیم 05:39.308 --> 05:42.926 اصلاً نگران ام جی نباشین 05:43.443 --> 05:45.457 اون خیلی با ادبه 05:45.508 --> 05:48.933 میدونم علاقه دارین اینجا ثبت نام بشید 05:49.008 --> 05:52.057 تو این ۵ ماه اخیر هفته‌ای ۵ بار زنگ زده این 05:52.142 --> 05:53.462 من خیلی سعی کردم 05:53.543 --> 05:56.535 ببینید ام جی خیلی بچه باهوشیه 05:56.543 --> 05:57.795 اسپانیایی حرف بزن 05:57.843 --> 05:59.891 خسته شدم 05:59.976 --> 06:01.694 به اسپانیایی بگو 06:01.808 --> 06:04.755 خانم میر راحت باشین 06:04.809 --> 06:07.631 ما خوشحال می‌شیم ام جی بیاد تو مدرسه ما 06:07.709 --> 06:08.961 جدا؟ 06:08.976 --> 06:12.970 بله راستش اسم ایشون جزو اولین اسامی لیست رزرو بوده 06:13.008 --> 06:15.522 عالیه 06:16.076 --> 06:17.931 اینم برنامه زمانبندی شده 06:18.009 --> 06:21.001 اینم فرم‌های بیمه که باید پر کنید 06:21.043 --> 06:24.968 اینم شهریه که می‌بینید خیلی کم نیست 06:26.309 --> 06:29.165 بله خیلی 06:29.243 --> 06:32.668 البته ما از وسط سال داریم ثبت‌نام می‌کنیم، پس باید شهریه نصف باشه 06:32.743 --> 06:35.394 بله ما خودمون نصف کرده‌ایم شهریه رو 06:40.942 --> 06:43.058 عالیه 06:49.309 --> 06:54.566 من می‌خوام هفته دیگه که سالگرد ازدواجمون رو یه جوری جشن بگیریم 06:55.643 --> 06:57.657 بریم رستوران پالم 06:57.709 --> 06:59.029 پالم؟ 06:59.109 --> 07:03.034 توی پالم حتی قیمت منوها رو هم نمی‌نویسن 07:04.143 --> 07:06.931 ما پولی در بساط نداریم 07:07.009 --> 07:09.000 نداریم 07:09.043 --> 07:10.727 معامله بسته شد منم پاداش گرفتم 07:11.076 --> 07:13.761 خدای من عالیه 07:13.809 --> 07:17.063 چرا امروز صبح نگفتی عزیزم؟ 07:17.143 --> 07:19.328 اینطور زودتر معامله ردیف می‌شد 07:20.109 --> 07:22.032 ما دوباره پولدار شدیم 07:22.076 --> 07:27.128 البته هنوز نمی‌تونیم سیگار ۵ دلاری دود کنیم ولی زندگیمون میفته رو غلطک 07:28.276 --> 07:33.168 عزیزم دوباره شدیم همون کارلوس و گبی سابق 07:33.209 --> 07:37.134 می‌دونی می‌خوام همون لباسی رو که روز خواستگاری تنم بود بپوشم 07:37.209 --> 07:39.962 مگه بهت می‌خوره؟ 07:41.176 --> 07:43.656 ما دوباره پولدار شدیم 07:43.708 --> 07:46.564 ندیدی چقدر تمرین میکنم؟ 07:46.609 --> 07:49.727 دوباره برگشته‌ام به وزن روزی که باهات ازدواج کردم 07:50.443 --> 07:52.662 منظورم این بود 07:52.743 --> 07:56.202 نیاز نیست یه لباس قدیمی بپوشی من برات می‌خرم 07:56.243 --> 07:59.167 نه نه اینجوری رمانتیک‌تره 07:59.208 --> 08:03.293 فقط یه قدم مونده تا من همون گبی سابق بشم 08:04.943 --> 08:07.025 به رستوران زنگ می‌زنم 08:07.109 --> 08:09.567 می‌خوام این جمله رو بدم رو کیک بنویسن 08:15.176 --> 08:17.827 میدونم ماشینت رو چقدر دوست داشتی 08:18.709 --> 08:21.258 فقط همین ازش مونده به یادم 08:24.309 --> 08:27.927 من می‌گفتم خوشگل می‌دونی چرا؟- نه- 08:27.976 --> 08:29.125 تام 08:30.009 --> 08:31.625 شنیدم ماشینت رو فروختی 08:31.676 --> 08:36.466 خب پولش رو لازم داشتیم رستوران که عملاً تعطیل شده 08:36.509 --> 08:40.127 ظاهراً مردم دوست ندارند از کسی که بچه‌ش توی دادگاه به جرم آتش‌سوزی محکوم شده، چیزی بخرن 08:40.176 --> 08:42.429 اما اون که کار پورتر نبود 08:43.409 --> 08:47.266 نمی‌دونم شاید مردم هنوز فکر می‌کنن کار اونه شایدم اوضاع اقتصادی خرابه 08:47.343 --> 08:49.926 شایدم هردوش نمی‌دونم 08:50.776 --> 08:56.772 فقط می‌دونم من باید با خط ۱۱ سیر کنم اونوقت یه نفر الان سوار ماشین من شده 08:57.776 --> 08:59.824 رفیق متاسفم 09:03.876 --> 09:06.356 کاشکی کاری از دست من برمیومد 09:06.443 --> 09:08.263 ما باید بریم 09:08.376 --> 09:12.563 اگه کاری از دست ما برمیومد به ما بگو 09:12.609 --> 09:14.429 ممنون 09:20.576 --> 09:22.396 ببینم چه خبره؟ 09:23.343 --> 09:25.163 هیچی 09:25.209 --> 09:26.563 خوب بذار ببینم 09:26.609 --> 09:29.624 تو چرا هیچ وقت حرفات رو به من نمی‌زنی؟ 09:29.643 --> 09:33.500 باب باب باب باب، همینطوری میگم 09:33.543 --> 09:35.261 باشه 09:35.843 --> 09:37.698 روزی که پرونده پورتر مختومه شد 09:37.776 --> 09:40.427 من مدارکی رو که پلیس برام فرستاده بود رو داشتم بررسی می‌کردم 09:40.476 --> 09:41.659 خب خب؟ 09:41.743 --> 09:45.134 شاهدی که گفته بود پورتر رو توی انباری دیده 09:45.209 --> 09:48.759 و این مسئله باعث شد تا اونو متهم به آتش‌سوزی بکنن 09:48.809 --> 09:51.323 رفیق تام دیو ویلیامز بود 09:51.376 --> 09:53.663 چی؟- بله- 09:53.709 --> 09:56.167 پورتر حتی تو اون ساختمون نبود 09:56.209 --> 09:57.461 پس این کار دیو برای چی بوده؟ 09:57.543 --> 09:59.159 نمی‌دونم ولی باید به لینت بگیم 09:59.243 --> 10:00.825 نه نه زشته 10:00.909 --> 10:02.161 باشه من می‌گم 10:02.243 --> 10:04.063 لی ببین حالا که پرونده مختومه شده 10:04.143 --> 10:06.760 و دیگه هم به ما ربطی نداره 10:07.409 --> 10:11.425 یه چیز دیگه هم هست، من یه جورایی از این دیو ویلیامز و کاراش وحشت دارم 10:30.109 --> 10:31.622 بی‌خیال 10:31.709 --> 10:34.258 من فقط چند پوند دیگه باید وزن کم کنم 10:34.343 --> 10:35.959 می‌خوای گشادش کنم؟ 10:36.043 --> 10:37.659 نه دیگه بدتر 10:37.709 --> 10:39.632 میرم دوباره دستشویی 10:39.709 --> 10:43.759 دوتا بچه داشتی 10:43.809 --> 10:45.925 باید عادت کنی منم عادت کرده‌ام 10:45.976 --> 10:49.833 نه عزیزم این چیزا که عادت کردنی نیست، آدم بشه عین دبه بعد بهش عادت کنه؟ 10:50.309 --> 10:52.562 ببین باید درستش کنم 10:52.609 --> 10:55.431 این‌دفعه لبه‌های لباس رو یه کم گشاد کن 11:01.676 --> 11:03.667 هی ادی صبر کن 11:07.276 --> 11:09.028 یادت نره اون گیره هم شکسته 11:09.109 --> 11:10.827 باشه عوضش می‌کنم 11:10.909 --> 11:12.559 البته مثل قبلش نمیشه 11:12.643 --> 11:14.862 ولی موهات میفته روش نشون نمیده 11:14.943 --> 11:19.267 جین کارلوس می‌خواد منو ببره یه رستوران نه ساندویچی 11:19.309 --> 11:21.767 باید کارت عالی باشه 11:21.808 --> 11:23.230 عجب 11:23.309 --> 11:25.357 بله اوضاع ردیفه دیگه 11:25.409 --> 11:27.662 برای اون نه 11:27.676 --> 11:31.362 ببینم خانم مک کلاوسکی گفت تو یه روزه ۵ پوند وزن کم کرده‌ای 11:31.476 --> 11:32.238 چطوری تونستی؟ 11:32.308 --> 11:35.096 هیچی رفتم کلی ویسکی زدم و همه چی رو روی چمن‌های خونه‌ش بالا آوردم 11:35.143 --> 11:37.657 نه نه نه یه چیزایی درباره یه کمپ ورزش می‌گفت 11:37.682 --> 11:41.770 بله یه سری تمرینات سخت نظامی بود 11:42.109 --> 11:45.534 عالیه منم می‌خوام یه لباس قدیمیم رو بتونم بپوشم، همون تمرینات نیاز دارم 11:45.543 --> 11:50.435 بی‌خیال باید حتماً توصیه‌نامه داشته باشی منم حاضر نیستم برای تو توصیه‌نامه بدم 11:50.476 --> 11:51.170 چرا نمی‌تونی؟ 11:51.243 --> 11:52.961 چون تو مایه خجالت من میشی 11:53.043 --> 11:54.431 این تمرین واقعیه 11:54.509 --> 11:57.865 بچه‌بازی که نیست هرکی از راه برسه بیاد تمرین 11:58.776 --> 12:02.326 نه می‌دونم تو می‌رسی من بهتر و خوش‌تیپ‌تر از تو بشم 12:03.509 --> 12:07.400 باشه ساعت ۶ صبح آماده مرگ باش 12:09.409 --> 12:11.559 شهریه اش اینه؟ 12:11.609 --> 12:14.260 این که شهریه دانشگاهه نه کلاس اول ابتدایی 12:14.343 --> 12:15.663 می‌دونم 12:15.743 --> 12:17.598 باید یه کم از تجملاتمون کم کنیم دیگه 12:17.675 --> 12:19.791 بله منظورتون غذا و خوردنیه دیگه 12:19.876 --> 12:22.299 خودت که از مشکلات خبر داری 12:22.376 --> 12:24.060 حالا هم که اصلاً دولت بودجه بیشتر نداده افتضاح‌تره 12:24.143 --> 12:25.326 منظورم اینه، این مدرسه عالیه 12:25.408 --> 12:27.922 نمی‌گم بده من خودم هم کشته‌مرده این مدرسه‌ام 12:27.943 --> 12:29.559 اما نمی‌تونم هزینه‌اش رو بدم 12:29.642 --> 12:32.225 خب باید یه کاری بکنیم 12:32.243 --> 12:36.931 من کتابایی رو که نوشته بودم هیچی فروش نرفته 12:37.808 --> 12:39.731 تو نمی‌تونی یه کم اضافه کار بری؟ 12:39.809 --> 12:41.265 بله می‌تونم 12:41.343 --> 12:44.165 به شرطی که یه شبانه‌روز بشه ۳۰ ساعت 12:44.209 --> 12:45.927 من دارم مثل ساعت کار می‌کنم 12:46.009 --> 12:49.263 ببینم اون کار بزرگی که چند ماه پیش گرفته بودی چی؟ 12:49.343 --> 12:51.266 با پولاش چیکار کردی؟ 12:51.343 --> 12:53.425 ببین سوزان ما دیگه زن و شوهر نیستیم 12:53.509 --> 12:56.126 و پولام به تو ربطی نداره 12:56.243 --> 12:59.668 بله اگه ما هنوز زن و شوهر بودیم 13:00.043 --> 13:03.900 حداقل صبر می‌کردی من حرفم تموم بشه بعد می‌رفتی 13:06.108 --> 13:07.064 این چیه؟ 13:07.109 --> 13:11.467 یه چک می‌دونم تو و تام این روزا بدجوری گرفتارین 13:11.809 --> 13:14.062 نه 13:14.876 --> 13:18.267 ممنونم اما نمی‌تونم قبول کنم 13:19.376 --> 13:22.767 البته بذار ببینم اینی که من قبول نمی‌کنم چقدره؟ 13:23.843 --> 13:26.631 ‏25000 دلار 13:26.676 --> 13:28.531 ببینم مگه تو چندتا کتاب فروختی زن؟ 13:28.609 --> 13:32.364 خب کتاب من به چاپ دوم هم رسیده و دارن برای سه دوره دیگه باهام قرارداد می‌بندن 13:32.442 --> 13:35.059 و جدا این پول رو الان اصلاً لازم ندارم 13:36.043 --> 13:38.592 خیلی لطف دارین 13:39.043 --> 13:41.193 اما نمی‌تونم قبول کنم 13:42.142 --> 13:43.041 چرا نمی‌تونی؟ 13:43.109 --> 13:46.033 موفقیتی که نشه اون رو با آدمایی که دوستشون داری تقسیم کنی به چه درد می‌خوره؟ 13:46.109 --> 13:50.262 چون اونایی که تو دوستشون داری شاید نتونن این پول رو پس برگردونن و تو اون وقت دیگه دوسشون نداری 13:50.276 --> 13:53.598 نه قرض نیست یه هدیه است 13:53.643 --> 13:56.499 ببینم تولدت نزدیک نیست؟ 13:56.976 --> 13:59.490 تو چی؟ 13:59.543 --> 14:03.434 اصلاً دوست ندارم تو این موقعیت از کسی صدقه قبول کنم 14:03.509 --> 14:07.264 خودت هم خوب می‌دونی این پول می‌تونه از فشاری که الان روی زندگی شماست کم کنه 14:08.309 --> 14:12.462 بله ولی نمی‌شه 14:12.476 --> 14:15.127 نمی‌خوام روی دوستی‌مون تأثیر بذاره 14:16.143 --> 14:18.862 اگرچه 14:20.409 --> 14:23.629 ببینم چطوره یه درصدی از رستوران ما رو شریک بشی؟ 14:23.676 --> 14:24.142 چی؟ 14:24.209 --> 14:28.100 نه قرض میشه نه هدیه 14:28.143 --> 14:31.135 یه جور سرمایه‌گذاریه 14:31.176 --> 14:33.224 پانزده درصد رستوران 14:33.676 --> 14:35.155 پیشنهاد فوق‌العاده‌ایه 14:35.242 --> 14:37.665 تازه اگه خوب فروش کنیم تو هم سود می‌بری 14:37.776 --> 14:42.293 و تازه اگه خوب فروش کنیم اولین ۲۰ هزارتای دخل هم مال تو 14:42.676 --> 14:45.623 و اینطوری کار ما هم راه می‌افته 14:46.276 --> 14:49.428 قبوله؟ 14:49.509 --> 14:52.968 باشه قبوله، شریک 14:56.143 --> 14:59.465 ببین خیلی‌ها تعجب می‌کنن می‌بینن من برای کلاسم با اونا قرارداد می‌بندم 14:59.576 --> 15:02.329 اما من می‌خوام به مردم حالی کنم که تعهد یعنی چی 15:02.409 --> 15:05.731 قبلاً اینطوری بوده- بیا امضا کردم- 15:06.676 --> 15:07.859 تو حتی نخوندیش 15:07.909 --> 15:10.162 برای همه چی آمادگی دارم 15:10.209 --> 15:14.066 البته تازه ناخن‌هام رو درست کرده‌ام یه کاری نکنین بلایی سر ناخونام بیاد 15:14.509 --> 15:16.398 خانم سالیس 15:16.476 --> 15:19.798 ببینید بذارید بگم من تو ارتش اسرائیل چی یاد گرفته‌ام 15:19.876 --> 15:22.732 یه گروه که تعهد و التزام نداشته باشه محکوم به شکسته 15:22.809 --> 15:25.460 زنایی که صبح‌ها تو کلاس من میان تعهد داده‌اند 15:25.575 --> 15:30.126 و من فکر می‌کنم شما به درد کلاس من نمی‌خورین 15:30.408 --> 15:32.024 به درد نمی‌خورم؟ 15:32.308 --> 15:35.391 ببین بذار یه چیزی بگم 15:35.409 --> 15:36.422 هرچی 15:36.476 --> 15:38.797 من قبلاً یه مدل بوده‌ام و تو نمی‌دونی جنگ یعنی چی 15:38.876 --> 15:42.870 یعنی اینکه تو اتاق پرو باشی با یه عده که سایز بدنشون صفره و حتی یه نون برنجی هم نمی‌خورن چاق بشن 15:42.909 --> 15:44.422 من حاضرم 15:44.476 --> 15:45.523 مطمئن نیستم 15:45.609 --> 15:48.362 ببین من چندتا از اون زن‌های کلاست رو می‌شناسم 15:48.443 --> 15:50.798 بیشترین تمرینی که می‌کنن اینه دیگه کیک نخورن 15:51.951 --> 15:53.451 چی؟ 15:53.476 --> 15:54.898 تو قرارداد 15:54.976 --> 15:57.764 یه سری کلمات هست من نمی‌تونم تحمل کنم 15:57.843 --> 16:02.667 کیک، خستگی، پیراشکی نمیتونم 16:02.743 --> 16:05.861 اگه بشنوم پدرتون رو درمیارم 16:05.886 --> 16:08.810 آخه کی میگه پیراشکی 16:08.976 --> 16:11.456 الان گفتی 16:12.009 --> 16:15.661 بهتره یه نگاهی به این قرارداد بندازم 16:26.809 --> 16:31.827 ببینید وقتی من تو ارتش بودم تو گرمای بالای ۴۰ درجه تمرین می‌کردیم 16:31.876 --> 16:38.846 ببینید هنوز توی شلوارم شن اون صحراها هست 16:40.609 --> 16:44.451 گبی همه‌مون رو تو دردسر میندازی بجنب 16:45.565 --> 16:46.951 سخته 16:46.976 --> 16:49.968 بله که سخته مگه بهت نگفتم؟ 16:50.009 --> 16:53.229 گبی طاقت بیار وگرنه همه رو دردسر می‌ندازی 16:53.243 --> 16:56.429 ساکت شو خفه شو 16:56.909 --> 17:00.027 داره میاد بجنب 17:01.876 --> 17:03.458 ببینم حرف می‌زدین؟ 17:03.543 --> 17:06.831 نه ببخشید قربان 17:07.909 --> 17:11.732 من این حرفا حالیم نیست اول تمرین می‌کنی بعدش می‌تونی بالا بیاری 17:12.443 --> 17:14.798 خب باید با هم صحبت کنیم 17:14.876 --> 17:16.492 گبی نه 17:16.576 --> 17:17.725 تو چیکار داری می‌کنی؟ 17:17.809 --> 17:18.856 بخواب سر جات 17:18.909 --> 17:20.422 تموم شد 17:20.509 --> 17:21.726 تموم شد؟ 17:21.775 --> 17:24.790 ببین من قبول دارم اینا تمرینات سخت نظامیه 17:24.843 --> 17:26.891 اما من تازه‌کارم یه کم برام سخته 17:26.976 --> 17:29.399 یه ذره مهلت بده 17:29.876 --> 17:32.026 می‌خوای یه کم استراحت کنیم؟ 17:32.109 --> 17:35.101 بله استراحت کنیم 17:35.126 --> 17:38.167 یه کم کلوچه و چایی بزنیم چی؟ 17:38.609 --> 17:41.362 دیگه حرف نداره، ببینم داری؟ 17:41.409 --> 17:44.731 حالا زود باش عوضی 17:44.743 --> 17:45.824 گفتم بسه 17:45.909 --> 17:49.163 این حرفا حالیم نیست قرارداد بستی باید پای قرارداد وایستی 17:49.176 --> 17:51.463 ببین اون‌جوری با من حرف نزن من پول داده‌ام 17:51.543 --> 17:55.161 زود زود زود زود زود زود زود 17:55.209 --> 17:57.530 اینو کی اورده اینجا؟ 17:57.609 --> 18:00.863 من قربان ببخشید 18:01.776 --> 18:07.601 بخاطر این کار اَدی بجای دو مایل باید 4 مایل بدوید 18:18.309 --> 18:20.960 خدای من اونا رو ببین 18:21.009 --> 18:22.625 چه خبره؟ 18:22.676 --> 18:25.099 سوزان این رو باید ببینی 18:25.476 --> 18:27.023 ببین خواهش می‌کنم شلوغش نکن 18:27.109 --> 18:29.430 عالیه سوزان نگاشون کن 18:29.509 --> 18:31.762 باید نگاشون کنم؟ 18:31.876 --> 18:33.867 مرواریدا 18:33.909 --> 18:37.664 خدای من چه برقی می‌زنن 18:37.709 --> 18:39.256 ممنونم 18:39.309 --> 18:43.735 من دیگه باید برم کار دارم 18:45.576 --> 18:48.364 خیلی خوش‌شانسه، مایک مرد خوبیه 18:48.409 --> 18:52.130 چی، مایک اونا رو براش خریده؟ 18:52.176 --> 18:54.634 خیلی حواسش جمعه 18:54.909 --> 18:59.335 و البته باید بگم تو عرضه نداشتی 19:06.876 --> 19:10.460 یه عالمه کار دارم وقت ندارم 19:10.509 --> 19:13.627 باورت میشه دارم یه ظرف غذا طراحی می‌کنم 19:13.643 --> 19:15.634 فقط یه ثانیه 19:15.643 --> 19:19.534 تام و من بابت قرارداد با تو خیلی خوشحالیم و خواستیم یه جورایی جبران کنیم 19:19.609 --> 19:21.293 خیلی عالیه 19:21.409 --> 19:25.095 می‌خوایم یه شب رستوران رو اختصاص بدیم به یه مهمونی برای تو 19:25.176 --> 19:26.564 فقط دوستا و آشناها بیان 19:26.676 --> 19:29.828 به سلامتی موفقیتت همه دور هم جمع می‌شیم 19:29.909 --> 19:30.705 تو چی میگی 19:30.776 --> 19:32.460 عالیه میشه راه بریم و حرف بزنیم؟ 19:32.509 --> 19:33.658 باشه 19:33.709 --> 19:35.325 میدونی تازه یه کار بهتر هم میشه کرد 19:35.409 --> 19:39.027 ناشرم گفته یه پخش محلی برای کتابم انجام بدم 19:39.076 --> 19:43.126 میتونم توی رستوران کتاب امضا کنم 19:43.176 --> 19:44.928 یه لحظه اینو بگیر 19:45.509 --> 19:49.730 باشه هرجور تو دوست داری اینطوری هم خوبه 19:49.743 --> 19:52.030 میتونی بذاریش تو صندلی عقب ماشین؟ 19:52.109 --> 19:54.999 میدونی این یه فرصته برای تو 19:55.076 --> 19:59.400 اینجوری تو هم از این کسالت و خستگی درمیایی 20:01.909 --> 20:05.664 نمیدونم چی بگم- لازم نیست از من تشکر کنی فکر خودت بود- 20:05.709 --> 20:07.495 درسته 20:12.576 --> 20:14.999 خوشحالم بهش فکر کردم 20:17.643 --> 20:23.571 سوزان میدونست همیشه نتونسته خواسته‌های پسرش رو اونجوری که میخواد برآورده کنه 20:25.743 --> 20:30.829 و وقتی دید شهریه مدرسه پسرش دور گردن کاترین داره برق میزنه 20:30.909 --> 20:34.664 فکر کرد انگار یه چیزی رو ازش دزدیده‌اند 20:35.309 --> 20:38.961 زیاد هم برای تصمیم‌گیری طول نکشید 20:39.043 --> 20:42.365 برای اینکه چطور اونو برگردونه 20:48.443 --> 20:50.059 سوزان سلام 20:50.109 --> 20:50.803 خونه‌ای؟ 20:50.843 --> 20:53.392 آره تازه میخواستم دوش بگیرم چطور مگه؟ 20:53.443 --> 20:56.902 ببین فکر میکنم در جلویی خونه‌ام رو باز گذاشته‌ام 20:56.976 --> 20:58.432 میتونی بری چک کنی؟ 20:58.509 --> 21:00.830 من پشت خط منتظر میمونم 21:02.609 --> 21:05.863 نه نه طوری نیست 21:05.876 --> 21:10.871 من همیشه درو قفل میکنم 21:10.876 --> 21:13.197 دقیقا 21:17.276 --> 21:20.132 میدونی داشتم میرفتم سمت فرودگاه 21:20.243 --> 21:25.431 میدونی نمیتونستم از وسط راه که برگردم قرارم ممکن بود هم بخوره 21:25.543 --> 21:28.763 خوب من همیشه چک میکردم 21:28.843 --> 21:31.699 خب نگران نباش در قفله با خیال راحت به کارت برس 21:31.743 --> 21:35.202 میدونی چیه راستش نگران در بغلی هم بودم 21:35.276 --> 21:37.199 میتونی اونو هم چک کنی؟ 21:37.276 --> 21:38.926 کردم بسته بود 21:38.976 --> 21:42.594 ببین من باید برم دوش بگیرم بعدا میبینمت 22:18.443 --> 22:21.128 مایک تویی؟ 22:27.076 --> 22:29.625 به موقع اومدی 22:29.676 --> 22:32.099 سوزان 22:41.209 --> 22:46.261 سوزان گردنبند رو بده به من 22:47.643 --> 22:50.157 حوله یا گردنبند خودت انتخاب کن 22:50.243 --> 22:51.392 جراتش رو نداری 22:51.476 --> 22:53.160 ببین من تو این خیابون قبلا لخت شده‌ام 22:53.243 --> 22:55.234 و خوشحال میشم این قصه تکرار بشه 22:55.308 --> 22:57.231 دیوونه شدی؟ 22:57.309 --> 22:59.858 مایک گفت نمیتونه شهریه مدرسه ام جی رو بده 22:59.909 --> 23:00.956 حالا فهمیدم چرا 23:01.076 --> 23:05.365 پول شهریه مدرسه رو داده به دوست دخترش 23:05.389 --> 23:08.183 پول مدرسه ام جی رو نداد؟ 23:08.208 --> 23:12.998 نه همین میخواستم این رو ببرم بفروشم پول شهریه رو جور کنم 23:13.309 --> 23:16.563 باورم نمیشه مایک همچین کاری کرده باشه 23:16.643 --> 23:17.929 باورم نمیشه مایک همچین کاری کرده باشه 23:18.009 --> 23:20.057 بله کرده 23:22.676 --> 23:26.726 سلام 23:30.976 --> 23:34.435 بهتره بعدا درباره‌اش حرف بزنیم 23:55.776 --> 23:58.359 اصلا خوب نیست 24:00.509 --> 24:04.833 ببینم این یه جور مثلا خوش‌آمد گوییه؟ دلم برات تنگ شده بود و این حرفا؟ 24:08.676 --> 24:10.189 درسته 24:10.276 --> 24:13.530 ببینم کی بود میگفت من طلاق گرفته‌ام نمیتونم خرج و مخارج مدرسه ام جی رو بدم 24:13.609 --> 24:17.261 اشتباه برداشت نکن مایک من می‌دونم تو لطف کردی و این هدیه ارزشمند رو برام خریدی 24:17.309 --> 24:22.099 اما تو نمیتونی بری پولات رو خرج دوست دخترت بکنی و از مخارج مدرسه بچه‌ات طفره بری 24:22.209 --> 24:25.725 ببینم چقدر خریدی؟ سه هزارتا یا چهار هزارتا؟ 24:26.471 --> 24:28.814 129 24:29.943 --> 24:32.492 چی؟- اینا تقلبیه- 24:32.776 --> 24:36.030 من می‌دونستم تو عاشق مرواریدی ولی توان خریدن اصلش رو ندارم 24:36.109 --> 24:40.228 و فروشنده هم گفت محاله کسی بفهمه اینا بدلیه 24:41.976 --> 24:43.523 خیلی خوب 24:43.608 --> 24:47.795 حداقلش اینه اگه از دست هم بره عیبی نداره 24:51.809 --> 24:54.824 من فقط می‌خواستم بهت یه هدیه داده باشم 24:54.908 --> 24:57.957 و میدونی خجالت کشیدم 24:58.009 --> 25:03.231 ببین مایک لازم نیست حتما پول خرج کنی تا توجه منو به خودت جلب کنی 25:03.508 --> 25:06.830 باور کن 25:07.209 --> 25:10.258 من همینطوری هم دیوونه‌تم 25:15.775 --> 25:20.167 بله بله کارم تمومه 25:20.876 --> 25:23.629 من میرم شام درست کنم 25:25.809 --> 25:27.891 تو چطور جرات کردی؟ 25:28.009 --> 25:29.625 من نمیدونستم اینا بدلیه 25:29.676 --> 25:34.830 تو فکر کردی بجای تحصیل بچه‌ام تو بهترین مدرسه من میرم جواهرات برای دوست دخترم میخرم؟ 25:35.309 --> 25:41.134 میدونی من زود قضاوت کردم اما خوب اون مدرسه برای ام جی خیلی حیاتیِ 25:41.209 --> 25:44.031 وقتی می‌بینم پولش رو نداریم حالم بد میشه 25:44.109 --> 25:46.328 من از ساعت 6 سر کارم 25:46.376 --> 25:49.664 الانم 5 دقیقه میام شام میخورم بعدش دوباره تا نصفه شب باید برم سر کار 25:49.743 --> 25:55.739 ببین من دارم مثل خر کار میکنم تا بچه‌ام راحت باشه ولی حالا که نمیشه دیگه دست من نیست 26:12.176 --> 26:13.428 چی؟ 26:13.509 --> 26:15.967 کجایی برای تمرین دیر کردی؟ 26:16.343 --> 26:18.698 بله بی‌خیال شدم 26:18.776 --> 26:21.632 بی‌خیالی نداریم تو قرارداد امضا کردی 26:21.708 --> 26:26.225 باشه پس میتونی با وکیلم درباره قرارداد صحبت کنی اینجاست 26:32.508 --> 26:35.022 ما از اینجا نمی‌ریم 26:37.985 --> 26:41.910 بجنبید خانم‌ها بجنبید 26:44.276 --> 26:45.755 اینجا چه غلطی دارین میکنین؟ 26:45.843 --> 26:49.461 ببین وقتی تو نیایی سر تمرین تمرین میاد بالای سر تو بجنب 26:49.509 --> 26:51.967 زده به سرتون بچه‌هام خوابن 26:52.042 --> 26:55.865 بله از اون شکم و سینه‌ات معلومه بچه داری 26:55.943 --> 26:57.934 بجنب گبی بی‌خیالی در کار ندارم 26:58.009 --> 26:59.898 ببین مونا تو یکی دیگه حرف نزن 26:59.976 --> 27:02.866 خودم دیروز دیدمت داشتی پیراشکی میخوردی 27:02.909 --> 27:04.900 پیراشکی یه دور 27:04.909 --> 27:07.765 جدا بزار این رو بهت بگم 27:07.843 --> 27:10.596 من برمیگردم بخوابم چون خسته‌ام 27:10.676 --> 27:15.500 و وقتی هم بیدار شدم میخوام یه تیکه بزرگ کیک بخورم تو هم نمیتونی جلوی منو بگیری 27:24.176 --> 27:26.497 گبی کجا داری میری؟ 27:26.809 --> 27:29.597 اگه برنگردی تلافیش رو سر ما درمیاره 27:29.709 --> 27:31.256 خوب فکر کنم برای بعضی‌ها خوب باشه 27:31.376 --> 27:35.165 من که فقط اومده بودم یه کم روبیام بقیه ولی انگار اوضاعشون خیلی خرابه 27:36.143 --> 27:38.566 تو یه آدم خودخواه لوسی 27:38.643 --> 27:42.568 خدای من ادی بی‌خیال این کلاس تمرین شو 27:42.643 --> 27:45.965 فهمیدم بسه دیگه، نمیخوام انجامش بدم 27:46.153 --> 27:48.984 اون کلاس مسخره ...پر شده از زنهایی که 27:49.009 --> 27:54.061 سه بار در هفته هم میان تمرین هم کار می‌کنن هم خونه و بچه‌داری دارند 27:54.143 --> 27:55.326 خب اونا دیوونه‌ان 27:55.409 --> 27:56.831 اون داد می‌زنه اینا می‌پرن 27:56.909 --> 28:00.027 میگه بدوین اونا هم میدون 28:00.076 --> 28:03.660 اون که ما رو مجبور نکرده، ما خودمون رفتیم 28:04.676 --> 28:06.360 که چی؟ 28:06.442 --> 28:11.027 چون تو گفتی برات مهمه که توی اون لباس جا بشی 28:11.043 --> 28:14.729 اومدیم ازت حمایت کنیم 28:17.267 --> 28:21.215 تو می‌خواستی همون گبی سابق بشی، باشه مبارکت باشه 28:21.476 --> 28:24.525 همون گبی قبلی شدی، یه زن خودخواه لوس عوضی 28:25.809 --> 28:29.495 من فکر می‌کردم که تو یه آدم بهتر می‌شی 28:29.576 --> 28:32.398 حداقل یه کم انسانیت داشتی 28:55.809 --> 28:59.063 وقت استراحته 28:59.108 --> 29:02.464 تو ۲۵ دقیقه دیر کردی ۵۰ تا بزن 29:19.676 --> 29:22.190 خدای من، شمایید اینجا؟ 29:22.276 --> 29:24.825 بله، خودم هستم 29:24.909 --> 29:28.368 کباب ترکی شما باعث استحکام ازدواج من شد 29:28.676 --> 29:29.928 می‌شه اینو برای من امضا کنین؟ 29:30.009 --> 29:31.761 بله 29:31.809 --> 29:34.551 خوشحالم که امشب دارم غذای شما رو می‌خورم 29:34.576 --> 29:36.624 غذای من؟ چی دارین می‌گین؟ 29:36.643 --> 29:41.831 خب اینجا نوشته که امشب تو این رستوران از دستور العمل شما برای پختن غذا استفاده شده 29:41.876 --> 29:43.867 اونا؟ 29:43.908 --> 29:46.457 خیلی دوست دارم اون پیتزا پنیر رو بخورم 29:46.509 --> 29:50.161 بله، ببخشید 29:50.576 --> 29:52.396 لینت 29:52.476 --> 29:56.265 شنیدم قراره پیتزای منو سرو کنید 29:56.308 --> 29:58.731 ایتالیایی‌ترین پنیر ممکن 30:01.709 --> 30:04.517 اما این که پنیر مصنوعیه- بله- 30:04.542 --> 30:09.264 این رو می‌دونی؟ عین گرد و خاکیه که از روی قفسه‌های خونه جمع می‌کنن 30:09.309 --> 30:11.823 بی‌خیال، ما همیشه از همینا استفاده می‌کنیم 30:11.843 --> 30:15.768 اما تو دستور من نوشته پنیر تازه ایتالیایی 30:15.876 --> 30:17.298 بری کسی نمی‌فهمه 30:17.376 --> 30:19.765 پنیر ایتالیایی پنیره دیگه 30:19.809 --> 30:22.528 بیشتر از اینم نمیشه 30:22.609 --> 30:26.227 آقای اسکالو میگن، روغن داره دوباره می‌سوزه 30:26.275 --> 30:28.061 الان برمی‌گردم 30:28.108 --> 30:30.691 باشه به کارت برس 30:33.609 --> 30:37.432 ببخشید، شما رو نشناختم، من بری هاچ هستم، یه جورایی اینجا شریکم 30:37.808 --> 30:39.526 بعداً با هم حرف می‌زنیم 30:39.543 --> 30:42.626 یه کم خمیر بیار، جای ریحان رو هم نشونم بده 30:42.709 --> 30:45.633 ما پیتزا سه‌پنیره درست می‌کنیم 30:45.709 --> 30:48.963 اون پیتزایی که درست کردیم چی؟ 31:07.362 --> 31:09.584 خیلی برات خوشحالم 31:09.609 --> 31:11.225 پر شده اینجا 31:11.309 --> 31:13.129 میدونی بری واقعاً به دادمون رسید 31:13.176 --> 31:16.168 زنده کردی اینجا رو 31:16.209 --> 31:17.722 من که ایمان دارم 31:17.809 --> 31:20.028 سه تا ویسکی و سودا 31:20.076 --> 31:22.864 پولش مستقیم میره تو جیبت 31:23.224 --> 31:25.170 من می‌خوام کمکت کنم 31:25.443 --> 31:27.161 من باید برم روغن رو چک کنم 31:27.243 --> 31:28.665 بله منم باید برگردم پیش ادی قبل از ساعت ۱ باید خونه باشم 31:28.743 --> 31:32.634 مبارک باشه بهت افتخار میکنم 31:32.709 --> 31:34.859 به امید دیدار 31:35.442 --> 31:37.592 هی تام- بله- 31:39.109 --> 31:42.625 هیچی ولش کن سرت هم شلوغه 31:43.076 --> 31:45.590 من فقط خواستم بدونی 31:45.676 --> 31:47.132 این یارو رفیقت نیست 31:47.176 --> 31:48.962 کی؟ دیو؟ 31:49.009 --> 31:52.092 میشه صحبت کنیم؟- آره- 32:02.043 --> 32:03.989 حرومزاده 32:07.909 --> 32:10.662 ببینید با این دیگه مادرشوهرتون از آشپزخونه ایراد نمی‌گیره 32:10.743 --> 32:13.098 بذارید براتون امضا کنم 32:13.176 --> 32:16.032 یه دقیقه بیایید اینجا؟- الان آخه مردم منتظرن- 32:16.109 --> 32:18.532 بیا ۵ دقیقه بیشتر طول نمی‌کشه 32:18.543 --> 32:20.466 بی‌خیال شو 32:29.076 --> 32:30.362 می‌شه اینو توضیح بدی؟ 32:30.442 --> 32:34.060 عزیزم می‌دونی اصلا قصد جسارت نداشتم 32:34.109 --> 32:39.001 ولی وقتی دیدم دارید پیتزای منو با مواد غیراستاندارد درست می‌کنید ناراحت شدم 32:39.109 --> 32:40.998 ما همیشه از اون پنیرها استفاده می‌کنیم 32:41.076 --> 32:44.125 ببین بدون سؤال از من نمی‌تونی کاری بکنی 32:44.209 --> 32:45.927 تو خودت منو شریک خودت کردی 32:46.009 --> 32:49.263 خوب من ۱۵ درصد سهم دارم به اندازه ۱۵ درصد هم دخالت کردم فقط توی پنیر پیتزا دخالت کردم نه بقیه‌اش 32:49.288 --> 32:52.334 نمی‌دونم شنیده‌ای یا نه ولی مردم دیوونه پیتزای من هستن 32:52.509 --> 32:54.432 خوب ممکنه از پیتزای منم خوششون بیاد 32:54.508 --> 32:58.866 اما خوب نمی‌شه که تو پیتزای منو انداختی دور وقتمون تلف شد 32:58.909 --> 33:02.425 خوب باشه من پولش رو می‌دم خیالت راحت می‌شه؟ 33:02.476 --> 33:06.231 خوبه داری پولت رو به رخ من می‌کشی؟ 33:07.509 --> 33:09.261 این یعنی چی؟ 33:09.343 --> 33:13.029 هردومون خوب می‌دونیم تو چیکار میکنی 33:13.376 --> 33:17.370 دلیل نمیشه چون چندتا موفقیت بدست اوردی به رخ بقیه بکشی 33:17.409 --> 33:19.195 خط و نشون بکشی؟ 33:19.276 --> 33:21.825 من واسه اینجا رسیدن خیلی زحمت کشیدم 33:21.876 --> 33:25.130 منم خیلی زحمت کشیدم فقط مثل تو خوش‌شانس نبودم 33:25.143 --> 33:28.363 خب من معتقدم ما خودمون شانس و بخت خودمون رو می‌سازیم 33:28.443 --> 33:30.730 یعنی من خودم خواستم شکست بخورم؟ 33:30.776 --> 33:34.098 بله اما نه دقیقا تو ببین خودت وقت خودت رو تلف کردی 33:34.143 --> 33:38.626 می‌دونی بذار یه چیزی رو یادت بدم مهم‌ترین چیز در کار اینه که به جزئیات توجه کنی 33:38.709 --> 33:40.757 حرف از موفقیت شد 33:40.809 --> 33:43.130 ببین وقتی من ازت خواستم این مهمونی رو راه بندازیم 33:43.242 --> 33:47.964 نمی‌دونستم این مهمونی چه فرصت بزرگی برای من می‌شه 33:48.009 --> 33:49.693 که از بری هاچ بزرگ چیزی یاد بگیرم 33:49.776 --> 33:53.326 من 20 هزارتا بهت دادم که کارت تعطیل نشه 33:53.409 --> 33:57.061 بله منم هرگز اینو فراموش نمی‌کنم 33:57.109 --> 33:58.565 کجا داری می‌ری؟ 33:58.609 --> 34:01.123 می‌خوام ببینم مهمونی رو می‌چرخونی؟ 34:01.209 --> 34:04.827 لینت من نمی‌دونم تو واسه چی اینقدر ناراحتی 34:04.909 --> 34:08.857 میدونم نمیدونی اما ۵ سال پیش میفهمیدی 34:11.608 --> 34:14.259 ماشینم 34:15.176 --> 34:18.259 میدونی از قصد که نزدم 34:19.708 --> 34:22.359 خانم سالیس لباس رو خیلی خوب دوختم 34:22.443 --> 34:25.299 اصلا نمی‌تونید بفهمید دوباره دوخته شده 34:25.376 --> 34:30.098 باشه الان میام 34:40.043 --> 34:41.397 نظرت چیه؟ 34:42.376 --> 34:46.961 محشر شده این 34:47.476 --> 34:48.989 جدا؟ 34:49.076 --> 34:54.594 جدا شدی همون خانم سالیسی که بودی 34:54.643 --> 34:57.192 البته یه کم تغییر کرده‌ام 34:57.309 --> 35:00.028 ولی معلوم نیست 35:03.908 --> 35:06.923 اگه کاری نداری من برم 35:07.609 --> 35:10.328 جین صبر کن- چیه؟ چیزی شده؟- 35:10.376 --> 35:12.890 نه نه عالیه 35:13.409 --> 35:19.769 من فقط خواستم بدونی تو این چند سال تو خیلی هوای منو داشتی و من ازت سپاسگزارم 35:20.176 --> 35:22.827 ممنون 35:32.376 --> 35:34.856 هی رفیق چه خبر؟ 35:37.943 --> 35:39.832 من می‌دونم چیکار کردی- چی؟- 35:40.209 --> 35:41.426 اینطوری نگو 35:41.476 --> 35:44.332 می‌دونم تو به پلیسا گفتی پورتر اونجا رو آتیش زده 35:44.409 --> 35:47.834 نگفتم اونجا رو آتیش زده گفتم دیدم از من اومد بیرون دیدمش از ساختمون 35:47.843 --> 35:50.699 تو نمی‌تونستی ببینیش چون اصلا اونجا نبود 35:50.776 --> 35:53.962 آره بودن تام پلیسا بدجوری بهم گیر داده بودن 35:54.043 --> 35:55.625 ولم نمی‌کردن 35:55.709 --> 35:58.462 هر چیزایی رو که دیده‌ام گفتم 35:58.509 --> 36:00.364 پورتر ممکن بود بیفته تو زندان 36:00.476 --> 36:05.027 تو خانواده من و کارم رو نابود کردی 36:05.076 --> 36:07.829 باشه قسم می‌خورم درستش می‌کنم 36:07.876 --> 36:10.868 نمیخواستم به تو یا لینت آسیب بزنم 36:10.909 --> 36:12.832 لینت نمی‌دونه من بهش نگفته‌ام 36:12.909 --> 36:16.061 ولی اگه بگم تو رو می‌کشه 36:16.109 --> 36:18.532 واقعا متاسفم 36:18.609 --> 36:20.395 من نباید به پلیسا چیزی می‌گفتم 36:20.476 --> 36:23.935 اونجا تاریک بود منم مست بودم نفهمیدم 36:26.709 --> 36:29.861 بسه بسه 36:32.709 --> 36:35.132 تموم؟ 36:38.576 --> 36:40.726 دیوونگیه 36:40.809 --> 36:43.528 به راهی هست بتونیم این قضیه رو حل کنیم؟ 36:43.609 --> 36:46.465 ما با هم دوستیم 36:46.509 --> 36:48.932 منم همین فکر رو می‌کردم 36:50.309 --> 36:53.301 اما نمی‌دونم تو کی هستی 36:57.976 --> 37:00.058 تام 37:00.976 --> 37:03.229 تام 37:21.109 --> 37:22.725 می‌تونم یه سوالی ازت بپرسم؟ 37:23.009 --> 37:25.023 باشه بپرس 37:25.843 --> 37:30.269 می‌دونی خیلی به زن اولت فکر کردم 37:31.309 --> 37:32.731 می‌دونم 37:32.776 --> 37:35.165 فقط یه سوال همین 37:35.209 --> 37:38.224 من نمی‌خوام درباره‌اش حرف بزنم 37:38.243 --> 37:43.568 ببین الان خیلی وقته من فهمیده‌ام تو یه زن دیگه هم داشته‌ای تا حالا حرفی بهت زدم؟ 37:43.609 --> 37:48.501 فکر کن داری بهم جایزه می‌دی 37:51.009 --> 37:54.229 باشه یه سوال 37:55.876 --> 37:58.629 ازدواج با اون 37:58.976 --> 38:01.764 و ازدواج با من 38:01.809 --> 38:05.131 فرقشون چی بود؟ 38:05.909 --> 38:08.162 راستش 38:08.209 --> 38:10.723 ازدواج ما جدی تره واقعی تره 38:12.043 --> 38:16.230 چطوری؟ از چه نظر؟ 38:20.609 --> 38:25.126 می‌دونی با اون انگار قصه شاه و پریون بود 38:25.509 --> 38:29.298 فکر می‌کردم تا ابد همونطوریه که هست 38:29.943 --> 38:35.200 اما با تو می‌دونم که واقعیه و تا ابد هم طول نمی‌کشه 38:36.509 --> 38:40.025 وقتی تو رو بغل می‌کنم می‌بوسم 38:40.043 --> 38:42.796 من لحظه به لحظه قدر این خوشی رو باید بدونم 38:42.876 --> 38:45.629 چون ممکنه فردایی در کار نباشه 38:46.509 --> 38:49.023 یه هو می‌فهمی 38:49.109 --> 38:51.999 همه قصه های شاه و پری پایان دارند 38:52.976 --> 38:56.401 و پایان همه قصه های شاه و پری ....مرگه 39:03.909 --> 39:09.131 می‌دونی می‌خواستم بدونم اون از من خوشگل‌تر بود؟ 39:09.143 --> 39:11.760 خوب یه جوری می‌خوام به خودم برسم 39:21.309 --> 39:24.062 ببخشید ولی شما نتونستید شهریه رو جور کنید 39:24.109 --> 39:25.429 نه 39:25.509 --> 39:30.026 اما من تو بروشور مدرسه خوندم اعضای هیئت علمی و اساتید ۵۰ درصد تخفیف می‌گیرن 39:30.043 --> 39:32.694 خوب برای کلاسای هنر 39:32.776 --> 39:38.397 من طراح هنری کتابای کودکان بوده‌ام و جایزه هم گرفته‌ام 39:38.443 --> 39:42.061 با بچه‌ها میونه‌ام خوبه و صورتم هم یه جوریه یه نه نمی‌تونین بگین 39:42.909 --> 39:46.925 خوب اساتید کلاسای هنر ما تکمیلن 39:47.609 --> 39:50.032 نمی‌تونین نه بگین 39:51.576 --> 39:56.662 خانم میر منم شوق و ذوق شما رو درک می‌کنم 39:56.743 --> 39:59.098 ولی فایده‌ای نداره 39:59.176 --> 40:01.167 براتون آرزوی موفقیت می‌کنم 40:01.809 --> 40:03.163 بله 40:05.343 --> 40:07.664 درسته 40:10.843 --> 40:13.460 نه درست نیست 40:13.509 --> 40:16.228 خانم میر من کار دارم خواهش می‌کنم 40:16.309 --> 40:21.099 ببینید می‌دونم گفتم اِم جی پسرم خیلی بااستعداده اما اینطوریا هم نیست 40:21.143 --> 40:24.158 به توجه نیاز داره 40:24.243 --> 40:29.795 و توی مدرسه شلوغ نمیتونه تمرکز کنه 40:29.909 --> 40:33.061 و اگه الان گم بشه واویلا 40:34.076 --> 40:39.970 شوهر سابقم سعی خودش رو کرد و نشد منم می‌خوام سعی خودم رو بکنم 40:42.143 --> 40:46.398 غذا درست می‌کنم 40:46.743 --> 40:48.962 هرکاری لازم باشه می‌کنم 40:50.176 --> 40:53.760 اما نمی‌ذارم آینده بچه‌ام خراب بشه 40:56.776 --> 41:01.259 خب یکی از اساتید ما یه دستیار می‌خواد 41:01.676 --> 41:03.565 اما شأن شما بالاتر از این حرفاست 41:03.609 --> 41:05.828 باشه قبوله 41:10.009 --> 41:12.762 مبارکتون باشه 41:13.409 --> 41:17.266 ممنونم که بالاخره کوتاه اومدین 41:21.909 --> 41:22.740 چیه؟ 41:22.809 --> 41:25.062 چک خسارت ماشینت 41:25.143 --> 41:27.157 بیمه پول نمیداد 41:27.243 --> 41:32.033 لینت ابله نشو فقط یه کم سپرش خراش افتاده مهم نیست 41:33.776 --> 41:35.767 میخوام 41:35.843 --> 41:40.132 هروقت وضعمون بهتر بشه سرمایه گذاریت رو بهت برمیگردونم 41:40.209 --> 41:43.964 با کمال میل ۲۰۰۰۰ تا می‌دم 41:44.709 --> 41:48.134 لینت خواهش می‌کنم این کارو نکن 41:48.143 --> 41:51.067 من نمی‌خوام پول روی دوستی‌مون تاثیر بذاره 41:51.109 --> 41:53.100 بله 41:53.176 --> 41:56.259 ولی یه کم دیر شده 42:07.743 --> 42:11.759 تو شهر با پول خیلی کارا می‌شه کرد 42:12.576 --> 42:15.932 می‌تونی یه شب باهاش خوش بگذرونی 42:19.876 --> 42:23.801 می‌تونی هزینه تحصیل تو مدرسه خصوصی رو بدی 42:27.609 --> 42:31.227 می‌تونی باهاش نشونه عشق رو بخری 42:35.976 --> 42:41.369 اما با پول نباید کاری بکنی، اونم استفاده از اون بعنوان یه حربه و اسلحه 42:41.409 --> 42:46.563 چون اینطوری همیشه یه نفر زخم خواهد خورد 42:46.588 --> 43:01.588 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]